Sommario
Auto polacca dvb-t2 due sintonizzatori due antenne ad alta velocità
Auto polacca DVB-T2 due sintonizzatori due antenne ad alta velocità
Auto polacca dvb-t2 due sintonizzatori due antenne ad alta velocità
Menu OSD inglese DVB-T2 per la traduzione in altre lingue
| ID | INGLESE | CECO | DANESE | FRANCESE | TEDESCO | ITALIANO | PORTOGHESE | SPAGNOLO | SVEDESE |
| strCAreveiveText | Ricezione CA | Ricezione CA | Ricezione CA | Ricezione CA | Ricezione CA | Ricezione CA | Ricezione CA | Ricezione CA | Ricezione CA |
| strSmartCardInfoText | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard |
| strSmartCardInfoTitleText | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard | Informazioni sulla smartcard |
| strEntitleInfoText | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti |
| strEntitleInfoTitleText | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti | Informazioni sui diritti |
| strDetitleInfoTitleText | Informazioni sul titolo | Informazioni sul titolo | Informazioni sul titolo | Informazioni sul titolo | Informazioni sul titolo | Informazioni sul titolo | Informazioni sul titolo | Informazioni sul titolo | Informazioni sul titolo |
| strIPPVInfoText | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV |
| strIPPVInfoTitleText | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV | Informazioni sull'IPPV |
| strEmailInfoText | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail |
| strEmailInfoTitleText | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail | Informazioni via e-mail |
| strChildCardInfoText | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino |
| strChildCardInfoTitleText | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino | Informazioni sulla tessera bambino |
| strParentCtl_CardMarry_Text | Carta Sposarsi | Carta Sposarsi | Carta Sposarsi | Carta Sposarsi | Carta Sposarsi | Carta Sposarsi | Carta Sposarsi | Carta Sposarsi | Carta Sposarsi |
| strPINStatusText | Stato del PIN | Stato del PIN | Stato del PIN | Stato del PIN | Stato del PIN | Stato del PIN | Stato del PIN | Stato del PIN | Stato del PIN |
| strPINStatus_Unlocked_Text | Non bloccato | Non bloccato | Non bloccato | Non bloccato | Non bloccato | Non bloccato | Non bloccato | Non bloccato | Non bloccato |
| strInvalidSCText | SC non valido | SC non valido | SC non valido | SC non valido | SC non valido | SC non valido | SC non valido | SC non valido | SC non valido |
| strNoneOperatorText | Nessuno Operatore | Nessuno Operatore | Nessuno Operatore | Nessuno Operatore | Nessuno Operatore | Nessuno Operatore | Nessuno Operatore | Nessuno Operatore | Nessuno Operatore |
| strRatingText | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione |
| strWorkingTimeText | Orario di lavoro | Orario di lavoro | Orario di lavoro | Orario di lavoro | Orario di lavoro | Orario di lavoro | Orario di lavoro | Orario di lavoro | Orario di lavoro |
| strMarriageStatusText | Stato matrimoniale | Stato matrimoniale | Stato matrimoniale | Stato matrimoniale | Stato matrimoniale | Stato matrimoniale | Stato matrimoniale | Stato matrimoniale | Stato matrimoniale |
| strMarriageStatus_Paired_Text | Accoppiato | Accoppiato | Accoppiato | Accoppiato | Accoppiato | Accoppiato | Accoppiato | Accoppiato | Accoppiato |
| strMarriageStatus_NOPAIR_Text | NOPAIR | NOPAIR | NOPAIR | NOPAIR | NOPAIR | NOPAIR | NOPAIR | NOPAIR | NOPAIR |
| strMarriageStatus_Pairother_Text | CoppiaUnAltro | CoppiaUnAltro | CoppiaUnAltro | CoppiaUnAltro | CoppiaUnAltro | CoppiaUnAltro | CoppiaUnAltro | CoppiaUnAltro | CoppiaUnAltro |
| strOperatorOneText | Operatore Uno | Operatore Uno | Operatore Uno | Operatore Uno | Operatore Uno | Operatore Uno | Operatore Uno | Operatore Uno | Operatore Uno |
| strOperatorTwoText | Operatore Due | Operatore Due | Operatore Due | Operatore Due | Operatore Due | Operatore Due | Operatore Due | Operatore Due | Operatore Due |
| strOperatorThreeText | Operatore Tre | Operatore Tre | Operatore Tre | Operatore Tre | Operatore Tre | Operatore Tre | Operatore Tre | Operatore Tre | Operatore Tre |
| strOperatorFourText | Operatore Quattro | Operatore Quattro | Operatore Quattro | Operatore Quattro | Operatore Quattro | Operatore Quattro | Operatore Quattro | Operatore Quattro | Operatore Quattro |
| strOperatorNoneNameText | NO NomeOperatore | NO NomeOperatore | NO NomeOperatore | NO NomeOperatore | NO NomeOperatore | NO NomeOperatore | NO NomeOperatore | NO NomeOperatore | NO NomeOperatore |
| strSmartCardNumText | Numero SmartCard | Numero SmartCard | Numero SmartCard | Numero SmartCard | Numero SmartCard | Numero SmartCard | Numero SmartCard | Numero SmartCard | Numero SmartCard |
| strCAversionText | Versione CA | Versione CA | Versione CA | Versione CA | Versione CA | Versione CA | Versione CA | Versione CA | Versione CA |
| strOperatorIDText | Identificativo dell'operatore: | Identificativo dell'operatore: | Identificativo dell'operatore: | Identificativo dell'operatore: | Identificativo dell'operatore: | Identificativo dell'operatore: | Identificativo dell'operatore: | Identificativo dell'operatore: | Identificativo dell'operatore: |
| strEntitleProgramCountText | Autorizzazione al conteggio dei programmi: | Autorizzazione al conteggio dei programmi: | Autorizzazione al conteggio dei programmi: | Autorizzazione al conteggio dei programmi: | Autorizzazione al conteggio dei programmi: | Autorizzazione al conteggio dei programmi: | Autorizzazione al conteggio dei programmi: | Autorizzazione al conteggio dei programmi: | Autorizzazione al conteggio dei programmi: |
| strEntitleProgListTitleText | ProgramID è il tempo scaduto del nastro | ProgramID è il tempo scaduto del nastro | ProgramID è il tempo scaduto del nastro | ProgramID è il tempo scaduto del nastro | ProgramID è il tempo scaduto del nastro | ProgramID è il tempo scaduto del nastro | ProgramID è il tempo scaduto del nastro | ProgramID è il tempo scaduto del nastro | ProgramID è il tempo scaduto del nastro |
| strNoEntitleInfoText | Nessuna informazione sui diritti dell'operatore | Nessuna informazione sui diritti dell'operatore | Nessuna informazione sui diritti dell'operatore | Nessuna informazione sui diritti dell'operatore | Nessuna informazione sui diritti dell'operatore | Nessuna informazione sui diritti dell'operatore | Nessuna informazione sui diritti dell'operatore | Nessuna informazione sui diritti dell'operatore | Nessuna informazione sui diritti dell'operatore |
| strEntitleInfoKeyHelpTitleText | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore |
| strDetitleInfoKeyHelpTitleText | [←→]selezionare l'operatore | [←→]selezionare l'operatore | [←→]selezionare l'operatore | [←→]selezionare l'operatore | [←→]selezionare l'operatore | [←→]selezionare l'operatore | [←→]selezionare l'operatore | [←→]selezionare l'operatore | [←→]selezionare l'operatore |
| strGetting_Date_Text | Ottenere la data… | Ottenere la data… | Ottenere la data… | Ottenere la data… | Ottenere la data… | Ottenere la data… | Ottenere la data… | Ottenere la data… | Ottenere la data… |
| strDetitleIDTitleText | N. controllo ID titolo. | N. controllo ID titolo. | N. controllo ID titolo. | N. controllo ID titolo. | N. controllo ID titolo. | N. controllo ID titolo. | N. controllo ID titolo. | N. controllo ID titolo. | N. controllo ID titolo. |
| strNoDetitleInfoText | Nessuna informazione sul titolo dell'operatore | Nessuna informazione sul titolo dell'operatore | Nessuna informazione sul titolo dell'operatore | Nessuna informazione sul titolo dell'operatore | Nessuna informazione sul titolo dell'operatore | Nessuna informazione sul titolo dell'operatore | Nessuna informazione sul titolo dell'operatore | Nessuna informazione sul titolo dell'operatore | Nessuna informazione sul titolo dell'operatore |
| strDetitleDeleteCur_Note_Text | Sei sicuro di eliminare il cur detitle? | Sei sicuro di eliminare il cur detitle? | Sei sicuro di eliminare il cur detitle? | Sei sicuro di eliminare il cur detitle? | Sei sicuro di eliminare il cur detitle? | Sei sicuro di eliminare il cur detitle? | Sei sicuro di eliminare il cur detitle? | Sei sicuro di eliminare il cur detitle? | Sei sicuro di eliminare il cur detitle? |
| strDetitleDeleteAll_Note_Text | Sei sicuro di eliminare tutti i titoli?? | Sei sicuro di eliminare tutti i titoli?? | Sei sicuro di eliminare tutti i titoli?? | Sei sicuro di eliminare tutti i titoli?? | Sei sicuro di eliminare tutti i titoli?? | Sei sicuro di eliminare tutti i titoli?? | Sei sicuro di eliminare tutti i titoli?? | Sei sicuro di eliminare tutti i titoli?? | Sei sicuro di eliminare tutti i titoli?? |
| strSlotCountText | Conteggio degli slot: | Conteggio degli slot: | Conteggio degli slot: | Conteggio degli slot: | Conteggio degli slot: | Conteggio degli slot: | Conteggio degli slot: | Conteggio degli slot: | Conteggio degli slot: |
| strSlOtIDListTitleText | Saldo del limite di credito dell'ID slot | Saldo del limite di credito dell'ID slot | Saldo del limite di credito dell'ID slot | Saldo del limite di credito dell'ID slot | Saldo del limite di credito dell'ID slot | Saldo del limite di credito dell'ID slot | Saldo del limite di credito dell'ID slot | Saldo del limite di credito dell'ID slot | Saldo del limite di credito dell'ID slot |
| strNoSlotInfoText | Nessuna informazione sullo slot dell'operatore | Nessuna informazione sullo slot dell'operatore | Nessuna informazione sullo slot dell'operatore | Nessuna informazione sullo slot dell'operatore | Nessuna informazione sullo slot dell'operatore | Nessuna informazione sullo slot dell'operatore | Nessuna informazione sullo slot dell'operatore | Nessuna informazione sullo slot dell'operatore | Nessuna informazione sullo slot dell'operatore |
| strIPPVKeyHelpTitleText | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore [ok]Selezionare | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore [ok]Selezionare | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore [ok]Selezionare | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore [ok]Selezionare | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore [ok]Selezionare | [Uscita]Ritorna [←→]Seleziona [ok]Conferma | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore [ok]Selezionare | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore [ok]Selezionare | [Uscita]Ritorno [←→]Seleziona operatore [ok]Selezionare |
| strSlotIppvprogCountText | Conteggio del programma: | Conteggio del programma: | Conteggio del programma: | Conteggio del programma: | Conteggio del programma: | Conteggio del programma: | Conteggio del programma: | Conteggio del programma: | Conteggio del programma: |
| strSlotIppvListTitleText | La condizione dell'ID del programma è il prezzo del nastro Tempo scaduto | La condizione dell'ID del programma è il prezzo del nastro Tempo scaduto | La condizione dell'ID del programma è il prezzo del nastro Tempo scaduto | La condizione dell'ID del programma è il prezzo del nastro Tempo scaduto | La condizione dell'ID del programma è il prezzo del nastro Tempo scaduto | La condizione dell'ID del programma è il prezzo del nastro Tempo scaduto | La condizione dell'ID del programma è il prezzo del nastro Tempo scaduto | La condizione dell'ID del programma è il prezzo del nastro Tempo scaduto | La condizione dell'ID del programma è il prezzo del nastro Tempo scaduto |
| strNoIppvProgText | Nessuna informazione sul programma dello slot | Nessuna informazione sul programma dello slot | Nessuna informazione sul programma dello slot | Nessuna informazione sul programma dello slot | Nessuna informazione sul programma dello slot | Nessuna informazione sul programma dello slot | Nessuna informazione sul programma dello slot | Nessuna informazione sul programma dello slot | Nessuna informazione sul programma dello slot |
| strIppvProgKeyHelpText | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorna | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno |
| strIppvBookingText | Libro | Libro | Libro | Libro | Libro | Libro | Libro | Libro | Libro |
| strIppvViewedText | Visualizzato | Visualizzato | Visualizzato | Visualizzato | Visualizzato | Visualizzato | Visualizzato | Visualizzato | Visualizzato |
| strEmailSumText | Somma e-mail: | Somma e-mail: | Somma e-mail: | Somma e-mail: | Somma e-mail: | Somma e-mail: | Somma e-mail: | Somma e-mail: | Somma e-mail: |
| strNewEmailText | Nuova e-mail: | Nuova e-mail: | Nuova e-mail: | Nuova e-mail: | Nuova e-mail: | Nuova e-mail: | Nuova e-mail: | Nuova e-mail: | Nuova e-mail: |
| strPinSetting_Confirm_Modify_Text | [ok]Cambia codice PIN [Uscita]Ritorno | [ok]Cambia codice PIN [Uscita]Ritorno | [ok]Cambia codice PIN [Uscita]Ritorno | [ok]Cambia codice PIN [Uscita]Ritorno | [ok]Cambia codice PIN [Uscita]Ritorno | [ok]Cambia PIN [Uscita]Ritorna | [ok]Cambia codice PIN [Uscita]Ritorno | [ok]Cambia codice PIN [Uscita]Ritorno | [ok]Cambia codice PIN [Uscita]Ritorno |
| strPinSetting_Modify_Success_Text | Modifica con successo.[Uscita]Ritorno | Modifica con successo.[Uscita]Ritorno | Modifica con successo.[Uscita]Ritorno | Modifica con successo.[Uscita]Ritorno | Modifica con successo.[Uscita]Ritorno | Cambio effettutato.[Uscita]Ritorna | Modifica con successo.[Uscita]Ritorno | Modifica con successo.[Uscita]Ritorno | Modifica con successo.[Uscita]Ritorno |
| strPinSetting_Modify_Fail_Text | Modifica senza successo.[Uscita]Ritorno | Modifica senza successo.[Uscita]Ritorno | Modifica senza successo.[Uscita]Ritorno | Modifica senza successo.[Uscita]Ritorno | Modifica senza successo.[Uscita]Ritorno | Cambio non riuscito.[Uscita]Ritorna | Modifica senza successo.[Uscita]Ritorno | Modifica senza successo.[Uscita]Ritorno | Modifica senza successo.[Uscita]Ritorno |
| strPinSetting_Password_Diff_Text | La password è diversa. 【Esci】 ritorna | La password è diversa. 【Esci】 ritorna | La password è diversa. 【Esci】 ritorna | La password è diversa. 【Esci】 ritorna | La password è diversa. 【Esci】 ritorna | Password diversa.【Exit】Ritorna | La password è diversa. 【Esci】 ritorna | La password è diversa. 【Esci】 ritorna | La password è diversa. 【Esci】 ritorna |
| strCAStatus_BadCard_Text | Carta pessima | Carta pessima | Carta pessima | Carta pessima | Carta pessima | Carta pessima | Carta pessima | Carta pessima | Carta pessima |
| strCAStatus_ExpiCard_Text | Carta scaduta | Carta scaduta | Carta scaduta | Carta scaduta | Carta scaduta | Carta scaduta | Carta scaduta | Carta scaduta | Carta scaduta |
| strCAStatus_InsertCard_Text | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta |
| strCAStatus_NoOper_Text | Nessun operatore | Nessun operatore | Nessun operatore | Nessun operatore | Nessun operatore | Nessun operatore | Nessun operatore | Nessun operatore | Nessun operatore |
| strCAStatus_BlackOut_Text | Blackout | Blackout | Blackout | Blackout | Blackout | Blackout | Blackout | Blackout | Blackout |
| strCAStatus_OutWorkTime_Text | Fuori orario di lavoro | Fuori orario di lavoro | Fuori orario di lavoro | Fuori orario di lavoro | Fuori orario di lavoro | Fuori orario di lavoro | Fuori orario di lavoro | Fuori orario di lavoro | Fuori orario di lavoro |
| strCAStatus_WatchLevel_Text | Guarda Blocco livello | Guarda Blocco livello | Guarda Blocco livello | Guarda Blocco livello | Guarda Blocco livello | Guarda Blocco livello | Guarda Blocco livello | Guarda Blocco livello | Guarda Blocco livello |
| strCAStatus_Pairing_Text | Necessita di abbinamento | Necessita di abbinamento | Necessita di abbinamento | Necessita di abbinamento | Necessita di abbinamento | Necessita di abbinamento | Necessita di abbinamento | Necessita di abbinamento | Necessita di abbinamento |
| strCAStatus_NoEntitle_Text | Nessun diritto | Nessun diritto | Nessun diritto | Nessun diritto | Nessun diritto | Nessun diritto | Nessun diritto | Nessun diritto | Nessun diritto |
| strCAStatus_DecryptFail_Text | Decrittografia fallita | Decrittografia fallita | Decrittografia fallita | Decrittografia fallita | Decrittografia fallita | Decrittografia fallita | Decrittografia fallita | Decrittografia fallita | Decrittografia fallita |
| strCAStatus_NoMoney_Text | Niente soldi | Niente soldi | Niente soldi | Niente soldi | Niente soldi | Niente soldi | Niente soldi | Niente soldi | Niente soldi |
| strCAStatus_ErrRegion_Text | Regione di errore | Regione di errore | Regione di errore | Regione di errore | Regione di errore | Regione di errore | Regione di errore | Regione di errore | Regione di errore |
| strCAStatus_NeedFeed_Text | Hai bisogno di nutrimento | Hai bisogno di nutrimento | Hai bisogno di nutrimento | Hai bisogno di nutrimento | Hai bisogno di nutrimento | Hai bisogno di nutrimento | Hai bisogno di nutrimento | Hai bisogno di nutrimento | Hai bisogno di nutrimento |
| strCAStatus_ErrCard_Text | Scheda errore | Scheda errore | Scheda errore | Scheda errore | Scheda errore | Scheda errore | Scheda errore | Scheda errore | Scheda errore |
| strCAStatus_Update_Text | Aggiornamento del sistema CA | Aggiornamento del sistema CA | Aggiornamento del sistema CA | Aggiornamento del sistema CA | Aggiornamento del sistema CA | Aggiornamento del sistema CA | Aggiornamento del sistema CA | Aggiornamento del sistema CA | Aggiornamento del sistema CA |
| strCAStatus_LowCardVer_Text | Carta davvero troppo vecchia | Carta davvero troppo vecchia | Carta davvero troppo vecchia | Carta davvero troppo vecchia | Carta davvero troppo vecchia | Carta davvero troppo vecchia | Carta davvero troppo vecchia | Carta davvero troppo vecchia | Carta davvero troppo vecchia |
| strCAStatus_ViewLock_Text | Visualizza bloccato | Visualizza bloccato | Visualizza bloccato | Visualizza bloccato | Visualizza bloccato | Visualizza bloccato | Visualizza bloccato | Visualizza bloccato | Visualizza bloccato |
| strCAStatus_MaxRestart_Text | Rompicarte | Rompicarte | Rompicarte | Rompicarte | Rompicarte | Rompicarte | Rompicarte | Rompicarte | Rompicarte |
| strCAStatus_Freeze_Text | Blocco della carta | Blocco della carta | Blocco della carta | Blocco della carta | Blocco della carta | Blocco della carta | Blocco della carta | Blocco della carta | Blocco della carta |
| strCAStatus_CallBack_Text | Richiamata fallita | Richiamata fallita | Richiamata fallita | Richiamata fallita | Richiamata fallita | Richiamata fallita | Richiamata fallita | Richiamata fallita | Richiamata fallita |
| strCAStatus_STBLocked_Text | STB bloccato | STB bloccato | STB bloccato | STB bloccato | STB bloccato | STB bloccato | STB bloccato | STB bloccato | STB bloccato |
| strCAStatus_NotTFCA_Text | Non TFCA | Non TFCA | Non TFCA | Non TFCA | Non TFCA | Non TFCA | Non TFCA | Non TFCA | Non TFCA |
| strCAIPPV_PreviewTitle_Text | Anteprima IPPV | Anteprima IPPV | Anteprima IPPV | Anteprima IPPV | Anteprima IPPV | Anteprima IPPV | Anteprima IPPV | Anteprima IPPV | Anteprima IPPV |
| strCAIPPV_BuyTitle_Text | Acquista IPPV | Acquista IPPV | Acquista IPPV | Acquista IPPV | Acquista IPPV | Acquista IPPV | Acquista IPPV | Acquista IPPV | Acquista IPPV |
| strCAIPPT_BuyTitle_Text | Acquisto IPPT(Tariffa automatica) | Acquisto IPPT(Tariffa automatica) | Acquisto IPPT(Tariffa automatica) | Acquisto IPPT(Tariffa automatica) | Acquisto IPPT(Tariffa automatica) | Acquisto IPPT(Tariffa automatica) | Acquisto IPPT(Tariffa automatica) | Acquisto IPPT(Tariffa automatica) | Acquisto IPPT(Tariffa automatica) |
| strCAIPPVT_OperatorName_Text | TV: | TV: | TV: | TV: | TV: | TV: | TV: | TV: | TV: |
| strCAIPPVT_SlotID_Text | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: |
| strCAIPPVT_CreditLimit_Text | Credito: | Credito: | Credito: | Credito: | Credito: | Credito: | Credito: | Credito: | Credito: |
| strCAIPPVT_Balance_Text | Equilibrio: | Equilibrio: | Equilibrio: | Equilibrio: | Equilibrio: | Equilibrio: | Equilibrio: | Equilibrio: | Equilibrio: |
| strCAIPPVT_ProductID_Text | ID prodotto: | ID prodotto: | ID prodotto: | ID prodotto: | ID prodotto: | ID prodotto: | ID prodotto: | ID prodotto: | ID prodotto: |
| strCAIPPVT_PriceList_Text | Prezzo: | Prezzo: | Prezzo: | Prezzo: | Prezzo: | Prezzo: | Prezzo: | Prezzo: | Prezzo: |
| strCAIPPV_ExpiredTime_Text | Scaduto: | Scaduto: | Scaduto: | Scaduto: | Scaduto: | Scaduto: | Scaduto: | Scaduto: | Scaduto: |
| strCAIPPT_TimeUnit_Text | Unità di tempo: | Unità di tempo: | Unità di tempo: | Unità di tempo: | Unità di tempo: | Unità di tempo: | Unità di tempo: | Unità di tempo: | Unità di tempo: |
| strCAIPPVT_NoTapePrice_Text | Nessuna registrazione | Nessuna registrazione | Nessuna registrazione | Nessuna registrazione | Nessuna registrazione | Nessuna registrazione | Nessuna registrazione | Nessuna registrazione | Nessuna registrazione |
| strCAIPPVT_TapePrice_Text | Registrazione | Registrazione | Registrazione | Registrazione | Registrazione | Registrazione | Registrazione | Registrazione | Registrazione |
| strCAIPPVT_Help_Text | [←→]Seleziona Prezzo [ok]Acquistare [Uscita]Uscita | [←→]Seleziona Prezzo [ok]Acquistare [Uscita]Uscita | [←→]Seleziona Prezzo [ok]Acquistare [Uscita]Uscita | [←→]Seleziona Prezzo [ok]Acquistare [Uscita]Uscita | [←→]Seleziona Prezzo [ok]Acquistare [Uscita]Uscita | [←→]Seleziona Prezzo [ok]Acquistare [Uscita]Uscita | [←→]Seleziona Prezzo [ok]Acquistare [Uscita]Uscita | [←→]Seleziona Prezzo [ok]Acquistare [Uscita]Uscita | [←→]Seleziona Prezzo [ok]Acquistare [Uscita]Uscita |
| strCAIPPVT_BuySuccWarn_Text | Acquista con successo! | Acquista con successo! | Acquista con successo! | Acquista con successo! | Acquista con successo! | Acquista con successo! | Acquista con successo! | Acquista con successo! | Acquista con successo! |
| strCAIPPVT_BuyFailWarn_Text | Acquisto fallito! | Acquisto fallito! | Acquisto fallito! | Acquisto fallito! | Acquisto fallito! | Acquisto fallito! | Acquisto fallito! | Acquisto fallito! | Acquisto fallito! |
| strCAIPPVT_BuyInvalidCardFailWarn_Text | Carta non valida fallita! | Carta non valida fallita! | Carta non valida fallita! | Carta non valida fallita! | Carta non valida fallita! | Carta non valida fallita! | Carta non valida fallita! | Carta non valida fallita! | Carta non valida fallita! |
| strCAIPPVT_BuyInvalidPriceFailWarn_Text | Prezzo non valido non riuscito! | Prezzo non valido non riuscito! | Prezzo non valido non riuscito! | Prezzo non valido non riuscito! | Prezzo non valido non riuscito! | Prezzo non valido non riuscito! | Prezzo non valido non riuscito! | Prezzo non valido non riuscito! | Prezzo non valido non riuscito! |
| strCAIPPVT_BuyNoRoomFailWarn_Text | Scheda Nessuna stanza fallita! | Scheda Nessuna stanza fallita! | Scheda Nessuna stanza fallita! | Scheda Nessuna stanza fallita! | Scheda Nessuna stanza fallita! | Scheda Nessuna stanza fallita! | Scheda Nessuna stanza fallita! | Scheda Nessuna stanza fallita! | Scheda Nessuna stanza fallita! |
| strCAIPPVT_BuyPriceStatusFailWarn_Text | Stato del prezzo non riuscito! | Stato del prezzo non riuscito! | Stato del prezzo non riuscito! | Stato del prezzo non riuscito! | Stato del prezzo non riuscito! | Stato del prezzo non riuscito! | Stato del prezzo non riuscito! | Stato del prezzo non riuscito! | Stato del prezzo non riuscito! |
| strCAIPPVT_BuyPINCodeFailWarn_Text | Codice PIN non riuscito! | Codice PIN non riuscito! | Codice PIN non riuscito! | Codice PIN non riuscito! | Codice PIN non riuscito! | Codice PIN non riuscito! | Codice PIN non riuscito! | Codice PIN non riuscito! | Codice PIN non riuscito! |
| strCAIPPVT_BuyDataNotFoundFailWarn_Text | Dati non trovati non riusciti! | Dati non trovati non riusciti! | Dati non trovati non riusciti! | Dati non trovati non riusciti! | Dati non trovati non riusciti! | Dati non trovati non riusciti! | Dati non trovati non riusciti! | Dati non trovati non riusciti! | Dati non trovati non riusciti! |
| strCAIPPVT_UnknownOperator_Text | Operatore sconosciuto | Operatore sconosciuto | Operatore sconosciuto | Operatore sconosciuto | Operatore sconosciuto | Operatore sconosciuto | Operatore sconosciuto | Operatore sconosciuto | Operatore sconosciuto |
| strCAIPPVT_UnknownCredit_Text | Credito sconosciuto | Credito sconosciuto | Credito sconosciuto | Credito sconosciuto | Credito sconosciuto | Credito sconosciuto | Credito sconosciuto | Credito sconosciuto | Credito sconosciuto |
| strCAIPPVT_UnknownBalance_Text | Saldo sconosciuto | Saldo sconosciuto | Saldo sconosciuto | Saldo sconosciuto | Saldo sconosciuto | Saldo sconosciuto | Saldo sconosciuto | Saldo sconosciuto | Saldo sconosciuto |
| strEmailOldText | Vecchio | Vecchio | Vecchio | Vecchio | Vecchio | Vecchio | Vecchio | Vecchio | Vecchio |
| strEmailNewText | Nuovo | Nuovo | Nuovo | Nuovo | Nuovo | Nuovo | Nuovo | Nuovo | Nuovo |
| strEmaiComText | com | com | com | com | com | com | com | com | com |
| strEmaiImpText | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp |
| strEmailHeadText | Testa: | Testa: | Testa: | Testa: | Testa: | Testa: | Testa: | Testa: | Testa: |
| strEmailListTitleText | Ora di creazione del livello contrassegno ID | Ora di creazione del livello contrassegno ID | Ora di creazione del livello contrassegno ID | Ora di creazione del livello contrassegno ID | Ora di creazione del livello contrassegno ID | Ora di creazione del livello contrassegno ID | Ora di creazione del livello contrassegno ID | Ora di creazione del livello contrassegno ID | Ora di creazione del livello contrassegno ID |
| strEmailDeleteCurText | Elimina Cur | Elimina Cur | Elimina Cur | Elimina Cur | Elimina Cur | Elimina Cur | Elimina Cur | Elimina Cur | Elimina Cur |
| strEmailDeleteAllText | Elimina tutto | Elimina tutto | Elimina tutto | Elimina tutto | Elimina tutto | Elimina tutto | Elimina tutto | Elimina tutto | Elimina tutto |
| strEmailReadText | [OK]Leggi la posta | [OK]Leggi la posta | [OK]Leggi la posta | [OK]Leggi la posta | [OK]Leggi la posta | [OK]Leggi la posta | [OK]Leggi la posta | [OK]Leggi la posta | [OK]Leggi la posta |
| strNoEmailText | Nessuna e-mail | Nessuna e-mail | Nessuna e-mail | Nessuna e-mail | Nessuna e-mail | Nessuna e-mail | Nessuna e-mail | Nessuna e-mail | Nessuna e-mail |
| strEmailContent_KeyHelp_Text | [Uscita]Elenco e-mail di ritorno | [Uscita]Elenco e-mail di ritorno | [Uscita]Elenco e-mail di ritorno | [Uscita]Elenco e-mail di ritorno | [Uscita]Elenco e-mail di ritorno | [Uscita]Elenco e-mail di ritorno | [Uscita]Elenco e-mail di ritorno | [Uscita]Elenco e-mail di ritorno | [Uscita]Elenco e-mail di ritorno |
| strEmailContent_CurPage_Text | Cur Pagina: | Cur Pagina: | Cur Pagina: | Cur Pagina: | Cur Pagina: | Cur Pagina: | Cur Pagina: | Cur Pagina: | Cur Pagina: |
| strEmailContent_TotalPage_Text | Pagina totale: | Pagina totale: | Pagina totale: | Pagina totale: | Pagina totale: | Pagina totale: | Pagina totale: | Pagina totale: | Pagina totale: |
| strParentCtl_PairedSTBID_Text | ID STB accoppiato: | ID STB accoppiato: | ID STB accoppiato: | ID STB accoppiato: | ID STB accoppiato: | ID STB accoppiato: | ID STB accoppiato: | ID STB accoppiato: | ID STB accoppiato: |
| str_Sì_Testo | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì |
| str_No_Testo | No | No | No | No | No | No | No | No | No |
| strDeleteString3 | [Uscita]Annulla | [Uscita]Annulla | [Uscita]Annulla | [Uscita]Annulla | [Uscita]Annulla | [Uscita]Annulla | [Uscita]Annulla | [Uscita]Annulla | [Uscita]Annulla |
| strDeleteString2 | [ok]Elimina | [ok]Elimina | [ok]Elimina | [ok]Elimina | [ok]Elimina | [ok]Elimina | [ok]Elimina | [ok]Elimina | [ok]Elimina |
| str_Warning_Text | avvertimento | avvertimento | avvertimento | avvertimento | avvertimento | avvertimento | avvertimento | avvertimento | avvertimento |
| strRemindTitleText | Ricordare | Ricordare | Ricordare | Ricordare | Ricordare | Ricordare | Ricordare | Ricordare | Ricordare |
| strParentCtl_NullPairedSTBID_Text | Nessuno Articoli | Nessuno Articoli | Nessuno Articoli | Nessuno Articoli | Nessuno Articoli | Nessuno Articoli | Nessuno Articoli | Nessuno Articoli | Nessuno Articoli |
| strVerInfoHelpTitleText | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx |
| strCardMarry_KeyHelp_Cancel_Text | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno | [Uscita]Ritorno |
| strFrequencyText | Freq(MHz) | Freq(MHz) | Freq(MHz) | Freq(MHz) | Freq(MHz) | Freq(MHz) | Freq(MHz) | Freq(MHz) | Freq(MHz) |
| strSTBInfoHelpTitleText | [ok]Accedi al menu successivo [Uscita]Ritorno | [ok]Accedi al menu successivo [Uscita]Ritorno | [ok]Accedi al menu successivo [Uscita]Ritorno | [ok]Accedi al menu successivo [Uscita]Ritorno | [ok]Accedi al menu successivo [Uscita]Ritorno | [ok]Accedi al menu successivo [Uscita]Ritorno | [ok]Accedi al menu successivo [Uscita]Ritorno | [ok]Accedi al menu successivo [Uscita]Ritorno | [ok]Accedi al menu successivo [Uscita]Ritorno |
| strEmailDeleteCur_Note_Text | Sei sicuro di eliminare cur email? | Sei sicuro di eliminare cur email? | Sei sicuro di eliminare cur email? | Sei sicuro di eliminare cur email? | Sei sicuro di eliminare cur email? | Sei sicuro di eliminare cur email? | Sei sicuro di eliminare cur email? | Sei sicuro di eliminare cur email? | Sei sicuro di eliminare cur email? |
| strEmailDeleteAll_Note_Text | Sei sicuro di eliminare tutte le email?? | Sei sicuro di eliminare tutte le email?? | Sei sicuro di eliminare tutte le email?? | Sei sicuro di eliminare tutte le email?? | Sei sicuro di eliminare tutte le email?? | Sei sicuro di eliminare tutte le email?? | Sei sicuro di eliminare tutte le email?? | Sei sicuro di eliminare tutte le email?? | Sei sicuro di eliminare tutte le email?? |
| strEmailDelete_Process_Warn_Text | Eliminazione dell'e-mail adesso, Non spegnere! | Eliminazione dell'e-mail adesso, Non spegnere! | Eliminazione dell'e-mail adesso, Non spegnere! | Eliminazione dell'e-mail adesso, Non spegnere! | Eliminazione dell'e-mail adesso, Non spegnere! | Eliminazione dell'e-mail adesso, Non spegnere! | Eliminazione dell'e-mail adesso, Non spegnere! | Eliminazione dell'e-mail adesso, Non spegnere! | Eliminazione dell'e-mail adesso, Non spegnere! |
| strChildCard2ParentCardText | Dalla tessera bambino alla tessera genitore | Dalla tessera bambino alla tessera genitore | Dalla tessera bambino alla tessera genitore | Dalla tessera bambino alla tessera genitore | Dalla tessera bambino alla tessera genitore | Dalla tessera bambino alla tessera genitore | Dalla tessera bambino alla tessera genitore | Dalla tessera bambino alla tessera genitore | Dalla tessera bambino alla tessera genitore |
| strGetOperatorInfoFailText | Impossibile ottenere informazioni sull'operatore | Impossibile ottenere informazioni sull'operatore | Impossibile ottenere informazioni sull'operatore | Impossibile ottenere informazioni sull'operatore | Impossibile ottenere informazioni sull'operatore | Impossibile ottenere informazioni sull'operatore | Impossibile ottenere informazioni sull'operatore | Impossibile ottenere informazioni sull'operatore | Impossibile ottenere informazioni sull'operatore |
| strChildOrParentCardInfoText | Informazioni sulla carta del bambino o del genitore | Informazioni sulla carta del bambino o del genitore | Informazioni sulla carta del bambino o del genitore | Informazioni sulla carta del bambino o del genitore | Informazioni sulla carta del bambino o del genitore | Informazioni sulla carta del bambino o del genitore | Informazioni sulla carta del bambino o del genitore | Informazioni sulla carta del bambino o del genitore | Informazioni sulla carta del bambino o del genitore |
| strChildCardStatusText | Stato della tessera bambino： | Stato della tessera bambino： | Stato della tessera bambino： | Stato della tessera bambino： | Stato della tessera bambino： | Stato della tessera bambino： | Stato della tessera bambino： | Stato della tessera bambino： | Stato della tessera bambino： |
| strChildCardMSGBoxText1 | Carta bambino [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | Carta bambino [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | Carta bambino [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | Carta bambino [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | Carta bambino [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | Carta bambino [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | Carta bambino [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | Carta bambino [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | Carta bambino [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore |
| strChildCardMSGBoxText2 | Lettura della scheda bambino fallita | Lettura della scheda bambino fallita | Lettura della scheda bambino fallita | Lettura della scheda bambino fallita | Lettura della scheda bambino fallita | Lettura della scheda bambino fallita | Lettura della scheda bambino fallita | Lettura della scheda bambino fallita | Lettura della scheda bambino fallita |
| strNoChildCardText | Nessuno o illegale | Nessuno o illegale | Nessuno o illegale | Nessuno o illegale | Nessuno o illegale | Nessuno o illegale | Nessuno o illegale | Nessuno o illegale | Nessuno o illegale |
| strFeedCycleText | Ciclo di alimentazione： | Ciclo di alimentazione： | Ciclo di alimentazione： | Ciclo di alimentazione： | Ciclo di alimentazione： | Ciclo di alimentazione： | Ciclo di alimentazione： | Ciclo di alimentazione： | Ciclo di alimentazione： |
| strLastTimeFeedText | Ultima volta del feed: | Ultima volta del feed: | Ultima volta del feed: | Ultima volta del feed: | Ultima volta del feed: | Ultima volta del feed: | Ultima volta del feed: | Ultima volta del feed: | Ultima volta del feed: |
| strNullText | Null | Null | Null | Null | Null | Null | Null | Null | Null |
| strFeedCycleHourUnitText | Ora | Ora | Ora | Ora | Ora | Ora | Ora | Ora | Ora |
| strFeedCycleDayUnitText | Giorno | Giorno | Giorno | Giorno | Giorno | Giorno | Giorno | Giorno | Giorno |
| strChildCardInfoHelpTitleText | [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore | [ok]Accesso al menu successivo [Uscita]Seleziona operatore |
| strFeedNoteTitleText | Informazioni sul ballo di fine anno | Informazioni sul ballo di fine anno | Informazioni sul ballo di fine anno | Informazioni sul ballo di fine anno | Informazioni sul ballo di fine anno | Informazioni sul ballo di fine anno | Informazioni sul ballo di fine anno | Informazioni sul ballo di fine anno | Informazioni sul ballo di fine anno |
| strInputParentCardText | Per favore inserisci la Carta Genitore | Per favore inserisci la Carta Genitore | Per favore inserisci la Carta Genitore | Per favore inserisci la Carta Genitore | Per favore inserisci la Carta Genitore | Per favore inserisci la Carta Genitore | Per favore inserisci la Carta Genitore | Per favore inserisci la Carta Genitore | Per favore inserisci la Carta Genitore |
| strInputChildCardText | Inserisci la Carta Bambino | Inserisci la Carta Bambino | Inserisci la Carta Bambino | Inserisci la Carta Bambino | Inserisci la Carta Bambino | Inserisci la Carta Bambino | Inserisci la Carta Bambino | Inserisci la Carta Bambino | Inserisci la Carta Bambino |
| strFeedEnterText | [ok]Inizio | [ok]Inizio | [ok]Inizio | [ok]Inizio | [ok]Inizio | [ok]Inizio | [ok]Inizio | [ok]Inizio | [ok]Inizio |
| strFeedNoteExitText | [Uscita]Non CA init | [Uscita]Non CA init | [Uscita]Non CA init | [Uscita]Non CA init | [Uscita]Non CA init | [Uscita]Non CA init | [Uscita]Non CA init | [Uscita]Non CA init | [Uscita]Non CA init |
| strReadParentCard_Fail_Text | Fallire | Fallire | Fallire | Fallire | Fallire | Fallire | Fallire | Fallire | Fallire |
| strReadParentCard_Success_Text | riuscito | riuscito | riuscito | riuscito | riuscito | riuscito | riuscito | riuscito | riuscito |
| strFeedChildCard_Fail_Text | Scheda Alimentazione bambino non riuscita | Scheda Alimentazione bambino non riuscita | Scheda Alimentazione bambino non riuscita | Scheda Alimentazione bambino non riuscita | Scheda Alimentazione bambino non riuscita | Scheda Alimentazione bambino non riuscita | Scheda Alimentazione bambino non riuscita | Scheda Alimentazione bambino non riuscita | Scheda Alimentazione bambino non riuscita |
| strFeedChildCard_Success_Text | Successo della scheda Feed Child | Successo della scheda Feed Child | Successo della scheda Feed Child | Successo della scheda Feed Child | Successo della scheda Feed Child | Successo della scheda Feed Child | Successo della scheda Feed Child | Successo della scheda Feed Child | Successo della scheda Feed Child |
| strChildCardText | Carta bambino | Carta bambino | Carta bambino | Carta bambino | Carta bambino | Carta bambino | Carta bambino | Carta bambino | Carta bambino |
| strParentCardText | Carta genitore | Carta genitore | Carta genitore | Carta genitore | Carta genitore | Carta genitore | Carta genitore | Carta genitore | Carta genitore |
| en_str_Icon_HyphenMinus | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| en_str_Icon_StarSign | * | * | * | * | * | * | * | * | * |
| en_str_Icon_3Dot | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
| en_str_Icon_Solidus | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| en_str_Icon_Colon | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| en_str_ExitCancel | [USCITA]:Annulla | [USCITA]:Annulla | [USCITA]:Cancellare | [USCITA]:Cancellare | [FINE]:Cancellare | [USCITA]:Annulla | [USCITA]:Cancellare | [USCITA]:Cancellare | [USCITA]:Cancellare |
| en_str_ExitQuit | [USCITA]:ESENTATO | [USCITA]:ESENTATO | [USCITA]:Luca | [USCITA]:Dimettersi | [FINE]:Partire | [USCITA]:Esci | [USCITA]:ABBANDONO | [USCITA]:ESCI | [USCITA]:Vicino |
| en_str_OkDelete | [ok]:Elimina | [ok]:Elimina | [ok]:Eliminare | [ok]:ELIMINARE | [ok]:Eliminare | [ok]:Rimuovere | [ok]:Per spegnere | [ok]:Eliminare | [ok]:Eliminare |
| en_str_OkRecord | [ok]:Disco | [ok]:Disco | [ok]:Documentazione | [ok]:Salva | [ok]:Salva | [ok]:Registro | [ok]:Registrazione | [ok]:Grabar | [ok]:Giocare |
| en_str_OkReturn | [ok]:Ritorno | [ok]:Ritorno | [ok]:Indietro | [ok]:Indietro | [ok]:Indietro | [ok]:Indietro | [ok]:Per tornare indietro | [ok]:Ritorno | [ok]:Indietro |
| en_str_OKStart | [ok]:Inizio | [ok]:Inizio | [ok]:Inizio | [ok]:Avvio | [ok]:Inizio | [ok]:Avvia | [ok]:Inizio | [ok]:Inizio | [ok]:Inizio |
| en_str_OKView | [ok]:vista | [ok]:vista | [ok]:Vis | [ok]:Vedere | [ok]:Spettacolo | [ok]:Visualizza | [ok]:Visualizzazione | [ok]:Visualizzazione | [ok]:Visa |
| en_str_ExitBook | Esci dal libro | Esci dal libro | Esci dal libro | Esci dal libro | Esci dal libro | Esci dal libro | Esci dal libro | Esci dal libro | Esci dal libro |
| en_str_OKSì | [ok]:sì | [ok]:sì | [ok]:sì | [ok]:sì | [ok]:sì | [ok]:E | [ok]:sì | [ok]:sì | [ok]:sì |
| en_str_Icon_ReverseSolidus | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ |
| en_str_Icon_LowLine | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
| en_str_1080I | 1080io | 1080io | 1080io | 1080io | 1080io | 1080io | 1080io | 1080io | 1080io |
| en_str_1080P60 | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) |
| en_str_1080P50 | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) |
| en_str_1080P24 | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) |
| en_str_1080P30 | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) |
| en_str_1080P25 | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) |
| en_str_16B9 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 45185 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 |
| en_str_16B9WideScreen | 16:9 Wide screen | 16:9 Wide screen | 16:9 Formato ampio | 16/9 Schermo grande | 16:9 A schermo intero | 16:9 Ampio schermo | 16:9 Ampio schermo | 16:9 Widescreen | 16:9 Formato ampio |
| en_str_16B9PS | 16:9 Pan&Scansione | 16:9 Pan&Scansione | 16:9 Pan&Scansione | 16:9 Pan&Scansione | 16:9 Pan&Scansione | 16:9 Pan&Scansione | 16:9 Pan&Scansione | 16:9 Pan&Scansione | 16:9 Pan&Scansione |
| en_str_16B9PB | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox |
| en_str_4B3 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 45019 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 |
| it_str_4B3Completo | 4:3 Pieno | 4:3 Pieno | 4:3 Pieno | 4/3 A schermo intero | 4:3 Completare | 4:3 Pieno schermo | 4:3 Pieno | 4:3 Completare | 4:3 Pieno |
| en_str_4B3LB | 4:3 Letter Box | 4:3 Letter Box | 4:3 Letter Box | 4/3 Cassetta postale | 4:3 Cassetta postale | 4:3 letterbox | 4:3 Cassetta postale | 4:3 Formato della casella di posta | 4:3 Letter Box |
| en_str_4B3PS | 4:3 Pan&Scansione | 4:3 Pan&Scansione | 4:3 Pan&Scansione | 4/3 Ritaglio | 4:3 Pan&Scansione | 4:3 Pan&Scansione | 4:3 Pan&Scansione | 4:3 Pan&Scansione | 4:3 Pan&Scansione |
| en_str_480I | 480io | 480io | 480io | 480io | 480io | 480io | 480io | 480io | 480io |
| en_str_480P | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p |
| en_str_576I | 576io | 576io | 576io | 576io | 576io | 576io | 576io | 576io | 576io |
| en_str_576P | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p |
| en_str_6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M |
| en_str_720P | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p |
| en_str_7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M |
| en_str_8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M |
| en_str_Add | Inserisci | Inserisci | Inserisci | Inserisci | Inserisci | Aggiungi | Inserisci | Inserisci | Inserisci |
| en_str_Age | Età | Età | Ontano | Età | Alterare | Età | Età | Età | Età |
| en_str_Age12 | Età 12 | Età 12 | Ontano 12 | 12 ans | Alterare 12 | 12 anni | Età 12 | Età 12 | Età 12 |
| en_str_Age14 | Età 14 | Età 14 | Ontano 14 | 14 ans | Alterare 14 | 14 anni | Età 14 | Età 14 | Età 14 |
| en_str_Age16 | Età 16 | Età 16 | Ontano 16 | 16 ans | Alterare 16 | 16 anni | Età 16 | Età 16 | Età 16 |
| en_str_Age18 | Età 18 | Età 18 | Ontano 18 | 18 ans | Alterare 18 | 18 anni | Età 18 | Età 18 | Età 18 |
| en_str_Album | Album: | Album: | Album: | Album: | Album: | Album: | Album: | Album: | Album: |
| en_str_AllRadio | Tutta la Radio | Tutta la Radio | Tutte le radio | Tutte le radio | Tutta la Radio | Tutte le radio | Tutte le radio | Tutte le radio | Alla radio |
| en_str_AllRadioList | Tutta la lista delle radio | Tutta la lista delle radio | Tutti gli elenchi radiofonici | Elenco di tutte le radio | Tutta la lista delle radio | Elenco radio | Tutti gli elenchi radiofonici | Elenco di tutte le radio | Tutti gli elenchi radiofonici |
| en_str_AllTV | TUTTA LA TV | TUTTA LA TV | Tutti gli elenchi TV | Tutta la televisione | TUTTA LA TV | Canali TV | Tutta la televisione | TUTTA LA TV | Alla TV Lista |
| en_str_AllTVList | Tutti gli elenchi TV | Tutti gli elenchi TV | Tutti i palinsesti televisivi | Elenco di tutti i televisori | Tutti gli elenchi TV | Elenco canali TV | Tutti gli elenchi TV | Elenco di tutti i televisori | Tutti i palinsesti televisivi |
| en_str_AntennaPower | Alimentazione antenna | Alimentazione antenna | Alimentazione dell'antenna | Potenza dell'antenna | Prestazioni dell'antenna | Alimentazione antenna | Potenza dell'antenna | Potenza dell'antenna | Alimentazione dell'antenna |
| it_str_Apr | aprile | aprile | aprile | Avr | aprile | aprile | Abr | Abr | aprile |
| en_str_aprile | aprile | aprile | aprile | Aprile | aprile | Aprile | aprile | aprile | aprile |
| en_str_Arabo | Arabo | Arabo | arabo | arabo | Arabo | Arabo | arabo | arabo | arabo |
| en_str_Artista | Artista: | Artista: | Artista: | Artista: | artista: | Artista: | Artista: | Artista: | Artista: |
| en_str_AspectRatio | Proporzioni | Proporzioni | Formato immagine | Formato immagine | Proporzioni | Rapporto immagine | Aspetti della ragione | Rapporto di presentazione | Formato immagine |
| en_str_AudioLanguage | Lingua audio | Lingue per il suono | Lingua dell'audio | Lingue dell'audio | Lingua dell'audio | Audio della lingua | Lingua audio | Lingua dell'audio | Lingua dell'audio |
| en_str_AudioPID | PID audio: | PID audio: | Lyd PID: | Identificazione delle impostazioni audio: | PID audio: | PID audio: | Audio PID: | PID audio: | PID sonoro: |
| en_str_Ago | agosto | agosto | agosto | Agosto | agosto | Fa | Fa | Fa | agosto |
| it_str_Agosto | agosto | agosto | agosto | agosto | agosto | Agosto | Agosto | Agosto | agosto |
| en_str_Australia | Australia | Australia | Australia | Australia | Australia | Australia | Australia | Australia | Australia |
| en_str_Austria | Austria | Austria | Austria | Austria | Austria | Austria | Austria | Austria | Austria |
| en_str_Auto | Auto | Auto | Automatico | Auto | Auto | Automatico | Automatico | Auto | Automatico |
| en_str_Ricerca automatica | Ricerca automatica | Sintonizzazione automatica | Ricerca automatica | Ricerca automatica | Ricerca automatica | Ricerca automatica | Ricerca automatica | Ricerca automatica | Ricerca automatica |
| en_str_Backspace | Indietro | Indietro | Indietro | Indietro | Indietro | Ritorna | Indietro | Indietro | Indietro |
| en_str_Indietro | Indietro | Indietro | Indietro | Indietro | Indietro | Indietro | Indietro | Rinculo | Indietro |
| en_str_BandWidth | Larghezza di banda: | Larghezza di banda: | Larghezza di banda: | Larghezza di banda: | Larghezza di banda: | Larghezza di banda: | Larghezza di banda: | Larghezza di banda: | Larghezza di banda: |
| en_str_Belgio | Belgio | Belgio | Belgio | Belgio | Belgio | Belgio | Belgio | Begica | Belgio |
| en_str_BER | BER | BER | BER | TEB | BER | BER | BER | BER | BER |
| en_str_BitRate | Bit tasso: | Bit tasso: | Bit tasso: | Velocità: | Velocità in bit: | Bitrate: | Indice dei bit: | Mucchio di pezzetti: | Bit tasso: |
| en_str_Libro | Libro | Libro | Funzione di registrazione | Progr. | Buch | Prenota | Prenotare | Prenotare | Funzione di registrazione |
| en_str_BookConflitto | Questa pianificazione è in conflitto con l'evento | Questa pianificazione è in conflitto con l'evento | Questa pianificazione è in conflitto con l'evento | Questa pianificazione è in conflitto con l'evento | Questa pianificazione è in conflitto con l'evento | Conflitto fra eventi | Questa pianificazione è in conflitto con l'evento | Questa pianificazione è in conflitto con l'evento | Questa pianificazione è in conflitto con l'evento |
| en_str_BookEventExpired | Evento del libro scaduto | Evento del libro scaduto | Il tempo per la registrazione è scaduto | L'evento programmato è scaduto | Evento del libro scaduto | Evento scaduto | L'evento del libro è scaduto | Evento di prenotazione scaduta | Il tempo di registrazione è scaduto |
| en_str_BookEventTimeUp | Prenota l'evento in tempo | Prenota l'evento in tempo | Il tempo per la registrazione è scaduto | Il tempo dell'evento pianificato è scaduto | Prenota il periodo di disponibilità dell'evento | Avvio timer | Il tempo di prenotazione dell'evento è terminato | Il tempo dell'evento di prenotazione è scaduto | Il tempo di registrazione è scaduto |
| en_str_BookingEvent | Evento su prenotazione | Evento su prenotazione | Registra il programma | Pianifica un evento | Evento del libro | Prenotazione evento | Evento libro | Evento su prenotazione | Registrare programmi |
| en_str_BookingInfo | Informazioni sulla prenotazione | Informazioni sulla prenotazione | Informazioni sulla registrazione | Informazioni sulla programmazione | Prenota informazioni | Informazioni | Informazioni sulla prenotazione | Informazioni sulla prenotazione | Informazioni sulla registrazione |
| it_str_BookingIsFull | La prenotazione è completa | la prenotazione è completa | Non è possibile prenotare ulteriori registrazioni | Al progr. è pieno | Prenotazioni piene | Programmazione piena | Le prenotazioni sono piene | Prenotazioni complete | Non è possibile prenotare ulteriori registrazioni |
| en_str_BookInvalid | Questa pianificazione non è valida | Questa pianificazione non è valida | Questa pianificazione non è valida | Questa pianificazione non è valida | Questa pianificazione non è valida | Programmazione non valida | Questa pianificazione non è valida | Questa pianificazione non è valida | Questa pianificazione non è valida |
| en_str_BookList | Elenco dei libri | Elenco dei libri | Elenco delle registrazioni | Elenco degli eventi in programma | Elenco dei libri | Elenco programmazioni | Elenco prenotazioni | Elenco prenotazioni | Elenco delle registrazioni |
| en_str_BookRecordComplete | libro completo | libro completo | libro completo | libro completo | libro completo | Prenota completata | libro completo | libro completo | libro completo |
| en_str_BookCompletePowerOff | Fine dell'orario programmato, spegni? | Fine dell'orario programmato, spegni? | Fine dell'orario programmato, spegni? | Fine dell'orario programmato, spegni? | Fine dell'orario programmato, spegni? | Programmazione terminata, spegnere? | Fine dell'orario programmato, spegni? | Fine dell'orario programmato, spegni? | Fine dell'orario programmato, spegni? |
| en_str_BookStartDate | Data di inizio(M/G/A) | Data di inizio(M/G/A) | Data di inizio(M/G/A) | Data di inizio(M/G/A) | Data di inizio(M/G/A) | Data iniziale (M/G/A) | Data di inizio(M/G/A) | Data di inizio(M/G/A) | Data di inizio(M/G/A) |
| en_str_Channel_type | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale |
| en_str_Channel_type_fta | GRASSO | GRASSO | GRASSO | GRASSO | GRASSO | GRASSO | GRASSO | GRASSO | GRASSO |
| en_str_Channel_type_all | TUTTO | TUTTO | TUTTO | TUTTO | TUTTO | Tutto | TUTTO | TUTTO | TUTTO |
| en_str_Browser | Browser | Browser | Browser | Navigatore | Browser | Browser | Navigatore | Esploratore | Browser |
| en_str_Bulgaria | Bulgaria | Bulgaria | Bulgaria | Bulgaria | Bulgaria | Bulgaria | Bulgaria | Bulgaria | Bulgaria |
| en_str_Bulgaro | bulgaro | bulgaro | bulgaro | bulgaro | bulgaro | bulgaro | bulgaro | bulgaro | bulgaro |
| en_str_ByLCN | A cura di LCN | A cura di LCN | Dopo LCN | da LCN | Per LCN | Per LCN | A cura di LCN | A cura di LCN | Dopo LCN |
| en_str_BYONID | Per NON | Per NON | Dopo NON | par NON | Per NON | Per NON | Ma NON | Ma NON | Dopo NON |
| en_str_ByServiceID | Per ID servizio | Per ID servizio | Per ID canale | per ID servizio | Per ID servizio | Per ID servizio | Per ID servizio | Per ID servizio | Per ID canale |
| en_str_ByServiceName | Per nome del servizio | Per nome del servizio | Per nome del canale | per nome del canale | Per nome servizio | Per Nome servizio | Per nome del servizio | Per nome del servizio | Per nome del canale |
| en_str_Annulla | Annulla | Annulla | Cancellare | Cancellare | Cancellare | Cancella | Cancellare | Cancellare | Cancellare |
| en_str_CapsOn | Maiuscoli attivati | Maiuscoli attivati | Maiuscoli attivati | Maiuscoli attivati | Maiuscoli attivati | Didascalie attivate | Maiuscoli attivati | Maiuscoli attivati | Maiuscoli attivati |
| en_str_CapsOff | Maiuscole | Maiuscole | Maiuscole | Maiuscole | Maiuscole | Sottotitoli disattivati | Maiuscole | Maiuscole | Maiuscole |
| en_str_Catalano | catalano | catalano | catalano | catalano | catalano | Catalano | catalano | catalano | catalano |
| en_str_CentralEurope | Europa centrale | Europa centrale | Europa centrale | Europa centrale | Europa centrale | Europa Centrale | Europa Centrale | Europa centrale | Europa centrale |
| en_str_Channel | Canale | Canale | Ingresso nel canale | Catena | Canale | Canale | Canale | Canale | Canali |
| en_str_ChannelList | Elenco canali | ELENCO CANALI | listacanali | Elenco canali | listacanali | Lista canali | Elenco canali | Elenco canali | Dal canale |
| en_str_ChannelName | nome del canale | nome del canale | nome del canale | nome del canale | nome del canale | Nome canali | nome del canale | nome del canale | nome del canale |
| en_str_ChannelNo | Canale n. | Canale n. | Canale n. | Canale n. | Canale n. | Numero canale | Canale n. | Canale n. | Canale n. |
| en_str_ChannelType | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale | Tipo di canale |
| en_str_ChannelSearch | Ricerca canali | Sintonizzazione dei canali | Ricerca canali | Cerca canali | Ricerca canali | Ricerca canali | Ricerca canali | Ricerca canali | Ricerca canali |
| en_str_Capitolo | Capitolo | Capitolo | Capitolo | Capitolo | Capitolo | Capitolo | Capitolo | Capitolo | Capitolo |
| en_str_CIInformation | Informazioni CI | Informazioni CI | Informazioni CI | Informazioni CI | Informazioni CI | Informazioni CI | Informazioni CI | Informazioni CI | Informazioni CI |
| en_str_CIModuleInserted | Modulo CI inserito | Modulo CI inserito | Modulo CI inserito | Modulo IC inserito | Modulo CI inserito | Modulo CI inserito | Modulo CI inserito | Modulo IC inserito | Modulo CI Isatt |
| en_str_Orologio | Orologio | Orologio | Tempo | Orologio | Orologio | Timer | Orologio | Orologio | Tempo |
| en_str_Chiudi | Vicino | Vicino | Luca | Vicino | Vicino | vicino | Per chiudere | Vicino | Vicino |
| en_str_ClusterSize | Dimensione del cluster | Dimensione del cluster | Dimensione del cluster | Dimensione del gruppo | Dimensione del gruppo | Dimensioni cluster | Dimensione del cluster | Dimensione del gruppo | Dimensione del cluster |
| en_str_Configure | Configura | configurare | Configura | Configura | Configura | Configura | Configura | Configura | Configura |
| en_str_Conferma | Confermare | Confermare | Confermare | Confermare | Confermare | Conferma | Confermare | Confermare | Confermare |
| en_str_ConfirmPassword | Conferma password | Conferma password | Conferma password | Conferma password | Conferma password | Conferma Password | Conferma password | Conferma password | Conferma password |
| en_str_Copia | copia | copia | Copia | Fotocopiatrice | Copia | Copia | Copia | Copia | Copia |
| en_str_CopyError | Errore di copia | Errore di copia | Errore durante la copia | Errore di copia | Errori di copia | Errore copia | Errore di copia | errore di copia | Errore durante la copia |
| en_str_Paese | Nazione | Paese | Terra | Paga | Terra | Paese | Paese | Paese | Terra |
| en_str_CountryRegion | Regione del paese | Regione del paese | Regione | Paga – Regione | Regione terrestre | Regione | Regione del paese | regione del paese | Regione |
| en_str_CountrySelection | Selezione del paese | Selezione del paese | Selezione del paese | Selezione del paese | Selezione del paese | Selezione paese | Selezione del paese | Selezione del paese | Selezione nazionale |
| en_str_Croazia | Croazia | Croazia | Croazia | Croazia | Croazia | Croazia | Croazia | Croazia | Croazia |
| en_str_Croato | croato | Hrvatski | croato | Hrvatski | croato | Croato | croato | croato | croato |
| en_str_CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS |
| en_str_Cirillico | cirillico | cirillico | cirillico | cirillico | Kyrillisch | Cirillico | cirillico | cirillico | cirillico |
| en_str_Ceco | ceco | ceco | ceco | ceco | ceco | Ceco | ceco | ceco | ceco |
| it_str_Cecoslovacchia | Cecoslovacchia | ceco | ceco | Cecoslovacchia | Cecoslovacchia | Cecoslovacchia | Cecoslovacchia | Cecoslovacchia | Repubblica Ceca |
| it_str_Daily | Quotidiano | Quotidiano | Quotidiano | Quotidiano | Quotidiano | Quotidiano | Quotidiano | Quotidiano | Quotidiano |
| en_str_Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca |
| en_str_Danese | danese | danese | danese | danese | danese | Danese | danese | danese | danese |
| en_str_Data | Data | DATA | Dato | Data | Dato | Dati | Dati | Data | Dato |
| en_str_Giorno | Giorno | Giorno | Giorno | Giorno | Etichetta | Giorno | SÌ | Giorno | Giorno |
| en_str_Dec | dicembre | dicembre | dicembre | dicembre | Dez. | Dic | Dez | Dic | dicembre |
| en_str_dicembre | dicembre | dicembre | dicembre | Dicembre | Dicembre | Dicembre | Dicembre | Dicembre | dicembre |
| en_str_Elimina | Elimina | DEL | Eliminare | ELIMINARE | Eliminare | Rimuovere | Eliminare | Eliminare | DEL |
| en_str_Denish | Denise | Denise | danese | danese | danese | Danese | danese | danese | danese |
| en_str_Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca | Danimarca |
| en_str_DestinationDirectory | Directory di destinazione | Directory di destinazione | Directory di destinazione | Elenco delle destinazioni | Directory di destinazione | Cartella di destinazione | Directory di destinazione | directory di destinazione | Directory di destinazione |
| en_str_DeviceFull | Fallire!Dispositivo pieno! | Fallire!Dispositivo pieno! | Errore! Supporto pieno! | fallimento ! Io ho. saturato ! | Fallito! Dispositivo pieno! | Errore!Dispositivo pieno! | Errore! Dispositivo completo! | Fallito! Dispositivo pieno! | Su! Supporto pieno! |
| en_str_DeviceProtect | Il dispositivo è protetto! | Il dispositivo è protetto! | I media sono protetti! | Il dispositivo è protetto ! | Il dispositivo è protetto! | Il dispositivo è protetto! | Il dispositivo è protetto! | Il dispositivo è protetto! | I media sono protetti! |
| en_str_DigitalAudio | Audio digitale | Audio digitale | Uscita digitale | Uscita digitale | Uscita digitale | Uscita digitale | Uscita digitale | uscita digitale | Uscita digitale |
| en_str_Scarta | Scartare | Scartare | Scartare | Eliminare | Decollare | Rifiuta | Ignorare | Escludere | Scartare |
| en_str_Disco | Disco | Disco | Disco | Disco | Disco | Discoteca | Disco | Disco | Disco |
| en_str_DivxSubtitle | Sottotitoli Divx | Sottotitoli Divx | Sottotitoli DivX | Sottotitoli Divx | Sottotitoli Divx | Sottotitoli DivX | Leggenda del Divx | Sottotitoli Divx | Sottotitoli DivX |
| en_str_DoNotPowerOff | Non spegnere! | Non spegnere! | Non spegnere! | Non spegnere! | Non spegnere! | Non spegnere! | Non spegnere! | Non spegnere! | Non spegnere! |
| en_str_DeleteNote | Vuoi eliminare questo?? | Vuoi eliminare questo?? | Vuoi eliminare questo?? | Vuoi eliminare questo?? | Vuoi eliminare questo?? | Eliminare? | Vuoi eliminare questo?? | Vuoi eliminare questo?? | Vuoi eliminare questo?? |
| en_str_DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV |
| en_str_Olandese | olandese | olandese | Olandese | Olandese | Olandese | Olandese | Olandese | Olandese | Olandese |
| en_str_Modifica | Modifica | Modifica | Modifica | Modifica | Modifica | Configura | Modifica | Modifica | Modifica |
| en_str_EndTime | Ora di fine | Ora di fine | Ora di fine | Fin | ora di fine | Ora fine | Ora di fine | Ora di fine | Ora di fine |
| en_str_Inghilterra | Inghilterra | Inghilterra | Inghilterra | Inghilterra | Inghilterra | Inghilterra | Inghilterra | Inghilterra | Inghilterra |
| en_str_Inglese | Inglese | Inglese | Inglese | inglese | inglese | Inglese | Inglese | Inglese | Inglese |
| en_str_Giapponese | giapponese | giapponese | giapponese | giapponese | giapponese | giapponese | giapponese | giapponese | giapponese |
| en_str_Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba |
| en_str_COREANO | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano |
| en_str_ENTER | ENTRA | ENTRA | ENTRA | ANTIPASTO | INGRESSO | CONFERMA | PER ENTRARE | INTRODUZIONE | ENTRA |
| en_str_EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG |
| en_str_Evento | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento |
| en_str_Estendi | Estendere | Estendere | Estendere | Estendere | Estendere | Esteso | Estendere | Estendere | Estendere |
| en_str_EXIT | USCITA | USCITA | USCITA | SORTITA | USCITA | ESCI | PER USCIRE | ESCI | USCITA |
| en_str_FAV | PREFERITO | PREFERITO | PREFERITO | PREFERITO | PREFERITO | PREFERITO | PREFERITO | PREFERITO | PREFERITO |
| en_str_FavoriteList | Elenco dei preferiti | Elenco dei preferiti | Elenco dei preferiti | Elenco dei preferiti | Elenco dei preferiti | Preferiti | Elenco dei preferiti | Elenco dei preferiti | Elenco dei preferiti |
| it_str_Feb | febbraio | febbraio | febbraio | Febbraio | Febbraio. | febbraio | feb | febbraio | febbraio |
| it_str_Febbraio | febbraio | febbraio | Febbraio | FEBBRAIO | Febbraio | Febbraio | Febbraio | Febbraio | Febbraio |
| en_str_NomeFile | Nome del file | Nome del file | Nome del file | Nominativo | nomefile | Nome File | Nome del file | Nome del file | Nome del file |
| en_str_FileNameColon | Nome del file: | Nome del file: | Nome del file: | Nominativo: | nomefile: | Nome File: | Nome del file: | Nome del file: | Nome del file: |
| en_str_FileSystem | File system | File system | Sistema di file | Sistema di file | Sistema di file | File system | Sistema di file | file system | Sistema di file |
| en_str_FindNewVerSW | Trova la nuova versione del software! | Trova la nuova versione del software! | Trova la nuova versione del software! | Trova la nuova versione del software! | Trova la nuova versione del software! | Nuova versione software! | Trova la nuova versione del software! | Trova la nuova versione del software! | Trova la nuova versione del software! |
| en_str_Finlandia | Finlandia | Finlandia | Finlandia | Finlandia | Finlandia | Finlandia | Finlandia | Finlandia | Finlandia |
| en_str_Finlandese | finlandese | Finlandia | finlandese | Finlandia | finlandese | Finlandese | finlandese | finlandese | finlandese |
| en_str_Cartella | Cartella | Cartella | Mappe | Fascicolo | Cartella | Cartella | Pasta | File | Mappa |
| en_str_Format | Formato | Formato | Formato | Formato | Formato | Nel formato | Formato | Formato | Formato |
| en_str_Avanti | Inoltrare | In avanti | Inoltrare | Anticipo | Ulteriore | Inoltra | Inoltrare | Anticipo | Inoltrare |
| en_str_Francia | Francia | Francia | Francia | Francia | Francia | Francia | Francia | Francia | Francia |
| en_str_FreeSpace | Spazio libero su disco | Spazio libero su disco | Spazio libero su disco | Spazio libero su disco | Spazio libero su disco | Spazio libero | Spazio libero su disco | Spazio libero su disco | Spazio libero su disco |
| en_str_francese | francese | francese | francese | Francese | francese | francese | francese | francese | francese |
| en_str_Frequenza | Frequenza: | Frequenza: | Frequenza: | Frequenza: | frequenza: | Frequenza: | Frequenza: | Frequenza: | Frequenza: |
| en_str_FrequencyChannel | Canale di frequenza | Canale di frequenza | Canale | Frequenze dei canali | Canale di frequenza | Canale frequenza | Canale di frequenza | Canale di frequenza | Canale |
| en_str_FrequenzaMHZ | Frequenza(MHz) | Frequenza(MHz) | Frequenza(MHz) | Frequenza (MHz) | frequenza (MHz) | Frequenza(MHz) | Frequenza(MHz) | Frequenza (MHz) | Frequenza(MHz) |
| en_str_FREE | VEN | VEN | Fre. | ven. | FR | VEN | SESSO | QUATTRO | Fre. |
| it_str_Venerdì | Venerdì | Venerdì | Venerdì | Venerdì | Freitag | Venerdì | Venerdì | Venerdì | Venerdì |
| en_str_FullScreen | A schermo intero | A schermo intero | A schermo intero | A schermo intero | A schermo intero | Pieno schermo | A schermo intero | A schermo intero | A schermo intero |
| en_str_Inglese | gaelico | gaelico | gaelico | gaelico | gaelico | Gaelico | gaelico | gaelico | gaelico |
| en_str_Tedesco | Tedesco | Tedesco | tedesco | tedesco | Tedesco | Tedesco | tedesco | tedesco | tedesco |
| en_str_Germania | Germania | Germania | Germania | Germania | Germania | Germania | Germania | Germania | Germania |
| en_str_GMTplus0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 | MGZ +0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 |
| en_str_GMTplus1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 | MGZ +1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 |
| it_str_GMTplus10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 | MGZ +10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 |
| en_str_GMTplus10Dot5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | MGZ +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 |
| it_str_GMTplus11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 | MGZ +11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 |
| it_str_GMTplus12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 | MGZ +12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 |
| en_str_GMTplus2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 | MGZ +2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 |
| en_str_GMTplus3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 | MGZ +3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 |
| en_str_GMTplus4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 | MGZ +4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 |
| en_str_GMTplus5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 | MGZ +5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 |
| en_str_GMTplus6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 | MGZ +6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 |
| en_str_GMTplus7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 | MGZ +7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 |
| en_str_GMTplus8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 | MGZ +8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 |
| en_str_GMTplus9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 | MGZ +9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 |
| it_str_GMTplus9Dot5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | MGZ +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 |
| en_str_GMTminus1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 | MGZ -1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 |
| en_str_GMTminus10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 | MGZ -10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 |
| en_str_GMTminus11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 | MGZ -11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 |
| en_str_GMTminus12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 | MGZ -12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 |
| en_str_GMTminus2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 | MGZ -2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 |
| en_str_GMTminus3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 | MGZ -3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 |
| en_str_GMTminus4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 | MGZ -4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 |
| en_str_GMTminus5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 | MGZ -5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 |
| en_str_GMTminus6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 | MGZ -6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 |
| en_str_GMTminus7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 | MGZ -7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 |
| en_str_GMTminus8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 | MGZ -8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 |
| en_str_GMTminus9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 | MGZ -9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 |
| en_str_Vai a | Vai a | Vai a | Vai a | Vai a | Vai a | Vai a | vai a | Andando | Vai a |
| en_str_Grecia | Grecia | Grecia | Grecia | Grecia | Grecia | Grecia | Grecia | Grecia | Grecia |
| en_str_Greco | greco | greco | greco | greco | greco | Greco | greco | greco | greco |
| en_str_GridShow | Spettacolo di griglia | Spettacolo di griglia | Spettacolo di griglia | Af. Griglia | Spettacolo di griglia | Spettacolo di griglia | Spettacolo di griglia | Spettacolo di griglia | Spettacolo di griglia |
| en_str_HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI |
| en_str_help | aiuto | aiuto | aiuto | aiuto | aiuto | AIUTO | aiuto | aiuto | aiuto |
| en_str_HDunsupport | Non supportato dall'HD | Non supportato dall'HD | Non supportato dall'HD | Non supportato dall'HD | Non supportato dall'HD | HD NON SUPPORTATO | Non supportato dall'HD | Non supportato dall'HD | Non supportato dall'HD |
| en_str_Ora | Ora | Ora | Tempo | Ora | Ora | Ora | Tempo | Tempo | Ora |
| en_str_Ungherese | ungherese | ungherese | ungherese | ungherese | ungherese | Ungherese | ungherese | ungherese | ungherese |
| en_str_Ungheria | Ungheria | Ungheria | Ungheria | Ungheria | Ungheria | Ungheria | Ungheria | Ungheria | Ungheria |
| en_str_HWVersion | Versione HW: 5007.2316.1 | Versione HW: 5007.2316.1 | Versione HW: 5007.2316.1 | Versione HW: 5007.2316.1 | Versione HW: 5007.2316.1 | Versione di HW: 5007.2316.1 | Versione HW : 5007.2316.1 | Versione HW: 5007.2316.1 | Versione HW: 5007.2316.1 |
| en_str_INFO | INFORMAZIONI | INFORMAZIONI | INFORMAZIONI | INFORMAZIONI | INFORMAZIONI | INFORMAZIONI | INFORMAZIONI | INFORMAZIONI | INFORMAZIONI |
| en_str_Informazioni | Informazione | Informazioni | Informazione | Informazioni | Informazione | Informazione | Informazioni | Informazioni | Informazione |
| en_str_Init | Inizial | Inizial | Inizial | Inizial | Inizial | Avvio | Casa | Inizio | Inizial |
| en_str_InputNewPassword | Inserisci la nuova password | Inserisci la nuova password | Inserisci la nuova password | Inserisci la nuova password | Inserisci la nuova password | Nuova password | Inserisci la nuova password | Inserisci la nuova password | Inserisci la nuova password |
| en_str_InputOldPassword | Inserisci la vecchia password | Inserisci la vecchia password | Inserisci la password esistente | Inserisci la vecchia password | Inserisci la vecchia password | Vecchia password | Inserisci la vecchia password | Inserisci la vecchia password | Digita la password esistente |
| en_str_InputPassword | Inserire password | Inserire password | Inserisci la password | Inserisci la password | Inserisci la password | Inserisci password | Inserisci la password | Inserisci la password | Digita la password |
| en_str_InsertUsbFlash | Inserisci il dispositivo USB | Inserisci il dispositivo USB | Si prega di inserire il supporto USB | Inserisci il dispositivo USB | Inserisci il dispositivo USB | Inserire dispositivo USB | Inserisci un dispositivo USB | Inserisci il dispositivo USB | Si prega di inserire il supporto USB |
| en_str_InstallationGuide | Guida all'installazione | Istruzioni per l'installazione | Guida all'installazione | Guida all'installazione. | Istruzioni per l'installazione | Guida | Guida all'installazione | Guida all'installazione | Guida all'installazione |
| en_str_Non valido | Non valido | non valido | Vuoto | Errato | Non valido | Non valido | Non valido | Non valido | Non valido |
| en_str_InvalidChannel | Canale non valido | Canale non valido | Canale non valido | Stringa errata | Canale non valido | Canale non valido | Canale non valido | Canale non valido | Canale non valido |
| en_str_InvalidPassword | Password non valida | Password non valida | Password errata | Password errata | Password non valida | Password non valida | Password non valida | Password non valida | Password errata |
| en_str_IsExpiredNow | è scaduto ormai, | è scaduto ormai, | è scaduto, | scaduto | è ormai scaduto, | Scaduto | è già scaduto, | è già scaduto, | è cessato, |
| en_str_Italiano | italiano | Italiano | Italianosk | Italia | italiano | Italiano | Italiano | Italiano | Italiano |
| it_str_Italia | Italia | Italia | Italia | Italia | Italia | Italia | Italia | Italia | Italia |
| it_str_Jan | Jan | Guidato | Jan | Jan | Jan | gen | Jan | Ene | Jan |
| en_str_Gennaio | gennaio | gennaio | Gennaio | Gennaio | Gennaio | Gennaio | Gennaio | Gennaio | Gennaio |
| it_str_Natale | luglio | ceco | luglio | luglio. | Luglio | Agg | luglio | luglio | luglio |
| it_str_Luglio | luglio | luglio | Luglio | Luglio | Luglio | Luglio | Luglio | Giulio | Luglio |
| it_str_Jun | giugno | Nero | giugno | giugno | Giugno | Giu | giugno | giugno | giugno |
| en_str_Giugno | giugno | giugno | Giugno | Giugno | Giugno | Giugno | Giugno | Giugno | Giugno |
| en_str_Keep | Mantenere | Mantenere | Ecco | Mantenere | Mantenere | Mantieni | Per mantenere | Mantenere | Mantenere |
| en_str_Language | Lingua | Impostazioni della lingua | Sproginddlers | Impostazioni della lingua | Lingua | Lingua | Lingua | Lingua | Impostazioni della lingua |
| en_str_LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN |
| en_str_Left | Sinistra | Sinistra | Sinistra | sinistra | Collegamenti | Sinistra | Sinistra | Sinistra | Sinistra |
| en_str_List | diametro della colonna | diametro della colonna | Lista | Lista | Lista | Elenco | Lista | Lista | Lista |
| en_str_Caricamento | Caricamento in corso | Caricamento in corso | Caricamento in corso | Carica | Carico | Caricamento | Caricamento | In carica | Caricamento |
| en_str_Lock | Serratura | Serratura | Serratura | Serratura | Serratura | Blocco | Serratura | Bloccare | Serratura |
| en_str_Luxembourg | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo |
| en_str_Manuale | Manuale | Manuale | Manuele | Manuele | Manualmente | Manuale | Manuale | Manuale | Manualmente |
| en_str_ManualSearch | Ricerca manuale | Sintonizzazione manuale digitale | Ricerca manuale | Ricerca manuale | Ricerca manuale | Ricerca manuale | Ricerca manuale | Ricerca manuale | Ricerca manuale |
| en_str_Mar | mar | Fratello | mar | mar | Marzo | mar | mar | mar | mar |
| en_str_March | marzo | marzo | Marte | Marte | Marzo | Marzo | Marzo | Marzo | Marte |
| it_str_Maggio | Può | Fiori | Magg | Maggio | Maggio | Maggio | Maggio | Mayo | Magg |
| en_str_MediaType | Tipo di supporto | Tipo di supporto | Tipo di supporto | Tipo di supporto | Tipo di supporto | Tipo supporto | Tipo di supporto | Tipo di supporto | Tipo di supporto |
| en_str_Menu | Menu | MENU | Menu | MENU | menu | Menu | Menu | Menu | Menu |
| en_str_Messaggio | Messaggio | Messaggio | Messaggio | Messaggio | Notizia | Messaggio | Messaggio | Messaggio | Messaggio |
| en_str_Minuto | Minuto | Minuto | Minuti | Minuto | Minuto | minuto | minuto | minuto | Minuti |
| en_str_Mode | Modalità | Modalità | Modalità | Modalità | Modalità | Modo | Modalità | Modalità | Modalità |
| en_str_Model | Modello: DFTA40HD | Modello: DFTA40HD | Modello: DFTA40HD | Modello: DFTA40HD | Modello: DFTA40HD | Modello: DFTA40HD | Modello: DFTA40HD | Modello: DFTA40HD | Modello: DFTA40HD |
| en_str_My | Lun. | Lun. | Uomo. | Lun. | Mo. | Lun. | Loro stessi. | Lun. | Uomo. |
| it_str_lunedì | Lunedi | Lunedi | Lunedi | Lunedi | Montag | Lunedì | Lunedi | Lunedi | Lunedi |
| en_str_mese | Mese | Mese | Mese | Mese | Mese | Mese | Mese | Mes | Mese |
| en_str_Move | Mossa | Mossa | Fluire | Mossa | Mossa | Sposta | Motore | Motore | Mossa |
| en_str_Movie | Film | Film | Film | Film | Film | Video | Film | Film | Film |
| en_str_Multimedia | Multimedia | multimedia | Multimedia | multimedia | Multimedia | Multimedia | multimedia | Multimedia | Multimedia |
| it_str_Musica | Musica | Musica | Musica | Musica | Musica | Musica | Musica | Musica | Musica |
| en_str_Muto | Muto | Muto | Muto | Modalità silenzio | Muto | Muto | Silenzioso | Sinlecio | Muto |
| en_str_MuteOff | Disattiva audio | Disattiva audio | Disattiva audio da | Disattiva la funzione silenzio | Disattiva l'audio | Disattiva audio | Silenzioso spento | Disattiva audio | Disattiva audio |
| en_str_MuteOn | Disattiva audio | Disattiva audio | Disattiva audio su | Attiva la funzione silenzio | Disattiva audio | Disattiva audio | Silenzioso | Silenzio attivato | Disattiva audio |
| en_str_Paesi Bassi | Olanda | Olanda | Olanda | I Paesi Bassi | Paesi Bassi | Quando | Paesi Bassi | Paesi Bassi | Olanda |
| en_str_IDrete | ID di rete: | ID di rete: | ID di rete: | Identificazione della rete: | ID di rete: | ID Rete: | Nido d'identità: | Carta d'identità rossa: | ID di rete |
| en_str_Nuovo | Nuovo | Nuovo | IL | Nuovo | Nuovo | Nuovo | Novo | Nuovo | IL |
| en_str_Avanti | Il prossimo | Il prossimo | Prossimo | Seguente | Ulteriore | Successivo | Prossimo | Seguente | Prossimo |
| en_str_No | No | No | NO | Non | NO | No | NO | No | NO |
| en_str_Numero | No. | No. | no. | No. | no. | N | Nº | NO.. | no. |
| en_str_Normale | Normale | Normale | Normale | Normale | Normale | Normale | Normale | Normale | Normale |
| en_str_NoBookingProgram | Nessun programma di prenotazione. | NESSUN programma di prenotazione. | Nessun programma di prenotazione | Nessuna programmazione | Nessun programma di prenotazione. | Nessuna programmazione | Non c'è nessun programma. Prenotato | Non esiste un programma riservato | Nessun programma di prenotazione |
| en_str_NoFavoriteProgram | Nessun programma preferito | Nessun programma preferito | Nessun programma preferito | Nessun canale preferito | Nessun programma preferito | Nessun programma preferito | Non esiste un programma preferito | Non esiste un programma preferito | Nessun programma preferito |
| en_str_NoInformation | Nessuna informazione | Nessuna informazione | Nessuna informazione | Nessuna informazione | Nessuna informazione | Nessuna informazione | Non ci sono informazioni | Non ci sono informazioni | Nessuna informazione |
| en_str_NoProgramInformation | Nessuna informazione sul programma | NESSUNA informazione sul programma. | Nessuna informazione sul programma | Nessuna informazione sul programma | Nessuna informazione sul programma | Nessuna informazione programma | Non ci sono informazioni sul programma | Nessuna informazione sul programma | Nessuna informazione sul programma |
| en_str_NoProgramPleaseSearchChannel | Nessun programma,Cerca il canale | Nessun programma,Cerca il canale | Nessun programma, si prega di cercare per canale | Nessuna catena. Cerca canali | Nessuna informazione sul programma, per favore cerca il canale | Nessun programma | Non c'è nessun programma,Cerca il canale | Non c'è nessun programma,cercare canale | Nessun programma, per favore cerca il canale |
| en_str_NoRadio | Non Radio | Non Radio | Niente radio | Niente radio | Niente radio | Nessuna radio | Non c'è la radio | Non c'è la radio | Niente radio |
| en_str_NoRadioProgram | Nessun programma radiofonico | Nessun programma radiofonico | Nessun programma radiofonico | Nessun programma radiofonico | Nessun programma radiofonico | Nessun programma radio | Non c'è nessun programma radiofonico | Non c'è nessun programma radiofonico | Nessun programma radiofonico |
| en_str_NoRadioFavoriteProgram | Nessun programma radiofonico preferito | Nessun programma radiofonico preferito | Nessun programma radiofonico preferito | Nessun canale radio preferito | Nessun programma radiofonico preferito | Nessun programma radio preferito | Non esiste un programma radiofonico preferito | Nessun programma radiofonico preferito | Nessun programma radiofonico preferito |
| en_str_NoRadioPleaseSearchChannel | non radiofonico,Cerca il canale | non radiofonico,Cerca il canale | Niente radio, si prega di cercare per canale | Nessun canale radio. Cerca stringa | Niente radio, per favore cerca il canale | Nessuna radio | Non c'è la radio,Cerca il canale | Non c'è la radio, cercare canale | Niente radio, per favore cerca il canale |
| en_str_NoService | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio |
| en_str_NoSignal | Nessun segnale | Nessun segnale | Nessun segnale | Nessun segnale | Nessun segnale | Nessun segnale | Non c'è segnale | Non c'è segnale | Nessun segnale |
| en_str_NoTeletextInformation | Nessuna informazione del televideo. | Nessuna informazione del televideo. | Nessuna informazione televideo. | Nessuna informazione del televideo | Nessuna informazione del televideo | Nessuna informazione televideo | Non ci sono informazioni sul televideo. | Nessuna informazione del televideo | Nessuna informazione del televideo. |
| en_str_NoSUBInformation | Nessuna informazione sui sottotitoli. | Nessuna informazione sui sottotitoli. | Nessuna informazione sui sottotitoli. | Nessuna informazione sui sottotitoli. | Nessuna informazione sui sottotitoli. | Nessun sottotitolo | Nessuna informazione sui sottotitoli. | Nessuna informazione sui sottotitoli. | Nessuna informazione sui sottotitoli. |
| en_str_NoTV | No TV | No TV | Niente televisione | Niente televisione | Niente televisione | Nessuna TV | Non c'è la televisione | Non c'è la televisione | Niente televisione |
| en_str_NoTVFavoriteProgram | Nessun programma televisivo preferito | Nessun programma televisivo preferito | Nessun programma televisivo preferito | Nessun canale TV preferito | Nessun programma televisivo preferito | Nessun programma TV preferito | Non esiste un programma TV preferito | Non esiste un programma TV Preferiti | Nessun programma televisivo preferito |
| en_str_NoTVPleaseSearchChannel | No TV,Cerca il canale | No TV,Cerca il canale | Niente televisione, si prega di cercare per canale | Niente televisione, stringa di ricerca | Niente televisione, per favore cerca il canale | Nessuna TV | Non c'è la televisione,Cerca il canale | Non c'è la televisione, cercare canale | Niente televisione, per favore cerca il canale |
| en_str_NoUpdateFile | Nessun file di aggiornamento. | Nessun file di aggiornamento. | Nessun file di aggiornamento | Nessun file aggiornato | Nessun file di aggiornamento. | Nessun file di aggiornamento | Non c'è nessun file aggiornato . | Non c'è nessun file aggiornato | Nessun file di aggiornamento |
| en_str_Norvegia | Norvegia | Norvegia | Norvegia | Norvegia | Norvegia | Norvegia | Norvegia | Norvegia | Norvegia |
| en_str_Norvegese | norvegese | Norsk | Norsk | Norsk | norvegese | Norvegese | norvegese | norvegese | Norsk |
| en_str_NotFindAnyUsbDevice | Impossibile trovare alcun dispositivo USB | Impossibile trovare alcun dispositivo USB | Nessun supporto USB trovato | Nessun dispositivo USB trovato | Impossibile trovare un dispositivo USB | Nessun dispositivo USB rilevato | Impossibile trovare alcun dispositivo USB | Nessun dispositivo USB trovato | Nessun supporto USB trovato |
| it_str_Nov | novembre | Lis | novembre | novembre | novembre | novembre | novembre | novembre | novembre |
| it_str_Novembre | novembre | novembre | novembre | Novembre | novembre | Novembre | novembre | novembre | novembre |
| en_str_NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC |
| en_str_Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod |
| it_str_Ott | ottobre | ottobre | ottobre | ottobre | ottobre. | Ott | Fuori | ottobre | ottobre |
| it_str_Ottobre | ottobre | ottobre | ottobre | ottobre | ottobre | Ottobre | ottobre | ottobre | ottobre |
| en_str_Off | via | Spento | Da | Fermare | Fuori | Spento | Spento | Disabilitato | Di |
| en_str_OK | ok | ok | ok | ok | ok | ok | ok | ok | ok |
| en_str_On | Sopra | SU | A | Marche | UN | Accesso | Collegato | Attivato | SU |
| en_str_Once | Una volta | Una volta | Una volta | Una volta | Una volta | Una volta | Una volta | Una volta | Una volta |
| en_str_Opzione | Opzione | OPZIONI | SCELTA | Opzione | Opzione | Opzioni | Opzione | Opzione | VAL |
| en_str_OsdLanguage | Lingua OSD | Lingua OSD | Sproginddlers | Lingua del menu | Lingua OSD | Lingua OSD | Lingua OSD | Lingua OSD | Lingua OSD |
| en_str_Pagina | Pagina | Pagina | Lato | Pagina | Pagina | Pagina | Pagina | Pagina | Come |
| en_str_PageDown | Pagina giù | Pagina giù | Sidened | Pagina successiva | Pagina giù | Pagina giù | Pagina inferiore | Avanzamento della pagina | Pagina giù |
| en_str_PageNow | Pagina adesso: | Pagina adesso: | Pagina adesso: | Pagina attiva: | Questa pagina: | Pagina corrente: | Pagina corrente: | Pagina corrente: | Pagina adesso: |
| en_str_PageUp | Pagina su | Pagina su | Pagina su | Precedente | Pagina su | Pagina su | Pagina principale | Pagina indietro | Pagina su |
| en_str_PAL | AMICO | AMICO | AMICO | AMICO | AMICO | AMICO | AMICO | AMICO | AMICO |
| en_str_PAL_M | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA |
| en_str_PAL_N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N |
| en_str_PAL_NC | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc |
| en_str_ParentalGuidance | Guida genitoriale | Controllo parentale | Guida dei genitori | Controllo parentale | Controllo dei genitori | Controllo parentale | Guida per i genitori | Paterno di controllo | Guida dei genitori |
| en_str_PasswordDoesnotMatch | La password non corrisponde | La password non corrisponde | Password errata | La password non corrisponde | La password non corrisponde | La password non corrisponde | La password non corrisponde | La password non corrisponde | Password errata |
| en_str_PasswordSetSuccess | Impostazione della password riuscita | password impostata con successo | Password creata | Definizione della password riuscita | Password impostata correttamente | Password correttamente impostata | Password impostata correttamente | Password impostata correttamente | Password stabilita |
| en_str_PasteSelectFile | Incolla Seleziona file | Incolla Seleziona file | Incolla il file selezionato | Incolla il file selezionato. | Inserisci il file selezionato | Seleziona file | Incolla il file selezionato | Incolla il file selezionato | incolla il file selezionato |
| en_str_Pausa | Pausa | Pausa | Pausa | Pausa | Pausa | Pausa | Pausa | pausa | Pausa |
| en_str_PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM |
| en_str_PCRPID | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | Identificazione dei parametri della PCR: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: |
| it_str_Foto | Foto | Foto | Foto | Foto | Foto | Immagini | Foto | Foto | Foto |
| en_str_PhotoConfigure | Configura foto | Configurazione foto | Configuratore di foto | Configura foto | Configura foto | Impostazioni immagini | Impostazione foto | Impostazione foto | Configura foto |
| en_str_MovieConfigure | Configura film | Configurazione del film | Configuratore di film | Configura film | Configura film | Impostazioni video | Impostazione del film | Configurazione del film | Configura film |
| en_str_Immagine | Immagine | IMMAGINE | Immagine | Immagine | Immagine | Immagini | Immagine | Immagine | Immagine |
| en_str_Riproduci | Giocare | Giocare | Giocare | Lezione | Giocare | Giocalo | Giocare | Riprodurre | Gioca |
| en_str_PleaseInsertCard | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta | Si prega di inserire la carta | Inserisci la carta | Per favore inserisci la mappa | Inserire scheda | Si prega di inserire la carta | Inserisci la carta | Si prega di inserire la carta |
| en_str_Per favore aspetta | attendere prego… | Per favore, Aspettare | attendere prego | Aspettare… | attendere prego… | Attendere… | attendere prego… | Speranza… | attendere prego |
| en_str_Polonia | Polonia | Polonia | Polonia | Polonia | Polonia | Polonia | Polonia | Polonia | Polonia |
| en_str_Polacco | polacco | polacco | Polacco | Polacco | Polacco | Polacco | Polacco | Polacco | Polacco |
| en_str_Portogallo | Portogallo | Portogallo | Portogallo | Portogallo | Portogallo | Portogallo | Portogallo | Portogallo | Portogallo |
| en_str_Portoghese | portoghese | portoghese | portoghese | portoghese | portoghese | Portoghese | portoghese | portoghese | portoghese |
| en_str_PressEXITtoExit | Premere <USCITA> per uscire. | Premere <USCITA> per uscire. | Pressione <USCITA> da completare. | Premere <USCITA> uscire. | Per favore, vattene <PARTIRE> premere. | Premere <ESCI> per uscire. | Pressione <USCITA> lasciare. | Pulsar <USCITA> uscire. | Pressione <USCITA> per finire. |
| en_str_PressMENUtoSkip | Premere <MENU> saltare. | Premere <MENU> saltare. | Pressione <MENU> saltare. | Premere MENU per saltare. | Per favore salta <MENU> premere. | premio <MENU> per saltare. | Pressione <MENU> saltare. | Pulsar <MENU> saltare. | Pressione <MENU> saltare. |
| en_str_Preview | Anteprima | Anteprima | Anteprima | Anteprima | Anteprima | Anteprima | Anteprima | Anteprima | Anteprima |
| en_str_PreviewFullScreen | Anteprima / A schermo intero | Anteprima / A schermo intero | Anteprima / A schermo intero | Anteprima / A schermo intero | Anteprima / A schermo intero | Anteprima / Pieno schermo | Anteprima / A schermo intero | Anteprima / A schermo intero | Anteprima / A schermo intero |
| it_str_Precedente | Precedente | Precedente | Precedente | Precedente | Precedente | Precedente | Anteriore | Anteriore | Precedente |
| en_str_ProductVersion | Versione del prodotto | Versione del prodotto | Versione del prodotto | Versione del prodotto | Versione del prodotto | Versione | Versione del prodotto | Versione del prodotto | Versione del prodotto |
| en_str_Program | Programma | Programma | Canale | Catena | programma | Programma | Programma | Programma | Canale |
| en_str_ProgramChanged | Programma cambiato! | Programma cambiato! | Canale cambiato! | Programma modificato ! | Programma cambiato! | Programma cambiato! | Programma cambiato! | Programma cambiato! | Canale cambiato! |
| en_str_ProgramInformation | Informazioni sul programma | Informazioni sul programma | Informazioni sul canale | Programmi di informazione | Informazioni sulla programmazione | Informazioni | Informazioni sul programma | Informazioni sul programma | Informazioni sul canale |
| en_str_ProgramEdit | Modifica del programma | Modifica del programma | Modifica del canale | Modifica canali | Uscita del programma | Modifica | Modifica programma | Modifica programma | Modifica del canale |
| en_str_ProgramGuide | Guida al programma | Guida al programma | Guida al programma | Programma guida | Istruzioni del programma | Guida programmi | Guida al programma | Guida al programma | Guida al programma |
| en_str_Progress | Progressi | Progressi | Stato | Avanzamento | Progressi | Stato | Progressi | Progressi | Stato |
| en_str_Pvr | PVR | PVR | PVR | PVR | PVR | Ric | PVR | PVR | PVR |
| en_str_PvrConfigure | Configurazione PVR | Configura PVR | Configurazione PVR | Configurazione PVR | Configura PVR | Dispositivo USB | Configurazione PVR | Configurazione PVR | Configurazione PVR |
| en_str_PvrCurPlaySize | Dimensione del gioco Cur | Dimensione del gioco Cur | Dimensione del gioco Cur | Dimensione del gioco Cur | Dimensione del gioco Cur | Riproduzione | Dimensione del gioco Cur | Dimensione del gioco Cur | Dimensione del gioco Cur |
| en_str_PvrCurRecSize | Dimensione record corrente | Dimensione record corrente | Dimensione record corrente | Dimensione record corrente | Dimensione record corrente | Registrazione | Dimensione record corrente | Dimensione record corrente | Dimensione record corrente |
| en_str_PvrDiskFullError | Errore disco pieno,In partenza… | Errore disco pieno,In partenza… | Errore disco pieno,In partenza… | Errore disco pieno,In partenza… | Errore disco pieno,In partenza… | Errore disco pieno… | Errore disco pieno,In partenza… | Errore disco pieno,In partenza… | Errore disco pieno,In partenza… |
| en_str_PvrEnterRecord | Inserisci Registra,In attesa… | Inserisci Registra,In attesa… | Inserisci Registra,In attesa… | Inserisci Registra,In attesa… | Inserisci Registra,In attesa… | Avvio registrazione… | Inserisci Registra,In attesa… | Inserisci Registra,In attesa… | Inserisci Registra,In attesa… |
| en_str_PvrEnterTimeshift | Inserisci lo spostamento temporale,In attesa… | Inserisci lo spostamento temporale,In attesa… | Inserisci lo spostamento temporale,In attesa… | Inserisci lo spostamento temporale,In attesa… | Inserisci lo spostamento temporale,In attesa… | Avvio time shift… | Inserisci lo spostamento temporale,In attesa… | Inserisci lo spostamento temporale,In attesa… | Inserisci lo spostamento temporale,In attesa… |
| en_str_PvrFileReachEndError | Errore di fine raggiungimento del file,In partenza… | Errore di fine raggiungimento del file,In partenza… | Errore di fine raggiungimento del file,In partenza… | Errore di fine raggiungimento del file,In partenza… | Errore di fine raggiungimento del file,In partenza… | Errore file… | Errore di fine raggiungimento del file,In partenza… | Errore di fine raggiungimento del file,In partenza… | Errore di fine raggiungimento del file,In partenza… |
| en_str_PvrFileRWError | Errore R/W del file,In partenza… | Errore R/W del file,In partenza… | Errore R/W del file,In partenza… | Errore R/W del file,In partenza… | Errore R/W del file,In partenza… | Errore di scrittura… | Errore R/W del file,In partenza… | Errore R/W del file,In partenza… | Errore R/W del file,In partenza… |
| en_str_PvrFileSysError | Errore del file system,In partenza… | Errore del file system,In partenza… | Errore del file system,In partenza… | Errore del file system,In partenza… | Errore del file system,In partenza… | Errore di sistema… | Errore del file system,In partenza… | Errore del file system,In partenza… | Errore del file system,In partenza… |
| en_str_PvrMaxFileSize | Dimensione massima della registrazione | Dimensione massima della registrazione | Dimensione massima della registrazione | Dimensione massima della registrazione | Dimensione massima della registrazione | Spazio registrazione massimo | Dimensione massima della registrazione | Dimensione massima della registrazione | Dimensione massima della registrazione |
| en_str_PvrMaxRecordTime | Tempo di registrazione massimo | Tempo di registrazione massimo | Tempo di registrazione massimo | Tempo di registrazione massimo | Tempo di registrazione massimo | Tempo registrazione massimo | Tempo di registrazione massimo | Tempo di registrazione massimo | Tempo di registrazione massimo |
| en_str_PvrMode | Modalità PVR | Modalità PVR | Modalità PVR | Modalità PVR | Modalità PVR | Mod. registrazione | Modo PVR | Modo PVR | Modalità PVR |
| en_str_PvrOtherError | Errore sconosciuto,In partenza… | Errore sconosciuto,In partenza… | Errore sconosciuto,In partenza… | Errore sconosciuto,In partenza… | Errore sconosciuto,In partenza… | Errore sconosciuto! | Errore sconosciuto,In partenza… | Errore sconosciuto,In partenza… | Errore sconosciuto,In partenza… |
| en_str_PvrPowerOff | Registrazione, vuoi spegnere?? | Registrazione, vuoi spegnere?? | Registrazione, vuoi spegnere?? | Registrazione, vuoi spegnere?? | Registrazione, vuoi spegnere?? | Registrazione in corso, interrompere? | Registrazione, vuoi spegnere?? | Registrazione, vuoi spegnere?? | Registrazione, vuoi spegnere?? |
| en_str_PvrRecord | DOCUMENTAZIONE | DOCUMENTAZIONE | DOCUMENTAZIONE | DOCUMENTAZIONE | DOCUMENTAZIONE | REGISTRAZIONE | DOCUMENTAZIONE | DOCUMENTAZIONE | DOCUMENTAZIONE |
| en_str_PvrRecordBitrate | Registra velocità in bit | Registra velocità in bit | Registra velocità in bit | Registra velocità in bit | Registra velocità in bit | Bitrate | Registra velocità in bit | Registra velocità in bit | Registra velocità in bit |
| en_str_PvrRecordDevice | Dispositivo di registrazione | Dispositivo di registrazione | Dispositivo di registrazione | Dispositivo di registrazione | Dispositivo di registrazione | Dispositivo di registrazione | Dispositivo di registrazione | Dispositivo di registrazione | Dispositivo di registrazione |
| en_str_PvrStopMsg | Vuoi interrompere la registrazione? | Vuoi interrompere la registrazione? | Vuoi interrompere la registrazione? | Vuoi interrompere la registrazione? | Vuoi interrompere la registrazione? | Interrompere la registrazione? | Vuoi interrompere la registrazione? | Vuoi interrompere la registrazione? | Vuoi interrompere la registrazione? |
| en_str_PvrStopTS | Vuoi fermare il cambio di tempo? | Vuoi fermare il cambio di tempo? | Vuoi fermare il cambio di tempo? | Vuoi fermare il cambio di tempo? | Vuoi fermare il cambio di tempo? | Interrompere il timeshift? | Vuoi fermare il cambio di tempo? | Vuoi fermare il cambio di tempo? | Vuoi fermare il cambio di tempo? |
| en_str_PvrTimeshift | SPOSTAMENTO DEL TEMPO | SPOSTAMENTO DEL TEMPO | SPOSTAMENTO DEL TEMPO | SPOSTAMENTO DEL TEMPO | SPOSTAMENTO DEL TEMPO | TIMESHIFT | SPOSTAMENTO DEL TEMPO | SPOSTAMENTO DEL TEMPO | SPOSTAMENTO DEL TEMPO |
| en_str_PvrUsbMedia | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Dispositivo USB | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD |
| en_str_Qualità | Qualità | Qualità | Qualità | Qualità | Qualità | Qualità | Qualità | Qualità | Qualità |
| en_str_Radio | Radio | Radio | Radio | Radio | Radio | Radio | Radio | Radio | Radio |
| en_str_RadioFavoriteList | Elenco dei preferiti della radio | Elenco dei preferiti della radio | Elenco dei preferiti della radio | Elenco delle radio preferite | Elenco dei preferiti delle radio | Preferiti | Elenco dei preferiti delle radio | Elenco dei preferiti delle radio | Elenco dei preferiti della radio |
| en_str_RadioList | Elenco radiofonico | Elenco radiofonico | Radiolista | Elenco delle stazioni radio | Radiolista | Elenco radio | Elenco radiofonico | Elenco radiofonico | Radiolista |
| en_str_RadioProgram | Programma radiofonico | Programma radiofonico | Canale radiofonico | Programma radiofonico | Programma radiofonico | Programma radiofonico | Programma radiofonico | programma radiofonico | Canale radiofonico |
| en_str_Random | casuale | casuale | Casuale | casuale | Casualmente | Casuale | Casuale | Casuale | Temporaneo |
| en_str_Rating | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione | Valutazione |
| en_str_RAW | HDMI RAW SPENTO | HDMI RAW SPENTO | HDMI RAW SPENTO | HDMI RAW SPENTO | HDMI RAW SPENTO | HDMI RAW SPENTO | HDMI RAW SPENTO | HDMI RAW SPENTO | HDMI RAW SPENTO |
| en_str_RAW1 | HDMI RAW attivato | HDMI RAW attivato | HDMI RAW attivato | HDMI RAW attivato | HDMI RAW attivato | HDMI RAW ATTIVO | HDMI RAW attivato | HDMI RAW attivato | HDMI RAW attivato |
| en_str_Promemoria | Promemoria | Promemoria | Promemoria | Progr. | Memoria | Promemoria | Promemoria | Promemoria | Promemoria |
| en_str_Rinomina | Rinominare | Rinominare | Rinominare | Rinominare | Rinominare | Rinominare | Rinominare | Rinominare | Rinominare |
| en_str_RenameError | Errore di ridenominazione | Errore di ridenominazione | Errore di ridenominazione | Errore di ridenominazione | Errore di ridenominazione | Errore rinominazione | Errore di ridenominazione | Errore di ridenominazione | Errore di ridenominazione |
| en_str_Ripeti | Ripetere | Ripetere | Ripetere | Ripetizione | Ripetizione | ripetere | Ripetere | Ripetere | Ripetere |
| en_str_RepeatAll | Ripeti tutto | Ripeti tutto | Ripeti tutto | Ripeti tutto | Tutto si ripete | Ripeti tutto | Ripeti tutto | ripeti tutto | Ripeti tutto |
| en_str_RepeatChapter | Ripetere il capitolo | Ripetere il capitolo | Ripetere il capitolo | Ripetere il capitolo | Ripetere il capitolo | Ripeti capitolo | Ripetere il capitolo | Ripeti il canale | Ripeti i capitoli |
| en_str_RepeatFolder | Ripeti cartella | Ripeti cartella | Ripeti cartella | Ripeti cartella | Ripeti cartella | Ripeti cartella | Ripeti Incolla | Ripeti cartella | Ripeti cartella |
| en_str_RepeatOff | Ripeti disattivato | Ripeti disattivato | Funzione di ripetizione disattivata | Ripeti | Ripeti disattivato | Ripetizione OFF | Ripeti disattivato | Disattiva la ripetizione | Funzione di ripetizione disattivata |
| en_str_RepeatSingle | Ripeti singolo | Ripeti singolo | Ripeti singolo | Ripeti una singola traccia | Ripeti singolo | Ripeti singolo | Ripeti singolo | ripetine uno | Ripeti singolo |
| en_str_RepeatTitle | Ripeti titolo | Ripeti titolo | Ripeti il titolo | Ripeti il titolo | Ripeti il titolo | Ripeti titolo | Ripeti titolo | Ripeti il titolo | Ripeti il titolo |
| en_str_RepeatTrack | Ripeti traccia | Ripeti traccia | Ripeti il numero | Ripeti traccia | Ripeti traccia | Ripeti traccia | Ripeti traccia | ripetere la traccia | Ripeti il numero |
| en_str_FactoryDefault | Ripristina le impostazioni di fabbrica | Ripristina uscita. nast. produzione. | Ricarica le impostazioni di fabbrica | Ripristina le impostazioni predefinite | Ripristina le impostazioni di fabbrica | Ripristino impostazioni | Ripristina le impostazioni di fabbrica | Ripristina i valori predefiniti | Ricarica le impostazioni di fabbrica |
| en_str_Risoluzione | Risoluzione | Risoluzione | Sproginddlers | Risoluzione | Risoluzione | Risoluzione | Risoluzione | Risoluzione | Risoluzione |
| en_str_Riprendi | Riprendere | Riprendere | Riprendere | Per riprendere | Riprendere | Riprendi | Riprendere | Riprendere | Riprendere |
| en_str_Return | Ritorno | Ritorno | Indietro | Indietro | Ritorno | Ritorna | Per tornare indietro | Ritorno | Indietro |
| en_str_RGB | RGB | RGB | RGB | RVB | RGB | RGB | RGB | RGB | RGB |
| en_str_Right | Destra | Destra | Giusto | Giusto | Giusto | Destra | Giusto | Giusto | Giusto |
| en_str_Rumeno | rumeno | rumeno | rumeno | rumeno | rumeno | Rumeno | Romeno | rumeno | rumeno |
| en_str_Romania | Romania | Romania | Romania | Romania | Romania | Romania | Romania | Romania | Romania |
| en_str_Russia | Russia | russo | russo | Russia | Russia | Russia | Russia | Russia | russo |
| en_str_russo | russo | russo | Russia | russo | russo | Russo | Russo | russo | Russia |
| en_str_Campionamento | Campionamento: | Campionamento: | Campionamento: | Intervallo: | Scansione: | Campionamento: | Campione: | Campionamento: | Campionamento: |
| en_str_Sab | Sab. | Sab. | Sab. | Sam. | SU. | Sab. | Sab. | Sab. | Sab. |
| it_str_Sabato | Sabato | Sabato | Sabato | SABATO | Sabato | Sabato | Sabato | Sabato | Sabato |
| en_str_Saving | Risparmio | Salvo | Negozi | Salva … | Salva | Salvataggio | Mantenere | Guardando | Salva |
| en_str_Scansione | lettura | lettura | Scanner | Ricerca | Scansione | Scansione | Scansione | Ricerca | Scansione |
| en_str_Schedule | Programma | Programma | Programma | Calendario | Piano | Programma | Tempo | Programmazione | Schema |
| en_str_ScrambleChannel | Canale criptato | Canale criptato | Canale criptato | Crittografia del canale | Canale di crittografia | Canale criptato | Canale criptato | Canale mix | Canale criptato |
| en_str_ScreenSaver | Salvaschermo | Salvaschermo | Salvaschermo | Salvaschermo | Salvaschermo | Salvaschermo | Protettore dell'Ecra | Salvaschermo | Metti in pausa l'immagine |
| en_str_Ricerca | Ricerca… | Ricerca… | Cercando… | Ricerca in corso | Cercare… | Ricerca… | Guardare… | Ricerca… | Alla ricerca… |
| en_str_Secondo | Secondo | Secondo | Secondo | Secondo | Secondi | Secondo | Secondo | Secondo | Secondo |
| en_str_Seleziona | Selezionare | SELEZIONARE | Selezionare | Scegliere | Scegliere | Seleziona | Selezionare | Selezionare | Scegliere |
| it_str_Sep | Settembre | Calore | Settembre | Settembre. | settembre. | Impostato | Impostato. | Settembre | Settembre |
| it_str_settembre | settembre | settembre | settembre | settembre | settembre | Settembre | settembre | settembre | settembre |
| en_str_Serbia | Serbia | Serbia | Serbia | Serbia | Serbia | Serbia | Serbia | Serbia | Serbia |
| en_str_Serbo | serbo | serbo | serbo | Serbia | serbo | Serbo | serbo | serbo | serbo |
| en_str_SerchChannelNoteText | Vuoi eseguire nuovamente la scansione?? | Vuoi eseguire nuovamente la scansione?? | Vuoi eseguire nuovamente la ricerca dei canali?? | Vuoi riavviare la scansione? ? | Vuoi eseguire nuovamente la scansione?? | Continuare la scansione? | Vuoi eseguire nuovamente la scansione?? | Vuoi cercare di nuovo?? | Vuoi ripetere la ricerca dei canali?? |
| en_str_ServiceID | ID servizio: | ID servizio: | ID servizio: | Id servizio: | ID servizio: | ID servizio: | Identificativo del servizio: | Identificativo del servizio: | ID servizio: |
| en_str_ServiceCHG | Cambio di servizio | Cambio di servizio | Cambio di servizio | Cambio di servizio | Cambio di servizio | Cambio servizio | Cambio di servizio | Cambio di servizio | Cambio di servizio |
| en_str_SetPassword | Imposta password | Imposta password | Inserisci la password | Imposta la password | Imposta la password | Imposta Password | Imposta password | Imposta la password | Inserisci la password |
| en_str_SimpleChinese | Cinese semplice | Cinese semplice | Cinese semplice | Cinese semplice | Cinese semplice | Cinese semplificato | Cinese comune | cinese comune | Cinese semplice |
| en_str_Dimensione | Dimensione: | Dimensione: | Misurare: | Dimensioni: | Misurare: | Dimensioni: | Misurare: | Misurare: | Misurare: |
| en_str_Salta | Saltare | Saltare | Primavera finita | Salto | Saltare | Salta | Salto | Salto | Salta oltre |
| en_str_SlideShow | Presentazione | Presentazione | Presentazione | Presentazione | Presentazione | Presentazione | Presentazione | Presentazione | Presentazione |
| en_str_SlideTime | Tempo diapositiva | Tempo diapositiva | Impostazione del tempo di diapositiva | Durata dell'immagine | Tempo diapositiva | Intervallo | Tempo di diapositiva | Tempo di presentazione | Impostazione del tempo di diapositiva |
| en_str_SlideMode | Modalità diapositiva | Modalità diapositiva | Modalità diapositiva | Cambia modalità | Modalità Slide | Tipo | Modalità diapositive | Modalità di presentazione | Modalità diapositiva |
| en_str_Slovacchia | Slovacchia | Slovacchia | Slovacchia | Slovacchia | Slovacchia | Slovacchia | Slovacchia | Slovacchia | Slovacchia |
| en_str_slovacco | slovacco | slovacco | slovacco | slovacco | slovacco | Slovacco | slovacco | slovacco | slovacco |
| en_str_Sloveno | sloveno | sloveno | slovacco | sloveno | sloveno | sloveno | sloveno | Slovenia | slovacco |
| it_str_Slovenia | Slovenia | Slovenia | Slovenia | Slovenia | Slovenia | Slovenia | Slovenia | sloveno | Slovenia |
| en_str_Lento | Lento | Lento | Lento | Lentamente (lento) | Lento | Questo | Questo | Questo | Lento |
| en_str_SoftwareUpdate | Aggiornamento del software | Aggiornamento del software | Aggiornamento del software | Aggiornamento del software | Aggiornamento del software | Aggiornamento del software | Aggiornamento del software | Aggiornamento del software | Aggiornamento del software |
| en_str_SoftwareUpdateHelpText1 | Vuoi controllare l'aggiornamento del software OTA? | Vuoi controllare l'aggiornamento del software OTA? | Vuoi controllare l'aggiornamento del software OTA? | Vuoi controllare l'aggiornamento del software OTA? | Vuoi controllare l'aggiornamento del software OTA? | Verificare aggiornamenti OTA? | Vuoi controllare l'aggiornamento del software OTA? | Vuoi controllare l'aggiornamento del software OTA? | Vuoi controllare l'aggiornamento del software OTA? |
| en_str_Nero | Ordinare | Ordinare | Ordinare | Tri | Organizzare | Disponi | classificare | Classificare | Ordinare |
| en_str_SourceDirectory | Directory di origine | Directory di origine | Registro di origine | Directory delle fonti | Directory di origine | Cartella sorgente | Directory di origine | Directory di origine | Registro di origine |
| en_str_Spagna | Spagna | Spagna | Spagna | Spagna | Spagna | Spagna | Spagna | Spagna | Spagna |
| en_str_Spagnolo | spagnolo | spagnolo | spagnolo | spagnolo | spagnolo | Spagnolo | spagnolo | spagnolo | spagnolo |
| en_str_Brasile | Brasile | Brasile | Brasile | Brasile | Brasile | Brasile | Brasile | Brasile | Brasile |
| en_str_Cile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile |
| en_str_Perù | Perù | Perù | Perù | Perù | Perù | Perù | Perù | Perù | Perù |
| en_str_Spdif | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF |
| en_str_Start | Inizio | Inizio | Inizio | Avvio | Inizio | Avvia | Inizio | Inizio | Inizio |
| en_str_StartTime | Ora di inizio | Ora di inizio | Ora di inizio | Ora di inizio | Ora di inizio | Ora inizio | Ora di inizio | Ora di inizio | Ora di inizio |
| en_str_Status | Stato | Stato | Stato | Stato | Stato | Stato | Stato | Stato | Stato |
| en_str_Stereo | Stereo | STEREO | STEREO | Stereo | Stereo | Stereo | Stereo | Stereo | STEREO |
| en_str_Agentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina |
| en_str_Step | Passo | Passo | Passo | Fotogramma per fotogramma | Fare un passo | Passo | Passo-a-passo | Fotogramma per fotogramma | Fare un passo |
| en_str_Stop | Fermare | Fermare | Fermare | Fermare | Fermare | Arresta | Fermarsi | Fermarsi | Fermare |
| en_str_StopPlay | Interrompi/Riproduci | Interrompi/Riproduci | Arresta/Avvia | Interrompi/riproduci | Interrompi/Riproduci | Interrompi/Riproduci | Interrompi/Riproduci | Interrompi/Riproduci | Arresta/Avvia |
| en_str_StreamID | ID del flusso: | ID del flusso: | ID del flusso: | Identifica il tuo flusso: | ID flusso: | ID attuale: | ID attuale: | ID stringa: | ID del flusso: |
| en_str_Sottotitolo | Sottotitolo | Sottotitoli | Sottotitoli | Sottotitolo | Sottotitoli | Sottotitoli | Sottotitoli | Sottotitoli | Sottotitoli |
| en_str_SubtitleBG | Sottotitolo BG | Sottotitolo BG | Sfondo dei sottotitoli | Sfondo dei sottotitoli | Sottotitolo BG | Sfondo sottotitoli | Sottotitoli di sottofondo | Sottotitoli BG | Sfondo dei sottotitoli |
| en_str_SubtitleFontColor | Colore carattere sottotitoli | Colore carattere sottotitoli | Colore del carattere dei sottotitoli | Colore dei sottotitoli | Colore dei caratteri dei sottotitoli | Colore sottotitoli | Didascalie a colori | Carattere a colori dei sottotitoli | Colore del carattere dei sottotitoli |
| en_str_SubtitleLanguage | Lingua sottotitoli | Lingua sottotitoli | Lingua dei sottotitoli | Lingua dei sottotitoli | Lingua dei sottotitoli | Lingua sottotitoli | Sottotitoli in lingua | Lingua dei sottotitoli | Lingua dei sottotitoli |
| en_str_SubtitleSpecific | Sottotitolo specifico | Sottotitolo specifico | Tipo di sottotitoli | Sottotitoli specifici | Sottotitolo specifico | Sottotitoli | Sottotitoli specifici | Sottotitoli specifici | Tipo di sottotitoli |
| en_str_Sun | Sole. | Sole. | Figlio. | Fioco. | COSÌ. | Dom. | Dom. | Dom. | Sole. |
| it_str_domenica | Domenica | Domenica | Domenica | Domenica | Domenica | Domenica | Domingo | Domingo | Domenica |
| en_str_SVideo | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video |
| en_str_SwUpdate | Aggiornamento Sw | Aggiornamento Sw | Aggiornamento del software | Aggiornamento SW | Aggiornamento Sw | Aggiornamento SW | Aggiornamento SW | Aggiornamento SW | Aggiornamento del software |
| en_str_SwVersion | Versione SW: 9610.9615.1 | Versione SW: 9610.9615.1 | Versione SW: 9610.9615.1 | Versione SW: 9610.9615.1 | Versione HW: 9420.9423.1 | Versione SW: 9420.9423.1 | Versione SW : 9610.9615.1 | Versione SW: 9610.9615.1 | Versione SW: 9420.9423.1 |
| en_str_Svezia | Svezia | Svezia | Svezia | Pelle scamosciata | Svezia | Svezia | Svezia | Svezia | Svezia |
| en_str_Svedese | svedese | Svenska | svedese | svedese | svedese | Svedese | svedese | svedese | svedese |
| en_str_SWIT | SEGUITO | SEGUITO | SEGUITO | SEGUITO | Interruttore | SEGUITO | SEGUITO | CAMB | SEGUITO |
| en_str_Switch | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi | Spostare | Pendolare | Interruttore | Tragitto casa-lavoro | Per cambiare | Modifica | Modifica |
| en_str_Svizzera | Svizzera | Svizzera | Svizzera | Suisse | Svizzera | Svizzera | Svizzera | svizzero | Svizzera |
| en_str_System | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema |
| en_str_Televideo | Televideo | Televideo | Televideo | televideo | televideo | Televideo | Televideo | Televideo | Televideo |
| en_str_TeletextSubtitle | Sottotitoli del televideo | Sottotitoli del televideo | Sottotitoli del televideo | Sottotitoli del televideo | Sottotitoli del televideo | Sottotitoli Televideo | Sottotitoli del televideo | Sottotitoli del televideo | Sottotitoli del televideo |
| en_str_Text | Testo | Testo | Testo | Testo | Testo | Testo | Testo | Testo | Testo |
| en_str_Gio | Gio. | Gio. | Tor. | Gioco. | Fare. | Gio. | Quin. | Joe. | Tor. |
| it_str_giovedì | Giovedì | Giovedì | Giovedì | GIOVEDÌ | Giovedì | Giovedì | Giovedì | Giovedì | Giovedì |
| en_str_Time | Tempo | Tempo | Tempo | Ora | Tempo | Ora | Tempo | Tempo | Tempo |
| en_str_TimeOffset | Differenza oraria | Differenza oraria | Spostamento temporale | Differenza oraria | Compensazione del tempo | Compensazione oraria | Compensazione oraria | Compensazione oraria | Spostamento temporale |
| en_str_TimeZone | Fuso orario | Fuso orario | Fuso orario | Fuso orario | Fuso orario | Fuso orario | Fuso orario | fuso orario | Fuso orario |
| en_str_Titolo | Titolo: | Titolo: | titolo: | Titolo: | titolo: | Titolo: | Titolo: | Titolo: | titolo: |
| en_str_Totale | Totale | Totale | In totale | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | Totalmente |
| en_str_TotalSpace | Spazio totale su disco | Spazio totale su disco | Spazio su disco totale | Spazio su disco totale | Disco Totale Platz | Spazio totale | Spazio su disco totale | Spazio totale su disco | Spazio su disco totale |
| it_str_Tue | Mar. | Mar. | Tir. | mar. | Di. | mar. | Ter. | mar. | Sì. |
| it_str_Martedì | Martedì | Martedì | Martedì | Martedì | Martedì | Martedì | Martedì | Marte | Martedì |
| en_str_TV | tv | tv | TV | tv | tv | tv | tv | tv | TV |
| en_str_TVFavoriteList | Elenco dei preferiti della TV | Elenco dei preferiti della TV | Elenco dei preferiti TV | Elenca i preferiti TV | Elenco dei preferiti TV | Preferiti | Elenco dei preferiti TV | Elenco dei preferiti TV | Elenco dei preferiti TV |
| en_str_TVFormat | Format TV | Format TV | Formato TV | Formattare la TV | Formato TV | Formato TV | Formato TV | Formato televisivo | Formato TV |
| en_str_TVList | Elenco TV | Elenco TV | Elenco televisivo | Elenco televisivo | Elenco TV | Cast televisivo | Elenco televisivo | Elenco TV | Elenco TV |
| en_str_ProgrammaTV | Programma televisivo | Programma televisivo | Canale televisivo | Canale televisivo | Programma televisivo | Programma televisivo | Programma televisivo | Programma televisivo | Canale televisivo |
| en_str_Non definito | Indefinito | Indefinito | Non definito | Indefinito | Non definito | Non definito | Indefinito | Indefinito | Non definito |
| en_str_Sconosciuto | Sconosciuto | Sconosciuto | Sconosciuto | Sconosciuto | Sconosciuto | Sconosciuto | Sconosciuto | Uno sconosciuto | Sconosciuto |
| en_str_UnsupportFile | File non supportato | File non supportato | Formato file non supportato | File non supportato | File non supportato | File non supportato | Non supporta File | File non supportato | Formato file non supportato |
| en_str_UnsupportedFormat | Formato non supportato | Formato non supportato | Formato non supportato | Formato non supportato | Formato non supportato | Formato non supportato | Formato non supportato | Formato non supportato | Formato non supportato |
| en_str_UpDown | Su/Giù | Su/Giù | Su/Giù | Alto/Basso | Su/Giù | Su/Giù | Su/Giù | Su/Giù | Su/Giù |
| en_str_UpFolder | Cartella su | Cartella su | Cartella su | Indietro | Cartella su | Cartella superiore | Cartella su | Cartella su | Cartella su |
| en_str_USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB |
| en_str_USBupgrade | aggiornamento USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB | Aggiornamento USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB |
| en_str_USBupgrademsg | Impossibile trovare il file di aggiornamento | Impossibile trovare il file di aggiornamento | Impossibile trovare il file di aggiornamento | Impossibile trovare il file di aggiornamento | Impossibile trovare il file di aggiornamento | Non trovo il file di aggiornamento! | Impossibile trovare il file di aggiornamento | Impossibile trovare il file di aggiornamento | Impossibile trovare il file di aggiornamento |
| en_str_UsbDeviceIsInserted | Il dispositivo USB è inserito | Il dispositivo USB è inserito | Il supporto USB è inserito | Dispositivo USB inserito | Il dispositivo USB è inserito | Dispositivo USB inserito | Il dispositivo USB è inserito | Dispositivo USB inserito | Il supporto USB è inserito |
| en_str_UsbDeviceIsRemoved | Il dispositivo USB è stato rimosso | Il dispositivo USB è stato rimosso | Il supporto USB è stato rimosso | Dispositivo USB rimosso | Il dispositivo USB è stato rimosso | Dispositivo USB rimosso | Il dispositivo USB è stato rimosso | Dispositivo USB estratto | Il supporto USB è stato rimosso |
| en_str_upgradeswnetext | Vuoi avviare l'aggiornamento del software? | Vuoi avviare l'aggiornamento del software? | Vuoi avviare l'aggiornamento del software? | Vuoi avviare l'aggiornamento del software? | Vuoi avviare l'aggiornamento del software? | Avviare l’aggiornamento del software? | Vuoi avviare l'aggiornamento del software? | Vuoi avviare l'aggiornamento del software? | Vuoi avviare l'aggiornamento del software? |
| en_str_VideoOutput | Uscita video | Uscita video | Uscita video | Uscita video | Uscita video | Uscita video | Uscita video | uscita video | Uscita video |
| en_str_VideoPid | Video PID: | Video PID: | Video PID: | Video PID: | PID video: | Video PID: | PID video: | Video PID: | Video PID: |
| en_str_Volume | Volume | Volume | Volume | Volume | volume | Volume | Volume | Volume | Volume del suono |
| en_str_Web | Rete | Rete | Rete | Rete | Rete | Rete | Rete | Rete | Rete |
| it_str_Mer | Mercoledì. | Mercoledì. | On. | Merc. | Mi9. | Mer. | Via. | Quattro. | On. |
| it_str_mercoledì | Mercoledì | Mercoledì | Mercoledì | Mercoledì | Mercoledì | Mercoledì | Mercoledì | Venerdì | Mercoledì |
| en_str_Settimanale | Settimanale | Settimanale | Settimanale | Settimanale | Settimanale | Settimanale | Settimanale | Settimanale | Settimanale |
| en_str_Welsh | gallese | gallese | gallese | gallese | gallese | Gallese | gallese | Gale | gallese |
| en_str_Europaoccidentale | Europa occidentale | Europa occidentale | Europa occidentale | Europe occidentale | Europa occidentale | Europa occidentale | Europa occidentale | Europa occidentale | Europa occidentale |
| en_str_WrongPassword | Password errata | PIN errato | Password errata | Password errata | Password errata | Errata password | Password errata | Password errata | Password errata |
| en_str_LxH | LxA: | LxA: | LxA: | LxA: | BxH: | LxA: | LxA: | ASCIA: | LxA: |
| en_str_X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| en_str_Anno | Anno: | Anno: | Anno: | Anno: | Anno: | Anno: | Ancora: | Anno: | Anno: |
| en_str_Sì | sì | sì | E | sì | E | E | Sim | Sì | E |
| en_str_YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr |
| en_str_TimeZone_Spain_G00 | Canarino | Canarino | Canarino | Canarini | Canarino | Il Canarino | Canarini | Isole Canarie | Canarino |
| en_str_TimeZone_Portugal_G01 | Lisbona | Lisbona | Lisbona | Lisbona | Lisbona | Lisbona | Lisbona | Lisbona | Lisbona |
| en_str_TimeZone_Inghilterra_G02 | Londra | Londra | Londra | Londra | Londra | Londra | Londra | Londra | Londra |
| en_str_TimeZone_Holland_G10 | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam |
| en_str_TimeZone_Yugoslavia_G11 | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado |
| en_str_TimeZone_Germany_G12 | Berlino | Berlino | Berlino | Berlino | Berlino | Berlino | Berlino | Berlino | Berlino |
| en_str_TimeZone_Belgium_G20 | Bruxelles | Bruxelles | Bruxelles | Bruxelles | Bruxelles | Bruxelles | Bruxelles | Bruxelles | Bruxelles |
| en_str_TimeZone_Ungheria_G21 | Budapest | Budapest | Budapest | Budapest | Budapest | Budapest | Budapest | Budapest | Budapest |
| en_str_TimeZone_Denmark_G22 | Copenaghen | Copenaghen | Copenaghen | Copenaghen | Copenaghen | Copenaghen | Copenaghen | Copenaghen | Copenaghen |
| en_str_TimeZone_Yugoslavia_G30 | Lubiana | Lubiana | Lubiana | Lubiana | Lubiana | Lubiana | Lubiana | Lubiana | Lubiana |
| en_str_TimeZone_Luxembourg_G31 | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo | Lussemburgo |
| en_str_TimeZone_Spain_G32 | Madrid | Madrid | Madrid | Madrid | Madrid | Madrid | Madrid | Madrid | Madrid |
| en_str_TimeZone_Norvegia_G40 | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo |
| en_str_TimeZone_France_G41 | Parigi | Parigi | Parigi | Parigi | Parigi | Parigi | Parigi | Parigi | Parigi |
| en_str_TimeZone_Cecoslovacchia_G42 | Praga | Praga | Praga | Praga | Soglia | Praga | Praga | Praga | Praga |
| en_str_TimeZone_Italia_G50 | Roma | Roma | Roma | Roma | Rom | Roma | Roma | Roma | Roma |
| en_str_TimeZone_Svezia_G51 | Stoccolma | Stoccolma | Stoccolma | Stoccolma | Stoccolma | Stoccolma | Stoccolma | Stoccolma | Stoccolma |
| en_str_TimeZone_Polonia_G52 | Varsavia | Varsavia | Varsavia | Varsavia | Varsavia | Varsavia | Varsavia | Varsavia | Varsavia |
| en_str_TimeZone_Austria_G60 | Vienna | Vienna | Vienna | Vienna | Vienna | Vienna | Uno | Uno | Vienna |
| en_str_TimeZone_Yugoslavia_G61 | Zagabria | Zagabria | Zagabria | Zagabria | Zagabria | Zagabria | Zagabria | Zagabria | Zagabria |
| en_str_TimeZone_Greece_G62 | Atene | Atene | Atene | Atene | Atene | Atene | Atene | Atene | Atene |
| en_str_TimeZone_Romania_G70 | Bucarest | Bucarest | Bucarest | Bucarest | Bucarest | Bucarest | Bucarest | Bucarest | Bucarest |
| en_str_TimeZone_Finland_G71 | Helsinki | Helsinki | Helsinki | Helsinki | Helsinki | Helsinki | Helsinki | Helsinki | Helsinki |
| en_str_TimeZone_Bulgaria_G72 | Sofia | Sofia | Sofia | Sofia | Sofia | Sofia | Sofia | Sofia | Sofia |
| en_str_TimeZone_Russia_G80 | Mosca | Mosca | Mosca | Mosca | Mosca | Mosca | Mosca | Mosca | Mosca |
| en_str_TimeZone_Iran_G31 | Teheran | Teheran | Teheran | Teheran | Teheran | Teheran | Teheran | Teheran | Teheran |
| en_str_TimeZone_Australia_G81 | Australia occidentale | Australia occidentale | Australia occidentale | Australia occidentale | Australia occidentale | Australia occidentale | Australia occidentale | Australia occidentale | Australia occidentale |
| en_str_TimeZone_Australia_G82 | Australia meridionale | Australia meridionale | Australia meridionale | Australia meridionale | Australia meridionale | Sud Australia | Australia meridionale | Australia meridionale | Australia meridionale |
| en_str_TimeZone_Australia_G83 | Territorio del Nord | Territorio del Nord | Territorio del Nord | Territorio del Nord | Territorio del Nord | Antartide | Territorio del Nord | territorio settentrionale | Territorio del Nord |
| en_str_TimeZone_Australia_G84 | Nuovo Galles del Sud | Nuovo Galles del Sud | Nuovo Galles del Sud | Nuovo Galles del Sud | Nuovo Galles del Sud | Nuovo Galles del Sud | Nuovo Galles del Sud | Nuovo Galles del Sud | Nuovo Galles del Sud |
| en_str_TimeZone_Australia_G85 | Vittoria | Vittoria | Vittoria | Vittoria | Vittoria | Vittoria | Vittoria | Vittoria | Vittoria |
| en_str_TimeZone_Australia_G86 | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland |
| en_str_TimeZone_Australia_G87 | Tasmania | Tasmania | Tasmania | Tasmania | Tasmania | Tasmania | Tasmania | Tasmania | Tasmania |
| en_str_TimeZone_Braze_G71 | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha |
| en_str_TimeZone_Braze_G72 | Regione nord-est | Regione nord-est | Regione nord-est | Regione nord-est | Regione nord-est | Regione nord-est | Regione nord-est | Regione nord-est | Regione nord-est |
| en_str_TimeZone_Braze_G73 | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia |
| en_str_TimeZone_Braze_G74 | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord |
| en_str_TimeZone_Braze_G75 | M. Grosso | M. Grosso | M. Grosso | M. Grosso | M. Grosso | M. Grosso | M. Grosso | M. Grosso | M. Grosso |
| en_str_TimeZone_Braze_G76 | Acri | Acri | Acri | Acri | Acri | Acri | Acri | Acri | Acri |
| en_str_TimeZone_Braze_G77 | Am.Ovest | Am.Ovest | Am.Ovest | Am.Ovest | Am.Ovest | Am.Ovest | Am.Ovest | Am.Ovest | Am.Ovest |
| en_str_TimeZone_Perù_G | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima |
| en_str_TimeZone_Chile_G11 | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago |
| en_str_TimeZone_Argentina_G11 | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires |
| en_str_NOProgaram | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio | Nessun servizio |
| en_str_MediaPConfiSubtitleSpecific | Sottotitolo specifico | Sottotitolo specifico | Tipo di sottotitoli | Sottotitoli specifici | Sottotitolo specifico | Sottotitoli | Sottotitoli specifici | Sottotitoli specifici | Tipo di sottotitoli |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontBG | Sottotitolo BG | Sottotitolo BG | Sfondo dei sottotitoli | Sfondo dei sottotitoli | Sottotitolo BG | Sfondo sottotitoli | Sottotitoli di sottofondo | Sottotitoli BG | Sfondo dei sottotitoli |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontcr | Colore carattere sottotitoli | Colore carattere sottotitoli | Colore del carattere dei sottotitoli | Colore dei sottotitoli | Colore dei caratteri dei sottotitoli | Colore testo | Didascalie a colori | Carattere a colori dei sottotitoli | Colore del carattere dei sottotitoli |
| en_str_MediaPlayerMovieStartResume | AvviaRiprendi | AvviaRiprendi | AvviaRiprendi | AvviaRiprendi | AvviaRiprendi | Avvia / Riprendi | AvviaRiprendi | AvviaRiprendi | AvviaRiprendi |
| en_str_MediaPlayerMovieStartInit | StartInit | StartInit | StartInit | StartInit | StartInit | Avvia / Inizia | StartInit | StartInit | StartInit |
| en_str_Factory | Fabbrica | Fabbrica | Fabbrica | Fabbrica | Fabbrica | Fabbrica | Fabbrica | Fabbrica | Fabbrica |
| en_str_MonitorSampleRate | Monitorare la frequenza di campionamento | Monitorare la frequenza di campionamento | Monitorare la frequenza di campionamento | Monitorare la frequenza di campionamento | Monitorare la frequenza di campionamento | Esempio | Monitorare la frequenza di campionamento | Monitorare la frequenza di campionamento | Monitorare la frequenza di campionamento |
| en_str_Sonno | Sonno | Sonno | Sonno | Sonno | Sonno | Sonno | Sonno | Sonno | Sonno |
| en_str_PowerDownHint | Si spegnerà dopo | Si spegnerà dopo | Si spegnerà dopo | Si spegnerà dopo | Si spegnerà dopo | Spegnimento dopo | Si spegnerà dopo | Si spegnerà dopo | Si spegnerà dopo |
| en_str_Potenza | Power On / Off | Power On / Off | Power On / Off | Power On / Off | Power On / Off | Accensione/Spegnimento | Power On / Off | Power On / Off | Power On / Off |
| en_str_PowerOn | Accensione | Accensione | Accensione | Accensione | Accensione | Accensione | Accensione | Accensione | Accensione |
| en_str_PowerOnTime | Ora di accensione | Ora di accensione | Ora di accensione | Ora di accensione | Ora di accensione | Avvia alle | Ora di accensione | Ora di accensione | Ora di accensione |
| en_str_PowerOff | Spegnimento | Spegnimento | Spegnimento | Spegnimento | Spegnimento | Spegnimento | Spegnimento | Spegnimento | Spegnimento |
| en_str_PowerOffTime | Orario di spegnimento | Orario di spegnimento | Orario di spegnimento | Orario di spegnimento | Orario di spegnimento | Spegni alle | Orario di spegnimento | Orario di spegnimento | Orario di spegnimento |
| en_str_PALBG | PALBG | PALBG | PALBG | PALBG | PALBG | PALBG | PALBG | PALBG | PALBG |
| en_str_PALI | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I |
| en_str_PALDK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK |
| en_str_TimeColon | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| en_str_Abilita | Abilitare | Abilitare | Abilitare | Abilitare | Abilitare | Abilita | Abilitare | Abilitare | Abilitare |
| en_str_Disable | Disabilita | Disabilita | Disabilita | Disabilita | Disabilita | Disabilita | Disabilita | Disabilita | Disabilita |
| en_str_RawDataByPass | Bypass dei dati grezzi | Bypass dei dati grezzi | Bypass dei dati grezzi | Bypass dei dati grezzi | Bypass dei dati grezzi | Passaggio | Bypass dei dati grezzi | Bypass dei dati grezzi | Bypass dei dati grezzi |
| en_str_RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF |
| en_str_RFAudioMode | Modalità audio RF | Modalità audio RF | Modalità audio RF | Modalità audio RF | Modalità audio RF | Modalità audio RF | Modalità audio RF | Modalità audio RF | Modalità audio RF |
| en_str_RFChannel | Canale RF | Canale RF | Canale RF | Canale RF | Canale RF | Canale RF | Canale RF | Canale RF | Canale RF |
| en_str_TranscodedData | Dati transcodificati | Dati transcodificati | Dati transcodificati | Dati transcodificati | Dati transcodificati | Dati | Dati transcodificati | Dati transcodificati | Dati transcodificati |
| en_str_FavoriteType | Tipo preferito | Tipo preferito | Tipo preferito | Tipo preferito | Tipo preferito | Tipo preferito | Tipo preferito | Tipo preferito | Tipo preferito |
| en_str_All | Tutti | Tutti | Tutti | Tutti | Tutti | Tutti | Tutti | Tutti | Tutti |
| en_str_News | notizia | notizia | notizia | notizia | notizia | notizia | notizia | notizia | notizia |
| it_str_Sport | Sport | Sport | Sport | Sport | Sport | Sport | Sport | Sport | Sport |
| en_str_NoBlock | Nessun blocco | Nessun blocco | Nessun blocco | Nessun blocco | Nessun blocco | Nessun blocco | Nessun blocco | Nessun blocco | Nessun blocco |
| it_str_Bianco | bianca | bianca | bianca | bianca | bianca | Bianco | bianca | bianca | bianca |
| en_str_Nero | Nero | Nero | Nero | Nero | Nero | Nerone | Nero | Nero | Nero |
| en_str_Red | Rosso | Rosso | Rosso | Rosso | Rosso | Rosso | Rosso | Rosso | Rosso |
| en_str_Verde | verde | verde | verde | verde | verde | Verde | verde | verde | verde |
| en_str_Blu | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi | Blu | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi | km-trasmettitore-video-wireless-ricevitore-trasmissione hdmi |
| en_str_Gray | Grigio | Grigio | Grigio | Grigio | Grigio | Grigio | Grigio | Grigio | Grigio |
| it_str_YellowGreen | GialloVerde | GialloVerde | GialloVerde | GialloVerde | GialloVerde | GialloVerde | GialloVerde | GialloVerde | GialloVerde |
| en_str_Trasparente | Trasparente | Trasparente | Trasparente | Trasparente | Trasparente | Trasparente | Trasparente | Trasparente | Trasparente |
| en_str_BIG | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE |
| en_str_NORMAL | NORMALE | NORMALE | NORMALE | NORMALE | NORMALE | NORMALE | NORMALE | NORMALE | NORMALE |
| en_str_PICCOLO | PICCOLO | PICCOLO | PICCOLO | PICCOLO | PICCOLO | OTTAVINO | PICCOLO | PICCOLO | PICCOLO |
| en_str_BITERROR | Errore di bit | Errore di bit | Errore di bit | Errore di bit | Errore di bit | Un po' di errore | Errore di bit | Errore di bit | Errore di bit |
| en_str_UNSUPPORTEDFILE | FILE NON SUPPORTATO | FILE NON SUPPORTATO | FILE NON SUPPORTATO | FILE NON SUPPORTATO | FILE NON SUPPORTATO | FILE NON SUPPORTATO | FILE NON SUPPORTATO | FILE NON SUPPORTATO | FILE NON SUPPORTATO |
| en_str_ENCODESTART | Codifica Inizio | Codifica Inizio | Codifica Inizio | Codifica Inizio | Codifica Inizio | Inizio codifica | Codifica Inizio | Codifica Inizio | Codifica Inizio |
| en_str_OPERATIONNOTAVAILABLE | Questa operazione non è al momento disponibile | Questa operazione non è al momento disponibile | Questa operazione non è al momento disponibile | Questa operazione non è al momento disponibile | Questa operazione non è al momento disponibile | Operazione non disponibile | Questa operazione non è al momento disponibile | Questa operazione non è al momento disponibile | Questa operazione non è al momento disponibile |
| en_str_CONFIRMDELETION | Per confermare l'eliminazione? | Per confermare l'eliminazione? | Per confermare l'eliminazione? | Per confermare l'eliminazione? | Per confermare l'eliminazione? | Eliminare? | Per confermare l'eliminazione? | Per confermare l'eliminazione? | Per confermare l'eliminazione? |
| en_str_CONFIRMTHESE | Per confermarli | Per confermarli | Per confermarli | Per confermarli | Per confermarli | Confermi l’eliminazione | Per confermarli | Per confermarli | Per confermarli |
| en_str_ITEMSDEL | eliminazione degli elementi? | eliminazione degli elementi? | eliminazione degli elementi? | eliminazione degli elementi? | eliminazione degli elementi? | di questi elementi? | eliminazione degli elementi? | eliminazione degli elementi? | eliminazione degli elementi? |
| en_str_DELError | file di errore,Elimina errore! | file di errore,Elimina errore! | file di errore,Elimina errore! | file di errore,Elimina errore! | file di errore,Elimina errore! | Errore eliminazione | file di errore,Elimina errore! | file di errore,Elimina errore! | file di errore,Elimina errore! |
| en_str_READONAUDIO | File di sola lettura, se eliminare? | File di sola lettura, se eliminare? | File di sola lettura, se eliminare? | File di sola lettura, se eliminare? | File di sola lettura, se eliminare? | File di sola lettura, eliminare? | File di sola lettura, se eliminare? | File di sola lettura, se eliminare? | File di sola lettura, se eliminare? |
| en_str_SCANTYPE | Tipo di scansione: | Tipo di scansione: | Tipo di scansione: | Tipo di scansione: | Tipo di scansione: | Tipo scansione: | Tipo di scansione: | Tipo di scansione: | Tipo di scansione: |
| UN" | Sottotitoli attivati | Sottotitoli attivati | Sottotitoli attivati | Sottotitoli attivati | Sottotitoli attivati | Sottotitoli ON | Sottotitoli attivati | Sottotitoli attivati | Sottotitoli attivati |
| en_str_SubOFF | Sottotitoli disattivati | Sottotitoli disattivati | Sottotitoli disattivati | Sottotitoli disattivati | Sottotitoli disattivati | Sottotitoli OFF | Sottotitoli disattivati | Sottotitoli disattivati | Sottotitoli disattivati |
| en_str_FRAMERATE | Frequenza dei fotogrammi: | Frequenza dei fotogrammi: | Frequenza dei fotogrammi: | Frequenza dei fotogrammi: | Frequenza dei fotogrammi: | Frequenza fotogrammi: | Frequenza dei fotogrammi: | Frequenza dei fotogrammi: | Frequenza dei fotogrammi: |
| en_str_ZOOM | Zoom | Zoom | Zoom | Zoom | Zoom | Zoom | Zoom | Zoom | Zoom |
| en_str_AUDIO | Audio | Audio | Audio | Audio | Audio | Audio | Audio | Audio | Audio |
| en_str_GOTO | VAI A | VAI A | VAI A | VAI A | VAI A | VAI A | VAI A | VAI A | VAI A |
| en_str_CONFIRMFORMAT | Conferma se formattare o meno? | Conferma se formattare o meno? | Conferma se formattare o meno? | Conferma se formattare o meno? | Conferma se formattare o meno? | Avviare la formattazione? | Conferma se formattare o meno? | Conferma se formattare o meno? | Conferma se formattare o meno? |
| en_str_FORMATCOMPLETE | La formattazione è completa. | La formattazione è completa. | La formattazione è completa. | La formattazione è completa. | La formattazione è completa. | Formattazione completata. | La formattazione è completa. | La formattazione è completa. | La formattazione è completa. |
| en_str_FORMATERROR | Errore di formato! | Errore di formato! | Errore di formato! | Errore di formato! | Errore di formato! | Errore formattazione! | Errore di formato! | Errore di formato! | Errore di formato! |
| en_str_Cinese | Cinese | Cinese | Cinese | Cinese | Cinese | Cinese | Cinese | Cinese | Cinese |
| en_str_Iran | Ho corso | Ho corso | Ho corso | Ho corso | Ho corso | Ho corso | Ho corso | Ho corso | Ho corso |
| en_str_Persiano | persiano | persiano | persiano | persiano | persiano | persiano | persiano | persiano | persiano |
| en_str_HongKong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong |
| en_str_TaiWan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan |
| en_str_EBRAICO | Israele | Israele | Israele | Israele | Israele | Israele | Israele | Israele | Israele |
| en_str_CC_ON | CC ACCESO | CC ACCESO | CC ACCESO | CC ACCESO | CC ACCESO | CC ACCESO | CC ACCESO | CC ACCESO | CC ACCESO |
| en_str_CC_OFF | CC disattivato | CC disattivato | CC disattivato | CC disattivato | CC disattivato | CC disattivato | CC disattivato | CC disattivato | CC disattivato |
| en_str_Record | Disco | Disco | Disco | Disco | Disco | Registro | Disco | Disco | Disco |
| en_str_View | vista | vista | vista | vista | vista | Visualizza | vista | vista | vista |
| en_str_Game | Gioco | Gioco | Gioco | Gioco | Gioco | Gioco | Gioco | Gioco | Gioco |
| en_str_ClassicGame | Gioco classico | Gioco classico | Gioco classico | Gioco classico | Gioco classico | Gioco classico | Gioco classico | Gioco classico | Gioco classico |
| en_str_Gobang | Abbaio | Abbaio | Abbaio | Abbaio | Abbaio | Abbaio | Abbaio | Abbaio | Abbaio |
| en_str_Reversi | Sono tornato | Sono tornato | Sono tornato | Sono tornato | Sono tornato | Sono tornato | Sono tornato | Sono tornato | Sono tornato |
| it_str_Jigsaw | Puzzle | Puzzle | Puzzle | Puzzle | Puzzle | Puzzle | Puzzle | Puzzle | Puzzle |
| it_str_Snakes | Serpenti | Serpenti | Serpenti | Serpenti | Serpenti | Serpenti | Serpenti | Serpenti | Serpenti |
| en_str_Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris |
| en_str_BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan |
| en_str_PauseGame | Pausa: Metti in pausa il gioco | Pausa: Metti in pausa il gioco | Pausa: Metti in pausa il gioco | Pausa: Metti in pausa il gioco | Pausa: Metti in pausa il gioco | Pausa: Metti in pausa il gioco | Pausa: Metti in pausa il gioco | Pausa: Metti in pausa il gioco | Pausa: Metti in pausa il gioco |
| en_str_Punteggio | Punto: | Punto: | Punto: | Punto: | Punto: | Punto: | Punto: | Punto: | Punto: |
| en_str_TetrisStartOrResume | Premere Pausa Avvia o Riprendi! | Premere Pausa Avvia o Riprendi! | Premere Pausa Avvia o Riprendi! | Premere Pausa Avvia o Riprendi! | Premere Pausa Avvia o Riprendi! | Premere Pausa Avvia o Riprendi! | Premere Pausa Avvia o Riprendi! | Premere Pausa Avvia o Riprendi! | Premere Pausa Avvia o Riprendi! |
| en_str_RotateDropKeyHelp | Su -ruota Spazio-drop | Su -ruota Spazio-drop | Su -ruota Spazio-drop | Su -ruota Spazio-drop | Su -ruota Spazio-drop | Su -ruota Spazio-drop | Su -ruota Spazio-drop | Su -ruota Spazio-drop | Su -ruota Spazio-drop |
| en_str_LeftRightKeyHelp | Sinistra-sinistra Destra-destra | Sinistra-sinistra Destra-destra | Sinistra-sinistra Destra-destra | Sinistra-sinistra Destra-destra | Sinistra-sinistra Destra-destra | Sinistra-sinistra Destra-destra | Sinistra-sinistra Destra-destra | Sinistra-sinistra Destra-destra | Sinistra-sinistra Destra-destra |
| en_str_ExitKeyHelp | Esci -Esci | Esci -Esci | Esci -Esci | Esci -Esci | Esci -Esci | Esci -Esci | Esci -Esci | Esci -Esci | Esci -Esci |
| en_str_GameOver | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! |
| en_str_CurrentLevel | Livello attuale: | Livello attuale: | Livello attuale: | Livello attuale: | Livello attuale: | Livello attuale: | Livello attuale: | Livello attuale: | Livello attuale: |
| en_str_MaxLevel | Livello massimo: | Livello massimo: | Livello massimo: | Livello massimo: | Livello massimo: | Livello massimo: | Livello massimo: | Livello massimo: | Livello massimo: |
| en_str_PassCurrentLevel | Supera il livello attuale | Supera il livello attuale | Supera il livello attuale | Supera il livello attuale | Supera il livello attuale | Supera il livello attuale | Supera il livello attuale | Supera il livello attuale | Supera il livello attuale |
| en_str_PassAllLevel | Supera tutti i livelli | Supera tutti i livelli | Supera tutti i livelli | Supera tutti i livelli | Supera tutti i livelli | Supera tutti i livelli | Supera tutti i livelli | Supera tutti i livelli | Supera tutti i livelli |
| en_str_key_press_ring | Feedback sonoro | Feedback sonoro | Feedback sonoro | Feedback sonoro | Feedback sonoro | Feedback sonoro | Feedback sonoro | Feedback sonoro | Feedback sonoro |
| en_str_daylight_time | Ora legale | Ora legale | Ora legale | Ora legale | Ora legale | Ora legale | Ora legale | Ora legale | Ora legale |
| en_str_info_timeout | Timeout informazioni | Timeout informazioni | Timeout informazioni | Timeout informazioni | Timeout informazioni | Timeout informazioni | Timeout informazioni | Timeout informazioni | Timeout informazioni |
| en_str_osd_transparency | Trasparenza dell'OSD | Trasparenza dell'OSD | Trasparenza dell'OSD | Trasparenza dell'OSD | Trasparenza dell'OSD | Trasparenza OSD | Trasparenza dell'OSD | Trasparenza dell'OSD | Trasparenza dell'OSD |
| en_str_menu_lock | Blocco del menu | Blocco del menu | Blocco del menu | Blocco del menu | Blocco del menu | Menù bloccato | Blocco del menu | Blocco del menu | Blocco del menu |
| en_str_SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac |
| en_str_SetPingIP | Ping dell'indirizzo IP | Ping dell'indirizzo IP | Ping dell'indirizzo IP | Ping dell'indirizzo IP | Ping dell'indirizzo IP | Ping dell'indirizzo IP | Ping dell'indirizzo IP | Ping dell'indirizzo IP | Ping dell'indirizzo IP |
| en_str_ListDown | Elenco in basso | Elenco in basso | Elenco in basso | Elenco in basso | Elenco in basso | Elenco in basso | Elenco in basso | Elenco in basso | Elenco in basso |
| en_str_ListUp | Elenca | Elenca | Elenca | Elenca | Elenca | Elenca | Elenca | Elenca | Elenca |
| en_str_PvrTimeshiftMode | Modalità Timeshift! | Modalità Timeshift! | Modalità Timeshift! | Modalità Timeshift! | Modalità Timeshift! | Mod. spostamento temporale! | Modalità Timeshift! | Modalità Timeshift! | Modalità Timeshift! |
| en_str_PvrRecordMode | Modalità di registrazione! | Modalità di registrazione! | Modalità di registrazione! | Modalità di registrazione! | Modalità di registrazione! | Regitrazione in corso! | Modalità di registrazione! | Modalità di registrazione! | Modalità di registrazione! |
| en_str_PvrPlayMode | Modalità di riproduzione! | Modalità di riproduzione! | Modalità di riproduzione! | Modalità di riproduzione! | Modalità di riproduzione! | Riproduzione! | Modalità di riproduzione! | Modalità di riproduzione! | Modalità di riproduzione! |
| en_str_TimeshiftMode | Modalità Timeshift | Modalità Timeshift | Modalità Timeshift | Modalità Timeshift | Modalità Timeshift | Mod. Timeshift | Modalità Timeshift | Modalità Timeshift | Modalità Timeshift |
| en_str_TimeshiftSize | Dimensioni del timeshift | Dimensioni del timeshift | Dimensioni del timeshift | Dimensioni del timeshift | Dimensioni del timeshift | Timeshift | Dimensioni del timeshift | Dimensioni del timeshift | Dimensioni del timeshift |
| en_str_Cinesetradizionale | Cinese tradizionale | Cinese tradizionale | Cinese tradizionale | Cinese tradizionale | Cinese tradizionale | Cinese Tradizionale | Cinese tradizionale | Cinese tradizionale | Cinese tradizionale |
| en_str_Cina | Cina | Cina | Cina | Cina | Cina | Cina | Cina | Cina | Cina |
| en_str_test1 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 |
| en_str_test2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| en_str_NoDiskDetected | Nessun disco rilevato! | Nessun disco rilevato! | Nessun disco rilevato! | Nessun disco rilevato! | Nessun disco rilevato! | Nessun dispositivo USB rilevato | Nessun disco rilevato! | Nessun disco rilevato! | Nessun disco rilevato! |
| en_str_PvrLeaveTimeshift | Uscita dal record Timeshift, In attesa… | Uscita dal record Timeshift, In attesa… | Uscita dal record Timeshift, In attesa… | Uscita dal record Timeshift, In attesa… | Uscita dal record Timeshift, In attesa… | Interruzione del timeshift… | Uscita dal record Timeshift, In attesa… | Uscita dal record Timeshift, In attesa… | Uscita dal record Timeshift, In attesa… |
| en_str_DishSetup | Impostazione del piatto | Impostazione del piatto | Impostazione del piatto | Impostazione del piatto | Impostazione del piatto | Impostazione del piatto | Impostazione del piatto | Impostazione del piatto | Impostazione del piatto |
| en_str_TransPonder | Transponder | Transponder | Transponder | Transponder | Transponder | Transponder | Transponder | Transponder | Transponder |
| en_str_Scan | Scansione | Scansione | Scansione | Scansione | Scansione | Scansione | Scansione | Scansione | Scansione |
| en_str_SetLimit | Imposta limite | Imposta limite | Imposta limite | Imposta limite | Imposta limite | Imposta limite | Imposta limite | Imposta limite | Imposta limite |
| en_str_SetLocation | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta località | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione |
| en_str_Satellitare | Satellitare | Satellitare | Satellitare | Satellitare | Satellitare | Satellitare | Satellitare | Satellitare | Satellitare |
| en_str_LNBTYPE | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB |
| en_str_LNBPower | Potenza dell'LNB | Potenza dell'LNB | Potenza dell'LNB | Potenza dell'LNB | Potenza dell'LNB | Potenza LNB | Potenza dell'LNB | Potenza dell'LNB | Potenza dell'LNB |
| en_str_22KTono | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz |
| en_str_ToneBurst | Scoppio di toni | Scoppio di toni | Scoppio di toni | Scoppio di toni | Scoppio di toni | Aumentare la domanda | Scoppio di toni | Scoppio di toni | Scoppio di toni |
| en_str_Diseqc10 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 |
| en_str_Diseqc11 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 |
| en_str_Motore | Motore | Motore | Motore | Motore | Motore | Motore | Motore | Motore | Motore |
| en_str_LNBLow | LNB basso | LNB basso | LNB basso | LNB basso | LNB basso | LNB basso | LNB basso | LNB basso | LNB basso |
| en_str_LNBHigh | LNB alto | LNB alto | LNB alto | LNB alto | LNB alto | LNB alto | LNB alto | LNB alto | LNB alto |
| en_str_MoveContinue | Sposta Continua | Sposta Continua | Sposta Continua | Sposta Continua | Sposta Continua | Sposta Continua | Sposta Continua | Sposta Continua | Sposta Continua |
| en_str_MoveStep | Sposta passo | Sposta passo | Sposta passo | Sposta passo | Sposta passo | Sposta passo | Sposta passo | Sposta passo | Sposta passo |
| en_str_SetWestLimit | Imposta il limite ovest | Imposta il limite ovest | Imposta il limite ovest | Imposta il limite ovest | Imposta il limite ovest | Imposta il limite ovest | Imposta il limite ovest | Imposta il limite ovest | Imposta il limite ovest |
| en_str_SetEastLimit | Imposta il limite est | Imposta il limite est | Imposta il limite est | Imposta il limite est | Imposta il limite est | Imposta il limite est | Imposta il limite est | Imposta il limite est | Imposta il limite est |
| en_str_GotoRef | Vai a Riferimento | Vai a Riferimento | Vai a Riferimento | Vai a Riferimento | Vai a Riferimento | Vai a Riferimento | Vai a Riferimento | Vai a Riferimento | Vai a Riferimento |
| en_str_DisableLimit | Disabilita limite | Disabilita limite | Disabilita limite | Disabilita limite | Disabilita limite | Disabilita limite | Disabilita limite | Disabilita limite | Disabilita limite |
| en_str_Posizione | Posizione | Posizione | Posizione | Posizione | Posizione | Posizione | Posizione | Posizione | Posizione |
| en_str_LongitudeDirection | Direzione della longitudine | Direzione della longitudine | Direzione della longitudine | Direzione della longitudine | Direzione della longitudine | Direzione della longitudine | Direzione della longitudine | Direzione della longitudine | Direzione della longitudine |
| en_str_MyLongitude | Angolo di longitudine | Angolo di longitudine | Angolo di longitudine | Angolo di longitudine | Angolo di longitudine | Angolo di longitudine | Angolo di longitudine | Angolo di longitudine | Angolo di longitudine |
| en_str_LatitudeDirection | Direzione della latitudine | Direzione della latitudine | Direzione della latitudine | Direzione della latitudine | Direzione della latitudine | Direzione della latitudine | Direzione della latitudine | Direzione della latitudine | Direzione della latitudine |
| en_str_MyLatitude | Angolo di latitudine | Angolo di latitudine | Angolo di latitudine | Angolo di latitudine | Angolo di latitudine | Angolo di latitudine | Angolo di latitudine | Angolo di latitudine | Angolo di latitudine |
| en_str_Est | Est | Est | Est | Est | Est | Est | Est | Est | Est |
| en_str_Nord | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord | Nord |
| en_str_MoveAuto | Sposta automaticamente | Sposta automaticamente | Sposta automaticamente | Sposta automaticamente | Sposta automaticamente | Sposta automaticamente | Sposta automaticamente | Sposta automaticamente | Sposta automaticamente |
| en_str_StorePositon | Posizione del negozio | Posizione del negozio | Posizione del negozio | Posizione del negozio | Posizione del negozio | Posizione del negozio | Posizione del negozio | Posizione del negozio | Posizione del negozio |
| en_str_GotoPositon | Vai alla posizione | Vai alla posizione | Vai alla posizione | Vai alla posizione | Vai alla posizione | Vai alla posizione | Vai alla posizione | Vai alla posizione | Vai alla posizione |
| en_str_GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX |
| en_str_SetPosition | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione | Imposta posizione |
| en_str_SatName | Nome del satellite | Nome del satellite | Nome del satellite | Nome del satellite | Nome del satellite | Nome del satellite | Nome del satellite | Nome del satellite | Nome del satellite |
| en_str_Banda | Gruppo musicale | Gruppo musicale | Gruppo musicale | Gruppo musicale | Gruppo musicale | Banda | Gruppo musicale | Gruppo musicale | Gruppo musicale |
| en_str_Symbol | Simbolo | Simbolo | Simbolo | Simbolo | Simbolo | Simbolo | Simbolo | Simbolo | Simbolo |
| en_str_Polarità | Polarità | Polarità | Polarità | Polarità | Polarità | Polarità | Polarità | Polarità | Polarità |
| en_str_ScanMode | Modalità di scansione | Modalità di scansione | Modalità di scansione | Modalità di scansione | Modalità di scansione | Modo scansione | Modalità di scansione | Modalità di scansione | Modalità di scansione |
| en_str_Default | Predefinito | Predefinito | Predefinito | Predefinito | Predefinito | Predefinito | Predefinito | Predefinito | Predefinito |
| en_str_Criptato | Criptato | Criptato | Criptato | Criptato | Criptato | Criptato | Criptato | Criptato | Criptato |
| en_str_AllChannels | Tutti i canali | Tutti i canali | Tutti i canali | Tutti i canali | Tutti i canali | Tutti i canali | Tutti i canali | Tutti i canali | Tutti i canali |
| en_str_ServiceType | Tipo di servizio | Tipo di servizio | Tipo di servizio | Tipo di servizio | Tipo di servizio | Tipo di servizio | Tipo di servizio | Tipo di servizio | Tipo di servizio |
| en_str_DeleteAllExistsChannels | Elimina tutti i canali esistenti dei satelliti selezionati? | Elimina tutti i canali esistenti dei satelliti selezionati? | Elimina tutti i canali esistenti dei satelliti selezionati? | Elimina tutti i canali esistenti dei satelliti selezionati? | Elimina tutti i canali esistenti dei satelliti selezionati? | Eliminare tutti i canali esistenti? | Elimina tutti i canali esistenti dei satelliti selezionati? | Elimina tutti i canali esistenti dei satelliti selezionati? | Elimina tutti i canali esistenti dei satelliti selezionati? |
| en_str_ExitNo | [USCITA]:No | [USCITA]:No | [USCITA]:No | [USCITA]:No | [USCITA]:No | [USCITA]:No | [USCITA]:No | [USCITA]:No | [USCITA]:No |
| en_str_ExistedLongitudine | Longitudine esistente!! | Longitudine esistente!! | Longitudine esistente!! | Longitudine esistente!! | Longitudine esistente!! | Longitudine esistente!! | Longitudine esistente!! | Longitudine esistente!! | Longitudine esistente!! |
| en_str_NoSpaceToSave | Nessuno spazio per salvare!! | Nessuno spazio per salvare!! | Nessuno spazio per salvare!! | Nessuno spazio per salvare!! | Nessuno spazio per salvare!! | Spazio esaurito! | Nessuno spazio per salvare!! | Nessuno spazio per salvare!! | Nessuno spazio per salvare!! |
| en_str_ExistedTP | Questo trasportatore esisteva!! | Questo trasportatore esisteva!! | Questo trasportatore esisteva!! | Questo trasportatore esisteva!! | Questo trasportatore esisteva!! | Questo trasportatore esisteva!! | Questo trasportatore esisteva!! | Questo trasportatore esisteva!! | Questo trasportatore esisteva!! |
| en_str_None | Nessuno | Nessuno | Nessuno | Nessuno | Nessuno | Nessuno | Nessuno | Nessuno | Nessuno |
| en_str_Ovest | Ovest | Ovest | Ovest | Ovest | Ovest | Ovest | Ovest | Ovest | Ovest |
| en_str_BlindScan | Scansione cieca | Scansione cieca | Scansione cieca | Scansione cieca | Scansione cieca | Scansione cieca | Scansione cieca | Scansione cieca | Scansione cieca |
| en_str_Rete | Rete | Rete | Rete | rete | rete | Rete | Rete | rosso | Rete |
| en_str_FTAChannels | Canali FTA | Canali FTA | Canali FTA | Canali FTA | Canali FTA | Canali in chiaro | Canali FTA | Canali FTA | Canali FTA |
| en_str_Sud | Sud | Sud | Sud | Sud | Sud | Sud | Sud | Sud | Sud |
| en_str_TurnMotor | Motore che gira,attendere prego… | Motore che gira,attendere prego… | Motore che gira,attendere prego… | Motore che gira,attendere prego… | Motore che gira,attendere prego… | Motore che gira,attendere prego… | Motore che gira,attendere prego… | Motore che gira,attendere prego… | Motore che gira,attendere prego… |
| en_str_SatelliteList | Elenco dei satelliti | Elenco dei satelliti | Elenco dei satelliti | Elenco dei satelliti | Elenco dei satelliti | Lista satellite | Elenco dei satelliti | Elenco dei satelliti | Elenco dei satelliti |
| en_str_SatColon | Sab. : | Sab. : | Sab. : | Sab. : | Sab. : | Sab. : | Sab. : | Sab. : | Sab. : |
| en_str_Freq | Freq | Freq | Freq | Freq | Freq | Freq | Freq | Freq | Freq |
| en_str_FREQdue punti | Freq. : | Freq. : | Freq. : | Freq. : | Freq. : | Freq. : | Freq. : | Freq. : | Freq. : |
| en_str_SymColon | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : |
| en_str_PolColon | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : |
| en_str_Moveto | Spostati in : | Spostati in : | Spostati in : | Spostati in : | Spostati in : | Spostati in : | Spostati in : | Spostati in : | Spostati in : |
| en_str_Trova | Trova | Trova | Trova | Trova | Trova | Trova | Trova | Trova | Trova |
| en_str_BlackHint | Ordinamento,attendere prego … | Ordinamento,attendere prego … | Ordinamento,attendere prego … | Ordinamento,attendere prego … | Ordinamento,attendere prego … | Ordinamento, attendere… | Ordinamento,attendere prego … | Ordinamento,attendere prego … | Ordinamento,attendere prego … |
| en_str_ByEncrypt | Per Crittografare | Per Crittografare | Per Crittografare | Per Crittografare | Per Crittografare | Per Crittografare | Per Crittografare | Per Crittografare | Per Crittografare |
| en_str_ByFreq | Per frequenza | Per frequenza | Per frequenza | Per frequenza | Per frequenza | Per frequenza | Per frequenza | Per frequenza | Per frequenza |
| en_str_DBManagement | Gestione dei database | Gestione dei database | Gestione dei database | Gestione dei database | Gestione dei database | Gestione dei database | Gestione dei database | Gestione dei database | Gestione dei database |
| en_str_RecallList | Elenco di richiamo | Elenco di richiamo | Elenco di richiamo | Elenco di richiamo | Elenco di richiamo | Elenco di richiamo | Elenco di richiamo | Elenco di richiamo | Elenco di richiamo |
| en_str_LoadFromUsb | Carica da USB | Carica da USB | Carica da USB | Carica da USB | Carica da USB | Carica da USB | Carica da USB | Carica da USB | Carica da USB |
| en_str_BackupToUsb | Backup su USB | Backup su USB | Backup su USB | Backup su USB | Backup su USB | Salva la tua USB | Backup su USB | Backup su USB | Backup su USB |
| en_str_USB_Aggiornamento | aggiornamento USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB | Aggiorna da USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB | aggiornamento USB |
| en_str_IsPlaying | Sta giocando adesso! | Sta giocando adesso! | Sta giocando adesso! | Sta giocando adesso! | Sta giocando adesso! | In riproduzione | Sta giocando adesso! | Sta giocando adesso! | Sta giocando adesso! |
| en_str_OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD |
| en_str_OTAUpdate | Aggiornamento dell'OTA | Aggiornamento dell'OTA | Aggiornamento dell'OTA | Aggiornamento dell'OTA | Aggiornamento dell'OTA | Aggiornamento OTA | Aggiornamento dell'OTA | Aggiornamento dell'OTA | Aggiornamento dell'OTA |
| en_str_AD | Descrizione audio | Descrizione audio | Descrizione audio | Descrizione audio | Descrizione audio | Descrizione audio | Descrizione audio | Descrizione audio | Descrizione audio |
| en_str_QAM | Tipo QAM | Tipo OAD | Tipo OAD | Tipo OAD | Tipo OAD | Digitare QAM | Tipo OAD | Tipo OAD | Tipo OAD |
| en_str_Level | Livello | Livello | Livello | Livello | Livello | Livello | Livello | Livello | Livello |
| strQAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 |
| strQAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 |
| strQAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 |
| strQAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 |
| strQAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 |
| strmainfreq | Frequenza minima | Frequenza minima | Frequenza minima | Frequenza minima | Frequenza minima | Frequenza minima | Frequenza minima | Frequenza minima | Frequenza minima |
| strmaxfreq | Frequenza massima | Frequenza massima | Frequenza massima | Frequenza massima | Frequenza massima | Frequenza massima | Frequenza massima | Frequenza massima | Frequenza massima |
| en_str_FrequencyIllegalmente | Frequenza illegale | Frequenza illegale | Frequenza illegale | Frequenza illegale | Frequenza illegale | Frequenza illegale | Frequenza illegale | Frequenza illegale | Frequenza illegale |
| strCercato | Cercato: | Cercato: | Cercato: | Cercato: | Cercato: | Cercati: | Cercato: | Cercato: | Cercato: |
| strfullscan | Scansione completa | Scansione completa | Scansione completa | Scansione completa | Scansione completa | Scansione completa | Scansione completa | Scansione completa | Scansione completa |
| en_str_OSDAUTODIS | L'OSD scompare automaticamente | L'OSD scompare automaticamente | L'OSD scompare automaticamente | L'OSD scompare automaticamente | L'OSD scompare automaticamente | Nascondi OSD AUTO | L'OSD scompare automaticamente | L'OSD scompare automaticamente | L'OSD scompare automaticamente |
| strQAM_AUTO | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto |
| en_str_software_version | Versione del software: 90624.90625.1 | Versione del software: 90624.90625.1 | Versione del software: 90624.90625.1 | Versione del software: 90624.90625.1 | Versione del software: 90624.90625.1 | Versione software: 90624.90625.1 | Versione del software: 90624.90625.1 | Versione del software: 90624.90625.1 | Versione del software: 90624.90625.1 |
| en_str_video_num | Numeri video: 0 | Numeri video: 0 | Numeri video: 0 | Numeri video: 0 | Numeri video: 0 | Video: 0 | Numeri video: 0 | Numeri video: 0 | Numeri video: 0 |
| en_str_radio_num | Numeri radiofonici: 0 | Numeri radiofonici: 0 | Numeri radiofonici: 0 | Numeri radiofonici: 0 | Numeri radiofonici: 0 | Radio: 0 | Numeri radiofonici: 0 | Numeri radiofonici: 0 | Numeri radiofonici: 0 |
| en_str_PvrNosignalStopMsg | Nessun segnale,Vuoi interrompere la registrazione? | Nessun segnale,Vuoi interrompere la registrazione? | Nessun segnale,Vuoi interrompere la registrazione? | Nessun segnale,Vuoi interrompere la registrazione? | Nessun segnale,Vuoi interrompere la registrazione? | Nessun segnale, interrompere la registrazione? | Nessun segnale,Vuoi interrompere la registrazione? | Nessun segnale,Vuoi interrompere la registrazione? | Nessun segnale,Vuoi interrompere la registrazione? |
| it_str_GMTplus5Dot5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | MGZ +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 |
| en_str_TimeZone_Newdelhi_G55 | Nuova Delhi | Nuova Delhi | Nuova Delhi | Nuova Delhi | Nuova Delhi | Nuova Delhi | Nuova Delhi | Nuova Delhi | Nuova Delhi |
| en_str_TimeZone_Mumbai_G55 | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai |
| en_str_India | India | India | India | India | India | India | India | India | India |
| en_str_NoCCInformation | NESSUNA INFORMAZIONE CC | NESSUNA INFORMAZIONE CC | NESSUNA INFORMAZIONE CC | NESSUNA INFORMAZIONE CC | NESSUNA INFORMAZIONE CC | Nessuna informazione | NESSUNA INFORMAZIONE CC | NESSUNA INFORMAZIONE CC | NESSUNA INFORMAZIONE CC |
| en_str_CI_Detected_Text | Rilevamento CI | Rilevamento CI | Rilevamento CI | Rilevamento CI | Rilevamento CI | Rilevazione CI | Rilevamento CI | Rilevamento CI | Rilevamento CI |
| en_str_CI_Removed_Text | CI rimosso | CI rimosso | CI rimosso | CI rimosso | CI rimosso | CI rimossa | CI rimosso | CI rimosso | CI rimosso |
| en_str_CI_Loading_Info_Text | Caricamento delle informazioni CI | Caricamento delle informazioni CI | Caricamento delle informazioni CI | Caricamento delle informazioni CI | Caricamento delle informazioni CI | Avvio informazioni CI | Caricamento delle informazioni CI | Caricamento delle informazioni CI | Caricamento delle informazioni CI |
| en_str_CI_No_Module_Text | Andiamo, Mdule | Andiamo, Mdule | Andiamo, Mdule | Andiamo, Mdule | Andiamo, Mdule | Nessun modulo CI | Andiamo, Mdule | Andiamo, Mdule | Andiamo, Mdule |
| en_str_CI_Try_Again_Text | Riprova | Riprova | Riprova | Riprova | Riprova | Riprova | Riprova | Riprova | Riprova |
| en_str_Mostra | Mostrare | Mostrare | Mostrare | Mostrare | Mostrare | Spettacolo | Mostrare | Mostrare | Mostrare |
| it_str_Bambini | Bambini | Bambini | Bambini | Bambini | Bambini | Bambini | Bambini | Bambini | Bambini |
| en_str_Arts | Arti | Arti | Arti | Arti | Arti | Fino a | Arti | Arti | Arti |
| en_str_Social | Sociale | Sociale | Sociale | Sociale | Sociale | Sociale | Sociale | Sociale | Sociale |
| en_str_Istruzione | Formazione scolastica | Formazione scolastica | Formazione scolastica | Formazione scolastica | Formazione scolastica | Educazione | Formazione scolastica | Formazione scolastica | Formazione scolastica |
| en_str_Altri | Altri | Altri | Altri | Altri | Altri | Altri | Altri | Altri | Altri |
| COME | L'elenco DVBT2 PLP è cambiato,per favore risintonizza… | L'elenco DVBT2 PLP è cambiato,per favore risintonizza… | L'elenco DVBT2 PLP è cambiato,per favore risintonizza… | L'elenco DVBT2 PLP è cambiato,per favore risintonizza… | L'elenco DVBT2 PLP è cambiato,per favore risintonizza… | Lista modificata… | L'elenco DVBT2 PLP è cambiato,per favore risintonizza… | L'elenco DVBT2 PLP è cambiato,per favore risintonizza… | L'elenco DVBT2 PLP è cambiato,per favore risintonizza… |
| en_str_Picture_Setting | Impostazione dell'immagine | Impostazione dell'immagine | Impostazione dell'immagine | Impostazione dell'immagine | Impostazione dell'immagine | Impostazioni immagine | Impostazione dell'immagine | Impostazione dell'immagine | Impostazione dell'immagine |
| en_str_Picture_Saturation | Saturazione | Saturazione | Saturazione | Saturazione | Saturazione | Saturazione | Saturazione | Saturazione | Saturazione |
| en_str_Picture_Contrast | Contrasto | Contrasto | Contrasto | Contrasto | Contrasto | Contrasto | Contrasto | Contrasto | Contrasto |
| en_str_Luminosità_immagine | Luminosità | Luminosità | Luminosità | Luminosità | Luminosità | Luminosità | Luminosità | Luminosità | Luminosità |
| en_str_Nitidezza_immagine | Nitidezza | Nitidezza | Nitidezza | Nitidezza | Nitidezza | Nitidezza | Nitidezza | Nitidezza | Nitidezza |
| en_str_Picture_Hue | Tinta | Tinta | Tinta | Tinta | Tinta | Inchiostro | Tinta | Tinta | Tinta |
| en_str_3D_Output | 3Uscita D | 3Uscita D | 3Uscita D | 3Uscita D | 3Uscita D | Uscita 3D | 3Uscita D | 3Uscita D | 3Uscita D |
| en_str_Picture_Users | utenti | utenti | utenti | utenti | utenti | Utente | utenti | utenti | utenti |
| en_str_PQ_Level | Livello PQ | Livello PQ | Livello PQ | Livello PQ | Livello PQ | Qualità immagine | Livello PQ | Livello PQ | Livello PQ |
| en_str_PQ_Alta | Alto | Alto | Alto | Alto | Alto | Alto | Alto | Alto | Alto |
| en_str_PQ_Mid | Metà | Metà | Metà | Metà | Metà | Metà | Metà | Metà | Metà |
| en_str_PQ_Low | Basso | Basso | Basso | Basso | Basso | Basso | Basso | Basso | Basso |
| en_str_SbS | Fianco a fianco | Fianco a fianco | Fianco a fianco | Fianco a fianco | Fianco a fianco | Fianco a fianco | Fianco a fianco | Fianco a fianco | Fianco a fianco |
| en_str_TB | Alto/Basso | Alto/Basso | Alto/Basso | Alto/Basso | Alto/Basso | Superiore/Inferiore | Alto/Basso | Alto/Basso | Alto/Basso |
| en_str_Thai | Tailandia | Tailandia | Tailandia | Tailandia | Tailandia | Tailandia | Tailandia | Tailandia | Tailandia |
| en_str_CA_Menu | Menù CA | Menù CA | Menù CA | Menù CA | Menù CA | Menù AC | Menù CA | Menù CA | Menù CA |
| en_str_CA_Informazioni | Informazioni CA | Informazioni CA | Informazioni CA | Informazioni CA | Informazioni CA | Informazioni CA | Informazioni CA | Informazioni CA | Informazioni CA |
| en_str_Smart_Card_Informazioni | Informazioni sulla smart card | Informazioni sulla smart card | Informazioni sulla smart card | Informazioni sulla smart card | Informazioni sulla smart card | Informazioni smart card | Informazioni sulla smart card | Informazioni sulla smart card | Informazioni sulla smart card |
| en_str_Common_Information | Informazioni comuni | Informazioni comuni | Informazioni comuni | Informazioni comuni | Informazioni comuni | Informazioni CI | Informazioni comuni | Informazioni comuni | Informazioni comuni |
| en_str_Abbonamenti | Abbonamenti | Abbonamenti | Abbonamenti | Abbonamenti | Abbonamenti | Sottoscrizioni | Abbonamenti | Abbonamenti | Abbonamenti |
| en_str_Accesso_Condizionale | Conditional Access | Conditional Access | Conditional Access | Conditional Access | Conditional Access | Accesso condizionale | Conditional Access | Conditional Access | Conditional Access |
| en_str_Services | Servizi | Servizi | Servizi | Servizi | Servizi | Servizi | Servizi | Servizi | Servizi |
| en_str_HW_Version | Versione HW | Versione HW | Versione HW | Versione HW | Versione HW | Versione di HW | Versione HW | Versione HW | Versione HW |
| en_str_SW_Version | Versione SW | Versione SW | Versione SW | Versione SW | Versione SW | Versione SW | Versione SW | Versione SW | Versione SW |
| en_str_CAS_LIB_Version | Versione della libreria CAS | Versione della libreria CAS | Versione della libreria CAS | Versione della libreria CAS | Versione della libreria CAS | Versione librerie CAS | Versione della libreria CAS | Versione della libreria CAS | Versione della libreria CAS |
| en_str_Services_LIB_Version | Versione della libreria dei servizi | Versione della libreria dei servizi | Versione della libreria dei servizi | Versione della libreria dei servizi | Versione della libreria dei servizi | Versione librerie servizi | Versione della libreria dei servizi | Versione della libreria dei servizi | Versione della libreria dei servizi |
| en_str_SC_ID | ID SC | ID SC | ID SC | ID SC | ID SC | ID SC | ID SC | ID SC | ID SC |
| en_str_Geocodifica | Geocodifica: | Geocodifica: | Geocodifica: | Geocodifica: | Geocodifica: | Codice geografico: | Geocodifica: | Geocodifica: | Geocodifica: |
| en_str_No_Geocode | Nessun geocodice | Nessun geocodice | Nessun geocodice | Nessun geocodice | Nessun geocodice | Nessun codice | Nessun geocodice | Nessun geocodice | Nessun geocodice |
| en_str_SubscriptionsDash | Abbonamenti – | Abbonamenti – | Abbonamenti – | Abbonamenti – | Abbonamenti – | Sottoscrizioni | Abbonamenti – | Abbonamenti – | Abbonamenti – |
| en_str_Subscriptions_Conditional_Access | Abbonamenti – Conditional Access | Abbonamenti – Conditional Access | Abbonamenti – Conditional Access | Abbonamenti – Conditional Access | Abbonamenti – Conditional Access | Sottoscrizioni – circa | Abbonamenti – Conditional Access | Abbonamenti – Conditional Access | Abbonamenti – Conditional Access |
| en_str_Abbonamenti_Servizi | Abbonamenti – Servizi | Abbonamenti – Servizi | Abbonamenti – Servizi | Abbonamenti – Servizi | Abbonamenti – Servizi | Sottoscrizioni – Servizi | Abbonamenti – Servizi | Abbonamenti – Servizi | Abbonamenti – Servizi |
| en_str_No_Dati | Nessun dato | Nessun dato | Nessun dato | Nessun dato | Nessun dato | Nessun dato | Nessun dato | Nessun dato | Nessun dato |
| en_str_News_posting_packages | Pacchetti per la pubblicazione di notizie | Pacchetti per la pubblicazione di notizie | Pacchetti per la pubblicazione di notizie | Pacchetti per la pubblicazione di notizie | Pacchetti per la pubblicazione di notizie | Pacchetti per la pubblicazione di notizie | Pacchetti per la pubblicazione di notizie | Pacchetti per la pubblicazione di notizie | Pacchetti per la pubblicazione di notizie |
| en_str_TV_Mail | Posta televisiva | Posta televisiva | Posta televisiva | Posta televisiva | Posta televisiva | Posta televisiva | Posta televisiva | Posta televisiva | Posta televisiva |
| en_str_TV_Chat | Gatto televisivo | Gatto televisivo | Gatto televisivo | Gatto televisivo | Gatto televisivo | Gatto televisivo | Gatto televisivo | Gatto televisivo | Gatto televisivo |
| en_str_Switch_Banner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | Cambia banner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner |
| en_str_Info_Cas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | Informazioni | InfoCas | InfoCas | InfoCas |
| en_str_Info_Banner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner | Banner informativo | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner |
| en_str_Nessun_abbonamento | Nessun abbonamento | Nessun abbonamento | Nessun abbonamento | Nessun abbonamento | Nessun abbonamento | Nessuna sottoscrizione | Nessun abbonamento | Nessun abbonamento | Nessun abbonamento |
| en_str_No_Smart_Card_Inserita | Nessuna Smart Card inserita | Nessuna Smart Card inserita | Nessuna Smart Card inserita | Nessuna Smart Card inserita | Nessuna Smart Card inserita | Nessuna smartcard | Nessuna Smart Card inserita | Nessuna Smart Card inserita | Nessuna Smart Card inserita |
| en_str_Smart_Card_non_è_inserita | La Smart Card non è inserita | La Smart Card non è inserita | La Smart Card non è inserita | La Smart Card non è inserita | La Smart Card non è inserita | La Smart Card non è inserita | La Smart Card non è inserita | La Smart Card non è inserita | La Smart Card non è inserita |
| en_str_Incorrect_Smart_Card | Smart card errata | Smart card errata | Smart card errata | Smart card errata | Smart card errata | Smart Card non inserita | Smart card errata | Smart card errata | Smart card errata |
| en_str_ScrambleChannel_Video | Canale criptato (Video) | Canale criptato (Video) | Canale criptato (Video) | Canale criptato (Video) | Canale criptato (Video) | Canale criptato (video) | Canale criptato (Video) | Canale criptato (Video) | Canale criptato (Video) |
| en_str_ScrambleChannel_Audio | Canale criptato (Audio) | Canale criptato (Audio) | Canale criptato (Audio) | Canale criptato (Audio) | Canale criptato (Audio) | Canale criptato (Audio) | Canale criptato (Audio) | Canale criptato (Audio) | Canale criptato (Audio) |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted_Video | La Smart Card non è inserita (Video) | La Smart Card non è inserita (Video) | La Smart Card non è inserita (Video) | La Smart Card non è inserita (Video) | La Smart Card non è inserita (Video) | La Smart Card non è inserita (Video) | La Smart Card non è inserita (Video) | La Smart Card non è inserita (Video) | La Smart Card non è inserita (Video) |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted_Audio | La Smart Card non è inserita (Audio) | La Smart Card non è inserita (Audio) | La Smart Card non è inserita (Audio) | La Smart Card non è inserita (Audio) | La Smart Card non è inserita (Audio) | La Smart Card non è inserita (Audio) | La Smart Card non è inserita (Audio) | La Smart Card non è inserita (Audio) | La Smart Card non è inserita (Audio) |
| en_str_Incorrect_Smart_Card_Video | Smart card errata (Video) | Smart card errata (Video) | Smart card errata (Video) | Smart card errata (Video) | Smart card errata (Video) | Smart card errata (Video) | Smart card errata (Video) | Smart card errata (Video) | Smart card errata (Video) |
| en_str_Incorrect_Smart_Card_Audio | Smart card errata (Audio) | Smart card errata (Audio) | Smart card errata (Audio) | Smart card errata (Audio) | Smart card errata (Audio) | Smart card errata (Audio) | Smart card errata (Audio) | Smart card errata (Audio) | Smart card errata (Audio) |
| en_str_Simulatore | Simulatore | Simulatore | Simulatore | Simulatore | Simulatore | Simulazione | Simulatore | Simulatore | Simulatore |
| en_str_Divx_VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD |
| en_str_DIVXCode | È necessario registrare il dispositivo per giocare | È necessario registrare il dispositivo per giocare | È necessario registrare il dispositivo per giocare | È necessario registrare il dispositivo per giocare | È necessario registrare il dispositivo per giocare | Registra prima il dispositivo | È necessario registrare il dispositivo per giocare | È necessario registrare il dispositivo per giocare | È necessario registrare il dispositivo per giocare |
| en_str_DIVXCode_1 | Video protetti DivX | Video protetti DivX | Video protetti DivX | Video protetti DivX | Video protetti DivX | Video protetti DivX | Video protetti DivX | Video protetti DivX | Video protetti DivX |
| en_str_DIVXCode_2 | Codice di registrazione: | Codice di registrazione: | Codice di registrazione: | Codice di registrazione: | Codice di registrazione: | Codice di registrazione: | Codice di registrazione: | Codice di registrazione: | Codice di registrazione: |
| en_str_DIVXTitolo | Titolo | Titolo | Titolo | Titolo | Titolo | Titolo | Titolo | Titolo | Titolo |
| en_str_DIVXEdtion | Edizione | Edizione | Edizione | Edizione | Edizione | Edizione | Edizione | Edizione | Edizione |
| en_str_DIVXChapter | Capitoli | Capitoli | Capitoli | Capitoli | Capitoli | Capitoli | Capitoli | Capitoli | Capitoli |
| en_str_DIVXDeRegist | Il tuo dispositivo è già registrato. | Il tuo dispositivo è già registrato. | Il tuo dispositivo è già registrato. | Il tuo dispositivo è già registrato. | Il tuo dispositivo è già registrato. | Dispositivo già registrato | Il tuo dispositivo è già registrato. | Il tuo dispositivo è già registrato. | Il tuo dispositivo è già registrato. |
| en_str_DIVXDeRegist_1 | Sei sicuro di voler annullare la registrazione?? | Sei sicuro di voler annullare la registrazione?? | Sei sicuro di voler annullare la registrazione?? | Sei sicuro di voler annullare la registrazione?? | Sei sicuro di voler annullare la registrazione?? | Sicuro di voler effettuare la registrazione? | Sei sicuro di voler annullare la registrazione?? | Sei sicuro di voler annullare la registrazione?? | Sei sicuro di voler annullare la registrazione?? |
| en_str_DIVXDeRegistCode | Codice di cancellazione: | Codice di cancellazione: | Codice di cancellazione: | Codice di cancellazione: | Codice di cancellazione: | Codice di cancellazione: | Codice di cancellazione: | Codice di cancellazione: | Codice di cancellazione: |
| en_str_DIVXDeRegistCode_1 | Prosegui con la registrazione? | Prosegui con la registrazione? | Prosegui con la registrazione? | Prosegui con la registrazione? | Prosegui con la registrazione? | Prosegui con la registrazione? | Prosegui con la registrazione? | Prosegui con la registrazione? | Prosegui con la registrazione? |
| en_str_DIVXDeResume | Riprendere | Riprendere | Riprendere | Riprendere | Riprendere | Riprendere | Riprendere | Riprendere | Riprendere |
| en_str_RF_SETTING | Impostazione del controllo RF | Impostazione del controllo RF | Impostazione del controllo RF | Impostazione del controllo RF | Impostazione del controllo RF | Settaggi RF | Impostazione del controllo RF | Impostazione del controllo RF | Impostazione del controllo RF |
| en_str_RF_ENBALE | Abilita canale RF | Abilita canale RF | Abilita canale RF | Abilita canale RF | Abilita canale RF | Abilita canale RF | Abilita canale RF | Abilita canale RF | Abilita canale RF |
| en_str_RF_CH_Seleziona | Seleziona canale | Seleziona canale | Seleziona canale | Seleziona canale | Seleziona canale | Seleziona canale | Seleziona canale | Seleziona canale | Seleziona canale |
| en_str_RF_AUDIO_CONTROL | Audio RF | Audio RF | Audio RF | Audio RF | Audio RF | RF audio | Audio RF | Audio RF | Audio RF |
| en_str_RF_AUDIO_Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono |
| en_str_RF_AUDIO_Stereo | Stereo | Stereo | Stereo | Stereo | Stereo | Stereo | Stereo | Stereo | Stereo |
| en_str_RF_AUDIO_SAP | LINFA | LINFA | LINFA | LINFA | LINFA | LINFA | LINFA | LINFA | LINFA |
| en_str_CPULOADING | Caricamento della CPU | Caricamento della CPU | Caricamento della CPU | Caricamento della CPU | Caricamento della CPU | Carico CPU | Caricamento della CPU | Caricamento della CPU | Caricamento della CPU |
| en_str_percent | % | % | % | % | % | % | % | % | % |
| en_str_1s | media_1s | media_1s | media_1s | media_1s | media_1s | media_1s | media_1s | media_1s | media_1s |
| en_str_SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM |
| en_str_ATTENUAZIONE | Attenuazione | Attenuazione | Attenuazione | Attenuazione | Attenuazione | Attenuazione | Attenuazione | Attenuazione | Attenuazione |
| en_str_SCALING | Ridimensionamento | Ridimensionamento | Ridimensionamento | Ridimensionamento | Ridimensionamento | Adattamento | Ridimensionamento | Ridimensionamento | Ridimensionamento |
| en_str_TimeShiftSwitch | La modalità TimeShift verrà disattivata dopo la commutazione. Continua? | La modalità TimeShift verrà disattivata dopo la commutazione. Continua? | La modalità TimeShift verrà disattivata dopo la commutazione. Continua? | La modalità TimeShift verrà disattivata dopo la commutazione. Continua? | La modalità TimeShift verrà disattivata dopo la commutazione. Continua? | Il Timeshift verrà disabilitato, continuazione? | La modalità TimeShift verrà disattivata dopo la commutazione. Continua? | La modalità TimeShift verrà disattivata dopo la commutazione. Continua? | La modalità TimeShift verrà disattivata dopo la commutazione. Continua? |
| en_str_PvrRecordPowerOff | La registrazione verrà interrotta. Spegnimento? | La registrazione verrà interrotta. Spegnimento? | La registrazione verrà interrotta. Spegnimento? | La registrazione verrà interrotta. Spegnimento? | La registrazione verrà interrotta. Spegnimento? | La registrazione verrà interrotta, spegnere? | La registrazione verrà interrotta. Spegnimento? | La registrazione verrà interrotta. Spegnimento? | La registrazione verrà interrotta. Spegnimento? |
| en_str_PvrStopScrambledChannel | Canale criptato, interrompere la registrazione. | Canale criptato, interrompere la registrazione. | Canale criptato, interrompere la registrazione. | Canale criptato, interrompere la registrazione. | Canale criptato, interrompere la registrazione. | Canale criptato, arresto registrazione. | Canale criptato, interrompere la registrazione. | Canale criptato, interrompere la registrazione. | Canale criptato, interrompere la registrazione. |
| en_str_PvrScrambledChannel | Canale criptato, non è possibile registrare. | Canale criptato, non è possibile registrare. | Canale criptato, non è possibile registrare. | Canale criptato, non è possibile registrare. | Canale criptato, non è possibile registrare. | Canale criptato, interruzione della registrazione. | Canale criptato, non è possibile registrare. | Canale criptato, non è possibile registrare. | Canale criptato, non è possibile registrare. |
| en_str_PvrSmart_Card_non_è_inserita | La Smart Card non è inserita, arresto della registrazione. | La Smart Card non è inserita, arresto della registrazione. | La Smart Card non è inserita, arresto della registrazione. | La Smart Card non è inserita, arresto della registrazione. | La Smart Card non è inserita, arresto della registrazione. | Smart card non inserita, arresto registrazione. | La Smart Card non è inserita, arresto della registrazione. | La Smart Card non è inserita, arresto della registrazione. | La Smart Card non è inserita, arresto della registrazione. |
| en_str_ReachMaxRecToStart | Raggiungi la registrazione massima, scegliere di interrompere A/B per avviare la registrazione | Raggiungi la registrazione massima, scegliere di interrompere A/B per avviare la registrazione | Raggiungi la registrazione massima, scegliere di interrompere A/B per avviare la registrazione | Raggiungi la registrazione massima, scegliere di interrompere A/B per avviare la registrazione | Raggiungi la registrazione massima, scegliere di interrompere A/B per avviare la registrazione | Limite registrazione raggiunto. | Raggiungi la registrazione massima, scegliere di interrompere A/B per avviare la registrazione | Raggiungi la registrazione massima, scegliere di interrompere A/B per avviare la registrazione | Raggiungi la registrazione massima, scegliere di interrompere A/B per avviare la registrazione |
| en_str_StopToSwitch | È necessario interrompere il programma attualmente registrato per cambiare programma | È necessario interrompere il programma attualmente registrato per cambiare programma | È necessario interrompere il programma attualmente registrato per cambiare programma | È necessario interrompere il programma attualmente registrato per cambiare programma | È necessario interrompere il programma attualmente registrato per cambiare programma | Interrompere la registrazione prima del cambio. | È necessario interrompere il programma attualmente registrato per cambiare programma | È necessario interrompere il programma attualmente registrato per cambiare programma | È necessario interrompere il programma attualmente registrato per cambiare programma |
| en_str_ReachMaxREC | Ha raggiunto il percorso record massimo，interrompere A per avviare la registrazione | Ha raggiunto il percorso record massimo，interrompere A per avviare la registrazione | Ha raggiunto il percorso record massimo，interrompere A per avviare la registrazione | Ha raggiunto il percorso record massimo，interrompere A per avviare la registrazione | Ha raggiunto il percorso record massimo，interrompere A per avviare la registrazione | Limite registrazione raggiunto. | Ha raggiunto il percorso record massimo，interrompere A per avviare la registrazione | Ha raggiunto il percorso record massimo，interrompere A per avviare la registrazione | Ha raggiunto il percorso record massimo，interrompere A per avviare la registrazione |
| en_str_ConfirmStandby | Ci sono programmi registrati, si prega di confermare se in standby | Ci sono programmi registrati, si prega di confermare se in standby | Ci sono programmi registrati, si prega di confermare se in standby | Ci sono programmi registrati, si prega di confermare se in standby | Ci sono programmi registrati, si prega di confermare se in standby | Registrazione in corso, mettere in standby? | Ci sono programmi registrati, si prega di confermare se in standby | Ci sono programmi registrati, si prega di confermare se in standby | Ci sono programmi registrati, si prega di confermare se in standby |
| en_str_ToStopRECOrNot | Nessun segnale, interrompere o meno la registrazione dei programmi | Nessun segnale, interrompere o meno la registrazione dei programmi | Nessun segnale, interrompere o meno la registrazione dei programmi | Nessun segnale, interrompere o meno la registrazione dei programmi | Nessun segnale, interrompere o meno la registrazione dei programmi | Nessun segnale, interrompere la registrazione? | Nessun segnale, interrompere o meno la registrazione dei programmi | Nessun segnale, interrompere o meno la registrazione dei programmi | Nessun segnale, interrompere o meno la registrazione dei programmi |
| en_str_NoSpaceRecord | Lo spazio rimanente non è sufficiente, interrompere la registrazione | Lo spazio rimanente non è sufficiente, interrompere la registrazione | Lo spazio rimanente non è sufficiente, interrompere la registrazione | Lo spazio rimanente non è sufficiente, interrompere la registrazione | Lo spazio rimanente non è sufficiente, interrompere la registrazione | Spazio insufficiente, interrompere la registrazione. | Lo spazio rimanente non è sufficiente, interrompere la registrazione | Lo spazio rimanente non è sufficiente, interrompere la registrazione | Lo spazio rimanente non è sufficiente, interrompere la registrazione |
| en_str_NoDeviceToPVR | Nessun dispositivo per eseguire operazioni PVR | Nessun dispositivo per eseguire operazioni PVR | Nessun dispositivo per eseguire operazioni PVR | Nessun dispositivo per eseguire operazioni PVR | Nessun dispositivo per eseguire operazioni PVR | Nessun dispositivo USB rilevato | Nessun dispositivo per eseguire operazioni PVR | Nessun dispositivo per eseguire operazioni PVR | Nessun dispositivo per eseguire operazioni PVR |
| en_str_FileExist | Questo file esiste già, modificare il nome di un altro file | Questo file esiste già, modificare il nome di un altro file | Questo file esiste già, modificare il nome di un altro file | Questo file esiste già, modificare il nome di un altro file | Questo file esiste già, modificare il nome di un altro file | File pre-esistente, modificare il nome. | Questo file esiste già, modificare il nome di un altro file | Questo file esiste già, modificare il nome di un altro file | Questo file esiste già, modificare il nome di un altro file |
| en_str_stoptostartrec | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni, è necessario interrompere per avviare la registrazione | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni, è necessario interrompere per avviare la registrazione | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni, è necessario interrompere per avviare la registrazione | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni, è necessario interrompere per avviare la registrazione | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni, è necessario interrompere per avviare la registrazione | Raggiunto il limite di registrazione, interrompere. | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni, è necessario interrompere per avviare la registrazione | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni, è necessario interrompere per avviare la registrazione | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni, è necessario interrompere per avviare la registrazione |
| en_str_StopTimeshift | Se interrompere il timeshift, accedere alla modalità standby | Se interrompere il timeshift, accedere alla modalità standby | Se interrompere il timeshift, accedere alla modalità standby | Se interrompere il timeshift, accedere alla modalità standby | Se interrompere il timeshift, accedere alla modalità standby | Interrompere Timeshift ed avviare lo standby | Se interrompere il timeshift, accedere alla modalità standby | Se interrompere il timeshift, accedere alla modalità standby | Se interrompere il timeshift, accedere alla modalità standby |
| en_str_FrontNoSignal | La parte anteriore non ha segnale, interrompere il timeshift o meno | La parte anteriore non ha segnale, interrompere il timeshift o meno | La parte anteriore non ha segnale, interrompere il timeshift o meno | La parte anteriore non ha segnale, interrompere il timeshift o meno | La parte anteriore non ha segnale, interrompere il timeshift o meno | Nessun segnale, interrompere il Timeshift. | La parte anteriore non ha segnale, interrompere il timeshift o meno | La parte anteriore non ha segnale, interrompere il timeshift o meno | La parte anteriore non ha segnale, interrompere il timeshift o meno |
| en_str_NoSpaceTimeshift | Lo spazio rimanente è insufficiente. Arresta il timeshift | Lo spazio rimanente è insufficiente. Arresta il timeshift | Lo spazio rimanente è insufficiente. Arresta il timeshift | Lo spazio rimanente è insufficiente. Arresta il timeshift | Lo spazio rimanente è insufficiente. Arresta il timeshift | Spazio insufficiente, interrompere il Timeshift. | Lo spazio rimanente è insufficiente. Arresta il timeshift | Lo spazio rimanente è insufficiente. Arresta il timeshift | Lo spazio rimanente è insufficiente. Arresta il timeshift |
| en_str_ThisTimeRECReachMax | Questa volta il numero di registrazioni raggiunge il valore massimo | Questa volta il numero di registrazioni raggiunge il valore massimo | Questa volta il numero di registrazioni raggiunge il valore massimo | Questa volta il numero di registrazioni raggiunge il valore massimo | Questa volta il numero di registrazioni raggiunge il valore massimo | Numero registrazioni massimo. | Questa volta il numero di registrazioni raggiunge il valore massimo | Questa volta il numero di registrazioni raggiunge il valore massimo | Questa volta il numero di registrazioni raggiunge il valore massimo |
| en_str_InsertUSBToREC | Avvia la registrazione della prenotazione, si prega di inserire il dispositivo USB | Avvia la registrazione della prenotazione, si prega di inserire il dispositivo USB | Avvia la registrazione della prenotazione, si prega di inserire il dispositivo USB | Avvia la registrazione della prenotazione, si prega di inserire il dispositivo USB | Avvia la registrazione della prenotazione, si prega di inserire il dispositivo USB | Avvio registrazione programmata, inserire dispositivo USB… | Avvia la registrazione della prenotazione, si prega di inserire il dispositivo USB | Avvia la registrazione della prenotazione, si prega di inserire il dispositivo USB | Avvia la registrazione della prenotazione, si prega di inserire il dispositivo USB |
| in_RECFailure | Errore nella registrazione della prenotazione | Errore nella registrazione della prenotazione | Errore nella registrazione della prenotazione | Errore nella registrazione della prenotazione | Errore nella registrazione della prenotazione | Avvio programmazione fallita | Errore nella registrazione della prenotazione | Errore nella registrazione della prenotazione | Errore nella registrazione della prenotazione |
| en_str_ToReservationtime | Tempo del programma di prenotazione, se registrare | Tempo del programma di prenotazione, se registrare | Tempo del programma di prenotazione, se registrare | Tempo del programma di prenotazione, se registrare | Tempo del programma di prenotazione, se registrare | Registrazione programmata, registrare? | Tempo del programma di prenotazione, se registrare | Tempo del programma di prenotazione, se registrare | Tempo del programma di prenotazione, se registrare |
| en_str_CanNotFindDevice | Impossibile trovare il dispositivo | Impossibile trovare il dispositivo | Impossibile trovare il dispositivo | Impossibile trovare il dispositivo | Impossibile trovare il dispositivo | Nessun dispositivo | Impossibile trovare il dispositivo | Impossibile trovare il dispositivo | Impossibile trovare il dispositivo |
| en_str_RecordList | Elenco dei record | Elenco dei record | Elenco dei record | Elenco dei record | Elenco dei record | Elenco registrazioni | Elenco dei record | Elenco dei record | Elenco dei record |
| in_str_StopAorB | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni,selezionare A o B per interrompere | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni,selezionare A o B per interrompere | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni,selezionare A o B per interrompere | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni,selezionare A o B per interrompere | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni,selezionare A o B per interrompere | Registrazione massima raggiunta, seleziona A o B per interrompere | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni,selezionare A o B per interrompere | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni,selezionare A o B per interrompere | Ha raggiunto il numero massimo di registrazioni,selezionare A o B per interrompere |
| en_str_A | UN | UN | UN | UN | UN | UN | UN | UN | UN |
| en_str_B | B | B | B | B | B | B | B | B | B |
| en_str_StopRecording | Interrompi la registrazione: | Interrompi la registrazione: | Interrompi la registrazione: | Interrompi la registrazione: | Interrompi la registrazione: | Interrompi registrazione: | Interrompi la registrazione: | Interrompi la registrazione: | Interrompi la registrazione: |
| en_str_Rec1 | Reg1 | Reg1 | Reg1 | Reg1 | Reg1 | Reg.1 | Reg1 | Reg1 | Reg1 |
| en_str_Rec2 | Reg2 | Reg2 | Reg2 | Reg2 | Reg2 | Reg.2 | Reg2 | Reg2 | Reg2 |
| en_str_exitrecordlist | USCITA | USCITA | USCITA | USCITA | USCITA | ESCI | USCITA | USCITA | USCITA |
| en_str_okrecordlist | ok | ok | ok | ok | ok | ok | ok | ok | ok |
| en_str_FactoryTest | Prova di fabbrica | Test di fabbrica | Campione di fabbrica | Prova di fabbrica | Prova di fabbrica | Test di fabbrica | Prova di fabbrica | Prova di fabbrica | Prova di fabbrica |
| and_str_OutputMode | Modalità di uscita | Modalità di uscita | Modalità di uscita | Modalità di uscita | Modalità di uscita | Tipo di uscita | Modalità di uscita | Modalità di uscita | Modalità di uscita |
| en_str_DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI |
| en_str_HDMI8bits | HDMI 8 bit | HDMI 8 bit | HDMI 8 bit | HDMI 8 bit | HDMI 8 bit | HDMI 8 bit | HDMI 8 bocconcini | HDMI 8 bit | HDMI 8 pezzi |
| en_str_HDMI10bits | HDMI 10 bit | HDMI 10 bit | HDMI 10 bit | HDMI 10 bit | HDMI 10 bit | HDMI 10 bit | HDMI 10 bocconcini | HDMI 10 bit | HDMI 10 pezzi |
| en_str_HDMI12bits | HDMI 12 bit | HDMI 12 bit | HDMI 12 bit | HDMI 12 bit | HDMI 12 bit | HDMI 12 bit | HDMI 12 bocconcini | HDMI 12 bit | HDMI 12 pezzi |
| en_str_HDMI16bit | HDMI 16 bit | HDMI 16 bit | HDMI 16 bit | HDMI 16 bit | HDMI 16 bit | HDMI 16 bit | HDMI 16 bocconcini | HDMI 16 bit | HDMI 16 pezzi |
| en_str_HDMIHDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI e HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP |
| en_str_DVIHDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI e HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP |
| en_str_HDMIDeepColor | Colore intenso HDMI | Colore intenso HDMI | Colore intenso HDMI | Colore intenso HDMI | Colore intenso HDMI | ColoriHDMI | HDMI Deep Cor | Colore intenso HDMI | Colore intenso HDMI |
| en_str_ResourceFull | Risorsa piena | Risorsa piena | Risorsa piena | Risorsa piena | Risorsa piena | PIENO | Risorsa piena | Risorsa piena | Risorsa piena |
| en_str_PvrWaitTime | Si prega di attendere 5 secondi prima di giocare | Si prega di attendere 5 secondi prima di giocare | Si prega di attendere 5 secondi prima di giocare | Si prega di attendere 5 secondi prima di giocare | Si prega di attendere 5 secondi prima di giocare | Attendere 5 secondi… | Si prega di attendere 5 secondi prima di giocare | Si prega di attendere 5 secondi prima di giocare | Si prega di attendere 5 secondi prima di giocare |
| en_str_FTPConfigure | Configurazione FTP | Configurazione FTP | Configurazione FTP | Configurazione FTP | Configura FTP | Configurazione FTP | Configurazione FTP | Configurazione FTP | Configurazione FTP |
| en_str_FTPTitolo | Scarica tramite FTP | Scaricamento FTP | Codice FTP | Scarica tramite FTP | Scarica tramite FTP | Scarica da FTP | Scarica tramite FTP | Scarica tramite FTP | Scarica tramite FTP |
| en_str_FTPIP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP |
| en_str_FTPUserName | Nome utente | Nome utente | Nome utente | Nome utente | nome utente | Nome utente | Nome utente | Nome utente | Nome utente |
| en_str_FTPPassword | Parola d'ordine | Password | Password | Password | password | Parola d'ordine | Password | Password | Password |
| en_str_FTPPort | Porta | Porta | Porta | Porta | Porta | Porta | Oporto | Porto | Porta |
| en_str_FTPEnterFileName | Inserisci il nome del file | Inserisci un nome file | Inserisci il nome del file | Inserisci il nome del file | Inserisci il nome del file | Inserire nome file | Per favore, immettere il nome del file | Per favore, Immettere il nome del file | Inserisci il nome del file |
| en_str_NetworkApp | App di rete | Applicazioni di rete | App di rete | App di rete | App di rete | Applicazioni Rete | Applicazioni di rete | Applicazioni di rete | App di rete |
| en_str_Espansione | Espansione | Espansione | Espansione | Espansione | espansione | Espansione | Espansione | Espansione | Espansione |
| en_str_IP_Setting | Impostazione IP | Impostazioni IP | Impostazione IP | Impostazione IP | Impostazione IP | Impostazione IP | Ambiente IP | Configurazione IP | Impostazione IP |
| en_str_WIFI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI |
| en_str_Indirizzo_IP | Indirizzo IP | Indirizzo IP | Indirizzo IP | Indirizzo IP | Indirizzo IP | Indirizzo IP | Indirizzo IP | Indirizzo IP | Indirizzo IP |
| en_str_MAC_Indirizzo | Indirizzo MAC | Indirizzo MAC | Indirizzo MAC | Indirizzo Mac | Indirizzo MAC | Indirizzo MAC | Indirizzo MAC | Indirizzo MAC | Indirizzo MAC |
| en_str_Maschera di rete | Maschera di rete | Maschera di rete | Maschera netta | Maschera di rete | Maschera di rete | Maschera di rete | Maschera di rete | Maschera di rete | Maschera di rete |
| en_str_Gateway | Gateway | Cancello | Gateway | Porta | Gateway | Ingresso | Porta d'ingresso | Porta | Gateway |
| en_str_DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 |
| en_str_DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 |
| en_str_DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP |
| en_str_SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID |
| en_str_Aggiorna | Aggiorna | Ripristinare | Aggiornamento | Aggiorna | Aggiornamento | Aggiorna | Per aggiornare | Aggiornamento | Aggiornamento |
| en_str_GMAP | Google Map | Google Maps | Google Map | Google Map | Google Map | Google Maps | Google Map | Google Map | mappa di google |
| en_str_UTUBE | Video in linea | Video in linea | Video in linea | Video in linea | Video in linea | Video in linea | Video in linea | Video in linea | Video in linea |
| en_str_meteo | Tempo atmosferico | Previsione | Tempo atmosferico | Bollettino meteorologico | Più umido | Meteo | Clima | Clima | Tempo atmosferico |
| en_str_RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS |
| en_str_DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA |
| it_str_Ciao | Ciao Pagina | Ciao Pagina | Ciao Pagina | Ciao Pagina | Ciao sito | Pagina principale | Ciao Pagina | Ciao Pagina | Ciao Sida |
| en_str_miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast |
| en_str_picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa |
| en_str_helloitem | CiaoArticolo | Ciao oggetto | Ciao Varè | Ciao articolo | Ciao articolo | Oggetto | Ciao articolo | Ciao articolo | Ciao Dot |
| en_str_IputSearch | Ricerca ingresso | Ricerca | Ricerca | Ricerca dell'ingresso | Ricerca d'ingresso | Ricerca ingresso | Ricerca | Cercare | Ricerca input |
| en_str_SaveLocation | Salva posizione | Salva posizione | Salva posizione | Salva posizione | Salva posto | Salva posizione | Salva posizione | Salva indirizzo | Risparmia spazio |
| en_str_SearchList | Elenco di ricerca | Elenco di ricerca | Elenco di ricerca | Elenco di ricerca | Elenco di ricerca | Intorno al cast | Elenco di ricerca | Elenco di ricerca | Elenco di ricerca |
| en_str_Setting | Ambientazione | Impostazioni | Collocamento | Collocamento | Atteggiamento | Impostazioni | Scenario | Regolazione | Atteggiamento |
| it_str_TenDays | 10 giorni | 10 giorni | 10 giorni | 10 Giorni | 10 Prendere | 10 Giorni | 10 Dia | 10 Giorni | 10 Giorni |
| en_str_Reset | Reimposta tutto | Ripristina tutto | Reimposta tutto | Reimposta tutto | Resetta tutto | Ripristina tutto | Reimposta tutto | Ricomincia tutto | Resetta tutto |
| en_str_Connetti | Collegare | Collegare | Collegare | Collegare | Collegare | Connetti | Collegare | Collegare | Collegare |
| en_str_ConnectFail | Connessione fallita | Le connessioni falliscono | Connessione fallita | Connessione fallita | Connessione fallita | Connessione fallita | Errore di connessione | connessione fallita | La connessione non riesce |
| en_str_Scarica | Download in corso | Download in corso | Download in corso | Scaricamento | Scaricamento | Scarica | Download in corso | Scaricamento | Scaricamento |
| en_str_DownloadFail | Scarica Fallire | Download non riuscito | Hent fallito | Scarica Fallire | Download non riuscito | Scaricamento fallito | Scarica Glitch | Download non riuscito | Il download non riesce |
| en_str_DownloadSuccess | Scarica Successo | Scarica il successo | Scarica Successo | Scarica Successo | Scarica il successo | Scaricato | Scarica Successo | Scarica il successo | Scarica Successo |
| en_str_MapType | Tipo di mappa | Tipi di mappe | Tipo di carta | Tipo di carta | Tipo di carta | Mappa Tipo | Tipo di mappa | Tipo di mappa | Tipologia kart |
| en_str_RoadMap | Carta stradale | Carta stradale | Carta stradale | Tabella di marcia | Carta stradale | Strada Mappa | Carta stradale | Tabella di marcia | Carta stradale |
| en_str_Terreno | Terreno | Campo | Terreno | Terreno | Terreno | Terreno | Terreno | Terreno | Terreno |
| en_str_Ibrido | Ibrido | Ibrido | Ibrido | Ibrido | Ibrido | Ibrido | Ibrido | Ibrido | Ibrido |
| en_str_DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP |
| en_str_DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR |
| en_str_NetworkSetting | Impostazione di rete | Impostazioni di rete | Impostazione di rete | Impostazione di rete | Impostazione di rete | Impostazione di rete | Configurazione di rete | Impostazioni di rete | Impostazione di rete |
| en_str_LinkType | Tipo di collegamento | Collegamento specie | Tipo di collegamento | Tipo di collegamento | Tipo di connessione | Collegamento Tipo | Tipo di connessione | Tipo di collegamento | Tipo di collegamento |
| en_str_LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN |
| en_str_WLAN | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi |
| en_str_3G | Cellulare | Cellulare | Cellulare | Cellulare | Cellulare | Cellulare | Cellulare | Cellulare | Cellulare |
| en_str_CellularNetwork | Rete cellulare | Reti cellulari | Rete cellulare | Rete cellulare | Rete cellulare | Rete cellulare | Rete cellulare | Rete cellulare | Reti cellulari |
| en_str_ReteMobile | Rete mobile | Rete mobile | Rete mobile | Rete mobile | Rete mobile | Rete Mobile | Rete mobile | rete mobile | Rete mobile |
| en_str_Roaming | Roaming di dati | Roaming di dati | Roaming di dati | Roaming di dati | Roaming di dati | Dati in roaming | roaming dati | Roaming di dati | Roaming di dati |
| en_str_CellularData | Dati cellulari | Dati cellulari | Dati cellulari | Dati cellulari | Dati cellulari | Dati mobile | Dati cellulari | data della cella | Dati cellulari |
| en_str_CellularDataNetwork | Rete dati cellulare | Reti di dati cellulari | Rete dati cellulare | Rete dati cellulare | Rete dati mobile | Rete dati cellulare | Dati cellulari | rete dati mobile | Rete dati mobile |
| en_str_CellularAPN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN |
| en_str_CellularUsername | Nome utente | Nome utente | Nome utente | Nome utente | nome utente | Nome utente | Nome utente | Nome utente | Nome utente |
| en_str_CellularPassword | Parola d'ordine | Password | Password | Password | password | Parola d'ordine | Password | Password | Password |
| en_str_NetworkMode | Modalità di rete | Modalità di rete | Stato della rete | Modalità di rete | Modalità di rete | Modalità di rete | Modalità di rete | Modalità di rete | Modalità di rete |
| en_str_NetworkOperators | Operatori di rete | Operatori di rete | Operatori di rete | Operatori di rete | Operatore di rete | Operatori di rete | Operatori di rete | Operatori di rete | Operatori di rete |
| en_str_Connesso | Collegato | Collegato | Collegato | Collegato | Legati insieme | Connesso | Collegato | Collegato | Collegato |
| en_str_3GInfo | 3G Informazioni | 3G Informazioni | 3G Informazioni | Informazioni 3G | 3G Informazioni | Informazioni 3G | 3G Informazioni | 3G Informazioni | 3G Informazioni |
| en_str_WIFIInfo | Informazioni Wi-Fi | Informazioni Wi-Fi | Informazioni Wi-Fi | Informazioni Wi-Fi | Informazioni Wi-Fi | Informazioni Wi-Fi | Informazioni Wi-Fi | Informazioni Wi-Fi | Informazioni Wi-Fi |
| en_str_SUNRISE | Alba | Alba | Alba | Alba | alba | Alba | Alba | Alba | Alba |
| en_str_TRAMONTO | Tramonto | Tramonto | Tramonto | Tramonto | Tramonto | Tramonto | Tramonto | Tramonto | Tramonto |
| en_str_UMIDITÀ | Umidità | Umidità | Umidità dell'aria | Umidità | umidità | Umidità | Umidità | Umidità | Umidità |
| en_str_VISIBILITÀ | Visibilità | Visibilità | Visibilità | Visibilità | Condizioni di visibilità | Visibilità | Visibilità | Visibilità | Vista |
| en_str_PRESSIONE | Pressione | Pressione | Pressione | Pressione | Pressione | Pressione | Pressione | Pressione | Pressione |
| en_str_WIND | Vento | Vento | Trovare | Sfogo | Vento | Vento | Vento | Vento | Trovare |
| en_str_Periodo | Periodo | periodo | Periodo | Periodo | Periodo | Periodo | Periodo | Periodo | Periodo |
| en_str_Categoria | Categoria | Categoria | Categoria | Categoria | Rubrica | Categoria | Categoria | Categoria | Categoria |
| en_str_Region | Regione | Oblast | Regione | Regione | Zona | Regione | Regione | Quartiere | Regione |
| en_str_Cerca | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Cercare | colpa |
| en_str_InputAddress | Indirizzo di ingresso | Indirizzo di ingresso | Indirizzo di ingresso | Indirizzo di ingresso | Indirizzo d'ingresso | Ingresso Indirizzo | Indirizzo di ingresso | Indirizzo di ingresso | Indirizzo di ingresso |
| en_str_Dot | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| en_str_OKInvio | [ok]:accedere | [Bene]:Entra | [ok]:Entra | [Va bene]:Entra | [ok]:accedere | [ok]:Conferma | [Sta bene]:Per entrare | [ok]:Per entrare | [ok]:accedere |
| and_str_DegreeUnits | Unità di laurea | Unità | Unità di gradi | Unità di laurea | Unità di laurea | Grado unità | Unità di laurea | Unità | Unità di laurea |
| en_str_RecommendPlace | Consiglia posto | Consiglia il sito | Consiglia posto | Consiglia posizione | Luoghi consigliati | Raccomandazioni | Consiglia posto | Consiglia posto | Posto consigliato |
| en_str_IPTV | Iptv | Iptv | Iptv | Iptv | Iptv | Iptv | Iptv | Iptv | Iptv |
| en_str_AddURL | Aggiungi URL | Aggiungi URL | Aggiungi URL | Aggiungi URL | Aggiungi URL | Aggiungi URL | Aggiungi URL | Aggiungi URL | Aggiungi collegamento |
| en_str_AddURLTitleName | Nome del titolo | Nome del titolo | Nome del titolo | Nome del titolo | Nome del titolo | Nome titolo | Nome Titolo | Nome Titolo | Nome del titolo |
| en_str_AddURLURLName | Nome dell'URL | Nome dell'URL | Nome dell'URL | Nome dell'URL | Nome dell'URL | Nome dell'URL | Nome dell'URL | Nome dell'URL | Nome dell'URL |
| en_str_RSSChannelList | Elenco canali RSS | Elenco dei canali RSS | Elenco canali RSS | Elenco dei canali RSS | Elenco canali RSS | RSS Elenco canali | Elenco canali RSS | Elenco canali RSS | Alimentazione RSS |
| en_str_RSSNewsList | Elenco notizie RSS | Elenco notizie RSS | Elenco notizie RSS | Elenco notizie RSS | Elenco delle notizie RSS | RSS Lista Notizie | Elenco notizie RSS | Elenco notizie RSS | Elenco delle notizie RSS |
| it_str_picasa_Featured_str | In primo piano | Raccomandato | Selezionato | Selezione | Evidenziato | In primo piano | Enfasi | Eccezionale | Selezionato |
| it_str_picasa_View_str | Visualizza album | Visualizza album | Visualizza album | VueAlbum | Visualizza gli album | Visualizzazione dell'album | Visualizza gli album | Visualizza gli album | I tuoi album |
| en_str_picasa_Search_str | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Ricerca | Cercare | colpa |
| it_str_picasa_Friends_str | Amici | Amici | Amici | Amis | Amici | Amici | Amici | Amici | Amici |
| it_str_picasa_T_str | Titolo | Titolo | titolo | Titolo | titolo | Titolo | Titolo | Titolo | titolo |
| en_str_add_friend | Aggiungi amico | Aggiungi un amico | Aggiungi amico | Aggiungi un amico | Aggiungi amico | Aggiungi amico | Aggiungi amico | Aggiungi amico | Aggiungi amico |
| en_str_QRCode | Codice QR | Codice QR | Codice QR | Codice QR | Codice QR | Codice QR | Codice QR | Codice QR | Codice QR |
| en_str_Descrizione | Descrizione | Descrizione | Descrizione | Descrizione | descrizione | Descrizione | Descrizione | Descrizione | Descrizione |
| en_str_Ruota | Ruotare | Girati | Ruotare | Ruotare | Ruotare | Ruota | Ruotare | Rotazione | Ruotare |
| en_str_STATUS | STATO | Posizione | STATO | STATO | STATO | STATO | STATO | STATO | STATO |
| en_str_ERROR | ERRORE | SUPPONGO | ERRORE | ERRORE | ERRORE | ERRORE | ERRORE | ERRORE | SU |
| en_str_searchingmsg | Ricerca, attendere prego. | Ricerca, attendere prego. | Ricerca, attendere prego. | Ricerca, attendere prego. | Ricerca, attendere prego. | Ricerca in corso… | Da cercare, attendere prego. | Ricerca, attendere prego. | Ricerca, attendere prego. |
| en_str_searchfailmsg | La ricerca fallisce, per favore riprova più tardi. | Alla ricerca del fallimento, riprovare più tardi. | La ricerca fallisce, riprovare più tardi. | Ricerca fallita, per favore provane uno più tardi. | La ricerca fallisce, riprovare più tardi. | Ricerca fallita. | La ricerca fallisce, per favore riprova più tardi. | La ricerca fallisce, prova un dopo. | La ricerca fallisce, riprovare più tardi. |
| en_str_switchpagefailmsg | Il cambio pagina non è riuscito, per favore riprova più tardi. | Il lato del cambio non funziona, riprovare più tardi. | La modifica della pagina non riesce, riprovare più tardi. | Il cambio di pagina non riesce, per favore provane uno più tardi. | Il lato del cambio non funziona, riprovare più tardi. | Cambio pagina fallito. | Il cambio di pagina non riesce, per favore riprova più tardi. | Errore di cambio pagina, prova un dopo. | Il cambio pagina non riesce, riprovare più tardi. |
| en_str_novideomsg | Nessun video trovato, si prega di provare condizioni diverse. | Nessun video trovato, provare diverse condizioni. | Nessun video trovato, puoi provare diverse condizioni. | Nessun video trovato, si prega di provare condizioni diverse. | Nessun video da trovare, provare diverse condizioni. | Nessun video… | Nessun video trovato, Per favore, provare diverse condizioni. | Nessun video trovato, provare diverse condizioni. | Nessun video trovato, provare rapporti diversi. |
| en_str_Number1to9 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 |
| en_str_SwitchPlace | Cambia posto | Cambia posizione | Cambia posto | scambiare posti | Cambia Platz | Cambia posizione | Scambiare posti | Cambia posto | Scambia posizione |
| en_str_GoogleKeyFail | Chiave API di Google non valida. | Chiave API di Google non valida. | Chiave API di Google non valida. | Chiave API di Google non valida. | Chiave API di Google non valida. | Chiave non valida | Chiave API di Google non valida. | Chiave API di Google valida. | Chiave API di Google non valida. |
| en_str_youtubeinitmsg | Sigla video online, attendere prego. | Sigla video online, attendere prego. | Inizializzazione video online, attendere prego. | Iniziali del video online, attendere prego. | Sigla video online, attendere prego. | Avvio video online, attendere. | Online Video rubrica, attendere prego. | Rubrica video in linea, attendere prego. | Video online siglato, attendere prego. |
| en_str_fileloadingmsg | Caricamento file, attendere prego. | caricare il file, attendere prego. | caricamento del file, attendere prego. | caricamento del file, attendere prego. | File caricato, attendere prego. | Caricamento… | Caricamento file, attendere prego. | presentare il carico, attendere prego. | caricamento del file, attendere prego. |
| en_str_fileloadfailmsg | Il caricamento del file non è riuscito. | Impossibile caricare il file. | il caricamento del file non riesce. | caricamento sicuro dei file. | Il caricamento del file non è riuscito. | Caricamento fallito. | il caricamento del file non riesce. | il caricamento del file non riesce. | il caricamento del file non riesce. |
| en_str_index | Indice | Indice | Indice | Indice | Indice | Indice | indice | Indice | Indice |
| en_str_dmpinitmsg | Sigla DMP, attendere prego. | Inizializzazione DMP, attendere prego. | Parafrasi DMP, attendere prego. | iniziali DMP, attendere prego. | Inizializzazione DMP, attendere prego. | Avvio DMP, attendere. | DMP rubrica, attendere prego. | Rubrica DMP, attendere prego. | Paraferati DMP, attendere prego. |
| en_str_dmrinitmsg | Sigla DMR, attendere prego. | Inizializzazione DMR, attendere prego. | Inizializzazione DMR, attendere prego. | Iniziali DMR, attendere prego. | Inizializzazione DMR, attendere prego. | Vitalità DMP, attendere. | DMR rubrica, attendere prego. | Rubrica DMR, attendere prego. | DMR siglato, attendere prego. |
| en_str_initfailmsg | l'inizializzazione non riesce, per favore riavvia di nuovo. | l'inizializzazione non riesce, per favore riavvia di nuovo. | l'inizializzazione non riesce, devi ricominciare di nuovo. | errore di inizializzazione, per favore riavvia di nuovo. | L'inizializzazione non riesce, per favore ricomincia da capo. | Avvio fallito, ripetere. | l'inizializzazione non riesce, ricominciare di nuovo. | l'inizializzazione non riesce, per favore riavvia di nuovo. | l'inizializzazione non riesce, ricominciare. |
| en_str_serverdisconnectmsg | Disconnessione del server, attendere prego. | Disconnettere il server, attendere prego. | Disconnessione del server, attendere prego. | Disconnettersi dal server, attendere prego. | Disconnetti il server, attendere prego. | Disconnessione in corso, attendere. | Disconnessione dal server, attendere prego. | Disconnessione del server, attendere prego. | Connessione al server, attendere prego. |
| en_str_apikey | Chiave API | Chiave API | Chiave API | Chiave API | Chiave API | Chiave API | Chiave API | Chiave API | Chiave API |
| en_str_network_msg | Connessione di rete non riuscita. | Le connessioni di rete falliranno. | Connessione di rete non riuscita. | Connessione di rete non riuscita. | Connessione di rete non riuscita. | Connessione fallita | Connessione di rete non riuscita. | Connessione di rete non riuscita. | Connessione di rete non riuscita. |
| en_str_SATIP | SAB>IP | SAB>IP | SAB>IP | SAB>IP | SAB>IP | SAB>IP | SAB>IP | SAB>IP | SAB>IP |
| en_str_License | Licenza | Autorizzazione | Licenza | Permesso | Licenza | Licenza | Licenza | Licenza | Licenza |
| en_str_add_friend_err_msg | Già nella lista degli amici | Già nella lista degli amici | Già nella lista degli amici | Già nella lista degli amici | Già nella lista degli amici | Presente nella lista amici | Già nella tua lista di amici | Già nella lista degli amici | Già nella lista degli amici |
| en_str_pleaseresolveLCNconflitto | risolvere il conflitto LCN： | risolvere il conflitto LCN： | risolvere il conflitto LCN： | risolvere il conflitto LCN： | risolvere il conflitto LCN： | Conflitto LCN | risolvere il conflitto LCN： | risolvere il conflitto LCN： | risolvere il conflitto LCN： |
| en_str_automaticamentesenzaprompt | automaticamente senza alcuna richiesta | automaticamente senza alcuna richiesta | automaticamente senza alcuna richiesta | automaticamente senza alcuna richiesta | automaticamente senza alcuna richiesta | automaticamente senza alcuna richiesta | automaticamente senza alcuna richiesta | automaticamente senza alcuna richiesta | automaticamente senza alcuna richiesta |
| en_str_forza | Forza | Forza | Forza | Forza | Forza | Potenza | Forza | Forza | Forza |
Fai una domanda
Grazie per la risposta. ✨