جدول المحتويات
بولندا سيارة DVB-T2 اثنين من المستقبلون وهوائيات عالية السرعة
السيارة البولندية DVB-T2 موالفان وهوائيان عاليان السرعة
بولندا سيارة DVB-T2 اثنين من المستقبلون وهوائيات عالية السرعة
DVB-T2 الإنجليزية قائمة OSD للترجمة إلى لغات أخرى
| بطاقة تعريف | الإنجليزية | التشيكية | دانماركي | فرنسي | ألمانية | ايطالي | البرتغالية | الأسبانية | السويدية |
| strCAreveiveText | تلقي CA | تلقي CA | تلقي CA | تلقي CA | تلقي CA | تلقي CA | تلقي CA | تلقي CA | تلقي CA |
| strSmartCardInfoText | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية |
| strSmartCardInfoTitleText | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية |
| strEntitleInfoText | استحق المعلومات | استحق المعلومات | استحق المعلومات | استحق المعلومات | استحق المعلومات | استحق المعلومات | استحق المعلومات | استحق المعلومات | استحق المعلومات |
| strEntitleInfoTitleText | معلومات الحق | معلومات الحق | معلومات الحق | معلومات الحق | معلومات الحق | معلومات الحق | معلومات الحق | معلومات الحق | معلومات الحق |
| strDetitleInfoTitleText | معلومات تفصيلية | معلومات تفصيلية | معلومات تفصيلية | معلومات تفصيلية | معلومات تفصيلية | معلومات تفصيلية | معلومات تفصيلية | معلومات تفصيلية | معلومات تفصيلية |
| strIPPVInfoText | معلومات IPPV | معلومات IPPV | معلومات IPPV | معلومات IPPV | معلومات IPPV | معلومات IPPV | معلومات IPPV | معلومات IPPV | معلومات IPPV |
| strIPPVInfoTitleText | معلومات IPV | معلومات IPV | معلومات IPV | معلومات IPV | معلومات IPV | معلومات IPV | معلومات IPV | معلومات IPV | معلومات IPV |
| strEmailInfoText | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني |
| strEmailInfoTitleText | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني | معلومات البريد الإلكتروني |
| strChildCardInfoText | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل |
| strChildCardInfoTitleText | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل | معلومات بطاقة الطفل |
| strParentCtl_CardMarry_Text | بطاقة الزواج | بطاقة الزواج | بطاقة الزواج | بطاقة الزواج | بطاقة الزواج | بطاقة الزواج | بطاقة الزواج | بطاقة الزواج | بطاقة الزواج |
| strPINStatusText | حالة رقم التعريف الشخصي | حالة رقم التعريف الشخصي | حالة رقم التعريف الشخصي | حالة رقم التعريف الشخصي | حالة رقم التعريف الشخصي | حالة رقم التعريف الشخصي | حالة رقم التعريف الشخصي | حالة رقم التعريف الشخصي | حالة رقم التعريف الشخصي |
| strPINStatus_Unlocked_Text | لا مقفل | لا مقفل | لا مقفل | لا مقفل | لا مقفل | لا مقفل | لا مقفل | لا مقفل | لا مقفل |
| strInvalidSCText | SC غير صالح | SC غير صالح | SC غير صالح | SC غير صالح | SC غير صالح | SC غير صالح | SC غير صالح | SC غير صالح | SC غير صالح |
| strNoneOperatorText | لا شيء المشغل | لا شيء المشغل | لا شيء المشغل | لا شيء المشغل | لا شيء المشغل | لا شيء المشغل | لا شيء المشغل | لا شيء المشغل | لا شيء المشغل |
| strRatingText | تصنيف | تصنيف | تصنيف | تصنيف | تصنيف | تصنيف | تصنيف | تصنيف | تصنيف |
| strWorkingTimeText | وقت العمل | وقت العمل | وقت العمل | وقت العمل | وقت العمل | وقت العمل | وقت العمل | وقت العمل | وقت العمل |
| strMarriageStatusText | حالة الزواج | حالة الزواج | حالة الزواج | حالة الزواج | حالة الزواج | حالة الزواج | حالة الزواج | حالة الزواج | حالة الزواج |
| strMarriageStatus_Paired_Text | يقترن | يقترن | يقترن | يقترن | يقترن | يقترن | يقترن | يقترن | يقترن |
| strMarriageStatus_NOPAIR_Text | نوبير | نوبير | نوبير | نوبير | نوبير | نوبير | نوبير | نوبير | نوبير |
| strMarriageStatus_Pairother_Text | زوج آخر | زوج آخر | زوج آخر | زوج آخر | زوج آخر | زوج آخر | زوج آخر | زوج آخر | زوج آخر |
| strOperatorOneText | المشغل واحد | المشغل واحد | المشغل واحد | المشغل واحد | المشغل واحد | المشغل واحد | المشغل واحد | المشغل واحد | المشغل واحد |
| strOperatorTwoText | المشغل الثاني | المشغل الثاني | المشغل الثاني | المشغل الثاني | المشغل الثاني | المشغل الثاني | المشغل الثاني | المشغل الثاني | المشغل الثاني |
| strOperatorThreeText | المشغل ثلاثة | المشغل ثلاثة | المشغل ثلاثة | المشغل ثلاثة | المشغل ثلاثة | المشغل ثلاثة | المشغل ثلاثة | المشغل ثلاثة | المشغل ثلاثة |
| strOperatorFourText | المشغل الرابع | المشغل الرابع | المشغل الرابع | المشغل الرابع | المشغل الرابع | المشغل الرابع | المشغل الرابع | المشغل الرابع | المشغل الرابع |
| strOperatorNoneNameText | NO اسم المشغل | NO اسم المشغل | NO اسم المشغل | NO اسم المشغل | NO اسم المشغل | NO اسم المشغل | NO اسم المشغل | NO اسم المشغل | NO اسم المشغل |
| strSmartCardNumText | رقم البطاقة الذكية | رقم البطاقة الذكية | رقم البطاقة الذكية | رقم البطاقة الذكية | رقم البطاقة الذكية | رقم البطاقة الذكية | رقم البطاقة الذكية | رقم البطاقة الذكية | رقم البطاقة الذكية |
| strCAversionText | نسخة كاليفورنيا | نسخة كاليفورنيا | نسخة كاليفورنيا | نسخة كاليفورنيا | نسخة كاليفورنيا | نسخة كاليفورنيا | نسخة كاليفورنيا | نسخة كاليفورنيا | نسخة كاليفورنيا |
| strOperatorIDText | معرف المشغل: | معرف المشغل: | معرف المشغل: | معرف المشغل: | معرف المشغل: | معرف المشغل: | معرف المشغل: | معرف المشغل: | معرف المشغل: |
| strEntitleProgramCountText | عدد البرامج المسموح بها: | عدد البرامج المسموح بها: | عدد البرامج المسموح بها: | عدد البرامج المسموح بها: | عدد البرامج المسموح بها: | عدد البرامج المسموح بها: | عدد البرامج المسموح بها: | عدد البرامج المسموح بها: | عدد البرامج المسموح بها: |
| strEntitleProgListTitleText | معرف البرنامج هو وقت انتهاء صلاحية الشريط | معرف البرنامج هو وقت انتهاء صلاحية الشريط | معرف البرنامج هو وقت انتهاء صلاحية الشريط | معرف البرنامج هو وقت انتهاء صلاحية الشريط | معرف البرنامج هو وقت انتهاء صلاحية الشريط | معرف البرنامج هو وقت انتهاء صلاحية الشريط | معرف البرنامج هو وقت انتهاء صلاحية الشريط | معرف البرنامج هو وقت انتهاء صلاحية الشريط | معرف البرنامج هو وقت انتهاء صلاحية الشريط |
| strNoEntitleInfoText | لا توجد معلومات استحقاق للمشغل | لا توجد معلومات استحقاق للمشغل | لا توجد معلومات استحقاق للمشغل | لا توجد معلومات استحقاق للمشغل | لا توجد معلومات استحقاق للمشغل | لا توجد معلومات استحقاق للمشغل | لا توجد معلومات استحقاق للمشغل | لا توجد معلومات استحقاق للمشغل | لا توجد معلومات استحقاق للمشغل |
| strEntitleInfoKeyHelpTitleText | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل |
| strDetitleInfoKeyHelpTitleText | [←→]حدد المشغل | [←→]حدد المشغل | [←→]حدد المشغل | [←→]حدد المشغل | [←→]حدد المشغل | [←→]حدد المشغل | [←→]حدد المشغل | [←→]حدد المشغل | [←→]حدد المشغل |
| strGetting_Date_Text | الحصول على التاريخ… | الحصول على التاريخ… | الحصول على التاريخ… | الحصول على التاريخ… | الحصول على التاريخ… | الحصول على التاريخ… | الحصول على التاريخ… | الحصول على التاريخ… | الحصول على التاريخ… |
| strDetitleIDTitleText | رقم التحقق من معرف التفاصيل. | رقم التحقق من معرف التفاصيل. | رقم التحقق من معرف التفاصيل. | رقم التحقق من معرف التفاصيل. | رقم التحقق من معرف التفاصيل. | رقم التحقق من معرف التفاصيل. | رقم التحقق من معرف التفاصيل. | رقم التحقق من معرف التفاصيل. | رقم التحقق من معرف التفاصيل. |
| strNoDetitleInfoText | لا توجد معلومات تفصيلية للمشغل | لا توجد معلومات تفصيلية للمشغل | لا توجد معلومات تفصيلية للمشغل | لا توجد معلومات تفصيلية للمشغل | لا توجد معلومات تفصيلية للمشغل | لا توجد معلومات تفصيلية للمشغل | لا توجد معلومات تفصيلية للمشغل | لا توجد معلومات تفصيلية للمشغل | لا توجد معلومات تفصيلية للمشغل |
| strDetitleDeleteCur_Note_Text | هل أنت متأكد من حذف cur detitle? | هل أنت متأكد من حذف cur detitle? | هل أنت متأكد من حذف cur detitle? | هل أنت متأكد من حذف cur detitle? | هل أنت متأكد من حذف cur detitle? | هل أنت متأكد من حذف cur detitle? | هل أنت متأكد من حذف cur detitle? | هل أنت متأكد من حذف cur detitle? | هل أنت متأكد من حذف cur detitle? |
| strDetitleDeleteAll_Note_Text | هل أنت متأكد من حذف كافة التفاصيل? | هل أنت متأكد من حذف كافة التفاصيل? | هل أنت متأكد من حذف كافة التفاصيل? | هل أنت متأكد من حذف كافة التفاصيل? | هل أنت متأكد من حذف كافة التفاصيل? | هل أنت متأكد من حذف كافة التفاصيل? | هل أنت متأكد من حذف كافة التفاصيل? | هل أنت متأكد من حذف كافة التفاصيل? | هل أنت متأكد من حذف كافة التفاصيل? |
| strSlotCountText | عدد الفتحات: | عدد الفتحات: | عدد الفتحات: | عدد الفتحات: | عدد الفتحات: | عدد الفتحات: | عدد الفتحات: | عدد الفتحات: | عدد الفتحات: |
| strSlOtIDListTitleText | فتحة معرف الحد الائتماني الرصيد | فتحة معرف الحد الائتماني الرصيد | فتحة معرف الحد الائتماني الرصيد | فتحة معرف الحد الائتماني الرصيد | فتحة معرف الحد الائتماني الرصيد | فتحة معرف الحد الائتماني الرصيد | فتحة معرف الحد الائتماني الرصيد | فتحة معرف الحد الائتماني الرصيد | فتحة معرف الحد الائتماني الرصيد |
| strNoSlotInfoText | لا توجد معلومات فتحة المشغل | لا توجد معلومات فتحة المشغل | لا توجد معلومات فتحة المشغل | لا توجد معلومات فتحة المشغل | لا توجد معلومات فتحة المشغل | لا توجد معلومات فتحة المشغل | لا توجد معلومات فتحة المشغل | لا توجد معلومات فتحة المشغل | لا توجد معلومات فتحة المشغل |
| strIPPVKeyHelpTitleText | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل [حسنا]يختار | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل [حسنا]يختار | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل [حسنا]يختار | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل [حسنا]يختار | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل [حسنا]يختار | [مخرج]عد [←→]يختار [حسنا]يؤكد | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل [حسنا]يختار | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل [حسنا]يختار | [مخرج]يعود [←→]حدد المشغل [حسنا]يختار |
| strSlotIppvprogCountText | عدد البرامج: | عدد البرامج: | عدد البرامج: | عدد البرامج: | عدد البرامج: | عدد البرامج: | عدد البرامج: | عدد البرامج: | عدد البرامج: |
| strSlotIppvListTitleText | شرط معرف البرنامج هو وقت انتهاء سعر الشريط | شرط معرف البرنامج هو وقت انتهاء سعر الشريط | شرط معرف البرنامج هو وقت انتهاء سعر الشريط | شرط معرف البرنامج هو وقت انتهاء سعر الشريط | شرط معرف البرنامج هو وقت انتهاء سعر الشريط | شرط معرف البرنامج هو وقت انتهاء سعر الشريط | شرط معرف البرنامج هو وقت انتهاء سعر الشريط | شرط معرف البرنامج هو وقت انتهاء سعر الشريط | شرط معرف البرنامج هو وقت انتهاء سعر الشريط |
| strNoIppvProgText | لا توجد معلومات برنامج الفتحة | لا توجد معلومات برنامج الفتحة | لا توجد معلومات برنامج الفتحة | لا توجد معلومات برنامج الفتحة | لا توجد معلومات برنامج الفتحة | لا توجد معلومات برنامج الفتحة | لا توجد معلومات برنامج الفتحة | لا توجد معلومات برنامج الفتحة | لا توجد معلومات برنامج الفتحة |
| strIppvProgKeyHelpText | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]عد | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود |
| strIppvBookingText | كتاب | كتاب | كتاب | كتاب | كتاب | كتاب | كتاب | كتاب | كتاب |
| strIppvViewedText | تم المشاهدة | تم المشاهدة | تم المشاهدة | تم المشاهدة | تم المشاهدة | تم المشاهدة | تم المشاهدة | تم المشاهدة | تم المشاهدة |
| strEmailSumText | مجموع البريد الإلكتروني: | مجموع البريد الإلكتروني: | مجموع البريد الإلكتروني: | مجموع البريد الإلكتروني: | مجموع البريد الإلكتروني: | مجموع البريد الإلكتروني: | مجموع البريد الإلكتروني: | مجموع البريد الإلكتروني: | مجموع البريد الإلكتروني: |
| strNewEmailText | البريد الإلكتروني الجديد: | البريد الإلكتروني الجديد: | البريد الإلكتروني الجديد: | البريد الإلكتروني الجديد: | البريد الإلكتروني الجديد: | البريد الإلكتروني الجديد: | البريد الإلكتروني الجديد: | البريد الإلكتروني الجديد: | البريد الإلكتروني الجديد: |
| strPinSetting_Confirm_Modify_Text | [حسنا]تغيير الرمز السري [مخرج]يعود | [حسنا]تغيير الرمز السري [مخرج]يعود | [حسنا]تغيير الرمز السري [مخرج]يعود | [حسنا]تغيير الرمز السري [مخرج]يعود | [حسنا]تغيير الرمز السري [مخرج]يعود | [حسنا]تغيير رقم التعريف الشخصي [مخرج]عد | [حسنا]تغيير الرمز السري [مخرج]يعود | [حسنا]تغيير الرمز السري [مخرج]يعود | [حسنا]تغيير الرمز السري [مخرج]يعود |
| strPinSetting_Modify_Success_Text | التغيير بنجاح.[مخرج]يعود | التغيير بنجاح.[مخرج]يعود | التغيير بنجاح.[مخرج]يعود | التغيير بنجاح.[مخرج]يعود | التغيير بنجاح.[مخرج]يعود | تم التغيير.[مخرج]عد | التغيير بنجاح.[مخرج]يعود | التغيير بنجاح.[مخرج]يعود | التغيير بنجاح.[مخرج]يعود |
| strPinSetting_Modify_Fail_Text | التغيير دون جدوى.[مخرج]يعود | التغيير دون جدوى.[مخرج]يعود | التغيير دون جدوى.[مخرج]يعود | التغيير دون جدوى.[مخرج]يعود | التغيير دون جدوى.[مخرج]يعود | فشل التغيير.[مخرج]عد | التغيير دون جدوى.[مخرج]يعود | التغيير دون جدوى.[مخرج]يعود | التغيير دون جدوى.[مخرج]يعود |
| strPinSetting_Password_Diff_Text | كلمة المرور مختلفة. [خروج] عودة | كلمة المرور مختلفة. [خروج] عودة | كلمة المرور مختلفة. [خروج] عودة | كلمة المرور مختلفة. [خروج] عودة | كلمة المرور مختلفة. [خروج] عودة | كلمة مرور مختلفة. 【خروج 】 العودة | كلمة المرور مختلفة. [خروج] عودة | كلمة المرور مختلفة. [خروج] عودة | كلمة المرور مختلفة. [خروج] عودة |
| strCAStatus_BadCard_Text | بطاقة سيئة | بطاقة سيئة | بطاقة سيئة | بطاقة سيئة | بطاقة سيئة | بطاقة سيئة | بطاقة سيئة | بطاقة سيئة | بطاقة سيئة |
| strCAStatus_ExpiCard_Text | البطاقة منتهية الصلاحية | البطاقة منتهية الصلاحية | البطاقة منتهية الصلاحية | البطاقة منتهية الصلاحية | البطاقة منتهية الصلاحية | البطاقة منتهية الصلاحية | البطاقة منتهية الصلاحية | البطاقة منتهية الصلاحية | البطاقة منتهية الصلاحية |
| strCAStatus_InsertCard_Text | الرجاء إدخال البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة |
| strCAStatus_NoOper_Text | لا يوجد مشغل | لا يوجد مشغل | لا يوجد مشغل | لا يوجد مشغل | لا يوجد مشغل | لا يوجد مشغل | لا يوجد مشغل | لا يوجد مشغل | لا يوجد مشغل |
| strCAStatus_BlackOut_Text | تعتيم | تعتيم | تعتيم | تعتيم | تعتيم | تعتيم | تعتيم | تعتيم | تعتيم |
| strCAStatus_OutWorkTime_Text | خارج وقت العمل | خارج وقت العمل | خارج وقت العمل | خارج وقت العمل | خارج وقت العمل | خارج وقت العمل | خارج وقت العمل | خارج وقت العمل | خارج وقت العمل |
| strCAStatus_WatchLevel_Text | شاهد كتلة المستوى | شاهد كتلة المستوى | شاهد كتلة المستوى | شاهد كتلة المستوى | شاهد كتلة المستوى | شاهد كتلة المستوى | شاهد كتلة المستوى | شاهد كتلة المستوى | شاهد كتلة المستوى |
| strCAStatus_Pairing_Text | تحتاج إلى الاقتران | تحتاج إلى الاقتران | تحتاج إلى الاقتران | تحتاج إلى الاقتران | تحتاج إلى الاقتران | تحتاج إلى الاقتران | تحتاج إلى الاقتران | تحتاج إلى الاقتران | تحتاج إلى الاقتران |
| strCAStatus_NoEntitle_Text | لا يحق | لا يحق | لا يحق | لا يحق | لا يحق | لا يحق | لا يحق | لا يحق | لا يحق |
| strCAStatus_DecryptFail_Text | فشل فك التشفير | فشل فك التشفير | فشل فك التشفير | فشل فك التشفير | فشل فك التشفير | فشل فك التشفير | فشل فك التشفير | فشل فك التشفير | فشل فك التشفير |
| strCAStatus_NoMoney_Text | لا مال | لا مال | لا مال | لا مال | لا مال | لا مال | لا مال | لا مال | لا مال |
| strCAStatus_ErrRegion_Text | منطقة الخطأ | منطقة الخطأ | منطقة الخطأ | منطقة الخطأ | منطقة الخطأ | منطقة الخطأ | منطقة الخطأ | منطقة الخطأ | منطقة الخطأ |
| strCAStatus_NeedFeed_Text | بحاجة الى تغذية | بحاجة الى تغذية | بحاجة الى تغذية | بحاجة الى تغذية | بحاجة الى تغذية | بحاجة الى تغذية | بحاجة الى تغذية | بحاجة الى تغذية | بحاجة الى تغذية |
| strCAStatus_ErrCard_Text | بطاقة الخطأ | بطاقة الخطأ | بطاقة الخطأ | بطاقة الخطأ | بطاقة الخطأ | بطاقة الخطأ | بطاقة الخطأ | بطاقة الخطأ | بطاقة الخطأ |
| strCAStatus_Update_Text | تحديث نظام CA | تحديث نظام CA | تحديث نظام CA | تحديث نظام CA | تحديث نظام CA | تحديث نظام CA | تحديث نظام CA | تحديث نظام CA | تحديث نظام CA |
| strCAStatus_LowCardVer_Text | إصدار البطاقة قديم جدًا | إصدار البطاقة قديم جدًا | إصدار البطاقة قديم جدًا | إصدار البطاقة قديم جدًا | إصدار البطاقة قديم جدًا | إصدار البطاقة قديم جدًا | إصدار البطاقة قديم جدًا | إصدار البطاقة قديم جدًا | إصدار البطاقة قديم جدًا |
| strCAStatus_ViewLock_Text | عرض مغلق | عرض مغلق | عرض مغلق | عرض مغلق | عرض مغلق | عرض مغلق | عرض مغلق | عرض مغلق | عرض مغلق |
| strCAStatus_MaxRestart_Text | تحطيم البطاقة | تحطيم البطاقة | تحطيم البطاقة | تحطيم البطاقة | تحطيم البطاقة | تحطيم البطاقة | تحطيم البطاقة | تحطيم البطاقة | تحطيم البطاقة |
| strCAStatus_Freeze_Text | تجميد البطاقة | تجميد البطاقة | تجميد البطاقة | تجميد البطاقة | تجميد البطاقة | تجميد البطاقة | تجميد البطاقة | تجميد البطاقة | تجميد البطاقة |
| strCAStatus_CallBack_Text | فشل رد الاتصال | فشل رد الاتصال | فشل رد الاتصال | فشل رد الاتصال | فشل رد الاتصال | فشل رد الاتصال | فشل رد الاتصال | فشل رد الاتصال | فشل رد الاتصال |
| strCAStatus_STBLocked_Text | STB مغلق | STB مغلق | STB مغلق | STB مغلق | STB مغلق | STB مغلق | STB مغلق | STB مغلق | STB مغلق |
| strCAStatus_NotTFCA_Text | ليس تفكا | ليس تفكا | ليس تفكا | ليس تفكا | ليس تفكا | ليس تفكا | ليس تفكا | ليس تفكا | ليس تفكا |
| strCAIPPV_PreviewTitle_Text | معاينة IPV | معاينة IPV | معاينة IPV | معاينة IPV | معاينة IPV | معاينة IPV | معاينة IPV | معاينة IPV | معاينة IPV |
| strCAIPPV_BuyTitle_Text | شراء IPV | شراء IPV | شراء IPV | شراء IPV | شراء IPV | شراء IPV | شراء IPV | شراء IPV | شراء IPV |
| strCAIPPT_BuyTitle_Text | شراء IPPT(رسوم السيارات) | شراء IPPT(رسوم السيارات) | شراء IPPT(رسوم السيارات) | شراء IPPT(رسوم السيارات) | شراء IPPT(رسوم السيارات) | شراء IPPT(رسوم السيارات) | شراء IPPT(رسوم السيارات) | شراء IPPT(رسوم السيارات) | شراء IPPT(رسوم السيارات) |
| strCAIPPVT_OperatorName_Text | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: |
| strCAIPPVT_SlotID_Text | معرف القفل: | معرف القفل: | معرف القفل: | معرف القفل: | معرف القفل: | معرف القفل: | معرف القفل: | معرف القفل: | معرف القفل: |
| strCAIPPVT_CreditLimit_Text | ائتمان: | ائتمان: | ائتمان: | ائتمان: | ائتمان: | ائتمان: | ائتمان: | ائتمان: | ائتمان: |
| strCAIPPVT_Balance_Text | توازن: | توازن: | توازن: | توازن: | توازن: | توازن: | توازن: | توازن: | توازن: |
| strCAIPPVT_ProductID_Text | معرف المنتج: | معرف المنتج: | معرف المنتج: | معرف المنتج: | معرف المنتج: | معرف المنتج: | معرف المنتج: | معرف المنتج: | معرف المنتج: |
| strCAIPPVT_PriceList_Text | السعر: | السعر: | السعر: | السعر: | السعر: | السعر: | السعر: | السعر: | السعر: |
| strCAIPPV_ExpiredTime_Text | منتهي الصلاحية: | منتهي الصلاحية: | منتهي الصلاحية: | منتهي الصلاحية: | منتهي الصلاحية: | منتهي الصلاحية: | منتهي الصلاحية: | منتهي الصلاحية: | منتهي الصلاحية: |
| strCAIPPT_TimeUnit_Text | وحدة الوقت: | وحدة الوقت: | وحدة الوقت: | وحدة الوقت: | وحدة الوقت: | وحدة الوقت: | وحدة الوقت: | وحدة الوقت: | وحدة الوقت: |
| strCAIPPVT_NoTapePrice_Text | لا يوجد تسجيل | لا يوجد تسجيل | لا يوجد تسجيل | لا يوجد تسجيل | لا يوجد تسجيل | لا يوجد تسجيل | لا يوجد تسجيل | لا يوجد تسجيل | لا يوجد تسجيل |
| strCAIPPVT_TapePrice_Text | تسجيل | تسجيل | تسجيل | تسجيل | تسجيل | تسجيل | تسجيل | تسجيل | تسجيل |
| strCAIPPVT_Help_Text | [←→]حدد السعر [حسنا]يشتري [مخرج]مخرج | [←→]حدد السعر [حسنا]يشتري [مخرج]مخرج | [←→]حدد السعر [حسنا]يشتري [مخرج]مخرج | [←→]حدد السعر [حسنا]يشتري [مخرج]مخرج | [←→]حدد السعر [حسنا]يشتري [مخرج]مخرج | [←→]حدد السعر [حسنا]يشتري [مخرج]مخرج | [←→]حدد السعر [حسنا]يشتري [مخرج]مخرج | [←→]حدد السعر [حسنا]يشتري [مخرج]مخرج | [←→]حدد السعر [حسنا]يشتري [مخرج]مخرج |
| strCAIPPVT_BuySuccWarn_Text | شراء ناجح! | شراء ناجح! | شراء ناجح! | شراء ناجح! | شراء ناجح! | شراء ناجح! | شراء ناجح! | شراء ناجح! | شراء ناجح! |
| strCAIPPVT_BuyFailWarn_Text | فشل الشراء! | فشل الشراء! | فشل الشراء! | فشل الشراء! | فشل الشراء! | فشل الشراء! | فشل الشراء! | فشل الشراء! | فشل الشراء! |
| strCAIPPVT_BuyInvalidCardFailWarn_Text | فشل البطاقة غير الصالحة! | فشل البطاقة غير الصالحة! | فشل البطاقة غير الصالحة! | فشل البطاقة غير الصالحة! | فشل البطاقة غير الصالحة! | فشل البطاقة غير الصالحة! | فشل البطاقة غير الصالحة! | فشل البطاقة غير الصالحة! | فشل البطاقة غير الصالحة! |
| strCAIPPVT_BuyInvalidPriceFailWarn_Text | فشل السعر غير الصالح! | فشل السعر غير الصالح! | فشل السعر غير الصالح! | فشل السعر غير الصالح! | فشل السعر غير الصالح! | فشل السعر غير الصالح! | فشل السعر غير الصالح! | فشل السعر غير الصالح! | فشل السعر غير الصالح! |
| strCAIPPVT_BuyNoRoomFailWarn_Text | فشل البطاقة في عدم وجود غرفة! | فشل البطاقة في عدم وجود غرفة! | فشل البطاقة في عدم وجود غرفة! | فشل البطاقة في عدم وجود غرفة! | فشل البطاقة في عدم وجود غرفة! | فشل البطاقة في عدم وجود غرفة! | فشل البطاقة في عدم وجود غرفة! | فشل البطاقة في عدم وجود غرفة! | فشل البطاقة في عدم وجود غرفة! |
| strCAIPPVT_BuyPriceStatusFailWarn_Text | فشل حالة السعر! | فشل حالة السعر! | فشل حالة السعر! | فشل حالة السعر! | فشل حالة السعر! | فشل حالة السعر! | فشل حالة السعر! | فشل حالة السعر! | فشل حالة السعر! |
| strCAIPPVT_BuyPINCodeFailWarn_Text | فشل رمز PIN! | فشل رمز PIN! | فشل رمز PIN! | فشل رمز PIN! | فشل رمز PIN! | فشل رمز PIN! | فشل رمز PIN! | فشل رمز PIN! | فشل رمز PIN! |
| strCAIPPVT_BuyDataNotFoundFailWarn_Text | فشل العثور على البيانات! | فشل العثور على البيانات! | فشل العثور على البيانات! | فشل العثور على البيانات! | فشل العثور على البيانات! | فشل العثور على البيانات! | فشل العثور على البيانات! | فشل العثور على البيانات! | فشل العثور على البيانات! |
| strCAIPPVT_UnknownOperator_Text | عامل غير معروف | عامل غير معروف | عامل غير معروف | عامل غير معروف | عامل غير معروف | عامل غير معروف | عامل غير معروف | عامل غير معروف | عامل غير معروف |
| strCAIPPVT_UnknownCredit_Text | ائتمان غير معروف | ائتمان غير معروف | ائتمان غير معروف | ائتمان غير معروف | ائتمان غير معروف | ائتمان غير معروف | ائتمان غير معروف | ائتمان غير معروف | ائتمان غير معروف |
| strCAIPPVT_UnknownBalance_Text | رصيد غير معروف | رصيد غير معروف | رصيد غير معروف | رصيد غير معروف | رصيد غير معروف | رصيد غير معروف | رصيد غير معروف | رصيد غير معروف | رصيد غير معروف |
| strEmailOldText | قديم | قديم | قديم | قديم | قديم | قديم | قديم | قديم | قديم |
| strEmailNewText | الجديد | الجديد | الجديد | الجديد | الجديد | الجديد | الجديد | الجديد | الجديد |
| strEmaiComText | com | com | com | com | com | com | com | com | com |
| strEmaiImpText | عفريت | عفريت | عفريت | عفريت | عفريت | عفريت | عفريت | عفريت | عفريت |
| strEmailHeadText | رأس: | رأس: | رأس: | رأس: | رأس: | رأس: | رأس: | رأس: | رأس: |
| strEmailListTitleText | وقت إنشاء مستوى علم المعرف | وقت إنشاء مستوى علم المعرف | وقت إنشاء مستوى علم المعرف | وقت إنشاء مستوى علم المعرف | وقت إنشاء مستوى علم المعرف | وقت إنشاء مستوى علم المعرف | وقت إنشاء مستوى علم المعرف | وقت إنشاء مستوى علم المعرف | وقت إنشاء مستوى علم المعرف |
| strEmailDeleteCurText | حذف كور | حذف كور | حذف كور | حذف كور | حذف كور | حذف كور | حذف كور | حذف كور | حذف كور |
| strEmailDeleteAllText | حذف الكل | حذف الكل | حذف الكل | حذف الكل | حذف الكل | حذف الكل | حذف الكل | حذف الكل | حذف الكل |
| strEmailReadText | [نعم]قراءة البريد | [نعم]قراءة البريد | [نعم]قراءة البريد | [نعم]قراءة البريد | [نعم]قراءة البريد | [نعم]قراءة البريد | [نعم]قراءة البريد | [نعم]قراءة البريد | [نعم]قراءة البريد |
| strNoEmailText | لا البريد الإلكتروني | لا البريد الإلكتروني | لا البريد الإلكتروني | لا البريد الإلكتروني | لا البريد الإلكتروني | لا البريد الإلكتروني | لا البريد الإلكتروني | لا البريد الإلكتروني | لا البريد الإلكتروني |
| strEmailContent_KeyHelp_Text | [مخرج]عودة قائمة البريد الإلكتروني | [مخرج]عودة قائمة البريد الإلكتروني | [مخرج]عودة قائمة البريد الإلكتروني | [مخرج]عودة قائمة البريد الإلكتروني | [مخرج]عودة قائمة البريد الإلكتروني | [مخرج]عودة قائمة البريد الإلكتروني | [مخرج]عودة قائمة البريد الإلكتروني | [مخرج]عودة قائمة البريد الإلكتروني | [مخرج]عودة قائمة البريد الإلكتروني |
| strEmailContent_CurPage_Text | صفحة كير: | صفحة كير: | صفحة كير: | صفحة كير: | صفحة كير: | صفحة كير: | صفحة كير: | صفحة كير: | صفحة كير: |
| strEmailContent_TotalPage_Text | إجمالي الصفحة: | إجمالي الصفحة: | إجمالي الصفحة: | إجمالي الصفحة: | إجمالي الصفحة: | إجمالي الصفحة: | إجمالي الصفحة: | إجمالي الصفحة: | إجمالي الصفحة: |
| strParentCtl_PairedSTBID_Text | معرف STB المقترن: | معرف STB المقترن: | معرف STB المقترن: | معرف STB المقترن: | معرف STB المقترن: | معرف STB المقترن: | معرف STB المقترن: | معرف STB المقترن: | معرف STB المقترن: |
| str_Yes_Text | نعم فعلا | نعم فعلا | نعم فعلا | نعم فعلا | نعم فعلا | نعم فعلا | نعم فعلا | نعم فعلا | نعم فعلا |
| str_No_Text | لا | لا | لا | لا | لا | لا | لا | لا | لا |
| strDeleteString3 | [مخرج]إلغاء | [مخرج]إلغاء | [مخرج]إلغاء | [مخرج]إلغاء | [مخرج]إلغاء | [مخرج]إلغاء | [مخرج]إلغاء | [مخرج]إلغاء | [مخرج]إلغاء |
| strDeleteString2 | [حسنا]حذف | [حسنا]حذف | [حسنا]حذف | [حسنا]حذف | [حسنا]حذف | [حسنا]حذف | [حسنا]حذف | [حسنا]حذف | [حسنا]حذف |
| str_Warning_Text | تحذير | تحذير | تحذير | تحذير | تحذير | تحذير | تحذير | تحذير | تحذير |
| strRemindTitleText | يتذكر | يتذكر | يتذكر | يتذكر | يتذكر | يتذكر | يتذكر | يتذكر | يتذكر |
| strParentCtl_NullPairedSTBID_Text | لا يوجد عناصر | لا يوجد عناصر | لا يوجد عناصر | لا يوجد عناصر | لا يوجد عناصر | لا يوجد عناصر | لا يوجد عناصر | لا يوجد عناصر | لا يوجد عناصر |
| strVerInfoHelpTitleText | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx |
| strCardMarry_KeyHelp_Cancel_Text | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود | [مخرج]يعود |
| strFrequencyText | التكرار(ميغاهيرتز) | التكرار(ميغاهيرتز) | التكرار(ميغاهيرتز) | التكرار(ميغاهيرتز) | التكرار(ميغاهيرتز) | التكرار(ميغاهيرتز) | التكرار(ميغاهيرتز) | التكرار(ميغاهيرتز) | التكرار(ميغاهيرتز) |
| strSTBInfoHelpTitleText | [حسنا]أدخل القائمة التالية [مخرج]يعود | [حسنا]أدخل القائمة التالية [مخرج]يعود | [حسنا]أدخل القائمة التالية [مخرج]يعود | [حسنا]أدخل القائمة التالية [مخرج]يعود | [حسنا]أدخل القائمة التالية [مخرج]يعود | [حسنا]أدخل القائمة التالية [مخرج]يعود | [حسنا]أدخل القائمة التالية [مخرج]يعود | [حسنا]أدخل القائمة التالية [مخرج]يعود | [حسنا]أدخل القائمة التالية [مخرج]يعود |
| strEmailDeleteCur_Note_Text | هل أنت متأكد من حذف البريد الإلكتروني الحالي؟? | هل أنت متأكد من حذف البريد الإلكتروني الحالي؟? | هل أنت متأكد من حذف البريد الإلكتروني الحالي؟? | هل أنت متأكد من حذف البريد الإلكتروني الحالي؟? | هل أنت متأكد من حذف البريد الإلكتروني الحالي؟? | هل أنت متأكد من حذف البريد الإلكتروني الحالي؟? | هل أنت متأكد من حذف البريد الإلكتروني الحالي؟? | هل أنت متأكد من حذف البريد الإلكتروني الحالي؟? | هل أنت متأكد من حذف البريد الإلكتروني الحالي؟? |
| strEmailDeleteAll_Note_Text | هل أنت متأكد من حذف جميع رسائل البريد الإلكتروني? | هل أنت متأكد من حذف جميع رسائل البريد الإلكتروني? | هل أنت متأكد من حذف جميع رسائل البريد الإلكتروني? | هل أنت متأكد من حذف جميع رسائل البريد الإلكتروني? | هل أنت متأكد من حذف جميع رسائل البريد الإلكتروني? | هل أنت متأكد من حذف جميع رسائل البريد الإلكتروني? | هل أنت متأكد من حذف جميع رسائل البريد الإلكتروني? | هل أنت متأكد من حذف جميع رسائل البريد الإلكتروني? | هل أنت متأكد من حذف جميع رسائل البريد الإلكتروني? |
| strEmailDelete_Process_Warn_Text | حذف البريد الإلكتروني الآن, لا تقم بإيقاف التشغيل! | حذف البريد الإلكتروني الآن, لا تقم بإيقاف التشغيل! | حذف البريد الإلكتروني الآن, لا تقم بإيقاف التشغيل! | حذف البريد الإلكتروني الآن, لا تقم بإيقاف التشغيل! | حذف البريد الإلكتروني الآن, لا تقم بإيقاف التشغيل! | حذف البريد الإلكتروني الآن, لا تقم بإيقاف التشغيل! | حذف البريد الإلكتروني الآن, لا تقم بإيقاف التشغيل! | حذف البريد الإلكتروني الآن, لا تقم بإيقاف التشغيل! | حذف البريد الإلكتروني الآن, لا تقم بإيقاف التشغيل! |
| strChildCard2ParentCardText | بطاقة الطفل إلى بطاقة الوالدين | بطاقة الطفل إلى بطاقة الوالدين | بطاقة الطفل إلى بطاقة الوالدين | بطاقة الطفل إلى بطاقة الوالدين | بطاقة الطفل إلى بطاقة الوالدين | بطاقة الطفل إلى بطاقة الوالدين | بطاقة الطفل إلى بطاقة الوالدين | بطاقة الطفل إلى بطاقة الوالدين | بطاقة الطفل إلى بطاقة الوالدين |
| strGetOperatorInfoFailText | فشل في الحصول على معلومات المشغل | فشل في الحصول على معلومات المشغل | فشل في الحصول على معلومات المشغل | فشل في الحصول على معلومات المشغل | فشل في الحصول على معلومات المشغل | فشل في الحصول على معلومات المشغل | فشل في الحصول على معلومات المشغل | فشل في الحصول على معلومات المشغل | فشل في الحصول على معلومات المشغل |
| strChildOrParentCardInfoText | معلومات بطاقة الطفل أو الوالدين | معلومات بطاقة الطفل أو الوالدين | معلومات بطاقة الطفل أو الوالدين | معلومات بطاقة الطفل أو الوالدين | معلومات بطاقة الطفل أو الوالدين | معلومات بطاقة الطفل أو الوالدين | معلومات بطاقة الطفل أو الوالدين | معلومات بطاقة الطفل أو الوالدين | معلومات بطاقة الطفل أو الوالدين |
| strChildCardStatusText | حالة بطاقة الطفل： | حالة بطاقة الطفل： | حالة بطاقة الطفل： | حالة بطاقة الطفل： | حالة بطاقة الطفل： | حالة بطاقة الطفل： | حالة بطاقة الطفل： | حالة بطاقة الطفل： | حالة بطاقة الطفل： |
| strChildCardMSGBoxText1 | بطاقة الطفل [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | بطاقة الطفل [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | بطاقة الطفل [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | بطاقة الطفل [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | بطاقة الطفل [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | بطاقة الطفل [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | بطاقة الطفل [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | بطاقة الطفل [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | بطاقة الطفل [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل |
| strChildCardMSGBoxText2 | قراءة فشل بطاقة الطفل | قراءة فشل بطاقة الطفل | قراءة فشل بطاقة الطفل | قراءة فشل بطاقة الطفل | قراءة فشل بطاقة الطفل | قراءة فشل بطاقة الطفل | قراءة فشل بطاقة الطفل | قراءة فشل بطاقة الطفل | قراءة فشل بطاقة الطفل |
| strNoChildCardText | لا شيء أو غير قانوني | لا شيء أو غير قانوني | لا شيء أو غير قانوني | لا شيء أو غير قانوني | لا شيء أو غير قانوني | لا شيء أو غير قانوني | لا شيء أو غير قانوني | لا شيء أو غير قانوني | لا شيء أو غير قانوني |
| strFeedCycleText | دورة التغذية： | دورة التغذية： | دورة التغذية： | دورة التغذية： | دورة التغذية： | دورة التغذية： | دورة التغذية： | دورة التغذية： | دورة التغذية： |
| strLastTimeFeedText | آخر وقت للتغذية: | آخر وقت للتغذية: | آخر وقت للتغذية: | آخر وقت للتغذية: | آخر وقت للتغذية: | آخر وقت للتغذية: | آخر وقت للتغذية: | آخر وقت للتغذية: | آخر وقت للتغذية: |
| strNullText | باطل | باطل | باطل | باطل | باطل | باطل | باطل | باطل | باطل |
| strFeedCycleHourUnitText | ساعة | ساعة | ساعة | ساعة | ساعة | ساعة | ساعة | ساعة | ساعة |
| strFeedCycleDayUnitText | يوم | يوم | يوم | يوم | يوم | يوم | يوم | يوم | يوم |
| strChildCardInfoHelpTitleText | [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل | [حسنا]الدخول إلى القائمة التالية [مخرج]حدد المشغل |
| strFeedNoteTitleText | معلومات الحفلة الراقصة | معلومات الحفلة الراقصة | معلومات الحفلة الراقصة | معلومات الحفلة الراقصة | معلومات الحفلة الراقصة | معلومات الحفلة الراقصة | معلومات الحفلة الراقصة | معلومات الحفلة الراقصة | معلومات الحفلة الراقصة |
| strInputParentCardText | الرجاء إدخال بطاقة الوالدين | الرجاء إدخال بطاقة الوالدين | الرجاء إدخال بطاقة الوالدين | الرجاء إدخال بطاقة الوالدين | الرجاء إدخال بطاقة الوالدين | الرجاء إدخال بطاقة الوالدين | الرجاء إدخال بطاقة الوالدين | الرجاء إدخال بطاقة الوالدين | الرجاء إدخال بطاقة الوالدين |
| strInputChildCardText | الرجاء إدخال بطاقة الطفل | الرجاء إدخال بطاقة الطفل | الرجاء إدخال بطاقة الطفل | الرجاء إدخال بطاقة الطفل | الرجاء إدخال بطاقة الطفل | الرجاء إدخال بطاقة الطفل | الرجاء إدخال بطاقة الطفل | الرجاء إدخال بطاقة الطفل | الرجاء إدخال بطاقة الطفل |
| strFeedEnterText | [حسنا]يبدأ | [حسنا]يبدأ | [حسنا]يبدأ | [حسنا]يبدأ | [حسنا]يبدأ | [حسنا]يبدأ | [حسنا]يبدأ | [حسنا]يبدأ | [حسنا]يبدأ |
| strFeedNoteExitText | [مخرج]ليس CA init | [مخرج]ليس CA init | [مخرج]ليس CA init | [مخرج]ليس CA init | [مخرج]ليس CA init | [مخرج]ليس CA init | [مخرج]ليس CA init | [مخرج]ليس CA init | [مخرج]ليس CA init |
| strReadParentCard_Fail_Text | يفشل | يفشل | يفشل | يفشل | يفشل | يفشل | يفشل | يفشل | يفشل |
| strReadParentCard_Success_Text | ناجح | ناجح | ناجح | ناجح | ناجح | ناجح | ناجح | ناجح | ناجح |
| strFeedChildCard_Fail_Text | فشل تغذية بطاقة الطفل | فشل تغذية بطاقة الطفل | فشل تغذية بطاقة الطفل | فشل تغذية بطاقة الطفل | فشل تغذية بطاقة الطفل | فشل تغذية بطاقة الطفل | فشل تغذية بطاقة الطفل | فشل تغذية بطاقة الطفل | فشل تغذية بطاقة الطفل |
| strFeedChildCard_Success_Text | إطعام بطاقة الطفل النجاح | إطعام بطاقة الطفل النجاح | إطعام بطاقة الطفل النجاح | إطعام بطاقة الطفل النجاح | إطعام بطاقة الطفل النجاح | إطعام بطاقة الطفل النجاح | إطعام بطاقة الطفل النجاح | إطعام بطاقة الطفل النجاح | إطعام بطاقة الطفل النجاح |
| strChildCardText | بطاقة الطفل | بطاقة الطفل | بطاقة الطفل | بطاقة الطفل | بطاقة الطفل | بطاقة الطفل | بطاقة الطفل | بطاقة الطفل | بطاقة الطفل |
| strParentCardText | بطاقة الوالدين | بطاقة الوالدين | بطاقة الوالدين | بطاقة الوالدين | بطاقة الوالدين | بطاقة الوالدين | بطاقة الوالدين | بطاقة الوالدين | بطاقة الوالدين |
| en_str_Icon_HyphenMinus | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ar_str_Icon_StarSign | * | * | * | * | * | * | * | * | * |
| ar_str_Icon_3Dot | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
| ar_str_Icon_Solidus | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| ar_str_Icon_Colon | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| ar_str_ExitCancel | [مخرج]:إلغاء | [مخرج]:إلغاء | [مخرج]:يلغي | [مخرج]:يلغي | [ينهي]:يلغي | [مخرج]:يلغي | [مخرج]:يلغي | [مخرج]:يلغي | [مخرج]:يلغي |
| ar_str_ExitQuit | [مخرج]:يترك | [مخرج]:يترك | [مخرج]:لوك | [مخرج]:انهزامي | [ينهي]:يترك | [مخرج]:اخرج | [مخرج]:يتخلى عن | [مخرج]:الخروج | [مخرج]:يغلق |
| ar_str_OkDelete | [حسنا]:حذف | [حسنا]:حذف | [حسنا]:يمسح | [حسنا]:يمسح | [حسنا]:يمسح | [حسنا]:يزيل | [حسنا]:لإيقاف | [حسنا]:يمسح | [حسنا]:يمسح |
| ar_str_OkRecord | [حسنا]:سجل | [حسنا]:سجل | [حسنا]:سِجِلّ | [حسنا]:يحفظ | [حسنا]:يحفظ | [حسنا]:يسجل | [حسنا]:تسجيل | [حسنا]:جرابار | [حسنا]:يلعب |
| ar_str_OkReturn | [حسنا]:يعود | [حسنا]:يعود | [حسنا]:خلف | [حسنا]:خلف | [حسنا]:خلف | [حسنا]:إلى الوراء | [حسنا]:للعودة | [حسنا]:يعود | [حسنا]:خلف |
| ar_str_OKStart | [حسنا]:يبدأ | [حسنا]:يبدأ | [حسنا]:يبدأ | [حسنا]:بدء | [حسنا]:يبدأ | [حسنا]:يبدأ | [حسنا]:يبدأ | [حسنا]:يبدأ | [حسنا]:يبدأ |
| ar_str_OKView | [حسنا]:رأي | [حسنا]:رأي | [حسنا]:فيس | [حسنا]:يرى | [حسنا]:يعرض | [حسنا]:منظر | [حسنا]:منظر | [حسنا]:منظر | [حسنا]:تأشيرة |
| ar_str_ExitBook | كتاب الخروج | كتاب الخروج | كتاب الخروج | كتاب الخروج | كتاب الخروج | كتاب الخروج | كتاب الخروج | كتاب الخروج | كتاب الخروج |
| ar_str_OKنعم | [حسنا]:نعم فعلا | [حسنا]:نعم فعلا | [حسنا]:نعم فعلا | [حسنا]:نعم فعلا | [حسنا]:نعم فعلا | [حسنا]:و | [حسنا]:نعم فعلا | [حسنا]:نعم فعلا | [حسنا]:نعم فعلا |
| en_str_Icon_ReverseSolidus | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ |
| ar_str_Icon_LowLine | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
| ar_str_1080I | 1080أنا | 1080أنا | 1080أنا | 1080أنا | 1080أنا | 1080أنا | 1080أنا | 1080أنا | 1080أنا |
| ar_str_1080P60 | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) |
| ar_str_1080P50 | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) |
| ar_str_1080P24 | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) |
| ar_str_1080P30 | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) |
| ar_str_1080P25 | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) |
| ar_str_16B9 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 45185 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 |
| ar_str_16B9شاشة عريضة | 16:9 شاشة واسعة | 16:9 شاشة واسعة | 16:9 تنسيق واسع | 16/9 شاشه كبيره | 16:9 شاشة كاملة | 16:9 شاشة واسعة | 16:9 إكرا لارجو | 16:9 عريضة | 16:9 تنسيق واسع |
| ar_str_16B9PS | 16:9 مقلاة&تفحص | 16:9 مقلاة&تفحص | 16:9 مقلاة&تفحص | 16:9 مقلاة&تفحص | 16:9 مقلاة&تفحص | 16:9 مقلاة&تفحص | 16:9 مقلاة&تفحص | 16:9 مقلاة&تفحص | 16:9 مقلاة&تفحص |
| ar_str_16B9PB | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox |
| ar_str_4B3 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 45019 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 |
| ar_str_4B3Full | 4:3 ممتلئ | 4:3 ممتلئ | 4:3 ممتلىء | 4/3 شاشة كاملة | 4:3 مكتمل | 4:3 شاشة كاملة | 4:3 ممتلىء | 4:3 مكتمل | 4:3 ممتلئ |
| ar_str_4B3LB | 4:3 صندوق البريد | 4:3 صندوق البريد | 4:3 صندوق البريد | 4/3 صندوق البريد | 4:3 صندوق البريد | 4:3 الرسائل | 4:3 صندوق البريد | 4:3 تنسيق صندوق البريد | 4:3 صندوق البريد |
| ar_str_4B3PS | 4:3 مقلاة&تفحص | 4:3 مقلاة&تفحص | 4:3 مقلاة&تفحص | 4/3 الاقتصاص | 4:3 مقلاة&تفحص | 4:3 مقلاة&تفحص | 4:3 مقلاة&تفحص | 4:3 مقلاة&تفحص | 4:3 مقلاة&تفحص |
| ar_str_480I | 480أنا | 480أنا | 480أنا | 480أنا | 480أنا | 480أنا | 480أنا | 480أنا | 480أنا |
| ar_str_480P | 480ص | 480ص | 480ص | 480ص | 480ص | 480ص | 480ص | 480ص | 480ص |
| ar_str_576I | 576أنا | 576أنا | 576أنا | 576أنا | 576أنا | 576أنا | 576أنا | 576أنا | 576أنا |
| ar_str_576P | 576ص | 576ص | 576ص | 576ص | 576ص | 576ص | 576ص | 576ص | 576ص |
| ar_str_6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M |
| ar_str_720P | 720ص | 720ص | 720ص | 720ص | 720ص | 720ص | 720ص | 720ص | 720ص |
| ar_str_7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M |
| ar_str_8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M |
| ar_str_Add | إضافة | إضافة | إضافة | إضافة | إضافة | يضيف | إضافة | إضافة | إضافة |
| ar_str_Age | عمر | عمر | ألدر | عمر | تغيير | عمر | عمر | عمر | عمر |
| ar_str_Age12 | عمر 12 | عمر 12 | ألدر 12 | 12 الإجابة | تغيير 12 | 12 سنين | عمر 12 | عمر 12 | عمر 12 |
| ar_str_Age14 | عمر 14 | عمر 14 | ألدر 14 | 14 الإجابة | تغيير 14 | 14 سنين | عمر 14 | عمر 14 | عمر 14 |
| ar_str_Age16 | عمر 16 | عمر 16 | ألدر 16 | 16 الإجابة | تغيير 16 | 16 سنين | عمر 16 | عمر 16 | عمر 16 |
| ar_str_Age18 | عمر 18 | عمر 18 | ألدر 18 | 18 الإجابة | تغيير 18 | 18 سنين | عمر 18 | عمر 18 | عمر 18 |
| ar_str_Album | الألبوم: | الألبوم: | الألبوم: | الألبوم: | الألبوم: | الألبوم: | الألبوم: | الألبوم: | الألبوم: |
| ar_str_AllRadio | كل الراديو | كل الراديو | جميع أجهزة الراديو | جميع أجهزة الراديو | كل الراديو | جميع أجهزة الراديو | جميع أجهزة الراديو | جميع أجهزة الراديو | على الراديو |
| ar_str_AllRadioList | كل قائمة الراديو | كل قائمة الراديو | جميع قوائم الراديو | قائمة بجميع أجهزة الراديو | كل قائمة الراديو | قائمة الراديو | جميع قوائم الراديو | قائمة بجميع أجهزة الراديو | جميع قوائم الراديو |
| ar_str_AllTV | كل التلفزيون | كل التلفزيون | كل قائمة التلفزيون | كل التلفزيون | كل التلفزيون | قنوات تلفزيونية | كل التلفزيون | كل التلفزيون | على قائمة التلفزيون |
| ar_str_AllTVList | كل قائمة التلفزيون | كل قائمة التلفزيون | جميع قوائم التلفزيون | قائمة بجميع أجهزة التلفاز | كل قائمة التلفزيون | قائمة القنوات التلفزيونية | جميع قوائم التلفزيون | قائمة بجميع أجهزة التلفاز | جميع قوائم التلفزيون |
| ar_str_AntennaPower | هوائي الطاقة | هوائي الطاقة | توريد الهوائي | قوة الهوائي | أداء الهوائي | مصدر طاقة الهوائي | قوة الهوائي | قوة الهوائي | توريد الهوائي |
| ar_str_Apr | أبريل | أبريل | أبريل | أفر | أبريل | أبريل | أبريل | أبريل | أبريل |
| ar_str_أبريل | أبريل | أبريل | أبريل | أفريل | أبريل | أبريل | أبريل | أبريل | أبريل |
| ar_str_Arabic | عربى | عربى | عربي | عربي | العربية | عربي | عربي | عربي | عربي |
| ar_str_Artist | فنان: | فنان: | فنان: | فنان: | فنان: | فنان: | فنان: | فنان: | فنان: |
| ar_str_AspectRatio | ابعاد متزنة | ابعاد متزنة | تنسيق الصورة | تنسيق الصورة | ابعاد متزنة | نسبة الصورة | جوانب السبب | علاقة العرض | تنسيق الصورة |
| ar_str_AudioLanguage | اللغة الصوتية | لغات للصوت | لغة صوتية | اللغات الصوتية | لغة صوتية | لغة الصوت | اللغة الصوتية | لغة صوتية | لغة صوتية |
| ar_str_AudioPID | صوتي: | صوتي: | ليد PID: | التعرف على إعدادات الصوت: | صوتي: | صوتي: | صوت PID: | صوتي: | معرف الصوت: |
| ar_str_Aug | أغسطس | أغسطس | أغسطس | أغسطس | أغسطس | منذ | منذ | منذ | أغسطس |
| ar_str_August | أغسطس | أغسطس | أغسطس | أغسطس | أغسطس | أغسطس | أغسطس | أغسطس | أغسطس |
| ar_str_Australia | أستراليا | أستراليا | أستراليا | أستراليا | أستراليا | أستراليا | أستراليا | أستراليا | أستراليا |
| ar_str_النمسا | النمسا | النمسا | النمسا | النمسا | النمسا | النمسا | النمسا | النمسا | النمسا |
| ar_str_Auto | تلقاءي | تلقاءي | تلقائي | تلقاءي | تلقاءي | تلقائي | تلقائي | تلقاءي | تلقائي |
| ar_str_AutoSearch | البحث التلقائي | ضبط تلقائي | البحث التلقائي | البحث التلقائي | البحث التلقائي | البحث التلقائي | البحث التلقائي | البحث التلقائي | البحث التلقائي |
| ar_str_Backspace | خلف | خلف | خلف | خلف | خلف | عد | خلف | خلف | خلف |
| ar_str_Backwards | إلى الوراء | إلى الوراء | إلى الوراء | مسافة للخلف | خلف | إلى الوراء | خلف | نكص | إلى الوراء |
| ar_str_BandWidth | عرض النطاق: | عرض النطاق: | عرض النطاق الترددي: | عرض النطاق الترددي: | عرض النطاق الترددي: | عرض النطاق الترددي: | عرض النطاق الترددي: | عرض النطاق الترددي: | عرض النطاق الترددي: |
| ar_str_بلجيكا | بلجيكا | بلجيكا | بلجيكا | بلجيكا | بلجيكا | بلجيكا | بلجيكا | بيجيكا | بلجيكا |
| ar_str_BER | BER | BER | BER | تي بي | BER | BER | BER | BER | BER |
| en_str_BitRate | معدل بت: | معدل بت: | معدل بت: | سرعة: | معدل البت: | معدل البت: | مؤشر البت: | كومة بت: | معدل بت: |
| ar_str_Book | كتاب | كتاب | وظيفة التسجيل | برنامج. | بوخ | كتاب | احتياطي | احتياطي | وظيفة التسجيل |
| ar_str_BookConflict | هذا الجدول يتعارض مع الحدث | هذا الجدول يتعارض مع الحدث | هذا الجدول يتعارض مع الحدث | هذا الجدول يتعارض مع الحدث | هذا الجدول يتعارض مع الحدث | الصراع بين الأحداث | هذا الجدول يتعارض مع الحدث | هذا الجدول يتعارض مع الحدث | هذا الجدول يتعارض مع الحدث |
| en_str_BookEventExpired | انتهت صلاحية حدث الكتاب | انتهت صلاحية حدث الكتاب | لقد انتهى وقت التسجيل | انتهت صلاحية الحدث المجدول | انتهت صلاحية حدث الكتاب | انتهت صلاحية الحدث | انتهت صلاحية حدث الكتاب | حدث الحجز منتهي الصلاحية | لقد انتهى وقت التسجيل |
| ar_str_BookEventTimeUp | احجز وقت الحدث | احجز وقت الحدث | لقد انتهى وقت التسجيل | انتهى وقت الحدث المجدول | حجز فترة توافر الحدث | بدء الموقت | انتهى وقت حجز الحدث | انتهى وقت حدث الحجز | لقد انتهى وقت التسجيل |
| ar_str_BookingEvent | حدث الحجز | حدث الحجز | سجل البرنامج | جدولة حدث | حدث الكتاب | حجز الحدث | حدث الكتاب | حدث الحجز | تسجيل البرامج |
| ar_str_BookingInfo | معلومات الحجز | معلومات الحجز | تسجيل المعلومات | معلومات البرمجة | معلومات الكتاب | معلومات | معلومات الاحتياطي | معلومات الحجز | تسجيل المعلومات |
| ar_str_BookingIsFull | الحجز ممتلئ | الحجز ممتلئ | لا يمكنك حجز المزيد من التسجيلات | إلى بروغ. ممتلئ | الحجوزات ممتلئة | برمجة كاملة | الحجوزات ممتلئة | تحفظات كاملة | لا يمكنك حجز المزيد من التسجيلات |
| en_str_BookInvalid | هذا الجدول الزمني غير صالح | هذا الجدول الزمني غير صالح | هذا الجدول الزمني غير صالح | هذا الجدول الزمني غير صالح | هذا الجدول الزمني غير صالح | برمجة غير صالحة | هذا الجدول الزمني غير صالح | هذا الجدول الزمني غير صالح | هذا الجدول الزمني غير صالح |
| ar_str_BookList | قائمة الكتب | قائمة الكتب | قائمة التسجيل | قائمة الأحداث المجدولة | قائمة الكتب | قائمة البرمجة | قائمة الحجز | قائمة الحجز | قائمة التسجيل |
| ar_str_BookRecordComplete | كتاب كامل | كتاب كامل | كتاب كامل | كتاب كامل | كتاب كامل | اكتمل الكتاب | كتاب كامل | كتاب كامل | كتاب كامل |
| ar_str_BookCompletePowerOff | انتهاء وقت الجدول الزمني, خارج السلطة? | انتهاء وقت الجدول الزمني, خارج السلطة? | انتهاء وقت الجدول الزمني, خارج السلطة? | انتهاء وقت الجدول الزمني, خارج السلطة? | انتهاء وقت الجدول الزمني, خارج السلطة? | انتهت البرمجة, إيقاف? | انتهاء وقت الجدول الزمني, خارج السلطة? | انتهاء وقت الجدول الزمني, خارج السلطة? | انتهاء وقت الجدول الزمني, خارج السلطة? |
| ar_str_BookStartDate | تاريخ البدء(م/د/ص) | تاريخ البدء(م/د/ص) | تاريخ البدء(م/د/ص) | تاريخ البدء(م/د/ص) | تاريخ البدء(م/د/ص) | التاريخ الأولي (م/ز/أ) | تاريخ البدء(م/د/ص) | تاريخ البدء(م/د/ص) | تاريخ البدء(م/د/ص) |
| en_str_Channel_type | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة |
| en_str_Channel_type_fta | سمين | سمين | سمين | سمين | سمين | سمين | سمين | سمين | سمين |
| en_str_Channel_type_all | الجميع | الجميع | الجميع | الجميع | الجميع | الجميع | الجميع | الجميع | الجميع |
| ar_str_Browser | المستعرض | المستعرض | المستعرض | المتصفح | المستعرض | المستعرض | المتصفح | إكسبلورر | المستعرض |
| ar_str_بلغاريا | بلغاريا | بلغاريا | بلغاريا | بلغاريا | بلغاريا | بلغاريا | بلغاريا | بلغاريا | بلغاريا |
| ar_str_بلغارية | البلغارية | البلغارية | البلغارية | البلغارية | البلغارية | البلغارية | البلغارية | البلغارية | البلغارية |
| ar_str_ByLCN | بواسطة LCN | بواسطة LCN | بعد LCN | بواسطة LCN | لكل LCN | لكل LCN | بواسطة LCN | بواسطة LCN | بعد LCN |
| ar_str_BYONID | بواسطة لا | بواسطة لا | بعد لا | على قدم المساواة لا | لكل لا | لكل لا | لكن لا | لكن لا | بعد لا |
| en_str_ByServiceID | بواسطة معرف الخدمة | بواسطة معرف الخدمة | بواسطة معرف القناة | بواسطة معرف الخدمة | لكل معرف الخدمة | بواسطة معرف الخدمة | بواسطة معرف الخدمة | عن طريق معرف الخدمة | بواسطة معرف القناة |
| en_str_ByServiceName | حسب اسم الخدمة | حسب اسم الخدمة | حسب اسم القناة | حسب اسم القناة | لكل اسم الخدمة | حسب اسم الخدمة | حسب اسم الخدمة | حسب اسم الخدمة | حسب اسم القناة |
| ar_str_إلغاء | إلغاء | إلغاء | يلغي | يلغي | يلغي | يلغي | يلغي | يلغي | يلغي |
| ar_str_CapsOn | قبعات على | قبعات على | قبعات على | قبعات على | قبعات على | التسميات التوضيحية قيد التشغيل | قبعات على | قبعات على | قبعات على |
| ar_str_CapsOff | القبعات معطلة | القبعات معطلة | القبعات معطلة | القبعات معطلة | القبعات معطلة | التسميات التوضيحية معطلة | القبعات معطلة | القبعات معطلة | القبعات معطلة |
| ar_str_الكاتالانية | الكاتالونية | الكاتالونية | الكاتالونية | الكاتالونية | الكاتالونية | كاتالانو | الكاتالونية | الكاتالونية | الكاتالونية |
| ar_str_CentralEurope | أوروبا الوسطى | أوروبا الوسطى | أوروبا الوسطى | أوروبا المركزية | أوروبا الوسطى | أوروبا الوسطى | أوروبا الوسطى | أوروبا المركزية | أوروبا الوسطى |
| ar_str_Channel | قناة | قناة | دخول القناة | سلسلة | قناة | قناة | قناة | قناة | القنوات |
| ar_str_ChannelList | قائمة القنوات | قائمة القنوات | قائمة القنوات | قائمة القنوات | قائمة القنوات | قائمة القنوات | قائمة القنوات | قائمة القنوات | من القناة |
| en_str_ChannelName | اسم القناة | اسم القناة | اسم القناة | اسم القناة | اسم القناة | اسم القناة | اسم القناة | اسم القناة | اسم القناة |
| ar_str_ChannelNo | رقم القناة. | رقم القناة. | رقم القناة. | رقم القناة. | رقم القناة. | رقم القناة | رقم القناة. | رقم القناة. | رقم القناة. |
| en_str_ChannelType | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة | نوع القناة |
| ar_str_ChannelSearch | بحث عن القنوات | ضبط القناة | بحث القناة | البحث في القنوات | موديل جديد DVB-T265 جهاز استقبال تلفاز رقمي للسيارة المحمول DVB-T2 | قنوات البحث | بحث القناة | بحث عن القنوات | بحث القناة |
| ar_str_Chapter | الفصل | الفصل | الفصل | الفصل | الفصل | الفصل | الفصل | الفصل | الفصل |
| معلومات en_str_CI | معلومات سي آي | معلومات سي آي | معلومات سي آي | معلومات سي آي | معلومات CI | معلومات سي آي | معلومات سي آي | معلومات سي آي | معلومات سي آي |
| en_str_CIModuleInserted | تم إدخال وحدة CI | تم إدخال وحدة CI | تم إدخال وحدة CI | تم إدخال وحدة IC | تم إدخال وحدة CI | تم إدخال وحدة CI | تم إدخال وحدة CI | تم إدخال وحدة IC | CI مودول إيسات |
| ar_str_Clock | ساعة حائط | ساعة حائط | وقت | يشاهد | ساعة | الموقت | ساعة | ساعة | وقت |
| ar_str_Close | يغلق | يغلق | لوك | يغلق | يغلق | يغلق | للإغلاق | يغلق | يغلق |
| ar_str_ClusterSize | حجم الكتلة | حجم الكتلة | حجم الكتلة | حجم المجموعة | حجم الكتلة | حجم الكتلة | حجم الكتلة | حجم الكتلة | حجم الكتلة |
| ar_str_تكوين | تهيئة | لتكوين | تكوين | تكوين | تكوين | تكوين | تكوين | تكوين | تكوين |
| ar_str_تأكيد | يتأكد | يتأكد | يتأكد | يتأكد | يتأكد | يؤكد | يتأكد | يتأكد | يتأكد |
| en_str_تأكيد كلمة المرور | تأكيد كلمة المرور | تأكيد كلمة المرور | تأكيد كلمة المرور | تأكيد كلمة المرور | تأكيد كلمة المرور | تأكيد كلمة المرور | تأكيد كلمة المرور | تأكيد كلمة المرور | تأكيد كلمة المرور |
| ar_str_نسخ | ينسخ | ينسخ | ينسخ | ناسخة | ينسخ | ينسخ | ينسخ | ينسخ | ينسخ |
| en_str_CopyError | خطأ في النسخ | خطأ في النسخ | حدث خطأ أثناء النسخ | خطأ في النسخ | أخطاء النسخ | خطأ في النسخ | خطأ في النسخ | خطأ في النسخ | حدث خطأ أثناء النسخ |
| ar_str_Country | بلد | دولة | أرض | يدفع | أرض | قرية | دولة | دولة | أرض |
| ar_str_CountryRegion | منطقة البلد | منطقة البلد | منطقة | يدفع – منطقة | منطقة الأرض | منطقة | منطقة البلد | منطقة البلد | منطقة |
| ar_str_CountrySelection | اختيار البلد | اختيار البلد | اختيار البلد | اختيار البلد | اختيار البلد | اختيار البلد | اختيار البلد | اختيار البلد | الاختيار الوطني |
| ar_str_كرواتيا | كرواتيا | كرواتيا | كرواتيا | كرواتيا | كرواتيا | كرواتيا | كرواتيا | كرواتيا | كرواتيا |
| ar_str_الكرواتية | الكرواتية | العربية العربية | الكرواتية | العربية العربية | الكرواتية | الكرواتية | الكرواتية | الكرواتية | الكرواتية |
| ar_str_CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS |
| ar_str_السيريلية | السيريلية | السيريلية | السيريلية | السيريلية | كيريليش | السيريلية | السيريلية | السيريلية | السيريلية |
| ar_str_التشيكية | تشيكي | التشيكية | التشيكية | التشيكية | التشيكية | التشيكية | التشيكية | التشيكية | التشيكية |
| ar_str_تشيكوسلوفاكيا | تشيكوسلوفاكيا | تشيكي | تشيكي | تشيكوسلوفاكيا | تشيكوسلوفاكيا | تشيكوسلوفاكيا | تشيكوسلوفاكيا | تشيكوسلوفاكيا | الجمهورية التشيكية |
| ar_str_Daily | يوميًا | يوميًا | يوميًا | يوميًا | يوميًا | يوميًا | يوميًا | يوميًا | يوميًا |
| ar_str_الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك |
| ar_str_Danish | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي |
| en_str_Date | تاريخ | تاريخ | منح | تاريخ | مسند | البيانات | البيانات | تاريخ | مسند |
| ar_str_Day | يوم | يوم | يوم | جور | بطاقة | يوم | نعم | يوم | يوم |
| ar_str_Dec | ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر | ديز. | مدينة دبي للإنترنت | ديز | مدينة دبي للإنترنت | ديسمبر |
| ar_str_ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر | ديسمبر |
| ar_str_Delete | حذف | التابع | يمسح | يمسح | يمسح | يزيل | اِسْتَبْعَد | يمسح | التابع |
| en_str_Denish | دينيش | دينيش | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي | دانماركي |
| ar_str_الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك | الدنمارك |
| en_str_DestinationDirectory | دليل الوجهة | دليل الوجهة | دليل الوجهة | دليل الوجهات | الدليل المستهدف | المجلد الوجهة | دليل الوجهة | دليل الوجهة | دليل الوجهة |
| ar_str_DeviceFull | يفشل!الجهاز ممتلئ! | يفشل!الجهاز ممتلئ! | خطأ! الوسائط ممتلئة! | فشل ! أملك. مشبعة ! | فشل! الجهاز ممتلئ! | خطأ!الجهاز ممتلئ! | خطأ! جهاز كامل! | فشل! الجهاز ممتلئ! | أعلى! الوسائط ممتلئة! |
| ar_str_DeviceProtect | الجهاز محمي! | الجهاز محمي! | وسائل الإعلام محمية! | الجهاز محمي ! | الجهاز محمي! | Il dispositivo è protetto! | O Aparelho Está Protegido! | الجهاز محمي! | وسائل الإعلام محمية! |
| ar_str_DigitalAudio | الصوت الرقمي | الصوت الرقمي | الإخراج الرقمي | الإخراج الرقمي | الإخراج الرقمي | الإخراج الرقمي | الإخراج الرقمي | Salida digital | Digital utgång |
| en_str_Discard | Discard | Discard | Discard | Eliminer | Ablegen | Rifiuta | Ignorar | Descartar | Discard |
| en_str_Disk | Disk | Disk | Disk | Disk | Disk | Disco | Disk | Disk | Disk |
| en_str_DivxSubtitle | Divx Subtitle | Divx Subtitle | DivX undertekster | Sous-titres Divx | Divx Untertitel | Sottotitoli DivX | Legenda Divx | Subtítulos Divx | DivX undertexter |
| en_str_DoNotPowerOff | Do not power off! | Do not power off! | Do not power off! | Do not power off! | Do not power off! | Non spegnere! | Do not power off! | Do not power off! | Do not power off! |
| en_str_DeleteNote | Do you want to delete this? | Do you want to delete this? | Do you want to delete this? | Do you want to delete this? | Do you want to delete this? | Eliminare? | Do you want to delete this? | Do you want to delete this? | Do you want to delete this? |
| en_str_DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV |
| en_str_Dutch | هولندي | هولندي | Hollandsk | Néerlandais | Niederländisch | Olandese | Holandês | Holandés | Holländsk |
| en_str_Edit | تصحيح | تصحيح | تصحيح | تصحيح | تصحيح | تكوين | تصحيح | تصحيح | تصحيح |
| en_str_EndTime | End Time | End Time | Sluttid | Fin | Endzeitpunkt | Ora fine | Horário Fim | Hora de finalización | Sluttid |
| en_str_England | إنكلترا | إنكلترا | إنكلترا | Angleterre | إنكلترا | Inghilterra | Inglaterra | Inglaterra | إنكلترا |
| en_str_English | الإنجليزية | الإنجليزية | Engelsk | الإنجليزية | الإنجليزية | Inglese | Inglês | الإنجليزية | Engelsk |
| en_str_Japanese | اليابانية | اليابانية | اليابانية | اليابانية | اليابانية | اليابانية | اليابانية | اليابانية | اليابانية |
| en_str_Cuba | كوبا | كوبا | كوبا | كوبا | كوبا | كوبا | كوبا | كوبا | كوبا |
| en_str_KOREAN | الكورية | الكورية | الكورية | الكورية | الكورية | الكورية | الكورية | الكورية | الكورية |
| en_str_ENTER | يدخل | يدخل | يدخل | ENTREE | EINGABE | CONFERMA | ENTRAR | INTRO | يدخل |
| en_str_EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG |
| en_str_Event | حدث | حدث | حدث | حدث | حدث | Evento | حدث | حدث | حدث |
| en_str_Extend | Extend | Extend | Extend | Extend | Extend | Esteso | Extend | Extend | Extend |
| en_str_EXIT | مخرج | مخرج | مخرج | SORTIE | مخرج | ESCI | SAIR | الخروج | مخرج |
| en_str_FAV | الصوت المفضل | الصوت المفضل | الصوت المفضل | الصوت المفضل | الصوت المفضل | الصوت المفضل | الصوت المفضل | الصوت المفضل | الصوت المفضل |
| en_str_FavoriteList | Favorite List | Favorite List | Favoritliste | Liste des favoris | Favoritenliste | Preferiti | Lista de Favoritos | Lista de Favoritos | Favoritlista |
| en_str_Feb | فبراير | فبراير | فبراير | Fév | Febr. | فبراير | فيف | فبراير | فبراير |
| ar_str_فبراير | شهر فبراير | شهر فبراير | فبراير | فبراير | فبراير | فبراير | فبراير | فبراير | فبراير |
| en_str_FileName | اسم الملف | اسم الملف | Filnavn | الاسم | اسم الملف | اسم الملف | اسم الملف | اسم الملف | Filnavn |
| en_str_FileNameColon | اسم الملف: | اسم الملف: | Filnavn: | الاسم: | اسم الملف: | اسم الملف: | اسم الملف: | اسم الملف: | Filnavn: |
| en_str_FileSystem | نظام الملفات | نظام الملفات | Filsystem | نظام الملفات | نظام الملفات | نظام الملفات | نظام الملفات | نظام الملفات | Filsystem |
| en_str_FindNewVerSW | ابحث عن الإصدار الجديد من البرنامج! | ابحث عن الإصدار الجديد من البرنامج! | ابحث عن الإصدار الجديد من البرنامج! | ابحث عن الإصدار الجديد من البرنامج! | ابحث عن الإصدار الجديد من البرنامج! | نسخة جديدة من البرنامج! | ابحث عن الإصدار الجديد من البرنامج! | ابحث عن الإصدار الجديد من البرنامج! | ابحث عن الإصدار الجديد من البرنامج! |
| en_str_Finland | فنلندا | فنلندا | فنلندا | فنلندا | فنلندا | فنلندا | فنلندا | فنلندا | فنلندا |
| en_str_Finnish | اللغة الفنلندية | فنلندا | الفنلندية | فنلندا | الفنلندية | الفنلندية | الفنلندية | الفنلندية | الفنلندية |
| en_str_Folder | مجلد | مجلد | خرائط | ملف | مجلد | مجلد | المعكرونة | ملف | خريطة |
| en_str_Format | شكل | شكل | شكل | شكل | شكل | في الشكل | شكل | شكل | شكل |
| en_str_Forward | إلى الأمام | إلى الأمام | إلى الأمام | يتقدم | إضافي | إلى الأمام | إلى الأمام | يتقدم | إلى الأمام |
| ar_str_France | فرنسا | فرنسا | فرنسا | فرنسا | فرنسا | فرنسا | فرنسا | فرنسا | فرنسا |
| ar_str_FreeSpace | مساحة خالية على القرص | مساحة خالية على القرص | Disk Ledig plads | مساحة خالية على القرص | مساحة خالية على القرص | Spazio libero | مساحة خالية على القرص | مساحة خالية على القرص | Disk Ledig plats |
| en_str_الفرنسية | الفرنسية | فرنسي | فرنسي | الفرنسية | اللغة الفرنسية | فرنسي | فرنسي | فرنسي | فرنسي |
| ar_str_Frequency | تكرر: | تكرر: | تكرار: | تكرار: | تكرار: | تكرار: | تكرار: | تكرار: | تكرار: |
| ar_str_FrequencyChannel | قناة التردد | قناة التردد | قناة | ترددات القنوات | قناة الترددات | قناة التردد | قناة التردد | قناة التردد | قناة |
| ar_str_FrequencyMHZ | تكرر(ميغاهيرتز) | تكرر(ميغاهيرتز) | تكرار(ميغاهيرتز) | تكرار (ميغاهيرتز) | تكرار (ميغاهيرتز) | تكرار(ميغاهيرتز) | تكرار(ميغاهيرتز) | تكرار (ميغاهيرتز) | تكرار(ميغاهيرتز) |
| ar_str_FREE | الجمعة | الجمعة | فري. | فين. | الاب | فين | الجنس | أربعة | فري. |
| ar_str_Friday | جمعة | جمعة | جمعة | جمعة | فريتاغ | جمعة | جمعة | جمعة | جمعة |
| ar_str_FullScreen | تكبير الشاشة | تكبير الشاشة | شاشة كاملة | شاشة كاملة | شاشة كاملة | شاشة كاملة | شاشة كاملة | شاشة كاملة | شاشة كاملة |
| en_str_Gaelic | الغيلية | الغيلية | الغيلية | الغيلية | الغيلية | الغيلية | الغيلية | الغيلية | الغيلية |
| ar_str_الألمانية | ألمانية | الألمانية | الألمانية | الألمانية | الألمانية | تيديسكو | الألمانية | الألمانية | الألمانية |
| ar_str_ألمانيا | ألمانيا | ألمانيا | ألمانيا | ألمانيا | ألمانيا | جرمانيا | ألمانيا | ألمانيا | ألمانيا |
| ar_str_GMTplus0 | بتوقيت غرينيتش +0 | بتوقيت غرينيتش +0 | بتوقيت غرينيتش +0 | بتوقيت غرينيتش +0 | إم جي زي +0 | بتوقيت غرينيتش +0 | بتوقيت غرينيتش +0 | بتوقيت غرينيتش +0 | بتوقيت غرينيتش +0 |
| ar_str_GMTplus1 | بتوقيت غرينيتش +1 | بتوقيت غرينيتش +1 | بتوقيت غرينيتش +1 | بتوقيت غرينيتش +1 | إم جي زي +1 | بتوقيت غرينيتش +1 | بتوقيت غرينيتش +1 | بتوقيت غرينيتش +1 | بتوقيت غرينيتش +1 |
| en_str_GMTplus10 | بتوقيت غرينيتش +10 | بتوقيت غرينيتش +10 | بتوقيت غرينيتش +10 | بتوقيت غرينيتش +10 | إم جي زي +10 | بتوقيت غرينيتش +10 | بتوقيت غرينيتش +10 | بتوقيت غرينيتش +10 | بتوقيت غرينيتش +10 |
| ar_str_GMTplus10Dot5 | بتوقيت غرينيتش +10.5 | بتوقيت غرينيتش +10.5 | بتوقيت غرينيتش +10.5 | بتوقيت غرينيتش +10.5 | إم جي زي +10.5 | بتوقيت غرينيتش +10.5 | بتوقيت غرينيتش +10.5 | بتوقيت غرينيتش +10.5 | بتوقيت غرينيتش +10.5 |
| ar_str_GMTplus11 | بتوقيت غرينيتش +11 | بتوقيت غرينيتش +11 | بتوقيت غرينيتش +11 | بتوقيت غرينيتش +11 | إم جي زي +11 | بتوقيت غرينيتش +11 | بتوقيت غرينيتش +11 | بتوقيت غرينيتش +11 | بتوقيت غرينيتش +11 |
| en_str_GMTplus12 | بتوقيت غرينيتش +12 | بتوقيت غرينيتش +12 | بتوقيت غرينيتش +12 | بتوقيت غرينيتش +12 | إم جي زي +12 | بتوقيت غرينيتش +12 | بتوقيت غرينيتش +12 | بتوقيت غرينيتش +12 | بتوقيت غرينيتش +12 |
| ar_str_GMTplus2 | بتوقيت غرينيتش +2 | بتوقيت غرينيتش +2 | بتوقيت غرينيتش +2 | بتوقيت غرينيتش +2 | إم جي زي +2 | بتوقيت غرينيتش +2 | بتوقيت غرينيتش +2 | بتوقيت غرينيتش +2 | بتوقيت غرينيتش +2 |
| en_str_GMTplus3 | بتوقيت غرينيتش +3 | بتوقيت غرينيتش +3 | بتوقيت غرينيتش +3 | بتوقيت غرينيتش +3 | إم جي زي +3 | بتوقيت غرينيتش +3 | بتوقيت غرينيتش +3 | بتوقيت غرينيتش +3 | بتوقيت غرينيتش +3 |
| ar_str_GMTplus4 | بتوقيت غرينيتش +4 | بتوقيت غرينيتش +4 | بتوقيت غرينيتش +4 | بتوقيت غرينيتش +4 | إم جي زي +4 | بتوقيت غرينيتش +4 | بتوقيت غرينيتش +4 | بتوقيت غرينيتش +4 | بتوقيت غرينيتش +4 |
| ar_str_GMTplus5 | بتوقيت غرينيتش +5 | بتوقيت غرينيتش +5 | بتوقيت غرينيتش +5 | بتوقيت غرينيتش +5 | إم جي زي +5 | بتوقيت غرينيتش +5 | بتوقيت غرينيتش +5 | بتوقيت غرينيتش +5 | بتوقيت غرينيتش +5 |
| ar_str_GMTplus6 | بتوقيت غرينيتش +6 | بتوقيت غرينيتش +6 | بتوقيت غرينيتش +6 | بتوقيت غرينيتش +6 | إم جي زي +6 | بتوقيت غرينيتش +6 | بتوقيت غرينيتش +6 | بتوقيت غرينيتش +6 | بتوقيت غرينيتش +6 |
| ar_str_GMTplus7 | بتوقيت غرينيتش +7 | بتوقيت غرينيتش +7 | بتوقيت غرينيتش +7 | بتوقيت غرينيتش +7 | إم جي زي +7 | بتوقيت غرينيتش +7 | بتوقيت غرينيتش +7 | بتوقيت غرينيتش +7 | بتوقيت غرينيتش +7 |
| ar_str_GMTplus8 | بتوقيت غرينيتش +8 | بتوقيت غرينيتش +8 | بتوقيت غرينيتش +8 | بتوقيت غرينيتش +8 | إم جي زي +8 | بتوقيت غرينيتش +8 | بتوقيت غرينيتش +8 | بتوقيت غرينيتش +8 | بتوقيت غرينيتش +8 |
| ar_str_GMTplus9 | بتوقيت غرينيتش +9 | بتوقيت غرينيتش +9 | بتوقيت غرينيتش +9 | بتوقيت غرينيتش +9 | إم جي زي +9 | بتوقيت غرينيتش +9 | بتوقيت غرينيتش +9 | بتوقيت غرينيتش +9 | بتوقيت غرينيتش +9 |
| ar_str_GMTplus9Dot5 | بتوقيت غرينيتش +9.5 | بتوقيت غرينيتش +9.5 | بتوقيت غرينيتش +9.5 | بتوقيت غرينيتش +9.5 | إم جي زي +9.5 | بتوقيت غرينيتش +9.5 | بتوقيت غرينيتش +9.5 | بتوقيت غرينيتش +9.5 | بتوقيت غرينيتش +9.5 |
| ar_str_GMTminus1 | بتوقيت غرينيتش -1 | بتوقيت غرينيتش -1 | بتوقيت غرينيتش -1 | بتوقيت غرينيتش -1 | إم جي زي -1 | بتوقيت غرينيتش -1 | بتوقيت غرينيتش -1 | بتوقيت غرينيتش -1 | بتوقيت غرينيتش -1 |
| ar_str_GMTminus10 | بتوقيت غرينيتش -10 | بتوقيت غرينيتش -10 | بتوقيت غرينيتش -10 | بتوقيت غرينيتش -10 | إم جي زي -10 | بتوقيت غرينيتش -10 | بتوقيت غرينيتش -10 | بتوقيت غرينيتش -10 | بتوقيت غرينيتش -10 |
| ar_str_GMTminus11 | بتوقيت غرينيتش -11 | بتوقيت غرينيتش -11 | بتوقيت غرينيتش -11 | بتوقيت غرينيتش -11 | إم جي زي -11 | بتوقيت غرينيتش -11 | بتوقيت غرينيتش -11 | بتوقيت غرينيتش -11 | بتوقيت غرينيتش -11 |
| ar_str_GMTminus12 | بتوقيت غرينيتش -12 | بتوقيت غرينيتش -12 | بتوقيت غرينيتش -12 | بتوقيت غرينيتش -12 | إم جي زي -12 | بتوقيت غرينيتش -12 | بتوقيت غرينيتش -12 | بتوقيت غرينيتش -12 | بتوقيت غرينيتش -12 |
| ar_str_GMTminus2 | بتوقيت غرينيتش -2 | بتوقيت غرينيتش -2 | بتوقيت غرينيتش -2 | بتوقيت غرينيتش -2 | إم جي زي -2 | بتوقيت غرينيتش -2 | بتوقيت غرينيتش -2 | بتوقيت غرينيتش -2 | بتوقيت غرينيتش -2 |
| ar_str_GMTminus3 | بتوقيت غرينيتش -3 | بتوقيت غرينيتش -3 | بتوقيت غرينيتش -3 | بتوقيت غرينيتش -3 | إم جي زي -3 | بتوقيت غرينيتش -3 | بتوقيت غرينيتش -3 | بتوقيت غرينيتش -3 | بتوقيت غرينيتش -3 |
| ar_str_GMTminus4 | بتوقيت غرينيتش -4 | بتوقيت غرينيتش -4 | بتوقيت غرينيتش -4 | بتوقيت غرينيتش -4 | إم جي زي -4 | بتوقيت غرينيتش -4 | بتوقيت غرينيتش -4 | بتوقيت غرينيتش -4 | بتوقيت غرينيتش -4 |
| ar_str_GMTminus5 | بتوقيت غرينيتش -5 | بتوقيت غرينيتش -5 | بتوقيت غرينيتش -5 | بتوقيت غرينيتش -5 | إم جي زي -5 | بتوقيت غرينيتش -5 | بتوقيت غرينيتش -5 | بتوقيت غرينيتش -5 | بتوقيت غرينيتش -5 |
| ar_str_GMTminus6 | بتوقيت غرينيتش -6 | بتوقيت غرينيتش -6 | بتوقيت غرينيتش -6 | بتوقيت غرينيتش -6 | إم جي زي -6 | بتوقيت غرينيتش -6 | بتوقيت غرينيتش -6 | بتوقيت غرينيتش -6 | بتوقيت غرينيتش -6 |
| ar_str_GMTminus7 | بتوقيت غرينيتش -7 | بتوقيت غرينيتش -7 | بتوقيت غرينيتش -7 | بتوقيت غرينيتش -7 | إم جي زي -7 | بتوقيت غرينيتش -7 | بتوقيت غرينيتش -7 | بتوقيت غرينيتش -7 | بتوقيت غرينيتش -7 |
| ar_str_GMTminus8 | بتوقيت غرينيتش -8 | بتوقيت غرينيتش -8 | بتوقيت غرينيتش -8 | بتوقيت غرينيتش -8 | إم جي زي -8 | بتوقيت غرينيتش -8 | بتوقيت غرينيتش -8 | بتوقيت غرينيتش -8 | بتوقيت غرينيتش -8 |
| ar_str_GMTminus9 | بتوقيت غرينيتش -9 | بتوقيت غرينيتش -9 | بتوقيت غرينيتش -9 | بتوقيت غرينيتش -9 | إم جي زي -9 | بتوقيت غرينيتش -9 | بتوقيت غرينيتش -9 | بتوقيت غرينيتش -9 | بتوقيت غرينيتش -9 |
| ar_str_Goto | انتقل إلى | انتقل إلى | اذهب الى | اذهب الى | اذهب الى | اذهب الى | اذهب الى | سوف أفعل | اذهب الى |
| ar_str_اليونان | اليونان | اليونان | اليونان | يونان | اليونان | اليونان | اليونان | اليونان | اليونان |
| ar_str_اليونانية | الإغريقي | الإغريقي | اليونانية | اليونانية | اليونانية | جريكو | اليونانية | اليونانية | اليونانية |
| ar_str_GridShow | عرض الشبكة | عرض الشبكة | عرض الشبكة | شؤون العمل. مصبغة | عرض الشبكة | عرض الشبكة | عرض الشبكة | عرض الشبكة | عرض الشبكة |
| ar_str_HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI |
| ar_str_help | يساعد | يساعد | يساعد | يساعد | يساعد | يساعد | يساعد | يساعد | يساعد |
| ar_str_HDunsupport | عدم دعم HD | عدم دعم HD | عدم دعم HD | عدم دعم HD | عدم دعم HD | HD غير مدعوم | عدم دعم HD | عدم دعم HD | عدم دعم HD |
| ar_str_Hour | ساعة | ساعة | زمن | ساعة | ساعة | أورا | وقت | وقت | ساعة |
| ar_str_المجرية | المجرية | المجرية | المجرية | المجرية | المجرية | المجرية | المجرية | المجرية | Ungersk |
| ar_str_المجر | اليونان | اليونان | هنغاريا | هنغاريا | هنغاريا | هنغاريا | هنغاريا | هنغاريا | هنغاريا |
| en_str_HWVersion | نسخة الأب: 5007.2316.1 | نسخة الأب: 5007.2316.1 | نسخة الأب: 5007.2316.1 | الإصدار الأب: 5007.2316.1 | نسخة الأب: 5007.2316.1 | نسخة الأب: 5007.2316.1 | Versão HW : 5007.2316.1 | نسخة الأب: 5007.2316.1 | نسخة الأب: 5007.2316.1 |
| ar_str_INFO | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات |
| ar_str_معلومات | معلومة | معلومات | معلومة | معلومات | معلومة | معلومة | معلومة | معلومة | معلومة |
| ar_str_Init | الحرف الأول | الحرف الأول | الحرف الأول | الحرف الأول | الحرف الأول | بدء | بيت | يبدأ | الحرف الأول |
| en_str_InputNewPassword | إدخال كلمة المرور الجديدة | إدخال كلمة المرور الجديدة | Indtast nyt kodeord | Entrer nouveau mot de passe | أدخل كلمة المرور الجديدة | كلمة المرور الجديدة | أدخل كلمة المرور الجديدة | أدخل كلمة المرور الجديدة | Skriv in nyrt kodord |
| en_str_InputOldPassword | إدخال كلمة المرور القديمة | إدخال كلمة المرور القديمة | أدخل كلمة المرور الحالية | أدخل كلمة المرور القديمة | أدخل كلمة المرور القديمة | كلمة المرور القديمة | أدخل كلمة المرور القديمة | أدخل كلمة المرور القديمة | اكتب كلمة المرور الموجودة |
| ar_str_InputPassword | إدخال كلمة السر | إدخال كلمة السر | أدخل كلمة المرور | أدخل كلمة المرور | أدخل كلمة المرور | أدخل كلمة المرور | أدخل كلمة المرور | أدخل كلمة المرور | اكتب كلمة المرور |
| en_str_InsertUsbFlash | الرجاء إدخال جهاز USB | الرجاء إدخال جهاز USB | الرجاء إدخال وسائط USB | أدخل جهاز USB | الرجاء إدخال جهاز USB | أدخل جهاز USB | أدخل جهاز USB | أدخل جهاز USB | الرجاء إدخال وسائط USB |
| ar_str_InstallationGuide | دليل التثبيت | تعليمات التثبيت | دليل التثبيت | دليل التثبيت. | تعليمات التثبيت | مرشد | دليل التثبيت | دليل التثبيت | دليل التثبيت |
| ar_str_Invalid | غير صالح | غير صالح | فارغ | غير صحيح | غير صالح | غير صالح | غير صالح | غير صالح | غير صالح |
| ar_str_InvalidChannel | قناة غير صالحة | قناة غير صالحة | قناة غير صالحة | سلسلة غير صحيحة | قناة غير صالحة | قناة غير صالحة | قناة غير صالحة | قناة غير صالحة | قناة غير صالحة |
| en_str_InvalidPassword | كلمة المرور غير صالحة | كلمة المرور غير صالحة | كلمة مرور خاطئة | كلمة مرور غير صحيحة | كلمة المرور غير صالحة | كلمة المرور غير صالحة | كلمة المرور غير صالحة | كلمة المرور غير صالحة | كلمة مرور خاطئة |
| ar_str_IsExpiredNow | انتهت صلاحيته الآن, | انتهت صلاحيته الآن, | انتهت صلاحيتها, | منتهي الصلاحية | انتهت صلاحيته الآن, | منتهي الصلاحية | انتهت صلاحيتها بالفعل, | انتهت صلاحيتها بالفعل, | توقف, |
| ar_str_Italian | الإيطالي | ايطالي | إيتاليسك | إيطاليا | الإيطالي | ايطالي | ايطالي | ايطالي | ايطالي |
| ar_str_إيطاليا | إيطاليا | إيطاليا | إيطاليا | إيطاليا | إيطاليا | إيطاليا | إيطاليا | إيطاليا | إيطاليا |
| ar_str_Jan | يناير | قاد | يناير | يناير | يناير | الجنرال | يناير | إيني | يناير |
| ar_str_يناير | كانون الثاني | كانون الثاني | يناير | يناير | يناير | يناير | يناير | يناير | يناير |
| ar_str_Christmas | يوليو | التشيكية | يوليو | يوليو. | يوليو | العروة | يوليو | يوليو | يوليو |
| ar_str_يوليو | يوليو | يوليو | يوليو | يوليو | يوليو | يوليو | يوليو | خوليو | يوليو |
| ar_str_Jun | يونيو | أسود | يونيو | يونيو | يونيو | أقل | يونيو | يونيو | يونيو |
| ar_str_June | يونيو | يونيو | يونيو | يونيو | يونيو | يونيو | يونيو | يونيو | يونيو |
| ar_str_Keep | يحفظ | يحفظ | هوذا | يحفظ | يحفظ | يحفظ | للحفاظ على | يحفظ | يحفظ |
| ar_str_Language | لغة | إعدادات اللغة | إعدادات اللغة | إعدادات اللغة | لغة | لغة | لغة | لغة | إعدادات اللغة |
| ar_str_LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN |
| ar_str_Left | اليسار | اليسار | غادر | اليسار | الروابط | غادر | غادر | اليسار | غادر |
| ar_str_List | نسبة وظيفة قلب الشاشة | نسبة وظيفة قلب الشاشة | قائمة | قائمة | قائمة | قائمة | قائمة | قائمة | قائمة |
| ar_str_Loading | جار التحميل | جار التحميل | جار التحميل | تكلفة | محملة | تحميل | تحميل | الشحن | تحميل |
| ar_str_Lock | قفل | قفل | قفل | قفل | قفل | حاجز | قفل | حاجز | قفل |
| ar_str_لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ |
| ar_str_Manual | كتيب | كتيب | مانويل | مانويل | يدويا | يدوي | كتيب | كتيب | يدويا |
| en_str_ManualSearch | بحث يدوي | Digitální manuální ladění | البحث اليدوي | البحث اليدوي | البحث اليدوي | البحث اليدوي | البحث اليدوي | البحث اليدوي | البحث اليدوي |
| ar_str_Mar | مارس | أخ | مارس | مارس | يمشي | مارس | مارس | مارس | مارس |
| ar_str_March | مارس | مارس | مارت | المريخ | يمشي | يمشي | يمشي | يمشي | المريخ |
| ar_str_May | قد | زهور | الرائد | يمكن | يمكن | ماجيو | يمكن | مايونيز | الرائد |
| en_str_MediaType | نوع الوسائط | نوع الوسائط | نوع الوسائط | نوع الوسائط | نوع الوسائط | نوع الدعم | نوع الدعم | نوع الوسائط | نوع الوسائط |
| ar_str_Menu | قائمة طعام | قائمة طعام | قائمة طعام | قائمة طعام | قائمة طعام | قائمة طعام | قائمة طعام | قائمة طعام | قائمة طعام |
| ar_str_Message | رسالة | رسالة | رسالة | رسالة | أخبار | رسالة | رسالة | رسالة | رسالة |
| ar_str_Minute | دقيقة | دقيقة | دقائق | دقيقة | دقيقة | دقيقة | دقيقة | دقيقة | دقائق |
| ar_str_Mode | الوضع | الوضع | الوضع | الوضع | الوضع | طريق | الوضع | الوضع | الوضع |
| ar_str_Model | نموذج: دفتا40HD | نموذج: دفتا40HD | نموذج: دفتا40HD | نموذج: دفتا40HD | نموذج: دفتا40HD | نموذج: دفتا40HD | نموذج: دفتا40HD | نموذج: دفتا40HD | نموذج: دفتا40HD |
| ar_str_My | الاثنين. | الاثنين. | رجل. | لون. | شهر. | لون. | يقول. | لون. | رجل. |
| ar_str_الاثنين | الاثنين | الاثنين | الاثنين | الاثنين | مونتاج | الاثنين | الاثنين | الاثنين | الاثنين |
| ar_str_Month | شهر | شهر | شهر | شهر | شهر | شهر | شهر | ميس | شهر |
| ar_str_Move | نقل | نقل | تدفق | يتحرك | يتحرك | يتحرك | المحرك | المحرك | يتحرك |
| ar_str_Movie | فيلم | فيلم | فيلم | فيلم | فيلم | فيديو | فيلم | فيلم | فيلم |
| ar_str_الوسائط المتعددة | الوسائط المتعددة | الوسائط المتعددة | الوسائط المتعددة | الوسائط المتعددة | الوسائط المتعددة | الوسائط المتعددة | الوسائط المتعددة | الوسائط المتعددة | الوسائط المتعددة |
| en_str_Music | موسيقى | موسيقى | موسيقى | موسيقى | موسيقى | ميوزيكا | موسيقى | موسيقى | موسيقى |
| en_str_Mute | صامت | صامت | صامت | وضع الصمت | صامت | صامت | صامت | Sinlecio | صامت |
| ar_str_MuteOff | كتم الصوت | كتم الصوت | Mute fra | قم بإيقاف تشغيل وظيفة الصمت | كتم الصوت | إيقاف كتم الصوت | صامت قبالة | كتم الصوت | Mute av |
| ar_str_MuteOn | كتم الصوت | كتم الصوت | Mute til | تفعيل وظيفة الصمت | كتم الصوت | تشغيل كتم الصوت | صامت على | تم تفعيل الصمت | Mute på |
| ar_str_هولندا | هولندا | هولندا | هولندا | هولندا | هولندا | متى | هولندا | هولندا | هولندا |
| en_str_NetworkID | معرف الشبكة: | معرف الشبكة: | Netværks ID: | Identification du réseau: | Netzwerk-ID: | معرف الهوية: | ID Rede: | ID de red: | Nätverks ID |
| en_str_New | الجديد | الجديد | ال | حديث | جديد | جديد | نوفو | جديد | ال |
| ar_str_Next | التالى | التالى | التالي | التالي | إضافي | التالي | التالي | التالي | التالي |
| ar_str_No | لا | لا | لا | غير | لا | لا | لا | لا | لا |
| ar_str_Number | لا. | لا. | لا. | لا. | لا. | رقم | رقم | لا.. | لا. |
| ar_str_Normal | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي |
| ar_str_NoBookingProgram | لا يوجد برنامج الحجز. | لا يوجد برنامج الحجز. | لا يوجد برنامج الحجز | لا البرمجة | لا يوجد برنامج الحجز. | لا البرمجة | لا يوجد برنامج. محجوز | لا يوجد برنامج محجوز | لا يوجد برنامج الحجز |
| en_str_NoFavoriteProgram | لا يوجد برنامج مفضل | لا يوجد برنامج مفضل | لا يوجد برنامج مفضل | Pas de chaîne préféré | لا يوجد برنامج مفضل | Nessun programma preferito | لا يوجد برنامج مفضل | لا يوجد برنامج مفضل | لا يوجد برنامج مفضل |
| ar_str_NoInformation | لا توجد معلومات | لا توجد معلومات | لا توجد معلومات | لا توجد معلومات | لا توجد معلومات | لا توجد معلومات | لا توجد معلومات | لا توجد معلومات | لا توجد معلومات |
| en_str_NoProgramInformation | لا توجد معلومات البرنامج | لا يوجد معلومات البرنامج. | لا توجد معلومات البرنامج | Pas d’Information Programmes | لا توجد معلومات البرنامج | لا توجد معلومات البرنامج | لا توجد معلومات البرنامج | لا توجد معلومات البرنامج | لا توجد معلومات البرنامج |
| en_str_NoProgramPleaseSearchChannel | لا يوجد برنامج,من فضلك ابحث عن القناة | لا يوجد برنامج,من فضلك ابحث عن القناة | لا يوجد برنامج, يرجى البحث عن طريق القناة | لا يوجد سلسلة. قنوات البحث | لا توجد معلومات البرنامج, الرجاء البحث عن القناة | لا يوجد برنامج | لا يوجد برنامج,من فضلك ابحث عن القناة | لا يوجد برنامج,قناة البحث | لا يوجد برنامج, الرجاء البحث عن القناة |
| ar_str_NoRadio | ليس راديو | ليس راديو | لا يوجد راديو | لا يوجد راديو | لا يوجد راديو | لا يوجد راديو | لا يوجد راديو | لا يوجد راديو | لا يوجد راديو |
| en_str_NoRadioProgram | لا يوجد برنامج إذاعي | لا يوجد برنامج إذاعي | لا يوجد برنامج إذاعي | لا يوجد برنامج إذاعي | لا يوجد برنامج إذاعي | لا توجد برامج إذاعية | لا يوجد برنامج إذاعي | لا يوجد برنامج إذاعي | لا يوجد برنامج إذاعي |
| en_str_NoRadioFavoriteProgram | لا يوجد برنامج الراديو المفضل | لا يوجد برنامج الراديو المفضل | لا يوجد برنامج الراديو المفضل | لا توجد قناة راديو مفضلة | لا يوجد برنامج الراديو المفضل | لا توجد برامج إذاعية مفضلة | لا يوجد برنامج إذاعي مفضل | لا يوجد برنامج الراديو المفضل | لا يوجد برنامج الراديو المفضل |
| en_str_NoRadioPleaseSearchChannel | ليس الراديو,من فضلك ابحث عن القناة | ليس الراديو,من فضلك ابحث عن القناة | لا يوجد راديو, يرجى البحث عن طريق القناة | لا توجد قناة إذاعية. البحث عن سلسلة | لا يوجد راديو, الرجاء البحث عن القناة | لا يوجد راديو | لا يوجد راديو,من فضلك ابحث عن القناة | لا يوجد راديو, قناة البحث | لا يوجد راديو, الرجاء البحث عن القناة |
| en_str_NoService | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة |
| ar_str_NoSignal | لا توجد إشارة | لا توجد إشارة | Intet signal | لا توجد إشارة | لا توجد إشارة | لا توجد إشارة | لا توجد إشارة | لا توجد إشارة | Ingen signal |
| en_str_NoTeletextInformation | لا توجد معلومات السوفت وير. | لا توجد معلومات السوفت وير. | معلومات النص التليفزيوني إنجن. | Pas d’information télétexte | لا توجد معلومات السوفت وير | Nessuna informazione televideo | لا توجد معلومات السوفت وير. | لا توجد معلومات السوفت وير | Ingen teletext information. |
| en_str_NoSUBInformation | لا توجد معلومات الترجمة. | لا توجد معلومات الترجمة. | لا توجد معلومات الترجمة. | لا توجد معلومات الترجمة. | لا توجد معلومات الترجمة. | لا يوجد عنوان فرعي | لا توجد معلومات الترجمة. | لا توجد معلومات الترجمة. | لا توجد معلومات الترجمة. |
| ar_str_NoTV | لا يوجد تلفاز | لا يوجد تلفاز | Ingen tv | لا يوجد تلفاز | لا يوجد تلفاز | لا يوجد تلفاز | لا يوجد تلفزيون | لا يوجد تلفزيون | Ingen tv |
| en_str_NoTVFavoriteProgram | لا يوجد برنامج تلفزيوني مفضل | لا يوجد برنامج تلفزيوني مفضل | لا يوجد برنامج تلفزيوني مفضل | لا توجد قناة تلفزيونية مفضلة | لا يوجد برنامج تلفزيوني مفضل | لا توجد برامج تلفزيونية مفضلة | لا يوجد برنامج تلفزيوني مفضل | لا يوجد برنامج تلفزيوني مفضل | لا يوجد برنامج تلفزيوني مفضل |
| en_str_NoTVيرجى البحث عن القناة | لا يوجد تلفاز,من فضلك ابحث عن القناة | لا يوجد تلفاز,من فضلك ابحث عن القناة | لا يوجد تلفاز, يرجى البحث عن طريق القناة | لا يوجد تلفاز, البحث عن سلسلة | لا يوجد تلفاز, الرجاء البحث عن القناة | لا يوجد تلفاز | لا يوجد تلفزيون,من فضلك ابحث عن القناة | لا يوجد تلفزيون, قناة البحث | Ingen tv, الرجاء البحث عن القناة |
| en_str_NoUpdateFile | لا يوجد ملف التحديث. | لا يوجد ملف التحديث. | لا يوجد ملف التحديث | لم يتم تحديث أي ملف | لا يوجد ملف التحديث. | لا يوجد ملف التحديث | لا يوجد ملف محدث . | لا يوجد ملف محدث | لا يوجد ملف التحديث |
| ar_str_النرويج | النرويج | النرويج | النرويج | النرويج | النرويج | النرويج | النرويج | النرويج | النرويج |
| ar_str_النرويجية | النرويجية | نورسك | نورسك | نورسك | النرويجية | النرويجية | النرويجية | النرويجية | نورسك |
| ar_str_NotFindAnyUsbDevice | لم يتم العثور على أي جهاز USB | لم يتم العثور على أي جهاز USB | لم يتم العثور على وسائط USB | لم يتم العثور على أجهزة USB | لا يمكن العثور على جهاز USB | لم يتم اكتشاف أي أجهزة USB | لا يمكن العثور على أي جهاز USB | لم يتم العثور على جهاز USB | لم يتم العثور على وسائط USB |
| ar_str_Nov | نوفمبر | ليز | نوفمبر | نوفمبر | نوفمبر | نوفمبر | نوفمبر | نوفمبر | نوفمبر |
| ar_str_نوفمبر | شهر نوفمبر | شهر نوفمبر | شهر نوفمبر | نوفمبر | شهر نوفمبر | نوفمبر | نوفمبر | نوفمبر | شهر نوفمبر |
| ar_str_NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC |
| ar_str_Nvod | نفود | نفود | نفود | نفود | نفود | نفود | نفود | نفود | نفود |
| ar_str_Oct | أكتوبر | أكتوبر | أكتوبر | أكتوبر | أكتوبر. | أوت | خارج | أكتوبر | أكتوبر |
| en_str_October | شهر اكتوبر | شهر اكتوبر | أكتوبر | أكتوبر | أكتوبر | أكتوبر | أكتوبر | أكتوبر | أكتوبر |
| ar_str_Off | إيقاف | عن | من | قف | خارج | متهك | عن | عاجز | ل |
| ar_str_OK | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا |
| ar_str_On | على | على | ل | ماركي | أ | وصول | متصل | تفعيلها | على |
| ar_str_Once | مرة واحدة | مرة واحدة | مرة واحدة | مرة واحدة | مرة واحدة | مرة واحدة | مرة واحدة | مرة واحدة | مرة واحدة |
| ar_str_Option | خيار | خيارات | خيار | خيار | خيار | خيارات | خيار | خيار | فال |
| en_str_OsdLanguage | OSD اللغة | OSD اللغة | إعدادات اللغة | لغة القائمة | OSD اللغة | لغة OSD | OSD اللغة | OSD اللغة | OSD اللغة |
| ar_str_Page | صفحة | صفحة | جانب | صفحة | صفحة | صفحة | صفحة | صفحة | يحب |
| ar_str_PageDown | اسفل الصفحة | اسفل الصفحة | الجانب نيد | الصفحة التالية | الصفحة لأسفل | الصفحة لأسفل | الصفحة السفلية | تقدم الصفحة | الصفحة لأسفل |
| ar_str_PageNow | الصفحة الآن: | الصفحة الآن: | الصفحة الآن: | الصفحة نشطة: | هذه الصفحة: | الصفحة الحالية: | الصفحة الحالية: | الصفحة الحالية: | الصفحة الآن: |
| ar_str_PageUp | Page Up | Page Up | صفحة لأعلى | سابق | صفحة لأعلى | صفحة لأعلى | الصفحة العليا | الصفحة مرة أخرى | صفحة لأعلى |
| ar_str_PAL | صديق | صديق | صديق | صديق | صديق | صديق | صديق | صديق | صديق |
| ar_str_PAL_M | كف، نخلة | كف، نخلة | كف، نخلة | كف، نخلة | كف، نخلة | كف، نخلة | كف، نخلة | كف، نخلة | كف، نخلة |
| ar_str_PAL_N | بال-ن | بال-ن | بال-ن | بال-ن | بال-ن | بال-ن | بال-ن | بال-ن | بال-ن |
| ar_str_PAL_NC | بال-نك | بال-نك | بال-نك | بال-نك | بال-نك | بال-نك | بال-نك | بال-نك | بال-نك |
| ar_str_ParentalGuidance | توجيه الوالدين | الرقابة الأبوية | توجيه الوالدين | الرقابة الأبوية | القفل للأطفال | الرقابة الأبوية | دليل الوالدين | السيطرة على الأب | توجيه الوالدين |
| en_str_PasswordDoesnotMatch | كلمة المرور غير متطابقة | كلمة المرور غير متطابقة | كلمة مرور خاطئة | كلمة المرور غير متطابقة | كلمة المرور غير متطابقة | كلمة المرور غير متطابقة | كلمة المرور غير متطابقة | كلمة المرور غير متطابقة | كلمة مرور خاطئة |
| ar_str_PasswordSetSuccess | نجاح تعيين كلمة المرور | نجاح تعيين كلمة المرور | تم إنشاء كلمة المرور | تعريف كلمة المرور الناجحة | تم إعداد كلمة المرور بنجاح | تم ضبط كلمة المرور بشكل صحيح | تم تعيين كلمة المرور بنجاح | تم تعيين كلمة المرور بنجاح | تم إنشاء كلمة المرور |
| en_str_PasteSelectFile | لصق حدد الملف | لصق حدد الملف | لصق الملف المحدد | لصق الملف المحدد. | أدخل الملف المحدد | حدد الملف | لصق الملف المحدد | لصق الملف المحدد | لصق الملف المحدد |
| ar_str_Pause | وقفة | وقفة | وقفة | وقفة | وقفة | استراحة | استراحة | استراحة | وقفة |
| ar_str_PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM |
| en_str_PCRPID | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | تحديد معلمات PCR: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: |
| ar_str_Photo | صورة فوتوغرافية | صورة فوتوغرافية | صورة فوتوغرافية | صورة فوتوغرافية | صورة فوتوغرافية | الصور | صورة فوتوغرافية | صورة فوتوغرافية | صورة فوتوغرافية |
| en_str_PhotoConfigure | تكوين الصورة | تكوين الصورة | مكون الصور | تكوين الصورة | تكوين الصورة | إعدادات الصورة | إعداد الصور | إعداد الصور | تكوين الصورة |
| ar_str_MovieConfigure | تكوين الفيلم | تكوين الفيلم | محدد الفيلم | تكوين الفيلم | Film Konfigurieren | إعدادات الفيديو | إعداد الفيلم | إعداد الفيلم | Film Konfigurera |
| ar_str_صورة | صورة | صورة | صورة | صورة | صور | الصور | صورة | صورة | صور |
| ar_str_Play | يلعب | يلعب | يلعب | محاضرة | يلعب | العبها | يلعب | إعادة إنتاج | العب |
| en_str_PleaseInsertCard | الرجاء إدخال البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة | Venligst indsæt kort | أدخل البطاقة | Bitte Karte einfügen | أدخل البطاقة | الرجاء إدخال البطاقة | أدخل البطاقة | Vänligen sätt i kort |
| ar_str_PleaseWait | انتظر من فضلك… | لو سمحت, انتظر | انتظر من فضلك | انتظر… | انتظر من فضلك… | انتظر من فضلك… | انتظر من فضلك… | يأمل… | انتظر من فضلك |
| en_str_Poland | بولندا | بولندا | بولندا | بولندا | بولندا | بولندا | بولندا | بولندا | بولندا |
| en_str_Polish | البولندي | البولندية | بولندي | بولندي | بولندي | بولندي | بولندي | بولندي | بولندي |
| en_str_Portugal | البرتغال | البرتغال | البرتغال | البرتغال | البرتغال | البرتغال | البرتغال | البرتغال | البرتغال |
| en_str_Portuguese | البرتغالية | البرتغالية | البرتغالية | البرتغالية | البرتغالية | البرتغالية | البرتغالية | البرتغالية | البرتغالية |
| ar_str_PressEXITtoExit | يضعط <مخرج> للخروج. | يضعط <مخرج> للخروج. | ضغط <مخرج> for at afsluttet. | يضعط <مخرج> للخروج. | يرجى المغادرة <يترك> يضعط. | يضعط <ESCI> للخروج. | ضغط <مخرج> للمغادرة. | النجم النابض <مخرج> للخروج. | ضغط <مخرج> för att avsluta. |
| en_str_PressMENUtoSkip | يضعط <قائمة طعام> لتخطي. | يضعط <قائمة طعام> لتخطي. | ضغط <قائمة طعام> for at springe over. | اضغط على MENU للتخطي. | من فضلك تخطي <قائمة طعام> يضعط. | جائزة <قائمة طعام> per saltare. | ضغط <قائمة طعام> للقفز. | النجم النابض <قائمة طعام> للقفز. | ضغط <قائمة طعام> för att hoppa över. |
| ar_str_Preview | معاينة | معاينة | معاينة | معاينة | معاينة | معاينة | معاينة | معاينة | معاينة |
| en_str_PreviewFullScreen | معاينة / ملء الشاشة | معاينة / ملء الشاشة | معاينة / ملء الشاشة | معاينة / ملء الشاشة | معاينة / ملء الشاشة | معاينة / شاشة كاملة | معاينة / ملء الشاشة | معاينة / ملء الشاشة | معاينة / ملء الشاشة |
| ar_str_السابق | سابق | سابق | سابق | سابق | سابق | سابق | الأمامي | الأمامي | سابق |
| en_str_ProductVersion | إصدار المنتج | إصدار المنتج | نسخة المنتج | نسخة المنتج | نسخة المنتج | إصدار | إصدار المنتج | نسخة المنتج | نسخة المنتج |
| en_str_Program | برنامج | برنامج | قناة | سلسلة | برنامج | يخطط | برنامج | برنامج | قناة |
| en_str_ProgramChanged | تغير البرنامج! | تغير البرنامج! | Kanal ændret! | برنامج معدل ! | تغير البرنامج! | Programma cambiato! | تم تغيير البرنامج! | تغير البرنامج! | تم تغيير القناة! |
| en_str_ProgramInformation | معلومات البرنامج | معلومات البرنامج | معلومات القناة | برامج المعلومات | معلومات البرمجة | معلومة | معلومات البرنامج | معلومات البرنامج | معلومات القناة |
| en_str_ProgramEdit | تحرير البرنامج | تحرير البرنامج | تحرير القناة | تحرير القنوات | مخرجات البرنامج | يحرر | تحرير البرنامج | تحرير البرنامج | تحرير القناة |
| ar_str_ProgramGuide | دليل البرنامج | دليل البرنامج | دليل البرامج | برنامج الدليل | تعليمات البرنامج | دليل البرنامج | دليل البرنامج | دليل البرنامج | دليل البرامج |
| ar_str_Progress | تقدم | تقدم | الحالة | التقدم | تقدم | ولاية | تقدم | تقدم | الحالة |
| ar_str_Pvr | PVR | PVR | PVR | PVR | PVR | تفصيل | PVR | PVR | PVR |
| en_str_PvrConfigure | تكوين PVR | تكوين PVR | تكوين PVR | تكوين PVR | تكوين PVR | جهاز يو اس بي | تكوين PVR | تكوين PVR | تكوين PVR |
| en_str_PvrCurPlaySize | حجم اللعب Cur | حجم اللعب Cur | حجم اللعب Cur | حجم اللعب Cur | حجم اللعب Cur | التشغيل | حجم اللعب Cur | حجم اللعب Cur | حجم اللعب Cur |
| en_str_PvrCurRecSize | حجم السجل Cur | حجم السجل Cur | حجم السجل Cur | حجم السجل Cur | حجم السجل Cur | تسجيل | حجم السجل Cur | حجم السجل Cur | حجم السجل Cur |
| en_str_PvrDiskFullError | خطأ في القرص ممتلئ,مغادرة… | خطأ في القرص ممتلئ,مغادرة… | خطأ في القرص ممتلئ,مغادرة… | خطأ في القرص ممتلئ,مغادرة… | خطأ في القرص ممتلئ,مغادرة… | خطأ في القرص ممتلئ… | خطأ في القرص ممتلئ,مغادرة… | خطأ في القرص ممتلئ,مغادرة… | خطأ في القرص ممتلئ,مغادرة… |
| en_str_PvrEnterRecord | أدخل سجل,منتظر… | أدخل سجل,منتظر… | أدخل سجل,منتظر… | أدخل سجل,منتظر… | أدخل سجل,منتظر… | ابدأ التسجيل… | أدخل سجل,منتظر… | أدخل سجل,منتظر… | أدخل سجل,منتظر… |
| en_str_PvrEnterTimeshift | أدخل التحول الزمني,منتظر… | أدخل التحول الزمني,منتظر… | أدخل التحول الزمني,منتظر… | أدخل التحول الزمني,منتظر… | أدخل التحول الزمني,منتظر… | بدء التحول الزمني… | أدخل التحول الزمني,منتظر… | أدخل التحول الزمني,منتظر… | أدخل التحول الزمني,منتظر… |
| en_str_PvrFileReachEndError | خطأ في الوصول إلى نهاية الملف,مغادرة… | خطأ في الوصول إلى نهاية الملف,مغادرة… | خطأ في الوصول إلى نهاية الملف,مغادرة… | خطأ في الوصول إلى نهاية الملف,مغادرة… | خطأ في الوصول إلى نهاية الملف,مغادرة… | خطأ في الملف… | خطأ في الوصول إلى نهاية الملف,مغادرة… | خطأ في الوصول إلى نهاية الملف,مغادرة… | خطأ في الوصول إلى نهاية الملف,مغادرة… |
| en_str_PvrFileRWError | خطأ في الملف R/W,مغادرة… | خطأ في الملف R/W,مغادرة… | خطأ في الملف R/W,مغادرة… | خطأ في الملف R/W,مغادرة… | خطأ في الملف R/W,مغادرة… | خطأ في الكتابة… | خطأ في الملف R/W,مغادرة… | خطأ في الملف R/W,مغادرة… | خطأ في الملف R/W,مغادرة… |
| en_str_PvrFileSysError | خطأ في نظام الملفات,مغادرة… | خطأ في نظام الملفات,مغادرة… | خطأ في نظام الملفات,مغادرة… | خطأ في نظام الملفات,مغادرة… | خطأ في نظام الملفات,مغادرة… | خطأ في النظام… | خطأ في نظام الملفات,مغادرة… | خطأ في نظام الملفات,مغادرة… | خطأ في نظام الملفات,مغادرة… |
| en_str_PvrMaxFileSize | الحد الأقصى لحجم السجل | الحد الأقصى لحجم السجل | الحد الأقصى لحجم السجل | الحد الأقصى لحجم السجل | الحد الأقصى لحجم السجل | أقصى مساحة للتسجيل | الحد الأقصى لحجم السجل | الحد الأقصى لحجم السجل | الحد الأقصى لحجم السجل |
| ar_str_PvrMaxRecordTime | أقصى وقت للتسجيل | أقصى وقت للتسجيل | أقصى وقت للتسجيل | أقصى وقت للتسجيل | أقصى وقت للتسجيل | الحد الأقصى لوقت التسجيل | أقصى وقت للتسجيل | أقصى وقت للتسجيل | أقصى وقت للتسجيل |
| en_str_PvrMode | وضع بي في آر | وضع بي في آر | وضع بي في آر | وضع PVR | وضع بي في آر | وزارة الدفاع. تسجيل | وضع PVR | وضع PVR | وضع بي في آر |
| en_str_PvrOtherError | خطأ غير معروف,مغادرة… | خطأ غير معروف,مغادرة… | خطأ غير معروف,مغادرة… | خطأ غير معروف,مغادرة… | خطأ غير معروف,مغادرة… | خطأ غير معروف! | خطأ غير معروف,مغادرة… | خطأ غير معروف,مغادرة… | خطأ غير معروف,مغادرة… |
| ar_str_PvrPowerOff | تسجيل, هل تريد إيقاف التشغيل؟? | تسجيل, هل تريد إيقاف التشغيل؟? | تسجيل, هل تريد إيقاف التشغيل؟? | تسجيل, هل تريد إيقاف التشغيل؟? | تسجيل, هل تريد إيقاف التشغيل؟? | التسجيل قيد التقدم, قف? | تسجيل, هل تريد إيقاف التشغيل؟? | تسجيل, هل تريد إيقاف التشغيل؟? | تسجيل, هل تريد إيقاف التشغيل؟? |
| en_str_PvrRecord | سِجِلّ | سِجِلّ | سِجِلّ | سِجِلّ | سِجِلّ | تسجيل | سِجِلّ | سِجِلّ | سِجِلّ |
| en_str_PvrRecordBitrate | سجل معدل البت | سجل معدل البت | سجل معدل البت | سجل معدل البت | سجل معدل البت | معدل البت | سجل معدل البت | سجل معدل البت | سجل معدل البت |
| en_str_PvrRecordDevice | جهاز التسجيل | جهاز التسجيل | جهاز التسجيل | جهاز التسجيل | جهاز التسجيل | جهاز التسجيل | جهاز التسجيل | جهاز التسجيل | جهاز التسجيل |
| en_str_PvrStopMsg | هل تريد إيقاف التسجيل? | هل تريد إيقاف التسجيل? | هل تريد إيقاف التسجيل? | هل تريد إيقاف التسجيل? | هل تريد إيقاف التسجيل? | توقف عن التسجيل? | هل تريد إيقاف التسجيل? | هل تريد إيقاف التسجيل? | هل تريد إيقاف التسجيل? |
| ar_str_PvrStopTS | هل تريد إيقاف التحول الزمني? | هل تريد إيقاف التحول الزمني? | هل تريد إيقاف التحول الزمني? | هل تريد إيقاف التحول الزمني? | هل تريد إيقاف التحول الزمني? | وقف التحول الزمني? | هل تريد إيقاف التحول الزمني? | هل تريد إيقاف التحول الزمني? | هل تريد إيقاف التحول الزمني? |
| ar_str_PvrTimeshift | التحول الزمني | التحول الزمني | التحول الزمني | التحول الزمني | التحول الزمني | تغير وقت زمني | التحول الزمني | التحول الزمني | التحول الزمني |
| en_str_PvrUsbMedia | فلاش يو إس بي/محرك الأقراص الصلبة | فلاش يو إس بي/محرك الأقراص الصلبة | فلاش يو إس بي/محرك الأقراص الصلبة | فلاش يو إس بي/محرك الأقراص الصلبة | فلاش يو إس بي/محرك الأقراص الصلبة | جهاز يو اس بي | فلاش يو إس بي/محرك الأقراص الصلبة | فلاش يو إس بي/محرك الأقراص الصلبة | فلاش يو إس بي/محرك الأقراص الصلبة |
| ar_str_Quality | جودة | جودة | جودة | جودة | جودة | جودة | جودة | جودة | جودة |
| ar_str_Radio | راديو | راديو | راديو | راديو | راديو | راديو | راديو | راديو | راديو |
| en_str_RadioFavoriteList | قائمة الراديو المفضلة | قائمة الراديو المفضلة | قائمة الراديو المفضلة | قائمة أجهزة الراديو المفضلة | قائمة الراديو المفضلة | Preferiti | قائمة الراديو المفضلة | قائمة الراديو المفضلة | قائمة الراديو المفضلة |
| ar_str_RadioList | قائمة الراديو | قائمة الراديو | قائمة الراديو | قائمة محطات الراديو | قائمة الراديو | قائمة الراديو | قائمة الراديو | قائمة الراديو | راديوليستا |
| ar_str_RadioProgram | برنامج اذاعي | برنامج اذاعي | قناة الراديو | برنامج اذاعي | برنامج اذاعي | راديو البرنامج | برنامج اذاعي | برنامج إذاعي | قناة الراديو |
| ar_str_عشوائي | عشوائي | عشوائي | عشوائي | عشوائي | عشوائيا | عشوائي | عشوائي | عشوائي | مؤقت |
| en_str_Rating | تصنيف | تصنيف | تصنيف | تصنيف | تصنيف | تقدير | تصنيف | تصنيف | تصنيف |
| ar_str_RAW | إيقاف تشغيل HDMI الخام | إيقاف تشغيل HDMI الخام | إيقاف تشغيل HDMI الخام | إيقاف تشغيل HDMI الخام | إيقاف تشغيل HDMI الخام | إيقاف تشغيل HDMI الخام | إيقاف تشغيل HDMI الخام | إيقاف تشغيل HDMI الخام | إيقاف تشغيل HDMI الخام |
| ar_str_RAW1 | تشغيل HDMI RAW | تشغيل HDMI RAW | تشغيل HDMI RAW | تشغيل HDMI RAW | تشغيل HDMI RAW | تشغيل HDMI الخام | تشغيل HDMI RAW | تشغيل HDMI RAW | تشغيل HDMI RAW |
| ar_str_Reminder | تذكيرات | تذكيرات | تذكير | برنامج. | ذاكرة | مذكرة | تذكير | تذكير | تذكير |
| ar_str_إعادة تسمية | إعادة تسمية | إعادة تسمية | إعادة تسمية | إعادة تسمية | إعادة تسمية | إعادة تسمية | إعادة تسمية | إعادة تسمية | إعادة تسمية |
| en_str_RenameError | خطأ في إعادة التسمية | خطأ في إعادة التسمية | خطأ في إعادة التسمية | خطأ في إعادة التسمية | خطأ في إعادة التسمية | خطأ في إعادة التسمية | خطأ في إعادة التسمية | خطأ في إعادة التسمية | خطأ في إعادة التسمية |
| ar_str_Repeat | يكرر | يكرر | يكرر | تكرار | تكرار | يكرر | يكرر | يكرر | يكرر |
| ar_str_RepeatAll | كرر الكل | كرر الكل | كرر كل شيء | كرر كل شيء | كل تكرار | كرر كل شيء | كرر الكل | كرر كل شيء | كرر كل شيء |
| ar_str_RepeatChapter | كرر الفصل | كرر الفصل | كرر الفصل | كرر الفصل | كرر الفصل | كرر الفصل | كرر الفصل | كرر القناة | كرر الفصول |
| en_str_RepeatFolder | كرر المجلد | كرر المجلد | كرر المجلد | كرر المجلد | كرر المجلد | كرر المجلد | كرر اللصق | كرر المجلد | كرر المجلد |
| ar_str_RepeatOff | كرر إيقاف | كرر إيقاف | كرر الوظيفة معطلة | كرر قبالة | كرر إيقاف | كرر إيقاف | كرر إيقاف | قم بإيقاف تشغيل التكرار | كرر الوظيفة معطلة |
| ar_str_RepeatSingle | كرر واحدة | كرر واحدة | كرر واحدة | كرر مسار واحد | كرر واحدة | كرر واحدة | كرر واحدة | كرر واحدة | كرر واحدة |
| ar_str_RepeatTitle | كرر العنوان | كرر العنوان | كرر العنوان | كرر العنوان | كرر العنوان | كرر العنوان | كرر العنوان | كرر العنوان | كرر العنوان |
| ar_str_RepeatTrack | كرر المسار | كرر المسار | كرر الرقم | كرر المسار | كرر المسار | كرر المسار | كرر المسار | كرر المسار | كرر الرقم |
| en_str_FactoryDefault | استعادة إعدادات المصنع الافتراضية | استعادة الخروج. ناست. إنتاج. | Genindlæs fabriksindstillinger | استعادة الإعدادات الافتراضية | استعادة إعدادات المصنع | إعادة ضبط الإعدادات | إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع الافتراضية | إعادة تعيين القيم الافتراضية | إعادة تحميل إعدادات المصنع |
| ar_str_Resolution | القرار | القرار | إعدادات اللغة | دقة | القرار | دقة | القرار | القرار | القرار |
| ar_str_Resume | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | لاستئناف | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية |
| ar_str_Return | يعود | يعود | خلف | خلف | يعود | عد | للعودة | يعود | خلف |
| ar_str_RGB | RGB | RGB | RGB | RVB | RGB | RGB | RGB | RGB | RGB |
| ar_str_Right | حق | حق | يمين | يمين | إلى اليمين | يمين | يمين | حق | يمين |
| ar_str_Romanian | روماني | روماني | روماني | روماني | روماني | رومينو | روماني | روماني | روماني |
| ar_str_رومانيا | رومانيا | رومانيا | رومانيا | رومانيا | رومانيا | رومانيا | رومانيا | رومانيا | رومانيا |
| ar_str_روسيا | روسيا | الروسية | الروسية | روسيا | موديل جديد DVB-T265 جهاز استقبال تلفاز رقمي للسيارة المحمول DVB-T2 | روسيا | روسيا | روسيا | الروسية |
| ar_str_الروسية | الروسية | الروسية | روسيا | الروسية | الروسية | روسو | روسو | الروسية | روسيا |
| ar_str_Sampling | أخذ العينات: | أخذ العينات: | أخذ العينات: | فاصلة: | مسح: | أخذ العينات: | عينة: | أخذ العينات: | أخذ العينات: |
| ar_str_Sat | قعد. | قعد. | قعد. | سام. | على. | ساب. | قعد. | ساب. | قعد. |
| ar_str_Saturday | السبت | السبت | السبت | السبت | السبت | السبت | السبت | السبت | السبت |
| ar_str_Saving | توفير | أنا أحفظ | متاجر | يحفظ … | يحفظ | ينقذ | يحفظ | مراقبة | يحفظ |
| ar_str_Scanning | يتم المسح | يتم المسح | الماسح الضوئي | بحث | مسح | مسح | مسح | البحث | مسح |
| ar_str_Schedule | جدول | جدول | جدول | تقويم | يخطط | يخطط | وقت | برمجة | مخطط |
| en_str_ScrambleChannel | قناة مشفرة | قناة مشفرة | قناة مشفرة | تشفير القنوات | قناة التشفير | قناة مشفرة | قناة مشفرة | Mezclar canal | قناة مشفرة |
| en_str_ScreenSaver | شاشة التوقف | شاشة التوقف | شاشة التوقف | شاشة التوقف | شاشة التوقف | شاشة التوقف | Protector de ecrã | شاشة التوقف | Pausebild |
| ar_str_Searching | البحث… | البحث… | السعي… | البحث قيد التقدم | يطلب… | بحث… | أبحث… | البحث… | Söker… |
| en_str_Second | ثانيا | ثانيا | ثانية | ثانية | ثواني | ثانية | ثانية | ثانية | ثانية |
| ar_str_Select | يختار | يختار | يختار | يختار | يختار | يختار | يختار | يختار | يختار |
| en_str_Sep | سبتمبر | حرارة | سبتمبر | سبتمبر. | سبتمبر. | تعيين | تعيين. | سبتمبر | سبتمبر |
| en_str_September | سبتمبر | سبتمبر | سبتمبر | سبتمبر | سبتمبر | سبتمبر | سبتمبر | سبتمبر | سبتمبر |
| en_str_Serbia | صربيا | صربيا | صربيا | صربيا | صربيا | صربيا | صربيا | صربيا | صربيا |
| en_str_Serbian | صربي | الصربية | الصربية | صربيا | الصربية | الصربية | الصربية | الصربية | الصربية |
| en_str_SerchChannelNoteText | هل تريد المسح مرة أخرى? | هل تريد المسح مرة أخرى? | هل تريد إجراء بحث عن القناة مرة أخرى؟? | هل تريد بدء المسح مرة أخرى ? | هل تريد المسح مرة أخرى؟? | متابعة المسح? | هل تريد المسح مرة أخرى؟? | هل تريد البحث مرة أخرى? | هل تريد القيام بالبحث عن القناة مرة أخرى؟? |
| en_str_ServiceID | معرف الخدمة: | معرف الخدمة: | معرف الخدمة: | معرف الخدمة: | معرف الخدمة: | معرف الخدمة: | معرف الخدمة: | معرف الخدمة: | معرف الخدمة: |
| en_str_ServiceCHG | تغيير الخدمة | تغيير الخدمة | تغيير الخدمة | تغيير الخدمة | تغيير الخدمة | تغيير الخدمة | تغيير الخدمة | تغيير الخدمة | تغيير الخدمة |
| ar_str_SetPassword | تعيين كلمة المرور | تعيين كلمة المرور | أدخل كلمة المرور | تعيين كلمة المرور | إعداد كلمة المرور | تعيين كلمة المرور | تعيين كلمة المرور | تعيين كلمة المرور | أدخل كلمة المرور |
| ar_str_SimpleChinese | الصينية البسيطة | لغة صينية بسيطة | الصينية البسيطة | الصينية البسيطة | الصينية البسيطة | الصينية المبسطة | الصينية المشتركة | الصينية المشتركة | الصينية البسيطة |
| ar_str_Size | بحجم: | بحجم: | مقاس: | الأبعاد: | مقاس: | أبعاد: | مقاس: | مقاس: | مقاس: |
| ar_str_Skip | يتخطى | يتخطى | انتهى الربيع | خطوة | يتخطى | سالتا | قفز | قفز | تخطي |
| ar_str_عرض الشرائح | عرض الشرائح | عرض الشرائح | عرض الشرائح | عرض الشرائح | عرض الشرائح | عرض الشرائح | عرض الشرائح | عرض الشرائح | عرض الشرائح |
| ar_str_SlideTime | وقت الشريحة | وقت الشريحة | إعداد وقت الشريحة | Durée Image | وقت الشريحة | فاصلة | Tempo de diapositivos | Tiempo de presentación | Slide tidsinställning |
| en_str_SlideMode | وضع الشريحة | وضع الشريحة | وضع الشريحة | تغيير الوضع | وضع الشريحة | يكتب | Modo de diapositivos | وضع العرض | وضع الشريحة |
| en_str_Slovakia | سلوفاكيا | سلوفاكيا | سلوفاكيا | سلوفاكيا | سلوفاكيا | سلوفاكيا | سلوفاكيا | سلوفاكيا | سلوفاكيا |
| en_str_Slovakian | السلوفاكية | السلوفاكية | السلوفاكية | السلوفاكية | السلوفاكية | السلوفاكية | السلوفاكية | السلوفاكية | السلوفاكية |
| en_str_Slovene | السلوفينية | السلوفينية | السلوفاكية | السلوفينية | السلوفينية | السلوفينية | السلوفينية | سلوفينيا | السلوفاكية |
| en_str_Slovenia | سلوفينيا | سلوفينيا | سلوفينيا | سلوفينيا | سلوفينيا | سلوفينيا | سلوفينيا | السلوفينية | سلوفينيا |
| en_str_Slow | بطيء | بطيء | بطيء | ببطء (بطيء) | بطيء | هذا | هذا | هذا | بطيء |
| en_str_SoftwareUpdate | تحديث البرنامج | تحديث البرنامج | تحديث البرنامج | تحديث البرنامج | تحديث البرنامج | تحديث البرنامج | تحديث البرنامج | تحديث البرنامج | تحديث البرنامج |
| en_str_SoftwareUpdateHelpText1 | هل تريد التحقق من تحديث برنامج OTA? | هل تريد التحقق من تحديث برنامج OTA? | هل تريد التحقق من تحديث برنامج OTA? | هل تريد التحقق من تحديث برنامج OTA? | هل تريد التحقق من تحديث برنامج OTA? | Verificare aggiornamenti OTA? | هل تريد التحقق من تحديث برنامج OTA? | هل تريد التحقق من تحديث برنامج OTA? | هل تريد التحقق من تحديث برنامج OTA? |
| en_str_Sort | نوع | نوع | نوع | ثلاثي | يرتب | يرتب | Classificar | تصنيف | نوع |
| en_str_SourceDirectory | دليل المصدر | دليل المصدر | Kilderegister | Répertoire Sources | دليل المصدر | Cartella sorgente | دليل المصدر | دليل المصدر | Käll register |
| en_str_Spain | إسبانيا | إسبانيا | إسبانيا | إسبانيا | إسبانيا | إسبانيا | إسبانيا | إسبانيا | إسبانيا |
| ar_str_الإسبانية | الأسبانية | الاسبانية | الأسبانية | الأسبانية | الأسبانية | الأسبانية | الأسبانية | الاسبانية | الأسبانية |
| ar_str_البرازيل | البرازيل | البرازيل | البرازيل | البرازيل | البرازيل | البرازيل | البرازيل | البرازيل | البرازيل |
| ar_str_تشيلي | تشيلي | تشيلي | تشيلي | تشيلي | تشيلي | تشيلي | تشيلي | تشيلي | تشيلي |
| ar_str_بيرو | بيرو | بيرو | بيرو | بيرو | بيرو | بيرو | بيرو | بيرو | بيرو |
| ar_str_Spdif | سبديف | سبديف | سبديف | سبديف | سبديف | سبديف | سبديف | سبديف | سبديف |
| ar_str_Start | يبدأ | يبدأ | يبدأ | بدء | يبدأ | يبدأ | يبدأ | يبدأ | يبدأ |
| ar_str_StartTime | وقت البدء | وقت البدء | وقت البدء | وقت البدء | وقت البدء | وقت البدء | وقت البدء | وقت البدء | وقت البدء |
| ar_str_Status | الحالة | الحالة | الحالة | ولاية | الحالة | ولاية | ولاية | ولاية | الحالة |
| ar_str_ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو |
| ar_str_Agentina | الأرجنتين | الأرجنتين | الأرجنتين | الأرجنتين | الأرجنتين | الأرجنتين | الأرجنتين | الأرجنتين | الأرجنتين |
| ar_str_Step | خطوة | خطوة | خطوة | إطارًا تلو الآخر | خطوة | خطوة | خطوة بخطوة | إطارًا تلو الآخر | خطوة |
| ar_str_Stop | توقف | توقف | توقف | قف | قف | قف | للتوقف | للتوقف | توقف |
| en_str_StopPlay | Stop/Play | Stop/Play | توقف/ابدأ | توقف / العب | توقف/تشغيل | توقف/تشغيل | توقف/تشغيل | Parar/Reproducir | توقف/ابدأ |
| en_str_StreamID | معرف الدفق: | معرف الدفق: | معرف الدفق: | معرف لك التدفق: | Stream-ID: | المعرف الحالي: | المعرف الحالي: | معرف السلسلة: | معرف الدفق: |
| ar_str_العنوان الفرعي | عنوان فرعي | ترجمات | ترجمات | الترجمة | موديل جديد DVB-T265 جهاز استقبال تلفاز رقمي للسيارة المحمول DVB-T2 | ترجمات | ترجمات | ترجمات | ترجمات |
| ar_str_SubtitleBG | Subtitle BG | Subtitle BG | خلفية الترجمة | خلفية الترجمة | الترجمة BG | خلفية الترجمة | ترجمات الخلفية | ترجمات بي جي | خلفية الترجمة |
| ar_str_SubtitleFontColor | لون الخط الفرعي | لون الخط الفرعي | لون خط الترجمة | لون الترجمة | لون أحرف الترجمة | لون الترجمة | التسميات التوضيحية الملونة | خط لون الترجمة | لون خط الترجمة |
| en_str_SubtitleLanguage | لغة الترجمة | لغة الترجمة | لغة الترجمة | لغة الترجمة | لغة الترجمة | لغة الترجمة | ترجمات اللغة | لغة الترجمة | لغة الترجمة |
| en_str_SubtitleSpecific | الترجمة محددة | الترجمة محددة | نوع الترجمات | ترجمات محددة | الترجمة محددة | ترجمات | ترجمات محددة | ترجمات محددة | نوع الترجمات |
| ar_str_Sun | شمس. | شمس. | ابن. | خافت. | لذا. | دوم. | دوم. | دوم. | شمس. |
| ar_str_Sunday | الأحد | الأحد | الأحد | الأحد | الأحد | الأحد | دومينغو | دومينغو | الأحد |
| ar_str_SVideo | S-فيديو | S-فيديو | S-فيديو | فيديو S | S-فيديو | S-فيديو | فيديو S | فيديو S | S-فيديو |
| ar_str_SwUpdate | تحديث سو | تحديث سو | تحديث البرنامج | تحديث SW | تحديث سو | تحديث SW | تحديث SW | تحديث SW | تحديث البرنامج |
| en_str_SwVersion | نسخة SW: 9610.9615.1 | نسخة SW: 9610.9615.1 | نسخة SW: 9610.9615.1 | الإصدار SW: 9610.9615.1 | نسخة الأب: 9420.9423.1 | نسخة SW: 9420.9423.1 | نسخة SW : 9610.9615.1 | نسخة SW: 9610.9615.1 | نسخة SW: 9420.9423.1 |
| ar_str_السويد | السويد | السويد | السويد | من جلد الغزال | السويد | السويد | السويد | السويد | السويد |
| ar_str_Swedish | اللغة السويدية | سفينسكا | السويدية | السويدية | اللغة السويدية | السويدية | السويدية | السويدية | السويدية |
| ar_str_SWIT | متابعة | متابعة | متابعة | متابعة | يُحوّل | متابعة | متابعة | كامب | متابعة |
| ar_str_Switch | يُحوّل | يُحوّل | يحول | ركاب | يُحوّل | سافر | للتغيير | يتغير | يتغير |
| ar_str_سويسرا | سويسرا | سويسرا | سويسرا | سويس | سويسرا | سويسرا | سويسرا | سويسري | سويسرا |
| ar_str_System | النظام | النظام | النظام | نظام | النظام | نظام | نظام | نظام | النظام |
| ar_str_Teletext | السوفت وير | السوفت وير | Teletekst | السوفت وير | المرئي | السوفت وير | السوفت وير | السوفت وير | السوفت وير |
| en_str_TeletextSubtitle | العنوان الفرعي للنصوص التليفزيونية | العنوان الفرعي للنصوص التليفزيونية | Teletekst undertekst | Sous-titre télétexte | Videotext Untertitel | ترجمات السوفت وير | Legendas Teletexto | Subtítulos de teletexto | Teletext undertext |
| en_str_Text | نص | نص | نص | نص | نص | نص | نص | نص | نص |
| en_str_Thu | الخميس. | الخميس. | تور. | لعبة. | يفعل. | جيو. | Quin. | جو. | تور. |
| en_str_Thursday | يوم الخميس | يوم الخميس | يوم الخميس | يوم الخميس | يوم الخميس | يوم الخميس | يوم الخميس | يوم الخميس | يوم الخميس |
| en_str_Time | زمن | وقت | وقت | ساعة | وقت | أورا | وقت | وقت | وقت |
| en_str_TimeOffset | Time Offset | Time Offset | Tidsforskydning | Décalage Horaire | Zeitausgleich | Compensazione oraria | Compensação Horária | التعويض بالساعة | Tidsförskjutning |
| en_str_TimeZone | المنطقة الزمنية | المنطقة الزمنية | المنطقة الزمنية | المنطقة الزمنية | المنطقة الزمنية | اضطراب الرحلات الجوية الطويلة | المنطقة الزمنية | Zona horaria | المنطقة الزمنية |
| en_str_Title | عنوان: | عنوان: | عنوان: | عنوان: | عنوان: | عنوان: | عنوان: | عنوان: | عنوان: |
| en_str_Total | مجموع | مجموع | I alt | مجموع | مجموع | المجموع | مجموع | مجموع | تماما |
| en_str_TotalSpace | Disk Total Space | Disk Total Space | إجمالي مساحة القرص | Disk Espace total | Disk Total Platz | Spazio totale | Disk Espaço Total | Disk Espacio total | إجمالي مساحة القرص |
| en_str_Tue | الثلاثاء. | الثلاثاء. | Tir. | مارس. | من. | مارس. | Ter. | مارس. | Tis. |
| en_str_Tuesday | يوم الثلاثاء | يوم الثلاثاء | يوم الثلاثاء | ماردي | يوم الثلاثاء | يوم الثلاثاء | يوم الثلاثاء | المريخ | يوم الثلاثاء |
| ar_str_TV | تلفزيون | تلفزيون | تلفزيون | تلفزيون | تلفزيون | تلفزيون | تلفزيون | تلفزيون | تلفزيون |
| ar_str_TVقائمة المفضلة | قائمة التلفزيون المفضلة | قائمة التلفزيون المفضلة | Tv Favoritliste | Liste TV favorites | TV-Favoritenliste | Preferiti | قائمة المفضلة للتلفزيون | قائمة المفضلة للتلفزيون | Tv Favoritlista |
| en_str_TVFormat | تنسيق TV | تنسيق TV | تنسيق التلفزيون | Format TV | TV-Format | Formato TV | Formato TV | Formato de TV | تنسيق التلفزيون |
| ar_str_TVList | قائمة التلفزيون | قائمة التلفزيون | قائمة التلفزيون | قائمة التلفزيون | قائمة التلفزيون | فريق التمثيل التلفزيوني | قائمة التلفزيون | قائمة التلفزيون | قائمة التلفزيون |
| ar_str_TVProgram | برنامج تلفزيوني | برنامج تلفزيوني | قناة تلفزيونية | قناة تلفزيونية | برنامج تلفزيوني | برنامج تلفزيوني | برنامج تلفزيوني | برنامج تلفزيوني | قناة تلفزيونية |
| ar_str_غير محدد | غير محدد | غير محدد | غير محدد | غير محدد | غير محدد | غير محدد | غير محدد | غير محدد | غير محدد |
| ar_str_غير معروف | مجهول | مجهول | مجهول | مجهول | مجهول | مجهول | مجهول | شخص غريب | مجهول |
| en_str_UnsupportFile | ملف إلغاء الدعم | ملف إلغاء الدعم | تنسيق الملف غير معتمد | الملف غير مدعوم | ملف غير معتمد | ملف غير معتمد | لا يدعم ملف | ملف غير معتمد | تنسيق الملف غير معتمد |
| en_str_UnsupportedFormat | تنسيق غير مدعوم | تنسيق غير مدعوم | تنسيق غير مدعوم | تنسيق غير مدعوم | تنسيق غير مدعوم | التنسيق غير مدعوم | تنسيق غير مدعوم | تنسيق غير مدعوم | تنسيق غير مدعوم |
| ar_str_UpDown | أعلى/أسفل | أعلى/أسفل | أعلى/أسفل | أعلى / أسفل | أعلى/أسفل | أعلى/أسفل | أعلى/أسفل | أعلى/أسفل | أعلى/أسفل |
| ar_str_UpFolder | مجلد لأعلى | مجلد لأعلى | مجلد لأعلى | خلف | مجلد لأعلى | المجلد العلوي | مجلد لأعلى | مجلد لأعلى | مجلد لأعلى |
| ar_str_USB | يو اس بي | يو اس بي | يو اس بي | يو اس بي | يو اس بي | يو اس بي | يو اس بي | يو اس بي | يو اس بي |
| ar_str_USBupgrade | ترقية USB | ترقية USB | ترقية USB | ترقية USB | ترقية USB | تحديث يو اس بي | ترقية USB | ترقية USB | ترقية USB |
| en_str_USBupgrademsg | لا يمكن العثور على ملف الترقية | لا يمكن العثور على ملف الترقية | لا يمكن العثور على ملف الترقية | لا يمكن العثور على ملف الترقية | لا يمكن العثور على ملف الترقية | لا أستطيع العثور على ملف التحديث! | لا يمكن العثور على ملف الترقية | لا يمكن العثور على ملف الترقية | لا يمكن العثور على ملف الترقية |
| en_str_UsbDeviceIsInserted | USB device is inserted | USB device is inserted | USB Medie er indsat | Dispositif USB inséré | تم إدخال جهاز USB | تم إدخال جهاز USB | تم إدخال جهاز USB | تم إدخال جهاز USB | تم إدخال وسائط USB |
| ar_str_UsbDeviceIsRemoved | تتم إزالة جهاز USB | تتم إزالة جهاز USB | تمت إزالة وسائط USB | Dispositif USB retiré | تتم إزالة جهاز USB | تمت إزالة جهاز USB | تتم إزالة جهاز USB | جهاز USB مستخرج | USB Media är borttagen |
| en_str_UpgradeSWNoteText | هل تريد بدء تحديث البرنامج? | هل تريد بدء تحديث البرنامج? | هل تريد بدء تحديث البرنامج? | هل تريد بدء تحديث البرنامج? | هل تريد بدء تحديث البرنامج? | ابدأ تحديث البرنامج? | هل تريد بدء تحديث البرنامج? | هل تريد بدء تحديث البرنامج? | هل تريد بدء تحديث البرنامج? |
| ar_str_VideoOutput | إخراج الفيديو | إخراج الفيديو | Videoudgang | Sortie Vidéo | Video-Ausgang | Uscita video | Saída de Vídeo | إخراج الفيديو | Videoutgång |
| en_str_VideoPid | فيديو PID: | فيديو PID: | فيديو PID: | فيديو PID: | Video-PID: | فيديو PID: | معرف المنتج للفيديو: | Vídeo PID: | فيديو PID: |
| en_str_Volume | مقدار | مقدار | مقدار | مقدار | مقدار | مقدار | مقدار | مقدار | Ljudstyrka |
| en_str_Web | ويب | ويب | ويب | ويب | ويب | ويب | شبكة | ويب | ويب |
| en_str_Wed | تزوج. | تزوج. | إضافات. | Merc. | Mi9. | Mer. | عبر. | أربعة. | إضافات. |
| en_str_Wednesday | الأربعاء | الأربعاء | الأربعاء | الأربعاء | الأربعاء | Mercoledì | Quarta-feira | جمعة | الأربعاء |
| en_str_Weekly | Weekly | Weekly | Weekly | Weekly | Weekly | Settimanale | Weekly | Weekly | Weekly |
| en_str_Welsh | تهرب من دفع الرهان | تهرب من دفع الرهان | Walisisk | Gallois | Walisisch | Gallese | Galês | Gales | Walesisk |
| en_str_WesternEurope | أوروبا الغربية | أوروبا الغربية | Vesteuropa | Europe occidentale | Westeuropa | Europa Occidentale | Europa Ocidental | Europa occidental | Västeuropa |
| en_str_WrongPassword | Wrong password | Nesprávné PIN | كلمة مرور خاطئة | Mot de passe erroné | Falsches Passwort | Password errata | Palavra-Passe Errada | Contraseña errónea | كلمة مرور خاطئة |
| en_str_WxH | WxH: | WxH: | WxH: | WxH: | BxH: | WxH: | WxH: | AxH: | WxH: |
| en_str_X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| en_str_Year | سنة: | سنة: | År: | Année: | Jahr: | Anno: | Ano: | Año: | År: |
| en_str_Yes | نعم فعلا | نعم فعلا | Ja | نعم | Ja | و | Sim | نعم | Ja |
| en_str_YPbPr | يبببر | يبببر | يبببر | يبببر | يبببر | يبببر | يبببر | يبببر | يبببر |
| en_str_TimeZone_Spain_G00 | Canary | Canary | Canary | Canaries | Kanarische | Le Canarie | Canárias | Canarias | Canary |
| en_str_TimeZone_Portugal_G01 | Lisbon | Lisbon | Lisbon | Lisbonne | Lissabon | Lisbona | Lisboa | Lisboa | Lisbon |
| en_str_TimeZone_England_G02 | London | London | London | Londres | London | Londra | Londres | Londres | London |
| en_str_TimeZone_Holland_G10 | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdão | Amsterdam | Amsterdam |
| en_str_TimeZone_Jugoslavia_G11 | Beograd | Beograd | Beograd | بلغراد | Belgrad | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Beograd |
| en_str_TimeZone_Germany_G12 | برلين | برلين | برلين | برلين | برلين | Berlino | Berlim | برلين | برلين |
| ar_str_TimeZone_بلجيكا_G20 | بروكسل | بروكسل | بروكسل | بروكسل | بروكسل | بروكسل | بروكسل | بروكسل | بروكسل |
| ar_str_TimeZone_Hungary_G21 | بودابست | بودابست | بودابست | بودابست | بودابست | بودابست | بودابست | بودابست | بودابست |
| ar_str_TimeZone_Denmark_G22 | كوبنهاغن | كوبنهاغن | كوبنهاغن | كوبنهاغن | كوبنهاغن | كوبنهاغن | كوبنهاغن | كوبنهاغن | كوبنهاغن |
| ar_str_TimeZone_يوغوسلافيا_G30 | ليوبليانا | ليوبليانا | ليوبليانا | ليوبليانا | ليوبليانا | ليوبليانا | ليوبليانا | ليوبليانا | ليوبليانا |
| ar_str_TimeZone_Luxembourg_G31 | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ | لوكسمبورغ |
| ar_str_TimeZone_Spain_G32 | مدريد | مدريد | مدريد | مدريد | مدريد | مدريد | مدريد | مدريد | مدريد |
| ar_str_TimeZone_Norway_G40 | أوسلو | أوسلو | أوسلو | أوسلو | أوسلو | أوسلو | أوسلو | أوسلو | أوسلو |
| ar_str_TimeZone_France_G41 | باريس | باريس | باريس | باريس | باريس | باريس | باريس | باريس | باريس |
| ar_str_TimeZone_تشيكوسلوفاكيا_G42 | براغ | براغ | براغ | براغ | عتبة | براغ | براغ | براغ | براغ |
| ar_str_TimeZone_Italy_G50 | روما | روما | روما | روما | ذاكرة للقراءة فقط | روما | روما | روما | روما |
| ar_str_TimeZone_Sweden_G51 | ستوكهولم | ستوكهولم | ستوكهولم | ستوكهولم | ستوكهولم | ستوكهولم | ستوكهولم | ستوكهولم | ستوكهولم |
| ar_str_TimeZone_بولندا_G52 | وارسو | وارسو | وارسو | وارسو | وارسو | وارسو | وارسو | وارسو | وارسو |
| ar_str_TimeZone_Austria_G60 | فيينا | فيينا | فيينا | فيينا | فيينا | فيينا | واحد | واحد | فيينا |
| ar_str_TimeZone_يوغوسلافيا_G61 | زغرب | زغرب | زغرب | زغرب | زغرب | زغرب | زغرب | زغرب | زغرب |
| ar_str_TimeZone_Greece_G62 | أثينا | أثينا | أثينا | أثينا | أثينا | أثينا | أثينا | أثينا | أثينا |
| ar_str_TimeZone_Romania_G70 | بوخارست | بوخارست | بوخارست | بوخارست | بوخارست | بوخارست | بوخارست | بوخارست | بوخارست |
| ar_str_TimeZone_Finland_G71 | هلسنكي | هلسنكي | هلسنكي | هلسنكي | هلسنكي | هلسنكي | هلسنكي | هلسنكي | هلسنكي |
| ar_str_TimeZone_Bulgaria_G72 | صوفيا | صوفيا | صوفيا | صوفيا | صوفيا | صوفيا | صوفيا | صوفيا | صوفيا |
| ar_str_TimeZone_روسيا_G80 | موسكو | موسكو | موسكو | موسكو | موسكو | موسكا | موسكو | موسكو | موسكو |
| ar_str_TimeZone_Iran_G31 | طهران | طهران | طهران | طهران | طهران | طهران | طهران | طهران | طهران |
| ar_str_TimeZone_Australia_G81 | أستراليا الغربية | أستراليا الغربية | أستراليا الغربية | أستراليا الغربية | أستراليا الغربية | أستراليا الغربية | أستراليا الغربية | أستراليا الغربية | أستراليا الغربية |
| ar_str_TimeZone_Australia_G82 | جنوب أستراليا | جنوب أستراليا | جنوب أستراليا | جنوب أستراليا | جنوب أستراليا | جنوب أستراليا | جنوب أستراليا | جنوب استراليا | جنوب أستراليا |
| ar_str_TimeZone_Australia_G83 | الإقليم الشمالي | الإقليم الشمالي | الإقليم الشمالي | الإقليم الشمالي | الإقليم الشمالي | القارة القطبية الجنوبية | الإقليم الشمالي | الأراضي الشمالية | الإقليم الشمالي |
| ar_str_TimeZone_Australia_G84 | نيو ساوث ويلز | نيو ساوث ويلز | نيو ساوث ويلز | نيو ساوث ويلز | نيو ساوث ويلز | نيو ساوث ويلز | نيو ساوث ويلز | نيو ساوث ويلز | نيو ساوث ويلز |
| ar_str_TimeZone_Australia_G85 | فيكتوريا | فيكتوريا | فيكتوريا | فيكتوريا | فيكتوريا | فيكتوريا | فيكتوريا | فيكتوريا | فيكتوريا |
| ar_str_TimeZone_Australia_G86 | كوينزلاند | كوينزلاند | كوينزلاند | كوينزلاند | كوينزلاند | كوينزلاند | كوينزلاند | كوينزلاند | كوينزلاند |
| ar_str_TimeZone_Australia_G87 | تسمانيا | تسمانيا | تسمانيا | تسمانيا | تسمانيا | تسمانيا | تسمانيا | تسمانيا | تسمانيا |
| ar_str_TimeZone_Braze_G71 | نورونها | نورونها | نورونها | نورونها | نورونها | نورونها | نورونها | نورونها | نورونها |
| ar_str_TimeZone_Braze_G72 | المنطقة الشمالية الشرقية | المنطقة الشمالية الشرقية | المنطقة الشمالية الشرقية | المنطقة الشمالية الشرقية | المنطقة الشمالية الشرقية | المنطقة الشمالية الشرقية | المنطقة الشمالية الشرقية | المنطقة الشمالية الشرقية | المنطقة الشمالية الشرقية |
| ar_str_TimeZone_Braze_G73 | برازيليا | برازيليا | برازيليا | برازيليا | برازيليا | برازيليا | برازيليا | برازيليا | برازيليا |
| ar_str_TimeZone_Braze_G74 | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال |
| ar_str_TimeZone_Braze_G75 | إم جروسو | إم جروسو | إم جروسو | إم جروسو | إم جروسو | إم جروسو | إم جروسو | إم جروسو | إم جروسو |
| ar_str_TimeZone_Braze_G76 | فدان | فدان | فدان | فدان | فدان | فدان | فدان | فدان | فدان |
| ar_str_TimeZone_Braze_G77 | صباحا. الغرب | صباحا. الغرب | صباحا. الغرب | صباحا. الغرب | صباحا. الغرب | صباحا. الغرب | صباحا. الغرب | صباحا. الغرب | صباحا. الغرب |
| ar_str_TimeZone_Peru_G | ليما | ليما | ليما | ليما | ليما | ليما | ليما | ليما | ليما |
| ar_str_TimeZone_Chile_G11 | سانتياغو | سانتياغو | سانتياغو | سانتياغو | سانتياغو | سانتياغو | سانتياغو | سانتياغو | سانتياغو |
| ar_str_TimeZone_Argentina_G11 | بوينس آيرس | بوينس آيرس | بوينس آيرس | بوينس آيرس | بوينس آيرس | بوينس آيرس | بوينس آيرس | بوينس آيرس | بوينس آيرس |
| ar_str_NOProgaram | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة | لا توجد خدمة |
| en_str_MediaPConfiSubtitleSpecific | الترجمة محددة | الترجمة محددة | نوع الترجمات | ترجمات محددة | الترجمة محددة | ترجمات | ترجمات محددة | ترجمات محددة | نوع الترجمات |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontBG | Subtitle BG | Subtitle BG | خلفية الترجمة | خلفية الترجمة | الترجمة BG | خلفية الترجمة | ترجمات الخلفية | ترجمات بي جي | خلفية الترجمة |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontcr | لون الخط الفرعي | لون الخط الفرعي | لون خط الترجمة | لون الترجمة | لون أحرف الترجمة | لون النص | التسميات التوضيحية الملونة | خط لون الترجمة | لون خط الترجمة |
| ar_str_MediaPlayerMovieStartResume | ابدأالسيرة الذاتية | ابدأالسيرة الذاتية | ابدأالسيرة الذاتية | ابدأالسيرة الذاتية | ابدأالسيرة الذاتية | يبدأ / سيرة ذاتية | ابدأالسيرة الذاتية | ابدأالسيرة الذاتية | ابدأالسيرة الذاتية |
| ar_str_MediaPlayerMovieStartInit | StartInit | StartInit | StartInit | StartInit | StartInit | يبدأ / يبدأ | StartInit | StartInit | StartInit |
| ar_str_Factory | مصنع | مصنع | مصنع | مصنع | مصنع | مصنع | مصنع | مصنع | مصنع |
| en_str_MonitorSampleRate | مراقبة معدل العينة | مراقبة معدل العينة | مراقبة معدل العينة | مراقبة معدل العينة | مراقبة معدل العينة | مثال | مراقبة معدل العينة | مراقبة معدل العينة | مراقبة معدل العينة |
| ar_str_Sleep | ينام | ينام | ينام | ينام | ينام | ينام | ينام | ينام | ينام |
| ar_str_PowerDownHint | وسوف تنخفض الطاقة بعد ذلك | وسوف تنخفض الطاقة بعد ذلك | وسوف تنخفض الطاقة بعد ذلك | وسوف تنخفض الطاقة بعد ذلك | وسوف تنخفض الطاقة بعد ذلك | الاغلاق بعد | وسوف تنخفض الطاقة بعد ذلك | وسوف تنخفض الطاقة بعد ذلك | وسوف تنخفض الطاقة بعد ذلك |
| ar_str_Power | تشغيل / إيقاف | تشغيل / إيقاف | تشغيل / إيقاف | تشغيل / إيقاف | تشغيل / إيقاف | تشغيل/إيقاف | تشغيل / إيقاف | تشغيل / إيقاف | تشغيل / إيقاف |
| ar_str_PowerOn | تشغيل الطاقة | تشغيل الطاقة | تشغيل الطاقة | تشغيل الطاقة | تشغيل الطاقة | اشتعال | تشغيل الطاقة | تشغيل الطاقة | تشغيل الطاقة |
| ar_str_PowerOnTime | التشغيل في الوقت المحدد | التشغيل في الوقت المحدد | التشغيل في الوقت المحدد | التشغيل في الوقت المحدد | التشغيل في الوقت المحدد | ابدأ في | التشغيل في الوقت المحدد | التشغيل في الوقت المحدد | التشغيل في الوقت المحدد |
| ar_str_PowerOff | إيقاف التشغيل | إيقاف التشغيل | إيقاف التشغيل | إيقاف التشغيل | إيقاف التشغيل | اغلق | إيقاف التشغيل | إيقاف التشغيل | إيقاف التشغيل |
| ar_str_PowerOffTime | وقت إيقاف التشغيل | وقت إيقاف التشغيل | وقت إيقاف التشغيل | وقت إيقاف التشغيل | وقت إيقاف التشغيل | إيقاف عند | وقت إيقاف التشغيل | وقت إيقاف التشغيل | وقت إيقاف التشغيل |
| ar_str_PALBG | بال بي جي | بال بي جي | بال بي جي | بال بي جي | بال بي جي | بال بي جي | بال بي جي | بال بي جي | بال بي جي |
| ar_str_PALI | بال آي | بال آي | بال آي | بال آي | بال آي | بال آي | بال آي | بال آي | بال آي |
| ar_str_PALDK | بال دي كيه | بال دي كيه | بال دي كيه | بال دي كيه | بال دي كيه | بال دي كيه | بال دي كيه | بال دي كيه | بال دي كيه |
| ar_str_TimeColon | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| ar_str_Enable | يُمكَِن | يُمكَِن | يُمكَِن | يُمكَِن | يُمكَِن | قدرة | يُمكَِن | يُمكَِن | يُمكَِن |
| ar_str_Disable | إبطال | إبطال | إبطال | إبطال | إبطال | إبطال | إبطال | إبطال | إبطال |
| en_str_RawDataByPass | البيانات الخام عن طريق المرور | البيانات الخام عن طريق المرور | البيانات الخام عن طريق المرور | البيانات الخام عن طريق المرور | البيانات الخام عن طريق المرور | يركب | البيانات الخام عن طريق المرور | البيانات الخام عن طريق المرور | البيانات الخام عن طريق المرور |
| ar_str_RF | الترددات اللاسلكية | الترددات اللاسلكية | الترددات اللاسلكية | الترددات اللاسلكية | الترددات اللاسلكية | الترددات اللاسلكية | الترددات اللاسلكية | الترددات اللاسلكية | الترددات اللاسلكية |
| en_str_RFAudioMode | وضع الصوت الترددي | وضع الصوت الترددي | وضع الصوت الترددي | وضع الصوت الترددي | وضع الصوت الترددي | وضع الصوت الترددي | وضع الصوت الترددي | وضع الصوت الترددي | وضع الصوت الترددي |
| en_str_RFChannel | قناة RF | قناة RF | قناة RF | قناة RF | قناة RF | قناة RF | قناة RF | قناة RF | قناة RF |
| en_str_TranscodedData | البيانات المحولة | البيانات المحولة | البيانات المحولة | البيانات المحولة | البيانات المحولة | بيانات | البيانات المحولة | البيانات المحولة | البيانات المحولة |
| en_str_FavoriteType | النوع المفضل | النوع المفضل | النوع المفضل | النوع المفضل | النوع المفضل | النوع المفضل | النوع المفضل | النوع المفضل | النوع المفضل |
| ar_str_All | الكل | الكل | الكل | الكل | الكل | الجميع | الكل | الكل | الكل |
| ar_str_News | أخبار | أخبار | أخبار | أخبار | أخبار | أخبار | أخبار | أخبار | أخبار |
| ar_str_Sport | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة |
| ar_str_NoBlock | لا كتلة | لا كتلة | لا كتلة | لا كتلة | لا كتلة | لا يوجد حظر | لا كتلة | لا كتلة | لا كتلة |
| ar_str_White | أبيض | أبيض | أبيض | أبيض | أبيض | بيانكو | أبيض | أبيض | أبيض |
| ar_str_Black | أسود | أسود | أسود | أسود | أسود | نيرو | أسود | أسود | أسود |
| ar_str_Red | أحمر | أحمر | أحمر | أحمر | أحمر | روسو | أحمر | أحمر | أحمر |
| ar_str_Green | أخضر | أخضر | أخضر | أخضر | أخضر | الأخضر | أخضر | أخضر | أخضر |
| ar_str_Blue | أزرق | أزرق | أزرق | أزرق | أزرق | بلو | أزرق | أزرق | أزرق |
| ar_str_Gray | اللون الرمادي | اللون الرمادي | اللون الرمادي | اللون الرمادي | اللون الرمادي | جريجيو | اللون الرمادي | اللون الرمادي | اللون الرمادي |
| ar_str_YellowGreen | أصفرأخضر | أصفرأخضر | أصفرأخضر | أصفرأخضر | أصفرأخضر | أصفرأخضر | أصفرأخضر | أصفرأخضر | أصفرأخضر |
| ar_str_Transparent | شفاف | شفاف | شفاف | شفاف | شفاف | شفاف | شفاف | شفاف | شفاف |
| ar_str_BIG | كبير | كبير | كبير | كبير | كبير | غراندي | كبير | كبير | كبير |
| ar_str_NORMAL | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي | طبيعي |
| ar_str_SMALL | صغير | صغير | صغير | صغير | صغير | بيكولو | صغير | صغير | صغير |
| ar_str_BITERROR | خطأ في البت | خطأ في البت | خطأ في البت | خطأ في البت | خطأ في البت | خطأ قليلا | خطأ في البت | خطأ في البت | خطأ في البت |
| ar_str_UNSUPPORTEDFILE | ملف غير مدعوم | ملف غير مدعوم | ملف غير مدعوم | ملف غير مدعوم | ملف غير مدعوم | الملف غير مدعوم | ملف غير مدعوم | ملف غير مدعوم | ملف غير مدعوم |
| ar_str_ENCODESTART | تشفير البداية | تشفير البداية | تشفير البداية | تشفير البداية | تشفير البداية | ابدأ بالترميز | تشفير البداية | تشفير البداية | تشفير البداية |
| en_str_OPERATIONNOTAVAILABLE | هذه العملية غير متوفرة حاليا | هذه العملية غير متوفرة حاليا | هذه العملية غير متوفرة حاليا | هذه العملية غير متوفرة حاليا | هذه العملية غير متوفرة حاليا | العملية غير متوفرة | هذه العملية غير متوفرة حاليا | هذه العملية غير متوفرة حاليا | هذه العملية غير متوفرة حاليا |
| ar_str_CONFIRMDETION | لتأكيد الحذف? | لتأكيد الحذف? | لتأكيد الحذف? | لتأكيد الحذف? | لتأكيد الحذف? | Eliminare? | لتأكيد الحذف? | لتأكيد الحذف? | لتأكيد الحذف? |
| ar_str_CONFIRMTHESE | لتأكيد هذه | لتأكيد هذه | لتأكيد هذه | لتأكيد هذه | لتأكيد هذه | تأكيد الحذف | لتأكيد هذه | لتأكيد هذه | لتأكيد هذه |
| ar_str_ITEMSDEL | حذف العناصر? | حذف العناصر? | حذف العناصر? | حذف العناصر? | حذف العناصر? | من هذه العناصر? | حذف العناصر? | حذف العناصر? | حذف العناصر? |
| en_str_DELError | ملف الخطأ,حذف خطأ! | ملف الخطأ,حذف خطأ! | ملف الخطأ,حذف خطأ! | ملف الخطأ,حذف خطأ! | ملف الخطأ,حذف خطأ! | حذف خطأ | ملف الخطأ,حذف خطأ! | ملف الخطأ,حذف خطأ! | ملف الخطأ,حذف خطأ! |
| ar_str_READONAUDIO | ملف للقراءة فقط, ما إذا كان سيتم الحذف? | ملف للقراءة فقط, ما إذا كان سيتم الحذف? | ملف للقراءة فقط, ما إذا كان سيتم الحذف? | ملف للقراءة فقط, ما إذا كان سيتم الحذف? | ملف للقراءة فقط, ما إذا كان سيتم الحذف? | ملفات للقراءة فقط, اِسْتَبْعَد? | ملف للقراءة فقط, ما إذا كان سيتم الحذف? | ملف للقراءة فقط, ما إذا كان سيتم الحذف? | ملف للقراءة فقط, ما إذا كان سيتم الحذف? |
| ar_str_SCANTYPE | نوع المسح: | نوع المسح: | نوع المسح: | نوع المسح: | نوع المسح: | نوع المسح: | نوع المسح: | نوع المسح: | نوع المسح: |
| ar_str_SubON | تشغيل الترجمة | تشغيل الترجمة | تشغيل الترجمة | تشغيل الترجمة | تشغيل الترجمة | تشغيل الترجمات | تشغيل الترجمة | تشغيل الترجمة | تشغيل الترجمة |
| ar_str_SubOFF | الترجمة معطلة | الترجمة معطلة | الترجمة معطلة | الترجمة معطلة | الترجمة معطلة | ترجمات معطلة | الترجمة معطلة | الترجمة معطلة | الترجمة معطلة |
| en_str_FRAMERATE | معدل الإطار: | معدل الإطار: | معدل الإطار: | معدل الإطار: | معدل الإطار: | معدل الإطار: | معدل الإطار: | معدل الإطار: | معدل الإطار: |
| ar_str_ZOOM | تكبير | تكبير | تكبير | تكبير | تكبير | تكبير | تكبير | تكبير | تكبير |
| ar_str_AUDIO | سمعي | سمعي | سمعي | سمعي | سمعي | سمعي | سمعي | سمعي | سمعي |
| ar_str_GOTO | اذهب | اذهب | اذهب | اذهب | اذهب | اذهب إلى | اذهب | اذهب | اذهب |
| en_str_CONFIRMFORMAT | تأكيد ما إذا كان سيتم التنسيق أم لا? | تأكيد ما إذا كان سيتم التنسيق أم لا? | تأكيد ما إذا كان سيتم التنسيق أم لا? | تأكيد ما إذا كان سيتم التنسيق أم لا? | تأكيد ما إذا كان سيتم التنسيق أم لا? | ابدأ التنسيق? | تأكيد ما إذا كان سيتم التنسيق أم لا? | تأكيد ما إذا كان سيتم التنسيق أم لا? | تأكيد ما إذا كان سيتم التنسيق أم لا? |
| ar_str_FORMATCOMPLETE | اكتمل التنسيق. | اكتمل التنسيق. | اكتمل التنسيق. | اكتمل التنسيق. | اكتمل التنسيق. | اكتمل التنسيق. | اكتمل التنسيق. | اكتمل التنسيق. | اكتمل التنسيق. |
| ar_str_FORMATERROR | خطأ في التنسيق! | خطأ في التنسيق! | خطأ في التنسيق! | خطأ في التنسيق! | خطأ في التنسيق! | خطأ في التنسيق! | خطأ في التنسيق! | خطأ في التنسيق! | خطأ في التنسيق! |
| ar_str_الصينية | صينى | صينى | صينى | صينى | صينى | الصينية | صينى | صينى | صينى |
| ar_str_إيران | إيران | إيران | إيران | إيران | إيران | إيران | إيران | إيران | إيران |
| ar_str_الفارسية | اللغة الفارسية | اللغة الفارسية | اللغة الفارسية | اللغة الفارسية | اللغة الفارسية | اللغة الفارسية | اللغة الفارسية | اللغة الفارسية | اللغة الفارسية |
| ar_str_هونج كونج | هونغ كونغ | هونغ كونغ | هونغ كونغ | هونغ كونغ | هونغ كونغ | هونغ كونغ | هونغ كونغ | هونغ كونغ | هونغ كونغ |
| ar_str_TaiWan | تايوان | تايوان | تايوان | تايوان | تايوان | تايوان | تايوان | تايوان | تايوان |
| ar_str_HEBREW | إسرائيل | إسرائيل | إسرائيل | إسرائيل | إسرائيل | إسرائيل | إسرائيل | إسرائيل | إسرائيل |
| ar_str_CC_ON | تشغيل CC | تشغيل CC | تشغيل CC | تشغيل CC | تشغيل CC | تشغيل CC | تشغيل CC | تشغيل CC | تشغيل CC |
| ar_str_CC_OFF | إيقاف CC | إيقاف CC | إيقاف CC | إيقاف CC | إيقاف CC | إيقاف CC | إيقاف CC | إيقاف CC | إيقاف CC |
| ar_str_Record | سجل | سجل | سجل | سجل | سجل | يسجل | سجل | سجل | سجل |
| ar_str_View | رأي | رأي | رأي | رأي | رأي | منظر | رأي | رأي | رأي |
| en_str_Game | لعبة | لعبة | لعبة | لعبة | لعبة | لعبة | لعبة | لعبة | لعبة |
| ar_str_ClassicGame | لعبة كلاسيكية | لعبة كلاسيكية | لعبة كلاسيكية | لعبة كلاسيكية | لعبة كلاسيكية | لعبة كلاسيكية | لعبة كلاسيكية | لعبة كلاسيكية | لعبة كلاسيكية |
| ar_str_Gobang | نباح | نباح | نباح | نباح | نباح | نباح | نباح | نباح | نباح |
| ar_str_Reversi | لقد عدت | لقد عدت | لقد عدت | لقد عدت | لقد عدت | لقد عدت | لقد عدت | لقد عدت | لقد عدت |
| ar_str_Jigsaw | بانوراما | بانوراما | بانوراما | بانوراما | بانوراما | بانوراما | بانوراما | بانوراما | بانوراما |
| ar_str_الثعابين | الثعابين | الثعابين | الثعابين | الثعابين | الثعابين | الثعابين | الثعابين | الثعابين | الثعابين |
| ar_str_Tetris | تتريس | تتريس | تتريس | تتريس | تتريس | تتريس | تتريس | تتريس | تتريس |
| ar_str_BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan |
| ar_str_PauseGame | وقفة: لعبة الإيقاف المؤقت | وقفة: لعبة الإيقاف المؤقت | وقفة: لعبة الإيقاف المؤقت | وقفة: لعبة الإيقاف المؤقت | وقفة: لعبة الإيقاف المؤقت | وقفة: لعبة الإيقاف المؤقت | وقفة: لعبة الإيقاف المؤقت | وقفة: لعبة الإيقاف المؤقت | وقفة: لعبة الإيقاف المؤقت |
| en_str_Score | نتيجة: | نتيجة: | نتيجة: | نتيجة: | نتيجة: | نتيجة: | نتيجة: | نتيجة: | نتيجة: |
| en_str_TetrisStartOrResume | اضغط على "إيقاف مؤقت" أو "ابدأ" أو "استئناف".! | اضغط على "إيقاف مؤقت" أو "ابدأ" أو "استئناف".! | اضغط على "إيقاف مؤقت" أو "ابدأ" أو "استئناف".! | اضغط على "إيقاف مؤقت" أو "ابدأ" أو "استئناف".! | اضغط على "إيقاف مؤقت" أو "ابدأ" أو "استئناف".! | اضغط على "إيقاف مؤقت" أو "ابدأ" أو "استئناف".! | اضغط على "إيقاف مؤقت" أو "ابدأ" أو "استئناف".! | اضغط على "إيقاف مؤقت" أو "ابدأ" أو "استئناف".! | اضغط على "إيقاف مؤقت" أو "ابدأ" أو "استئناف".! |
| en_str_RotateDropKeyHelp | يصل -تدوير قطرة الفضاء | يصل -تدوير قطرة الفضاء | يصل -تدوير قطرة الفضاء | يصل -تدوير قطرة الفضاء | يصل -تدوير قطرة الفضاء | يصل -تدوير قطرة الفضاء | يصل -تدوير قطرة الفضاء | يصل -تدوير قطرة الفضاء | يصل -تدوير قطرة الفضاء |
| ar_str_LeftRightKeyHelp | يسار-يسار-يمين-يمين | يسار-يسار-يمين-يمين | يسار-يسار-يمين-يمين | يسار-يسار-يمين-يمين | يسار-يسار-يمين-يمين | يسار-يسار-يمين-يمين | يسار-يسار-يمين-يمين | يسار-يسار-يمين-يمين | يسار-يسار-يمين-يمين |
| ar_str_ExitKeyHelp | خروج-إنهاء | خروج-إنهاء | خروج-إنهاء | خروج-إنهاء | خروج-إنهاء | خروج-إنهاء | خروج-إنهاء | خروج-إنهاء | خروج-إنهاء |
| ar_str_GameOver | انتهت اللعبة! | انتهت اللعبة! | انتهت اللعبة! | انتهت اللعبة! | انتهت اللعبة! | انتهت اللعبة! | انتهت اللعبة! | انتهت اللعبة! | انتهت اللعبة! |
| ar_str_CurrentLevel | المستوى الحالي: | المستوى الحالي: | المستوى الحالي: | المستوى الحالي: | المستوى الحالي: | المستوى الحالي: | المستوى الحالي: | المستوى الحالي: | المستوى الحالي: |
| ar_str_MaxLevel | المستوى الأقصى: | المستوى الأقصى: | المستوى الأقصى: | المستوى الأقصى: | المستوى الأقصى: | المستوى الأقصى: | المستوى الأقصى: | المستوى الأقصى: | المستوى الأقصى: |
| en_str_PassCurrentLevel | اجتياز المستوى الحالي | اجتياز المستوى الحالي | اجتياز المستوى الحالي | اجتياز المستوى الحالي | اجتياز المستوى الحالي | اجتياز المستوى الحالي | اجتياز المستوى الحالي | اجتياز المستوى الحالي | اجتياز المستوى الحالي |
| ar_str_PassAllLevel | اجتياز جميع المستويات | اجتياز جميع المستويات | اجتياز جميع المستويات | اجتياز جميع المستويات | اجتياز جميع المستويات | اجتياز جميع المستويات | اجتياز جميع المستويات | اجتياز جميع المستويات | اجتياز جميع المستويات |
| en_str_key_press_ring | ردود فعل مسموعة | ردود فعل مسموعة | ردود فعل مسموعة | ردود فعل مسموعة | ردود فعل مسموعة | ردود فعل مسموعة | ردود فعل مسموعة | ردود فعل مسموعة | ردود فعل مسموعة |
| ar_str_daylight_time | التوقيت الصيفي | التوقيت الصيفي | التوقيت الصيفي | التوقيت الصيفي | التوقيت الصيفي | التوقيت الصيفي | التوقيت الصيفي | التوقيت الصيفي | التوقيت الصيفي |
| en_str_info_timeout | مهلة المعلومات | مهلة المعلومات | مهلة المعلومات | مهلة المعلومات | مهلة المعلومات | مهلة المعلومات | مهلة المعلومات | مهلة المعلومات | مهلة المعلومات |
| ar_str_osd_transparency | شفافية OSD | شفافية OSD | شفافية OSD | شفافية OSD | شفافية OSD | Trasparenza OSD | شفافية OSD | شفافية OSD | شفافية OSD |
| en_str_menu_lock | قفل القائمة | قفل القائمة | قفل القائمة | قفل القائمة | قفل القائمة | قائمة الحظر | قفل القائمة | قفل القائمة | قفل القائمة |
| ar_str_SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac |
| ar_str_SetPingIP | عنوان IP بينغ | عنوان IP بينغ | عنوان IP بينغ | عنوان IP بينغ | عنوان IP بينغ | عنوان IP بينغ | عنوان IP بينغ | عنوان IP بينغ | عنوان IP بينغ |
| ar_str_ListDown | القائمة لأسفل | القائمة لأسفل | القائمة لأسفل | القائمة لأسفل | القائمة لأسفل | القائمة لأسفل | القائمة لأسفل | القائمة لأسفل | القائمة لأسفل |
| ar_str_ListUp | قائمة لأعلى | قائمة لأعلى | قائمة لأعلى | قائمة لأعلى | قائمة لأعلى | قائمة لأعلى | قائمة لأعلى | قائمة لأعلى | قائمة لأعلى |
| en_str_PvrTimeshiftMode | وضع التحول الزمني! | وضع التحول الزمني! | وضع التحول الزمني! | وضع التحول الزمني! | وضع التحول الزمني! | وزارة الدفاع. التغيير الزمني! | وضع التحول الزمني! | وضع التحول الزمني! | وضع التحول الزمني! |
| en_str_PvrRecordMode | وضع التسجيل! | وضع التسجيل! | وضع التسجيل! | وضع التسجيل! | وضع التسجيل! | التسجيل قيد التقدم! | وضع التسجيل! | وضع التسجيل! | وضع التسجيل! |
| en_str_PvrPlayMode | وضع التشغيل! | وضع التشغيل! | وضع التشغيل! | وضع التشغيل! | وضع التشغيل! | التشغيل! | وضع التشغيل! | وضع التشغيل! | وضع التشغيل! |
| ar_str_TimeshiftMode | وضع التحول الزمني | وضع التحول الزمني | وضع التحول الزمني | وضع التحول الزمني | وضع التحول الزمني | وزارة الدفاع. تغير وقت زمني | وضع التحول الزمني | وضع التحول الزمني | وضع التحول الزمني |
| ar_str_TimeshiftSize | حجم التحول الزمني | حجم التحول الزمني | حجم التحول الزمني | حجم التحول الزمني | حجم التحول الزمني | تغير وقت زمني | حجم التحول الزمني | حجم التحول الزمني | حجم التحول الزمني |
| ar_str_TraditionalChinese | الصينية التقليدية | الصينية التقليدية | الصينية التقليدية | الصينية التقليدية | الصينية التقليدية | الصينية التقليدية | الصينية التقليدية | الصينية التقليدية | الصينية التقليدية |
| ar_str_الصين | الصين | الصين | الصين | الصين | الصين | الصين | الصين | الصين | الصين |
| ar_str_test1 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 |
| ar_str_test2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ar_str_NoDiskDetected | لم يتم اكتشاف أي قرص! | لم يتم اكتشاف أي قرص! | لم يتم اكتشاف أي قرص! | لم يتم اكتشاف أي قرص! | لم يتم اكتشاف أي قرص! | لم يتم اكتشاف أي أجهزة USB | لم يتم اكتشاف أي قرص! | لم يتم اكتشاف أي قرص! | لم يتم اكتشاف أي قرص! |
| en_str_PvrLeaveTimeshift | ترك سجل التحول الزمني, منتظر… | ترك سجل التحول الزمني, منتظر… | ترك سجل التحول الزمني, منتظر… | ترك سجل التحول الزمني, منتظر… | ترك سجل التحول الزمني, منتظر… | مقاطعة التحول الزمني… | ترك سجل التحول الزمني, منتظر… | ترك سجل التحول الزمني, منتظر… | ترك سجل التحول الزمني, منتظر… |
| ar_str_DishSetup | إعداد الطبق | إعداد الطبق | إعداد الطبق | إعداد الطبق | إعداد الطبق | إعداد الطبق | إعداد الطبق | إعداد الطبق | إعداد الطبق |
| ar_str_TransPonder | مرسل مستجيب | مرسل مستجيب | مرسل مستجيب | مرسل مستجيب | مرسل مستجيب | مرسل مستجيب | مرسل مستجيب | مرسل مستجيب | مرسل مستجيب |
| ar_str_Scan | تفحص | تفحص | تفحص | تفحص | تفحص | مسح | تفحص | تفحص | تفحص |
| ar_str_SetLimit | تعيين الحد | تعيين الحد | تعيين الحد | تعيين الحد | تعيين الحد | تعيين الحد | تعيين الحد | تعيين الحد | تعيين الحد |
| ar_str_SetLocation | تعيين الموقع | تعيين الموقع | تعيين الموقع | تعيين الموقع | تعيين الموقع | تحديد الموقع | تعيين الموقع | تعيين الموقع | تعيين الموقع |
| ar_str_Satellite | القمر الصناعي | القمر الصناعي | القمر الصناعي | القمر الصناعي | القمر الصناعي | القمر الصناعي | القمر الصناعي | القمر الصناعي | القمر الصناعي |
| ar_str_LNBTYPE | نوع ال ان بي | نوع ال ان بي | نوع ال ان بي | نوع ال ان بي | نوع ال ان بي | نوع ال ان بي | نوع ال ان بي | نوع ال ان بي | نوع ال ان بي |
| ar_str_LNBPower | قوة إل إن بي | قوة إل إن بي | قوة إل إن بي | قوة إل إن بي | قوة إل إن بي | قوة إل إن بي | قوة إل إن بي | قوة إل إن بي | قوة إل إن بي |
| ar_str_22KTone | 22كيلوهرتز | 22كيلوهرتز | 22كيلوهرتز | 22كيلوهرتز | 22كيلوهرتز | 22كيلوهرتز | 22كيلوهرتز | 22كيلوهرتز | 22كيلوهرتز |
| ar_str_ToneBurst | انفجار النغمة | انفجار النغمة | انفجار النغمة | انفجار النغمة | انفجار النغمة | زيادة الطلب | انفجار النغمة | انفجار النغمة | انفجار النغمة |
| ar_str_Diseqc10 | ديسك1.0 | ديسك1.0 | ديسك1.0 | ديسك1.0 | ديسك1.0 | ديسك1.0 | ديسك1.0 | ديسك1.0 | ديسك1.0 |
| ar_str_Diseqc11 | ديسك1.1 | ديسك1.1 | ديسك1.1 | ديسك1.1 | ديسك1.1 | ديسك1.1 | ديسك1.1 | ديسك1.1 | ديسك1.1 |
| ar_str_Motor | محرك | محرك | محرك | محرك | محرك | محرك | محرك | محرك | محرك |
| ar_str_LNBLow | إل إن بي منخفض | إل إن بي منخفض | إل إن بي منخفض | إل إن بي منخفض | إل إن بي منخفض | إل إن بي منخفض | إل إن بي منخفض | إل إن بي منخفض | إل إن بي منخفض |
| ar_str_LNBHigh | إل إن بي عالي | إل إن بي عالي | إل إن بي عالي | إل إن بي عالي | إل إن بي عالي | إل إن بي عالي | إل إن بي عالي | إل إن بي عالي | إل إن بي عالي |
| ar_str_MoveContinue | تحرك استمر | تحرك استمر | تحرك استمر | تحرك استمر | تحرك استمر | تحرك استمر | تحرك استمر | تحرك استمر | تحرك استمر |
| ar_str_MoveStep | تحرك الخطوة | تحرك الخطوة | تحرك الخطوة | تحرك الخطوة | تحرك الخطوة | تحرك الخطوة | تحرك الخطوة | تحرك الخطوة | تحرك الخطوة |
| ar_str_SetWestLimit | تعيين الحد الغربي | تعيين الحد الغربي | تعيين الحد الغربي | تعيين الحد الغربي | تعيين الحد الغربي | تعيين الحد الغربي | تعيين الحد الغربي | تعيين الحد الغربي | تعيين الحد الغربي |
| en_str_SetEastLimit | تعيين الحد الشرقي | تعيين الحد الشرقي | تعيين الحد الشرقي | تعيين الحد الشرقي | تعيين الحد الشرقي | تعيين الحد الشرقي | تعيين الحد الشرقي | تعيين الحد الشرقي | تعيين الحد الشرقي |
| ar_str_GotoRef | انتقل إلى المرجع | انتقل إلى المرجع | انتقل إلى المرجع | انتقل إلى المرجع | انتقل إلى المرجع | انتقل إلى المرجع | انتقل إلى المرجع | انتقل إلى المرجع | انتقل إلى المرجع |
| en_str_DisableLimit | تعطيل الحد | تعطيل الحد | تعطيل الحد | تعطيل الحد | تعطيل الحد | تعطيل الحد | تعطيل الحد | تعطيل الحد | تعطيل الحد |
| en_str_Location | موقع | موقع | موقع | موقع | موقع | موقع | موقع | موقع | موقع |
| ar_str_LongitudeDirection | اتجاه خط الطول | اتجاه خط الطول | اتجاه خط الطول | اتجاه خط الطول | اتجاه خط الطول | اتجاه خط الطول | اتجاه خط الطول | اتجاه خط الطول | اتجاه خط الطول |
| ar_str_MyLongitude | زاوية خط الطول | زاوية خط الطول | زاوية خط الطول | زاوية خط الطول | زاوية خط الطول | زاوية خط الطول | زاوية خط الطول | زاوية خط الطول | زاوية خط الطول |
| ar_str_LatitudeDirection | اتجاه خط العرض | اتجاه خط العرض | اتجاه خط العرض | اتجاه خط العرض | اتجاه خط العرض | اتجاه خط العرض | اتجاه خط العرض | اتجاه خط العرض | اتجاه خط العرض |
| en_str_MyLatitude | زاوية العرض | زاوية العرض | زاوية العرض | زاوية العرض | زاوية العرض | زاوية العرض | زاوية العرض | زاوية العرض | زاوية العرض |
| ar_str_East | شرق | شرق | شرق | شرق | شرق | شرق | شرق | شرق | شرق |
| en_str_North | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال | شمال |
| en_str_MoveAuto | نقل تلقائي | نقل تلقائي | نقل تلقائي | نقل تلقائي | نقل تلقائي | نقل تلقائي | نقل تلقائي | نقل تلقائي | نقل تلقائي |
| en_str_StorePositon | موقف المتجر | موقف المتجر | موقف المتجر | موقف المتجر | موقف المتجر | موقف المتجر | موقف المتجر | موقف المتجر | موقف المتجر |
| en_str_GotoPositon | انتقل إلى الموضع | انتقل إلى الموضع | انتقل إلى الموضع | انتقل إلى الموضع | انتقل إلى الموضع | انتقل إلى الموضع | انتقل إلى الموضع | انتقل إلى الموضع | انتقل إلى الموضع |
| ar_str_GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX |
| en_str_SetPosition | تعيين الموقف | تعيين الموقف | تعيين الموقف | تعيين الموقف | تعيين الموقف | تعيين الموقف | تعيين الموقف | تعيين الموقف | تعيين الموقف |
| en_str_SatName | اسم القمر الصناعي | اسم القمر الصناعي | اسم القمر الصناعي | اسم القمر الصناعي | اسم القمر الصناعي | اسم القمر الصناعي | اسم القمر الصناعي | اسم القمر الصناعي | اسم القمر الصناعي |
| ar_str_Band | فرقة | فرقة | فرقة | فرقة | فرقة | باندا | فرقة | فرقة | فرقة |
| en_str_Symbol | رمز | رمز | رمز | رمز | رمز | رمز | رمز | رمز | رمز |
| ar_str_القطبية | قطبية | قطبية | قطبية | قطبية | قطبية | قطبية | قطبية | قطبية | قطبية |
| ar_str_ScanMode | وضع المسح | وضع المسح | وضع المسح | وضع المسح | وضع المسح | وضع المسح | وضع المسح | وضع المسح | وضع المسح |
| en_str_Default | افتراضي | افتراضي | افتراضي | افتراضي | افتراضي | افتراضي | افتراضي | افتراضي | افتراضي |
| ar_str_Crypted | مشفرة | مشفرة | مشفرة | مشفرة | مشفرة | مشفرة | مشفرة | مشفرة | مشفرة |
| ar_str_AllChannels | جميع القنوات | جميع القنوات | جميع القنوات | جميع القنوات | جميع القنوات | جميع القنوات | جميع القنوات | جميع القنوات | جميع القنوات |
| en_str_ServiceType | نوع الخدمة | نوع الخدمة | نوع الخدمة | نوع الخدمة | نوع الخدمة | نوع الخدمة | نوع الخدمة | نوع الخدمة | نوع الخدمة |
| ar_str_DeleteAllExistsChannels | حذف جميع القنوات الموجودة للأقمار الصناعية المحددة? | حذف جميع القنوات الموجودة للأقمار الصناعية المحددة? | حذف جميع القنوات الموجودة للأقمار الصناعية المحددة? | حذف جميع القنوات الموجودة للأقمار الصناعية المحددة? | حذف جميع القنوات الموجودة للأقمار الصناعية المحددة? | حذف كافة القنوات الموجودة? | حذف جميع القنوات الموجودة للأقمار الصناعية المحددة? | حذف جميع القنوات الموجودة للأقمار الصناعية المحددة? | حذف جميع القنوات الموجودة للأقمار الصناعية المحددة? |
| ar_str_ExitNo | [مخرج]:لا | [مخرج]:لا | [مخرج]:لا | [مخرج]:لا | [مخرج]:لا | [مخرج]:لا | [مخرج]:لا | [مخرج]:لا | [مخرج]:لا |
| en_str_ExistedLongitude | خط الطول الموجود!! | خط الطول الموجود!! | خط الطول الموجود!! | خط الطول الموجود!! | خط الطول الموجود!! | خط الطول الموجود!! | خط الطول الموجود!! | خط الطول الموجود!! | خط الطول الموجود!! |
| ar_str_NoSpaceToSave | لا توجد مساحة للحفظ!! | لا توجد مساحة للحفظ!! | لا توجد مساحة للحفظ!! | لا توجد مساحة للحفظ!! | لا توجد مساحة للحفظ!! | خارج الفضاء! | لا توجد مساحة للحفظ!! | لا توجد مساحة للحفظ!! | لا توجد مساحة للحفظ!! |
| en_str_existedTP | كان هذا الناقل موجودًا!! | كان هذا الناقل موجودًا!! | كان هذا الناقل موجودًا!! | كان هذا الناقل موجودًا!! | كان هذا الناقل موجودًا!! | كان هذا الناقل موجودًا!! | كان هذا الناقل موجودًا!! | كان هذا الناقل موجودًا!! | كان هذا الناقل موجودًا!! |
| ar_str_None | لا أحد | لا أحد | لا أحد | لا أحد | لا أحد | لا أحد | لا أحد | لا أحد | لا أحد |
| ar_str_West | الغرب | الغرب | الغرب | الغرب | الغرب | الغرب | الغرب | الغرب | الغرب |
| ar_str_BlindScan | المسح الأعمى | المسح الأعمى | المسح الأعمى | المسح الأعمى | المسح الأعمى | المسح الأعمى | المسح الأعمى | المسح الأعمى | المسح الأعمى |
| ar_str_Network | شبكة | شبكة | شبكة | شبكة | شبكة | شبكة | شبكة | أحمر | شبكة |
| ar_str_FTAChannels | قنوات اتفاقية التجارة الحرة | قنوات اتفاقية التجارة الحرة | قنوات اتفاقية التجارة الحرة | قنوات اتفاقية التجارة الحرة | قنوات اتفاقية التجارة الحرة | القنوات المجانية | قنوات اتفاقية التجارة الحرة | قنوات اتفاقية التجارة الحرة | قنوات اتفاقية التجارة الحرة |
| ar_str_South | جنوب | جنوب | جنوب | جنوب | جنوب | سود | جنوب | جنوب | جنوب |
| ar_str_TurnMotor | تحول المحرك,انتظر من فضلك… | تحول المحرك,انتظر من فضلك… | تحول المحرك,انتظر من فضلك… | تحول المحرك,انتظر من فضلك… | تحول المحرك,انتظر من فضلك… | تحول المحرك,انتظر من فضلك… | تحول المحرك,انتظر من فضلك… | تحول المحرك,انتظر من فضلك… | تحول المحرك,انتظر من فضلك… |
| ar_str_قائمة الأقمار الصناعية | قائمة الأقمار الصناعية | قائمة الأقمار الصناعية | قائمة الأقمار الصناعية | قائمة الأقمار الصناعية | قائمة الأقمار الصناعية | قائمة الأقمار الصناعية | قائمة الأقمار الصناعية | قائمة الأقمار الصناعية | قائمة الأقمار الصناعية |
| ar_str_SatColon | قعد. : | قعد. : | قعد. : | قعد. : | قعد. : | قعد. : | قعد. : | قعد. : | قعد. : |
| ar_str_Freq | التكرار | التكرار | التكرار | التكرار | التكرار | التكرار | التكرار | التكرار | التكرار |
| en_str_FREQcolon | التكرار. : | التكرار. : | التكرار. : | التكرار. : | التكرار. : | التكرار. : | التكرار. : | التكرار. : | التكرار. : |
| ar_str_SymColon | سيم. : | سيم. : | سيم. : | سيم. : | سيم. : | سيم. : | سيم. : | سيم. : | سيم. : |
| ar_str_PolColon | بول. : | بول. : | بول. : | بول. : | بول. : | بول. : | بول. : | بول. : | بول. : |
| ar_str_Moveto | انتقل الى : | انتقل الى : | انتقل الى : | انتقل الى : | انتقل الى : | انتقل الى : | انتقل الى : | انتقل الى : | انتقل الى : |
| ar_str_Find | تجد | تجد | تجد | تجد | تجد | يجد | تجد | تجد | تجد |
| ar_str_SortHint | فرز,انتظر من فضلك … | فرز,انتظر من فضلك … | فرز,انتظر من فضلك … | فرز,انتظر من فضلك … | فرز,انتظر من فضلك … | فرز, انتظر… | فرز,انتظر من فضلك … | فرز,انتظر من فضلك … | فرز,انتظر من فضلك … |
| ar_str_ByEncrypt | بواسطة تشفير | بواسطة تشفير | بواسطة تشفير | بواسطة تشفير | بواسطة تشفير | بواسطة تشفير | بواسطة تشفير | بواسطة تشفير | بواسطة تشفير |
| ar_str_ByFreq | بواسطة التكرار | بواسطة التكرار | بواسطة التكرار | بواسطة التكرار | بواسطة التكرار | بواسطة التكرار | بواسطة التكرار | بواسطة التكرار | بواسطة التكرار |
| en_str_DBManagement | إدارة قاعدة البيانات | إدارة قاعدة البيانات | إدارة قاعدة البيانات | إدارة قاعدة البيانات | إدارة قاعدة البيانات | إدارة قاعدة البيانات | إدارة قاعدة البيانات | إدارة قاعدة البيانات | إدارة قاعدة البيانات |
| en_str_RecallList | قائمة الاستدعاء | قائمة الاستدعاء | قائمة الاستدعاء | قائمة الاستدعاء | قائمة الاستدعاء | قائمة الاستدعاء | قائمة الاستدعاء | قائمة الاستدعاء | قائمة الاستدعاء |
| en_str_LoadFromUsb | تحميل من USB | تحميل من USB | تحميل من USB | تحميل من USB | تحميل من USB | Carica da USB | تحميل من USB | تحميل من USB | تحميل من USB |
| en_str_BackupToUsb | النسخ الاحتياطي إلى USB | النسخ الاحتياطي إلى USB | النسخ الاحتياطي إلى USB | النسخ الاحتياطي إلى USB | النسخ الاحتياطي إلى USB | احفظ USB الخاص بك | النسخ الاحتياطي إلى USB | النسخ الاحتياطي إلى USB | النسخ الاحتياطي إلى USB |
| ar_str_USB_Upgrade | ترقية USB | ترقية USB | ترقية USB | ترقية USB | ترقية USB | التحديث من USB | ترقية USB | ترقية USB | ترقية USB |
| ar_str_IsPlaying | يلعب الآن! | يلعب الآن! | يلعب الآن! | يلعب الآن! | يلعب الآن! | العب الآن | يلعب الآن! | يلعب الآن! | يلعب الآن! |
| ar_str_OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD |
| en_str_OTAupdate | تحديث عبر الهواء | تحديث عبر الهواء | تحديث عبر الهواء | تحديث عبر الهواء | تحديث عبر الهواء | تحديث عبر الهواء | تحديث عبر الهواء | تحديث عبر الهواء | تحديث عبر الهواء |
| ar_str_AD | الوصف الصوتي | الوصف الصوتي | الوصف الصوتي | الوصف الصوتي | الوصف الصوتي | الوصف الصوتي | الوصف الصوتي | الوصف الصوتي | الوصف الصوتي |
| ar_str_QAM | نوع QAM | نوع OAD | نوع OAD | نوع OAD | نوع OAD | اكتب QAM | نوع OAD | نوع OAD | نوع OAD |
| ar_str_Level | مستوى | مستوى | مستوى | مستوى | مستوى | مستوى | مستوى | مستوى | مستوى |
| strQAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 |
| strQAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 |
| strQAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 |
| strQAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 |
| strQAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 |
| com.strmainfreq | الحد الأدنى للتكرار | الحد الأدنى للتكرار | الحد الأدنى للتكرار | الحد الأدنى للتكرار | الحد الأدنى للتكرار | التكرار دقيقة | الحد الأدنى للتكرار | الحد الأدنى للتكرار | الحد الأدنى للتكرار |
| com.strmaxfreq | ماكس التكرار | ماكس التكرار | ماكس التكرار | ماكس التكرار | ماكس التكرار | التكرار ماكس | ماكس التكرار | ماكس التكرار | ماكس التكرار |
| ar_str_FrequencyIllegally | التردد بشكل غير قانوني | التردد بشكل غير قانوني | التردد بشكل غير قانوني | التردد بشكل غير قانوني | التردد بشكل غير قانوني | الحضور غير القانوني | التردد بشكل غير قانوني | التردد بشكل غير قانوني | التردد بشكل غير قانوني |
| strSearched | بحثت: | بحثت: | بحثت: | بحثت: | بحثت: | ابحث عن نفسك: | بحثت: | بحثت: | بحثت: |
| com.strfullscan | المسح الكامل | المسح الكامل | المسح الكامل | المسح الكامل | المسح الكامل | Scansione completa | المسح الكامل | المسح الكامل | المسح الكامل |
| ar_str_OSDAUTODIS | اختفاء OSD تلقائيًا | اختفاء OSD تلقائيًا | اختفاء OSD تلقائيًا | اختفاء OSD تلقائيًا | اختفاء OSD تلقائيًا | إخفاء OSD التلقائي | اختفاء OSD تلقائيًا | اختفاء OSD تلقائيًا | اختفاء OSD تلقائيًا |
| strQAM_AUTO | تلقاءي | تلقاءي | تلقاءي | تلقاءي | تلقاءي | تلقاءي | تلقاءي | تلقاءي | تلقاءي |
| en_str_software_version | إصدار البرنامج: 90624.90625.1 | إصدار البرنامج: 90624.90625.1 | إصدار البرنامج: 90624.90625.1 | إصدار البرنامج: 90624.90625.1 | إصدار البرنامج: 90624.90625.1 | نسخة البرنامج: 90624.90625.1 | إصدار البرنامج: 90624.90625.1 | إصدار البرنامج: 90624.90625.1 | إصدار البرنامج: 90624.90625.1 |
| ar_str_video_num | أرقام الفيديو: 0 | أرقام الفيديو: 0 | أرقام الفيديو: 0 | أرقام الفيديو: 0 | أرقام الفيديو: 0 | فيديو: 0 | أرقام الفيديو: 0 | أرقام الفيديو: 0 | أرقام الفيديو: 0 |
| en_str_radio_num | أرقام الراديو: 0 | أرقام الراديو: 0 | أرقام الراديو: 0 | أرقام الراديو: 0 | أرقام الراديو: 0 | راديو: 0 | أرقام الراديو: 0 | أرقام الراديو: 0 | أرقام الراديو: 0 |
| en_str_PvrNosignalStopMsg | لا توجد إشارة,هل تريد إيقاف التسجيل? | لا توجد إشارة,هل تريد إيقاف التسجيل? | لا توجد إشارة,هل تريد إيقاف التسجيل? | لا توجد إشارة,هل تريد إيقاف التسجيل? | لا توجد إشارة,هل تريد إيقاف التسجيل? | لا توجد إشارة, توقف عن التسجيل? | لا توجد إشارة,هل تريد إيقاف التسجيل? | لا توجد إشارة,هل تريد إيقاف التسجيل? | لا توجد إشارة,هل تريد إيقاف التسجيل? |
| ar_str_GMTplus5Dot5 | بتوقيت غرينيتش +5.5 | بتوقيت غرينيتش +5.5 | بتوقيت غرينيتش +5.5 | بتوقيت غرينيتش +5.5 | إم جي زي +5.5 | بتوقيت غرينيتش +5.5 | بتوقيت غرينيتش +5.5 | بتوقيت غرينيتش +5.5 | بتوقيت غرينيتش +5.5 |
| ar_str_TimeZone_Newdelhi_G55 | نيودلهي | نيودلهي | نيودلهي | نيودلهي | نيودلهي | نيودلهي | نيودلهي | نيودلهي | نيودلهي |
| ar_str_TimeZone_Mumbai_G55 | مومباي | مومباي | مومباي | مومباي | مومباي | مومباي | مومباي | مومباي | مومباي |
| en_str_India | الهند | الهند | الهند | الهند | الهند | الهند | الهند | الهند | الهند |
| ar_str_NoCCInformation | لا توجد معلومات CC | لا توجد معلومات CC | لا توجد معلومات CC | لا توجد معلومات CC | لا توجد معلومات CC | لا توجد معلومات | لا توجد معلومات CC | لا توجد معلومات CC | لا توجد معلومات CC |
| en_str_CI_Detected_Text | كشف سي.آي | كشف سي.آي | كشف سي.آي | كشف سي.آي | كشف سي.آي | Rilevazione CI | كشف سي.آي | كشف سي.آي | كشف سي.آي |
| ar_str_CI_Removed_Text | تمت إزالة CI | تمت إزالة CI | تمت إزالة CI | تمت إزالة CI | تمت إزالة CI | CI rimossa | تمت إزالة CI | تمت إزالة CI | تمت إزالة CI |
| en_str_CI_Loading_Info_Text | جارٍ تحميل معلومات CI | جارٍ تحميل معلومات CI | جارٍ تحميل معلومات CI | جارٍ تحميل معلومات CI | جارٍ تحميل معلومات CI | Avvio informazioni CI | جارٍ تحميل معلومات CI | جارٍ تحميل معلومات CI | جارٍ تحميل معلومات CI |
| en_str_CI_No_Module_Text | هيا يا مدولي | هيا يا مدولي | هيا يا مدولي | هيا يا مدولي | هيا يا مدولي | Nessun modulo CI | هيا يا مدولي | هيا يا مدولي | هيا يا مدولي |
| en_str_CI_Try_Again_Text | حاول ثانية | حاول ثانية | حاول ثانية | حاول ثانية | حاول ثانية | حاول ثانية | حاول ثانية | حاول ثانية | حاول ثانية |
| en_str_Show | تبين | تبين | تبين | تبين | تبين | يعرض | تبين | تبين | تبين |
| en_str_Children | أطفال | أطفال | أطفال | أطفال | أطفال | أطفال | أطفال | أطفال | أطفال |
| en_str_Arts | الفنون | الفنون | الفنون | الفنون | الفنون | حتى | الفنون | الفنون | الفنون |
| en_str_Social | اجتماعي | اجتماعي | اجتماعي | اجتماعي | اجتماعي | اجتماعي | اجتماعي | اجتماعي | اجتماعي |
| ar_str_التعليم | تعليم | تعليم | تعليم | تعليم | تعليم | تعليم | تعليم | تعليم | تعليم |
| ar_str_Others | الآخرين | الآخرين | الآخرين | الآخرين | الآخرين | آحرون | الآخرين | الآخرين | الآخرين |
| en_str_plpchg | لقد تغيرت قائمة DVBT2 PLP,يرجى إعادة ضبط… | لقد تغيرت قائمة DVBT2 PLP,يرجى إعادة ضبط… | لقد تغيرت قائمة DVBT2 PLP,يرجى إعادة ضبط… | لقد تغيرت قائمة DVBT2 PLP,يرجى إعادة ضبط… | لقد تغيرت قائمة DVBT2 PLP,يرجى إعادة ضبط… | Lista modificata… | لقد تغيرت قائمة DVBT2 PLP,يرجى إعادة ضبط… | لقد تغيرت قائمة DVBT2 PLP,يرجى إعادة ضبط… | لقد تغيرت قائمة DVBT2 PLP,يرجى إعادة ضبط… |
| ar_str_Picture_Setting | Picture Setting | Picture Setting | Picture Setting | Picture Setting | Picture Setting | Impostazioni immagine | Picture Setting | Picture Setting | Picture Setting |
| en_str_Picture_Saturation | التشبع | التشبع | التشبع | التشبع | التشبع | Saturazione | التشبع | التشبع | التشبع |
| en_str_Picture_Contrast | تناقض | تناقض | تناقض | تناقض | تناقض | Contrasto | تناقض | تناقض | تناقض |
| en_str_Picture_Brightness | سطوع | سطوع | سطوع | سطوع | سطوع | Luminosità | سطوع | سطوع | سطوع |
| en_str_Picture_Sharpness | حدة | حدة | حدة | حدة | حدة | Nitidezza | حدة | حدة | حدة |
| en_str_Picture_Hue | Hue | Hue | Hue | Hue | Hue | Tinta | Hue | Hue | Hue |
| en_str_3D_Output | 3D Output | 3D Output | 3D Output | 3D Output | 3D Output | Uscita 3D | 3D Output | 3D Output | 3D Output |
| en_str_Picture_Users | المستخدمين | المستخدمين | المستخدمين | المستخدمين | المستخدمين | Utente | المستخدمين | المستخدمين | المستخدمين |
| en_str_PQ_Level | PQ Level | PQ Level | PQ Level | PQ Level | PQ Level | Qualità immagine | PQ Level | PQ Level | PQ Level |
| en_str_PQ_High | عالي | عالي | عالي | عالي | عالي | Alto | عالي | عالي | عالي |
| en_str_PQ_Mid | Mid | Mid | Mid | Mid | Mid | Medio | Mid | Mid | Mid |
| en_str_PQ_Low | منخفض | منخفض | منخفض | منخفض | منخفض | Basso | منخفض | منخفض | منخفض |
| en_str_SbS | Side by Side | Side by Side | Side by Side | Side by Side | Side by Side | Fianco a fianco | Side by Side | Side by Side | Side by Side |
| en_str_TB | Top/Bottom | Top/Bottom | Top/Bottom | Top/Bottom | Top/Bottom | Superiore/Inferiore | Top/Bottom | Top/Bottom | Top/Bottom |
| en_str_Thai | تايلاند | تايلاند | تايلاند | تايلاند | تايلاند | تايلاند | تايلاند | تايلاند | تايلاند |
| en_str_CA_Menu | CA Menu | CA Menu | CA Menu | CA Menu | CA Menu | Menu CA | CA Menu | CA Menu | CA Menu |
| ar_str_CA_معلومات | معلومات كاليفورنيا | معلومات كاليفورنيا | معلومات كاليفورنيا | معلومات كاليفورنيا | معلومات كاليفورنيا | معلومات كاليفورنيا | معلومات كاليفورنيا | معلومات كاليفورنيا | معلومات كاليفورنيا |
| ar_str_Smart_Card_Information | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية | معلومات البطاقة الذكية |
| ar_str_Common_Information | معلومات مشتركة | معلومات مشتركة | معلومات مشتركة | معلومات مشتركة | معلومات مشتركة | معلومات سي آي | معلومات مشتركة | معلومات مشتركة | معلومات مشتركة |
| ar_str_الاشتراكات | الاشتراكات | الاشتراكات | الاشتراكات | الاشتراكات | الاشتراكات | الاشتراكات | الاشتراكات | الاشتراكات | الاشتراكات |
| ar_str_Conditional_Access | الوصول المشروط | الوصول المشروط | الوصول المشروط | الوصول المشروط | الوصول المشروط | الوصول المشروط | الوصول المشروط | الوصول المشروط | الوصول المشروط |
| ar_str_Services | خدمات | خدمات | خدمات | خدمات | خدمات | خدمات | خدمات | خدمات | خدمات |
| en_str_HW_Version | نسخة الأب | نسخة الأب | نسخة الأب | نسخة الأب | نسخة الأب | نسخة الأب | نسخة الأب | نسخة الأب | نسخة الأب |
| en_str_SW_Version | نسخة SW | نسخة SW | نسخة SW | نسخة SW | نسخة SW | نسخة SW | نسخة SW | نسخة SW | نسخة SW |
| en_str_CAS_LIB_Version | نسخة مكتبة CAS | نسخة مكتبة CAS | نسخة مكتبة CAS | نسخة مكتبة CAS | نسخة مكتبة CAS | نسخة مكتبة CAS | نسخة مكتبة CAS | نسخة مكتبة CAS | نسخة مكتبة CAS |
| en_str_Services_LIB_Version | نسخة مكتبة الخدمات | نسخة مكتبة الخدمات | نسخة مكتبة الخدمات | نسخة مكتبة الخدمات | نسخة مكتبة الخدمات | إصدار مكتبات الخدمات | نسخة مكتبة الخدمات | نسخة مكتبة الخدمات | نسخة مكتبة الخدمات |
| ar_str_SC_ID | معرف SC | معرف SC | معرف SC | معرف SC | معرف SC | معرف SC | معرف SC | معرف SC | معرف SC |
| en_str_Geocode | الرمز الجغرافي: | الرمز الجغرافي: | الرمز الجغرافي: | الرمز الجغرافي: | الرمز الجغرافي: | الرمز الجغرافي: | الرمز الجغرافي: | الرمز الجغرافي: | الرمز الجغرافي: |
| en_str_No_Geocode | لا يوجد كود جغرافي | لا يوجد كود جغرافي | لا يوجد كود جغرافي | لا يوجد كود جغرافي | لا يوجد كود جغرافي | لا يوجد رمز | لا يوجد كود جغرافي | لا يوجد كود جغرافي | لا يوجد كود جغرافي |
| en_str_SubscriptionsDash | الاشتراكات – | الاشتراكات – | الاشتراكات – | الاشتراكات – | الاشتراكات – | الاشتراكات | الاشتراكات – | الاشتراكات – | الاشتراكات – |
| en_str_Subscriptions_Conditional_Access | الاشتراكات – الوصول المشروط | الاشتراكات – الوصول المشروط | الاشتراكات – الوصول المشروط | الاشتراكات – الوصول المشروط | الاشتراكات – الوصول المشروط | الاشتراكات – كاليفورنيا | الاشتراكات – الوصول المشروط | الاشتراكات – الوصول المشروط | الاشتراكات – الوصول المشروط |
| ar_str_Subscriptions_Services | الاشتراكات – خدمات | الاشتراكات – خدمات | الاشتراكات – خدمات | الاشتراكات – خدمات | الاشتراكات – خدمات | الاشتراكات – خدمات | الاشتراكات – خدمات | الاشتراكات – خدمات | الاشتراكات – خدمات |
| en_str_No_Data | لا توجد بيانات | لا توجد بيانات | لا توجد بيانات | لا توجد بيانات | لا توجد بيانات | لا توجد بيانات | لا توجد بيانات | لا توجد بيانات | لا توجد بيانات |
| ar_str_News_posting_packages | حزم نشر الأخبار | حزم نشر الأخبار | حزم نشر الأخبار | حزم نشر الأخبار | حزم نشر الأخبار | حزم نشر الأخبار | حزم نشر الأخبار | حزم نشر الأخبار | حزم نشر الأخبار |
| ar_str_TV_Mail | البريد التلفزيوني | البريد التلفزيوني | البريد التلفزيوني | البريد التلفزيوني | البريد التلفزيوني | البريد التلفزيوني | البريد التلفزيوني | البريد التلفزيوني | البريد التلفزيوني |
| ar_str_TV_Chat | دردشة تلفزيونية | دردشة تلفزيونية | دردشة تلفزيونية | دردشة تلفزيونية | دردشة تلفزيونية | دردشة تلفزيونية | دردشة تلفزيونية | دردشة تلفزيونية | دردشة تلفزيونية |
| ar_str_Switch_Banner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | راية كامبيا | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner |
| ar_str_Info_Cas | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات | معلومات |
| ar_str_Info_Banner | معلومات بانر | معلومات بانر | معلومات بانر | معلومات بانر | معلومات بانر | راية المعلومات | معلومات بانر | معلومات بانر | معلومات بانر |
| ar_str_No_subscriptions | لا اشتراكات | لا اشتراكات | لا اشتراكات | لا اشتراكات | لا اشتراكات | لا يوجد اشتراك | لا اشتراكات | لا اشتراكات | لا اشتراكات |
| en_str_No_Smart_Card_Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | Nessuna smartcard | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted | Smart Card is not inserted | Smart Card is not inserted | Smart Card is not inserted | Smart Card is not inserted | Smart Card is not inserted | Smart Card is not inserted | Smart Card is not inserted | Smart Card is not inserted | Smart Card is not inserted |
| en_str_Incorrect_Smart_Card | Incorrect Smart Card | Incorrect Smart Card | Incorrect Smart Card | Incorrect Smart Card | Incorrect Smart Card | Smart Card non inserita | Incorrect Smart Card | Incorrect Smart Card | Incorrect Smart Card |
| en_str_ScrambleChannel_Video | قناة مشفرة (فيديو) | قناة مشفرة (فيديو) | قناة مشفرة (فيديو) | قناة مشفرة (فيديو) | قناة مشفرة (فيديو) | قناة مشفرة (فيديو) | قناة مشفرة (فيديو) | قناة مشفرة (فيديو) | قناة مشفرة (فيديو) |
| en_str_ScrambleChannel_Audio | قناة مشفرة (سمعي) | قناة مشفرة (سمعي) | قناة مشفرة (سمعي) | قناة مشفرة (سمعي) | قناة مشفرة (سمعي) | قناة مشفرة (سمعي) | قناة مشفرة (سمعي) | قناة مشفرة (سمعي) | قناة مشفرة (سمعي) |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted_Video | Smart Card is not inserted (فيديو) | Smart Card is not inserted (فيديو) | Smart Card is not inserted (فيديو) | Smart Card is not inserted (فيديو) | Smart Card is not inserted (فيديو) | Smart Card is not inserted (فيديو) | Smart Card is not inserted (فيديو) | Smart Card is not inserted (فيديو) | Smart Card is not inserted (فيديو) |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted_Audio | Smart Card is not inserted (سمعي) | Smart Card is not inserted (سمعي) | Smart Card is not inserted (سمعي) | Smart Card is not inserted (سمعي) | Smart Card is not inserted (سمعي) | Smart Card is not inserted (سمعي) | Smart Card is not inserted (سمعي) | Smart Card is not inserted (سمعي) | Smart Card is not inserted (سمعي) |
| en_str_Incorrect_Smart_Card_Video | Incorrect Smart Card (فيديو) | Incorrect Smart Card (فيديو) | Incorrect Smart Card (فيديو) | Incorrect Smart Card (فيديو) | Incorrect Smart Card (فيديو) | Incorrect Smart Card (فيديو) | Incorrect Smart Card (فيديو) | Incorrect Smart Card (فيديو) | Incorrect Smart Card (فيديو) |
| en_str_Incorrect_Smart_Card_Audio | Incorrect Smart Card (سمعي) | Incorrect Smart Card (سمعي) | Incorrect Smart Card (سمعي) | Incorrect Smart Card (سمعي) | Incorrect Smart Card (سمعي) | Incorrect Smart Card (سمعي) | Incorrect Smart Card (سمعي) | Incorrect Smart Card (سمعي) | Incorrect Smart Card (سمعي) |
| en_str_Simulator | Simulator | Simulator | Simulator | Simulator | Simulator | Simulazione | Simulator | Simulator | Simulator |
| en_str_Divx_VOD | ترجمات(R) VOD | ترجمات(R) VOD | ترجمات(R) VOD | ترجمات(R) VOD | ترجمات(R) VOD | ترجمات(R) VOD | ترجمات(R) VOD | ترجمات(R) VOD | ترجمات(R) VOD |
| en_str_DIVXCode | يجب عليك تسجيل جهازك للعب | يجب عليك تسجيل جهازك للعب | يجب عليك تسجيل جهازك للعب | يجب عليك تسجيل جهازك للعب | يجب عليك تسجيل جهازك للعب | قم بتسجيل جهازك أولاً | يجب عليك تسجيل جهازك للعب | يجب عليك تسجيل جهازك للعب | يجب عليك تسجيل جهازك للعب |
| ar_str_DIVXCode_1 | مقاطع فيديو DivX المحمية | مقاطع فيديو DivX المحمية | مقاطع فيديو DivX المحمية | مقاطع فيديو DivX المحمية | مقاطع فيديو DivX المحمية | مقاطع فيديو DivX المحمية | مقاطع فيديو DivX المحمية | مقاطع فيديو DivX المحمية | مقاطع فيديو DivX المحمية |
| ar_str_DIVXCode_2 | رمز التسجيل: | رمز التسجيل: | رمز التسجيل: | رمز التسجيل: | رمز التسجيل: | رمز التسجيل: | رمز التسجيل: | رمز التسجيل: | رمز التسجيل: |
| ar_str_DIVXTitle | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان |
| ar_str_DIVXEdtion | طبعة | طبعة | طبعة | طبعة | طبعة | طبعة | طبعة | طبعة | طبعة |
| ar_str_DIVXChapter | فصول | فصول | فصول | فصول | فصول | فصول | فصول | فصول | فصول |
| ar_str_DIVXDeRegist | تم تسجيل جهازك بالفعل. | تم تسجيل جهازك بالفعل. | تم تسجيل جهازك بالفعل. | تم تسجيل جهازك بالفعل. | تم تسجيل جهازك بالفعل. | تم تسجيل الجهاز بالفعل | تم تسجيل جهازك بالفعل. | تم تسجيل جهازك بالفعل. | تم تسجيل جهازك بالفعل. |
| ar_str_DIVXDeRegist_1 | هل أنت متأكد أنك ترغب في إلغاء التسجيل? | هل أنت متأكد أنك ترغب في إلغاء التسجيل? | هل أنت متأكد أنك ترغب في إلغاء التسجيل? | هل أنت متأكد أنك ترغب في إلغاء التسجيل? | هل أنت متأكد أنك ترغب في إلغاء التسجيل? | هل أنت متأكد أنك تريد التسجيل؟? | هل أنت متأكد أنك ترغب في إلغاء التسجيل? | هل أنت متأكد أنك ترغب في إلغاء التسجيل? | هل أنت متأكد أنك ترغب في إلغاء التسجيل? |
| en_str_DIVXDeRegistCode | رمز إلغاء التسجيل: | رمز إلغاء التسجيل: | رمز إلغاء التسجيل: | رمز إلغاء التسجيل: | رمز إلغاء التسجيل: | رمز إلغاء التسجيل: | رمز إلغاء التسجيل: | رمز إلغاء التسجيل: | رمز إلغاء التسجيل: |
| en_str_DIVXDeRegistCode_1 | الاستمرار في التسجيل? | الاستمرار في التسجيل? | الاستمرار في التسجيل? | الاستمرار في التسجيل? | الاستمرار في التسجيل? | الاستمرار في التسجيل? | الاستمرار في التسجيل? | الاستمرار في التسجيل? | الاستمرار في التسجيل? |
| ar_str_DIVXDeResume | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | تناول مرة أخرى | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية | سيرة ذاتية |
| en_str_RF_SETTING | إعداد التحكم في الترددات اللاسلكية | إعداد التحكم في الترددات اللاسلكية | إعداد التحكم في الترددات اللاسلكية | إعداد التحكم في الترددات اللاسلكية | إعداد التحكم في الترددات اللاسلكية | إعدادات الترددات اللاسلكية | إعداد التحكم في الترددات اللاسلكية | إعداد التحكم في الترددات اللاسلكية | إعداد التحكم في الترددات اللاسلكية |
| ar_str_RF_ENBALE | تمكين قناة الترددات اللاسلكية | تمكين قناة الترددات اللاسلكية | تمكين قناة الترددات اللاسلكية | تمكين قناة الترددات اللاسلكية | تمكين قناة الترددات اللاسلكية | تمكين قناة الترددات اللاسلكية | تمكين قناة الترددات اللاسلكية | تمكين قناة الترددات اللاسلكية | تمكين قناة الترددات اللاسلكية |
| ar_str_RF_CH_Select | تحديد القناة | تحديد القناة | تحديد القناة | تحديد القناة | تحديد القناة | اختر القناة | تحديد القناة | تحديد القناة | تحديد القناة |
| ar_str_RF_AUDIO_CONTROL | صوت الترددات اللاسلكية | صوت الترددات اللاسلكية | صوت الترددات اللاسلكية | صوت الترددات اللاسلكية | صوت الترددات اللاسلكية | الترددات اللاسلكية الصوتية | صوت الترددات اللاسلكية | صوت الترددات اللاسلكية | صوت الترددات اللاسلكية |
| ar_str_RF_AUDIO_Mono | مونو | مونو | مونو | مونو | مونو | مونو | مونو | مونو | مونو |
| ar_str_RF_AUDIO_Stereo | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو | ستيريو |
| ar_str_RF_AUDIO_SAP | ساب | ساب | ساب | ساب | ساب | ساب | ساب | ساب | ساب |
| ar_str_CPULOADING | تحميل وحدة المعالجة المركزية | تحميل وحدة المعالجة المركزية | تحميل وحدة المعالجة المركزية | تحميل وحدة المعالجة المركزية | تحميل وحدة المعالجة المركزية | تحميل وحدة المعالجة المركزية | تحميل وحدة المعالجة المركزية | تحميل وحدة المعالجة المركزية | تحميل وحدة المعالجة المركزية |
| ar_str_percent | % | % | % | % | % | % | % | % | % |
| ar_str_1s | متوسط_1s | متوسط_1s | متوسط_1s | متوسط_1s | متوسط_1s | متوسط_1s | متوسط_1s | متوسط_1s | متوسط_1s |
| ar_str_SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM |
| ar_str_ATTENUATION | توهين | توهين | توهين | توهين | توهين | التوهين | توهين | توهين | توهين |
| ar_str_SCALING | التحجيم | التحجيم | التحجيم | التحجيم | التحجيم | التكيف | التحجيم | التحجيم | التحجيم |
| en_str_TimeShiftSwitch | سيتم إلغاء تنشيط وضع TimeShift بعد التبديل. استمر? | سيتم إلغاء تنشيط وضع TimeShift بعد التبديل. استمر? | سيتم إلغاء تنشيط وضع TimeShift بعد التبديل. استمر? | سيتم إلغاء تنشيط وضع TimeShift بعد التبديل. استمر? | سيتم إلغاء تنشيط وضع TimeShift بعد التبديل. استمر? | سيتم تعطيل خاصية النقل الزمني, استمرار? | سيتم إلغاء تنشيط وضع TimeShift بعد التبديل. استمر? | سيتم إلغاء تنشيط وضع TimeShift بعد التبديل. استمر? | سيتم إلغاء تنشيط وضع TimeShift بعد التبديل. استمر? |
| en_str_PvrRecordPowerOff | Record will be stopped. إيقاف التشغيل? | Record will be stopped. إيقاف التشغيل? | Record will be stopped. إيقاف التشغيل? | Record will be stopped. إيقاف التشغيل? | Record will be stopped. إيقاف التشغيل? | سيتم إيقاف التسجيل, إيقاف? | Record will be stopped. إيقاف التشغيل? | Record will be stopped. إيقاف التشغيل? | Record will be stopped. إيقاف التشغيل? |
| en_str_PvrStopScrambledChannel | قناة مشفرة, stop record. | قناة مشفرة, stop record. | قناة مشفرة, stop record. | قناة مشفرة, stop record. | قناة مشفرة, stop record. | قناة مشفرة, arresto registrazione. | قناة مشفرة, stop record. | قناة مشفرة, stop record. | قناة مشفرة, stop record. |
| en_str_PvrScrambledChannel | قناة مشفرة, cannot record. | قناة مشفرة, cannot record. | قناة مشفرة, cannot record. | قناة مشفرة, cannot record. | قناة مشفرة, cannot record. | قناة مشفرة, انقطاع التسجيل. | قناة مشفرة, cannot record. | قناة مشفرة, cannot record. | قناة مشفرة, cannot record. |
| en_str_PvrSmart_Card_is_not_inserted | Smart Card is not inserted, record stop. | Smart Card is not inserted, record stop. | Smart Card is not inserted, record stop. | Smart Card is not inserted, record stop. | Smart Card is not inserted, record stop. | Smart card non inserita, arresto registrazione. | Smart Card is not inserted, record stop. | Smart Card is not inserted, record stop. | Smart Card is not inserted, record stop. |
| ar_str_ReachMaxRecToStart | الوصول إلى الحد الأقصى للتسجيل, اختر إيقاف A/B لبدء التسجيل | الوصول إلى الحد الأقصى للتسجيل, اختر إيقاف A/B لبدء التسجيل | الوصول إلى الحد الأقصى للتسجيل, اختر إيقاف A/B لبدء التسجيل | الوصول إلى الحد الأقصى للتسجيل, اختر إيقاف A/B لبدء التسجيل | الوصول إلى الحد الأقصى للتسجيل, اختر إيقاف A/B لبدء التسجيل | تم الوصول إلى حد التسجيل. | الوصول إلى الحد الأقصى للتسجيل, اختر إيقاف A/B لبدء التسجيل | الوصول إلى الحد الأقصى للتسجيل, اختر إيقاف A/B لبدء التسجيل | الوصول إلى الحد الأقصى للتسجيل, اختر إيقاف A/B لبدء التسجيل |
| en_str_StopToSwitch | تحتاج إلى إيقاف البرنامج المسجل حاليًا لتبديل البرنامج | تحتاج إلى إيقاف البرنامج المسجل حاليًا لتبديل البرنامج | تحتاج إلى إيقاف البرنامج المسجل حاليًا لتبديل البرنامج | تحتاج إلى إيقاف البرنامج المسجل حاليًا لتبديل البرنامج | تحتاج إلى إيقاف البرنامج المسجل حاليًا لتبديل البرنامج | أوقف التسجيل قبل التبديل. | تحتاج إلى إيقاف البرنامج المسجل حاليًا لتبديل البرنامج | تحتاج إلى إيقاف البرنامج المسجل حاليًا لتبديل البرنامج | تحتاج إلى إيقاف البرنامج المسجل حاليًا لتبديل البرنامج |
| en_str_ReachMaxREC | وصلت إلى مسار سجل ماكس，توقف A لبدء التسجيل | وصلت إلى مسار سجل ماكس，توقف A لبدء التسجيل | وصلت إلى مسار سجل ماكس，توقف A لبدء التسجيل | وصلت إلى مسار سجل ماكس，توقف A لبدء التسجيل | وصلت إلى مسار سجل ماكس，توقف A لبدء التسجيل | تم الوصول إلى حد التسجيل. | وصلت إلى مسار سجل ماكس，توقف A لبدء التسجيل | وصلت إلى مسار سجل ماكس，توقف A لبدء التسجيل | وصلت إلى مسار سجل ماكس，توقف A لبدء التسجيل |
| en_str_ConfirmStandby | هناك يتم تسجيل البرامج, يرجى تأكيد ما إذا كان الاستعداد | هناك يتم تسجيل البرامج, يرجى تأكيد ما إذا كان الاستعداد | هناك يتم تسجيل البرامج, يرجى تأكيد ما إذا كان الاستعداد | هناك يتم تسجيل البرامج, يرجى تأكيد ما إذا كان الاستعداد | هناك يتم تسجيل البرامج, يرجى تأكيد ما إذا كان الاستعداد | التسجيل قيد التقدم, mettere in standby? | هناك يتم تسجيل البرامج, يرجى تأكيد ما إذا كان الاستعداد | هناك يتم تسجيل البرامج, يرجى تأكيد ما إذا كان الاستعداد | هناك يتم تسجيل البرامج, يرجى تأكيد ما إذا كان الاستعداد |
| en_str_ToStopRECOrNot | لا توجد إشارة, إيقاف برامج التسجيل أم لا | لا توجد إشارة, إيقاف برامج التسجيل أم لا | لا توجد إشارة, إيقاف برامج التسجيل أم لا | لا توجد إشارة, إيقاف برامج التسجيل أم لا | لا توجد إشارة, إيقاف برامج التسجيل أم لا | لا توجد إشارة, توقف عن التسجيل? | لا توجد إشارة, إيقاف برامج التسجيل أم لا | لا توجد إشارة, إيقاف برامج التسجيل أم لا | لا توجد إشارة, إيقاف برامج التسجيل أم لا |
| en_str_NoSpaceRecord | المساحة المتبقية ليست كافية, stop the recording | المساحة المتبقية ليست كافية, stop the recording | المساحة المتبقية ليست كافية, stop the recording | المساحة المتبقية ليست كافية, stop the recording | المساحة المتبقية ليست كافية, stop the recording | Spazio insufficiente, توقف عن التسجيل. | المساحة المتبقية ليست كافية, stop the recording | المساحة المتبقية ليست كافية, stop the recording | المساحة المتبقية ليست كافية, stop the recording |
| en_str_NoDeviceToPVR | لا يوجد جهاز لإجراء عمليات PVR | لا يوجد جهاز لإجراء عمليات PVR | لا يوجد جهاز لإجراء عمليات PVR | لا يوجد جهاز لإجراء عمليات PVR | لا يوجد جهاز لإجراء عمليات PVR | لم يتم اكتشاف أي أجهزة USB | لا يوجد جهاز لإجراء عمليات PVR | لا يوجد جهاز لإجراء عمليات PVR | لا يوجد جهاز لإجراء عمليات PVR |
| en_str_FileExist | This file already exists, يرجى تعديل اسم الملف الآخر | This file already exists, يرجى تعديل اسم الملف الآخر | This file already exists, يرجى تعديل اسم الملف الآخر | This file already exists, يرجى تعديل اسم الملف الآخر | This file already exists, يرجى تعديل اسم الملف الآخر | File pre-esistente, تغيير الاسم. | This file already exists, يرجى تعديل اسم الملف الآخر | This file already exists, يرجى تعديل اسم الملف الآخر | This file already exists, يرجى تعديل اسم الملف الآخر |
| en_str_StopTOStartREC | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل, تحتاج إلى التوقف لبدء التسجيل | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل, تحتاج إلى التوقف لبدء التسجيل | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل, تحتاج إلى التوقف لبدء التسجيل | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل, تحتاج إلى التوقف لبدء التسجيل | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل, تحتاج إلى التوقف لبدء التسجيل | تم الوصول إلى حد التسجيل, قف. | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل, تحتاج إلى التوقف لبدء التسجيل | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل, تحتاج إلى التوقف لبدء التسجيل | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل, تحتاج إلى التوقف لبدء التسجيل |
| en_str_StopTimeshift | سواء لوقف التحول الزمني, enter standby mode | سواء لوقف التحول الزمني, enter standby mode | سواء لوقف التحول الزمني, enter standby mode | سواء لوقف التحول الزمني, enter standby mode | سواء لوقف التحول الزمني, enter standby mode | أوقف Timeshift وابدأ في وضع الاستعداد | سواء لوقف التحول الزمني, enter standby mode | سواء لوقف التحول الزمني, enter standby mode | سواء لوقف التحول الزمني, enter standby mode |
| ar_str_FrontNoSignal | Front has no signal, stop timeshift or not | Front has no signal, stop timeshift or not | Front has no signal, stop timeshift or not | Front has no signal, stop timeshift or not | Front has no signal, stop timeshift or not | لا توجد إشارة, interrompere il Timeshift. | Front has no signal, stop timeshift or not | Front has no signal, stop timeshift or not | Front has no signal, stop timeshift or not |
| en_str_NoSpaceTimeshift | المساحة المتبقية غير كافية. Stop timeshift | المساحة المتبقية غير كافية. Stop timeshift | المساحة المتبقية غير كافية. Stop timeshift | المساحة المتبقية غير كافية. Stop timeshift | المساحة المتبقية غير كافية. Stop timeshift | Spazio insufficiente, interrompere il Timeshift. | المساحة المتبقية غير كافية. Stop timeshift | المساحة المتبقية غير كافية. Stop timeshift | المساحة المتبقية غير كافية. Stop timeshift |
| ar_str_ThisTimeRECReachMax | هذه المرة يصل عدد المسجلين إلى الحد الأقصى للقيمة | هذه المرة يصل عدد المسجلين إلى الحد الأقصى للقيمة | هذه المرة يصل عدد المسجلين إلى الحد الأقصى للقيمة | هذه المرة يصل عدد المسجلين إلى الحد الأقصى للقيمة | هذه المرة يصل عدد المسجلين إلى الحد الأقصى للقيمة | الحد الأقصى لعدد التسجيلات. | هذه المرة يصل عدد المسجلين إلى الحد الأقصى للقيمة | هذه المرة يصل عدد المسجلين إلى الحد الأقصى للقيمة | هذه المرة يصل عدد المسجلين إلى الحد الأقصى للقيمة |
| en_str_InsertUSBToREC | بدء تسجيل الحجز, الرجاء إدخال جهاز USB | بدء تسجيل الحجز, الرجاء إدخال جهاز USB | بدء تسجيل الحجز, الرجاء إدخال جهاز USB | بدء تسجيل الحجز, الرجاء إدخال جهاز USB | بدء تسجيل الحجز, الرجاء إدخال جهاز USB | ابدأ التسجيل المجدول, أدخل جهاز USB… | بدء تسجيل الحجز, الرجاء إدخال جهاز USB | بدء تسجيل الحجز, الرجاء إدخال جهاز USB | بدء تسجيل الحجز, الرجاء إدخال جهاز USB |
| en_str_RECFailure | فشل تسجيل الحجز | فشل تسجيل الحجز | فشل تسجيل الحجز | فشل تسجيل الحجز | فشل تسجيل الحجز | فشل بدء البرمجة | فشل تسجيل الحجز | فشل تسجيل الحجز | فشل تسجيل الحجز |
| en_str_ToReservationtime | وقت برنامج الحجز ل, سواء لتسجيل | وقت برنامج الحجز ل, سواء لتسجيل | وقت برنامج الحجز ل, سواء لتسجيل | وقت برنامج الحجز ل, سواء لتسجيل | وقت برنامج الحجز ل, سواء لتسجيل | التسجيل المقرر, سِجِلّ? | وقت برنامج الحجز ل, سواء لتسجيل | وقت برنامج الحجز ل, سواء لتسجيل | وقت برنامج الحجز ل, سواء لتسجيل |
| ar_str_CanNotFindDevice | لا يمكن العثور على الجهاز | لا يمكن العثور على الجهاز | لا يمكن العثور على الجهاز | لا يمكن العثور على الجهاز | لا يمكن العثور على الجهاز | لا توجد أجهزة | لا يمكن العثور على الجهاز | لا يمكن العثور على الجهاز | لا يمكن العثور على الجهاز |
| ar_str_RecordList | قائمة السجلات | قائمة السجلات | قائمة السجلات | قائمة السجلات | قائمة السجلات | قائمة التسجيلات | قائمة السجلات | قائمة السجلات | قائمة السجلات |
| and_str_StopAorB | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل,الرجاء تحديد A أو B للتوقف | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل,الرجاء تحديد A أو B للتوقف | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل,الرجاء تحديد A أو B للتوقف | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل,الرجاء تحديد A أو B للتوقف | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل,الرجاء تحديد A أو B للتوقف | تم تحقيق الحد الأقصى للتسجيل, حدد A أو B للتوقف | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل,الرجاء تحديد A أو B للتوقف | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل,الرجاء تحديد A أو B للتوقف | وصلت إلى الحد الأقصى للتسجيل,الرجاء تحديد A أو B للتوقف |
| ar_str_A | ا | ا | ا | ا | ا | ا | ا | ا | ا |
| ar_str_B | ب | ب | ب | ب | ب | ب | ب | ب | ب |
| ar_str_StopRecording | توقف عن التسجيل: | توقف عن التسجيل: | توقف عن التسجيل: | توقف عن التسجيل: | توقف عن التسجيل: | توقف عن التسجيل: | توقف عن التسجيل: | توقف عن التسجيل: | توقف عن التسجيل: |
| ar_str_Rec1 | التوصية 1 | التوصية 1 | التوصية 1 | التوصية 1 | التوصية 1 | التسجيل 1 | التوصية 1 | التوصية 1 | التوصية 1 |
| ar_str_Rec2 | التوصية2 | التوصية2 | التوصية2 | التوصية2 | التوصية2 | Reg.2 | التوصية2 | التوصية2 | التوصية2 |
| en_str_exitrecordlist | مخرج | مخرج | مخرج | مخرج | مخرج | ESCI | مخرج | مخرج | مخرج |
| en_str_okrecordlist | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا | حسنا |
| en_str_FactoryTest | اختبار المصنع | اختبار المصنع | عينة المصنع | اختبار المصنع | اختبار المصنع | اختبار المصنع | اختبار المصنع | اختبار المصنع | اختبار المصنع |
| and_str_OutputMode | وضع الإخراج | وضع الإخراج | وضع الإخراج | وضع الإخراج | وضع الإخراج | نوع الإخراج | وضع الإخراج | وضع الإخراج | وضع الإخراج |
| ar_str_DVI | دي في اي | دي في اي | دي في اي | دي في اي | دي في اي | دي في اي | دي في اي | دي في اي | دي في اي |
| ar_str_HDMI8 بت | HDMI 8 بت | HDMI 8 أجزاء | HDMI 8 بت | HDMI 8 بت | HDMI 8 بت | HDMI 8 بت | HDMI 8 فتات | HDMI 8 أجزاء | HDMI 8 قِطَع |
| ar_str_HDMI10 بت | HDMI 10 بت | HDMI 10 أجزاء | HDMI 10 بت | HDMI 10 بت | HDMI 10 بت | HDMI 10 بت | HDMI 10 فتات | HDMI 10 أجزاء | HDMI 10 قِطَع |
| ar_str_HDMI12 بت | HDMI 12 بت | HDMI 12 أجزاء | HDMI 12 بت | HDMI 12 بت | HDMI 12 بت | HDMI 12 بت | HDMI 12 فتات | HDMI 12 أجزاء | HDMI 12 قِطَع |
| ar_str_HDMI16 بت | HDMI 16 بت | HDMI 16 أجزاء | HDMI 16 بت | HDMI 16 بت | HDMI 16 بت | HDMI 16 بت | HDMI 16 فتات | HDMI 16 أجزاء | HDMI 16 قِطَع |
| ar_str_HDMIHDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | اتش دي ام اي و اتش دي سي بي | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP |
| ar_str_DVIHDCP | دي في اي&HDCP | دي في اي&HDCP | دي في اي&HDCP | دي في اي&HDCP | دي في اي&HDCP | DVI وHDCP | دي في اي&HDCP | دي في اي&HDCP | دي في اي&HDCP |
| ar_str_HDMIDeepColor | HDMI لون عميق | HDMI لون عميق | HDMI لون عميق | HDMI لون عميق | HDMI لون عميق | كولوري HDMI | اتش دي ام اي ديب كور | HDMI لون عميق | HDMI لون عميق |
| ar_str_ResourceFull | الموارد ممتلئة | الموارد ممتلئة | الموارد ممتلئة | الموارد ممتلئة | الموارد ممتلئة | ممتلىء | الموارد ممتلئة | الموارد ممتلئة | الموارد ممتلئة |
| ar_str_PvrWaitTime | يرجى الانتظار 5S قبل اللعب | يرجى الانتظار 5S قبل اللعب | يرجى الانتظار 5S قبل اللعب | يرجى الانتظار 5S قبل اللعب | يرجى الانتظار 5S قبل اللعب | انتظر من فضلك 5 ثواني… | يرجى الانتظار 5S قبل اللعب | يرجى الانتظار 5S قبل اللعب | يرجى الانتظار 5S قبل اللعب |
| en_str_FTPCconfig | تكوين بروتوكول نقل الملفات | تكوين بروتوكول نقل الملفات | تكوين بروتوكول نقل الملفات | تكوين بروتوكول نقل الملفات | تكوين بروتوكول نقل الملفات | تكوين بروتوكول نقل الملفات | تكوين بروتوكول نقل الملفات | تكوين بروتوكول نقل الملفات | تكوين بروتوكول نقل الملفات |
| ar_str_FTPTitle | تحميل بروتوكول نقل الملفات | تحميل بروتوكول نقل الملفات | هنت بروتوكول نقل الملفات | تحميل بروتوكول نقل الملفات | تحميل بروتوكول نقل الملفات | تحميل من بروتوكول نقل الملفات | تحميل بروتوكول نقل الملفات | تحميل بروتوكول نقل الملفات | تحميل بروتوكول نقل الملفات |
| ar_str_FTPIP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP |
| en_str_FTPUserName | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم |
| en_str_FTPassword | كلمه السر | كلمة المرور | كلمة المرور | كلمة المرور | كلمة المرور | كلمه السر | كلمة المرور | كلمة المرور | كلمة المرور |
| en_str_FTPPort | ميناء | ميناء | ميناء | ميناء | ميناء | بورتا | Porto | Puerto | ميناء |
| en_str_FTPEnterFileName | الرجاء إدخال اسم الملف | Zadejte prosím název souboru | Indtast venligst Filnavn | S’il vous plaît Entrez le nom du fichier | Bitte Geben Sie Dateiname | Inserire nome file | لو سمحت, insira Nome do Arquivo | لو سمحت, Introduzca el nombre del archivo | Vänligen ange filnamn |
| en_str_NetworkApp | تطبيقات الشبكة | Síťové aplikace | Netværk Apps | Réseau Apps | Netzwerk Apps | تطبيقات الشبكة | تطبيقات الشبكة | تطبيقات الشبكة | تطبيقات الشبكة |
| ar_str_Expansion | توسع | توسع | توسع | توسع | توسع | توسع | توسع | توسع | توسع |
| ar_str_IP_Setting | إعداد IP | إعدادات IP | إعداد IP | إعداد IP | إعداد IP | إعداد IP | بيئة الملكية الفكرية | تكوين IP | إعداد IP |
| ar_str_WIFI | واي فاي | واي فاي | واي فاي | واي فاي | واي فاي | واي فاي | واي فاي | واي فاي | واي فاي |
| ar_str_IP_Address | عنوان IP | عنوان IP | عنوان IP | عنوان IP | عنوان IP | عنوان IP | عنوان IP | عنوان IP | عنوان IP |
| ar_str_MAC_Address | عنوان ماك | عنوان ماك | عنوان ماك | عنوان ماك | عنوان MAC | عنوان ماك | عنوان ماك | عنوان ماك | عنوان MAC |
| ar_str_Netmask | قناع الشبكة | قناع الشبكة | قناع صافي | قناع الشبكة | قناع الشبكة | قناع الشبكة | قناع الشبكة | قناع الشبكة | قناع الشبكة |
| ar_str_Gateway | بوابة | بوابة | بوابة | بوابة | بوابة | مدخل | بوابة الدخول | بوابة | بوابة |
| ar_str_DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 |
| ar_str_DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 |
| ar_str_DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP |
| ar_str_SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID |
| ar_str_Refresh | ينعش | يعيد | تحديث | ينعش | تحديث | تحديث | للتحديث | تحديث | تحديث |
| ar_str_GMAP | خرائط جوجل | خرائط جوجل | خرائط جوجل | خرائط جوجل | خرائط جوجل | خرائط جوجل | خرائط جوجل | خرائط جوجل | خريطة جوجل |
| ar_str_UTUBE | فيديو على الانترنت | فيديو على الانترنت | فيديو على الانترنت | فيديو على الانترنت | فيديو على الانترنت | فيديو على الانترنت | فيديو على الانترنت | فيديو على الانترنت | فيديو على الانترنت |
| ar_str_weather | طقس | تنبؤ بالمناخ | طقس | تقرير الطقس | أكثر رطوبة | توقعات الطقس | مناخ | مناخ | طقس |
| ar_str_RSS | آر إس إس | آر إس إس | آر إس إس | آر إس إس | آر إس إس | آر إس إس | آر إس إس | آر إس إس | آر إس إس |
| ar_str_DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA |
| ar_str_Hello | مرحبا الصفحة | Ahoj Page | مرحبا الصفحة | مرحبا الصفحة | مرحبا الموقع | Pagina principale | مرحبا الصفحة | مرحبا الصفحة | مرحبا سيدا |
| ar_str_miracast | ميراكاست | ميراكاست | ميراكاست | ميراكاست | ميراكاست | ميراكاست | ميراكاست | ميراكاست | ميراكاست |
| ar_str_picasa | بيكاسا | بيكاسا | بيكاسا | بيكاسا | بيكاسا | بيكاسا | بيكاسا | بيكاسا | بيكاسا |
| ar_str_helloitem | HelloItem | AhojPoložka | مرحبًا فار | مرحبا المادة | مرحبا المادة | هدف | مرحبا البند | مرحبا المادة | مرحبًا دوت |
| en_str_IputSearch | بحث الإدخال | يبحث | يبحث | Recherche d’entrée | Eingangssuche | بحث الإدخال | يبحث | بحث | بحث الإدخال |
| en_str_SaveLocation | Save Location | حفظ الموقع | حفظ الموقع | حفظ الموقع | حفظ المكان | Salva posizione | Salvar localização | Guardar dirección | توفير المساحة |
| en_str_SearchList | Search List | قائمة البحث | قائمة البحث | قائمة البحث | قائمة البحث | حول طاقم الممثلين | قائمة البحث | قائمة البحث | قائمة البحث |
| ar_str_Setting | ضبط | إعدادات | جلسة | جلسة | سلوك | إعدادات | سيناريو | تعديل | سلوك |
| en_str_TenDays | 10 أيام | 10 أيام | 10 أيام | 10 أيام | 10 يأخذ | 10 أيام | 10 Dias | 10 أيام | 10 أيام |
| ar_str_Reset | Reset All | استعادة الكل | إعادة ضبط الكل | إعادة ضبط الكل | إعادة ضبط كل شيء | إعادة ضبط كل شيء | إعادة ضبط الكل | أعد تشغيل كل شيء | إعادة ضبط كل شيء |
| ar_str_Connect | الاتصال | يتصل | يتصل | يتصل | يتصل | يتصل | يتصل | يتصل | يتصل |
| ar_str_ConnectFail | فشل الاتصال | فشل الاتصالات | فشل الاتصال | فشل الاتصال | فشل الاتصال | فشل الاتصال | فشل الاتصال | فشل الاتصال | فشل الاتصال |
| ar_str_Download | جارٍ التنزيل | جارٍ التنزيل | جارٍ التنزيل | تحميل | تحميل | تحميل | جارٍ التنزيل | تحميل | تحميل |
| ar_str_DownloadFail | فشل التنزيل | فشل التنزيل | فشل هنت | فشل التنزيل | فشل التنزيل | فشل التنزيل | تحميل خلل | فشل التنزيل | فشل التنزيل |
| ar_str_DownloadSuccess | تحميل النجاح | تحميل النجاح | تحميل النجاح | تحميل النجاح | تحميل النجاح | تم التنزيل | تحميل النجاح | تحميل النجاح | تحميل النجاح |
| en_str_MapType | نوع الخريطة | أنواع الخرائط | نوع البطاقة | نوع البطاقة | نوع البطاقة | نوع الخريطة | نوع الخريطة | نوع الخريطة | نوع الكارت |
| ar_str_RoadMap | خريطة الطريق | خريطة الطريق | خريطة الطريق | خريطة الطريق | خريطة الطريق | خريطة الطريق | خريطة الطريق | خريطة الطريق | خريطة الطريق |
| ar_str_Terrain | التضاريس | مجال | التضاريس | التضاريس | التضاريس | أرض | أرض | أرض | التضاريس |
| ar_str_Hybrid | هجين | هجين | هجين | هجين | هجين | هجين | هجين | هجين | هجين |
| ar_str_DMP | دمب | دمب | دمب | دمب | دمب | دمب | دمب | دمب | دمب |
| ar_str_DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR |
| ar_str_NetworkSetting | إعداد الشبكة | إعدادات الشبكة | إعداد الشبكة | إعداد الشبكة | إعداد الشبكة | إعداد الشبكة | تكوين الشبكة | إعدادات الشبكة | إعداد الشبكة |
| en_str_LinkType | نوع الرابط | ربط الأنواع | نوع الرابط | نوع الاتصال | نوع الاتصال | نوع الاتصال | نوع الاتصال | نوع الرابط | نوع الرابط |
| ar_str_LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN |
| ar_str_WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN |
| ar_str_3G | خلوي | الخلوية | خلوي | الخلوية | خلوي | الهاتف المحمول | الهاتف الخلوي | الهاتف الخلوي | الخلوية |
| ar_str_CellularNetwork | الشبكة الخلوية | الشبكات الخلوية | الشبكة الخلوية | الشبكة الخلوية | الشبكة الخلوية | الشبكة الخلوية | الشبكة الخلوية | الشبكة الخلوية | الشبكات الخلوية |
| ar_str_MobileNetwork | شبكة المحمول | شبكة المحمول | شبكة المحمول | شبكة المحمول | شبكة المحمول | شبكة المحمول | شبكة المحمول | شبكة المحمول | شبكة المحمول |
| ar_str_التجوال | بيانات التجوال | بيانات التجوال | بيانات التجوال | بيانات التجوال | بيانات التجوال | بيانات التجوال | بيانات التجوال | بيانات التجوال | بيانات التجوال |
| ar_str_CellularData | البيانات الخلوية | البيانات الخلوية | البيانات الخلوية | البيانات الخلوية | البيانات الخلوية | بيانات الجوال | البيانات الخلوية | تاريخ الخلية | البيانات الخلوية |
| ar_str_CellularDataNetwork | شبكة البيانات الخلوية | شبكات البيانات الخلوية | شبكة البيانات الخلوية | شبكة البيانات الخلوية | شبكة البيانات المتنقلة | شبكة البيانات الخلوية | البيانات الخلوية | شبكة البيانات المتنقلة | شبكة البيانات المتنقلة |
| ar_str_CellularAPN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN |
| en_str_CellularUsername | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم | اسم المستخدم |
| ar_str_CellularPassword | كلمه السر | كلمة المرور | كلمة المرور | كلمة المرور | كلمة المرور | كلمه السر | كلمة المرور | كلمة المرور | كلمة المرور |
| ar_str_NetworkMode | وضع الشبكة | وضع الشبكة | حالة الشبكة | وضع الشبكة | وضع الشبكة | وضع الشبكة | وضع الشبكة | وضع الشبكة | وضع الشبكة |
| ar_str_NetworkOperators | مشغلي الشبكات | مشغلي الشبكات | مشغلي الشبكات | مشغلي الشبكات | مشغل الشبكة | مشغلي الشبكات | مشغلي الشبكات | مشغلي الشبكات | مشغلي الشبكات |
| ar_str_Connected | متصل | متصل | متصل | متصل | مرتبطة معا | متصل | متصل | متصل | متصل |
| ar_str_3GInfo | 3معلومات جي | 3معلومات جي | 3معلومات جي | معلومات 3G | 3معلومات جي | معلومات 3G | 3معلومات جي | 3معلومات جي | 3معلومات جي |
| ar_str_WIFIInfo | معلومات واي فاي | معلومات واي فاي | معلومات واي فاي | معلومات واي فاي | معلومات واي فاي | معلومات واي فاي | معلومات واي فاي | معلومات واي فاي | معلومات واي فاي |
| ar_str_SUNRISE | شروق الشمس | فَجر | شروق الشمس | شروق الشمس | شروق الشمس | ألبا | شروق الشمس | شروق الشمس | شروق الشمس |
| ar_str_SUNSET | غروب | غروب | غروب | غروب | غروب | غروب | غروب | غروب | غروب |
| ar_str_HUMIDITY | رطوبة | رطوبة | رطوبة الهواء | رطوبة | رطوبة | رُطُوبَة | رطوبة | رطوبة | رُطُوبَة |
| ar_str_VISIBILITY | الرؤية | الرؤية | الرؤية | الرؤية | شروط الرؤية | الرؤية | الرؤية | الرؤية | رؤية |
| ar_str_PRESSURE | ضغط | ضغط | ضغط | الضغط | ضغط | ضغط | ضغط | ضغط | ضغط |
| ar_str_WIND | رياح | رياح | يجد | تنفيس | رياح | فينتو | فينتو | رياح | يجد |
| ar_str_Period | فترة | فترة | فترة | فترة | فترة | فترة | فترة | فترة | فترة |
| ar_str_Category | الفئة | فئة | فئة | فئة | عنوان | فئة | فئة | فئة | فئة |
| ar_str_Region | منطقة | أوبلاست | منطقة | منطقة | منطقة | منطقة | منطقة | يصرف | منطقة |
| ar_str_Search | بحث | يبحث | يبحث | بحث | يبحث | بحث | يبحث | بحث | عيب |
| en_str_InputAddress | عنوان الإدخال | عنوان الدخول | عنوان الإدخال | عنوان الدخول | عنوان الإدخال | إدخال العنوان | عنوان الإدخال | عنوان الدخول | عنوان الإدخال |
| ar_str_Dot | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| ar_str_OKأدخل | [حسنا]:يدخل | [جيد]:يدخل | [حسنا]:يدخل | [حسنًا]:يدخل | [حسنا]:يدخل | [حسنا]:يؤكد | [انه بخير]:للدخول | [حسنا]:للدخول | [حسنا]:يدخل |
| ar_str_DegreeUnits | وحدات الدرجة | وحدة | وحدات الدرجات | وحدات الدرجة | وحدات الدرجة | رتبة الوحدة | وحدات الدرجة | الوحدات | وحدات الدرجة |
| ar_str_RecommendPlace | يوصي المكان | يوصي الموقع | يوصي المكان | يوصي الموقع | الأماكن الموصى بها | التوصيات | يوصي المكان | يوصي المكان | المكان الموصى به |
| ar_str_IPTV | البث التلفزيوني عبر الانترنت | البث التلفزيوني عبر الانترنت | البث التلفزيوني عبر الانترنت | البث التلفزيوني عبر الانترنت | البث التلفزيوني عبر الانترنت | البث التلفزيوني عبر الانترنت | البث التلفزيوني عبر الانترنت | البث التلفزيوني عبر الانترنت | البث التلفزيوني عبر الانترنت |
| ar_str_AddURL | أضف عنوان URL | أضف عنوان URL | أضف عنوان URL | أضف عنوان URL | أضف عنوان URL | أضف عنوان URL | أضف عنوان URL | أضف عنوان URL | إضافة رابط |
| en_str_AddURLTitleName | اسم العنوان | اسم العنوان | اسم العنوان | اسم العنوان | اسم العنوان | اسم العنوان | الاسم العنوان | الاسم العنوان | اسم العنوان |
| en_str_AddURLURLName | اسم URL | اسم URL | اسم URL | اسم URL | اسم URL | اسم URL | اسم URL | اسم URL | اسم URL |
| ar_str_RSSChannelList | قائمة قنوات آر إس إس | قائمة القنوات RSS | قائمة قنوات آر إس إس | قائمة قنوات RSS | قائمة قنوات آر إس إس | قائمة قنوات آر إس إس | قائمة قنوات آر إس إس | قائمة قنوات آر إس إس | تغذية آر إس إس |
| ar_str_RSSNewsList | قائمة أخبار RSS | قائمة أخبار RSS | قائمة أخبار RSS | قائمة أخبار RSS | قائمة أخبار RSS | قائمة أخبار RSS | قائمة أخبار RSS | قائمة أخبار RSS | قائمة أخبار RSS |
| en_str_picasa_Featured_str | متميز | مُستَحسَن | مختارة | اختيار | أبرز | في المقدمة | توكيد | متميز | مختارة |
| ar_str_picasa_View_str | عرض الألبومات | عرض الألبومات | عرض الألبومات | ألبوم فيو | عرض الألبومات | عرض الألبوم | عرض الألبومات | عرض الألبومات | أنت الألبومات |
| en_str_picasa_Search_str | بحث | يبحث | يبحث | بحث | يبحث | بحث | يبحث | بحث | عيب |
| en_str_picasa_Friends_str | أصدقاء | أصدقاء | أصدقاء | أميس | أصدقاء | أميتشي | أصدقاء | أصدقاء | أصدقاء |
| ar_str_picasa_T_str | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان | عنوان |
| ar_str_add_friend | إضافة صديق | إضافة صديق | إضافة صديق | إضافة صديق | إضافة صديق | إضافة صديق | إضافة صديق | إضافة صديق | إضافة صديق |
| en_str_QRCode | رمز الاستجابة السريعة | رمز الاستجابة السريعة | رمز الاستجابة السريعة | رمز الاستجابة السريعة | رمز الاستجابة السريعة | رمز الاستجابة السريعة | رمز الاستجابة السريعة | رمز الاستجابة السريعة | رمز الاستجابة السريعة |
| ar_str_Description | وصف | وصف | وصف | وصف | وصف | وصف | وصف | وصف | وصف |
| ar_str_Rotate | استدارة | التف حوله | تناوب | استدارة | استدارة | عجلة | استدارة | تناوب | تناوب |
| ar_str_STATUS | الحالة | موضع | الحالة | حالة | الحالة | ولاية | الحالة | ولاية | الحالة |
| ar_str_ERROR | خطأ | اعتقد | خطأ | خطأ | خطأ | خطأ | خطأ | خطأ | أعلى |
| en_str_searchingmsg | البحث, انتظر من فضلك. | يبحث, انتظر من فضلك. | يبحث, انتظر من فضلك. | بحث, انتظر من فضلك. | يبحث, انتظر من فضلك. | البحث قيد التقدم… | للبحث عن, انتظر من فضلك. | البحث, انتظر من فضلك. | البحث, انتظر من فضلك. |
| en_str_searchfailmsg | فشل البحث, يرجى المحاولة لاحقا. | البحث عن الفشل, حاول لاحقا. | فشل البحث, حاول لاحقا. | فشل البحث, يرجى المحاولة لاحقا. | فشل البحث, حاول مرة أخرى لاحقًا. | فشل البحث. | فشل البحث, يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا. | فشل البحث, حاول بعد. | فشل البحث, حاول لاحقا. |
| en_str_switchpagefailmsg | فشل تبديل الصفحة, يرجى المحاولة لاحقا. | فشل الجانب التبديل, حاول لاحقا. | فشل تغيير الصفحة, حاول لاحقا. | فشل تغيير الصفحة, يرجى المحاولة لاحقا. | فشل الجانب التبديل, حاول مرة أخرى لاحقًا. | فشل تغيير الصفحة. | فشل تبديل الصفحة, يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا. | خطأ في تبديل الصفحة, حاول بعد. | فشل تبديل الصفحة, حاول لاحقا. |
| en_str_novideomsg | لم يتم العثور على فيديو, يرجى تجربة ظروف مختلفة. | لم يتم العثور على أي فيديو, جرب ظروفًا مختلفة. | لم يتم العثور على أي فيديو, يمكنك تجربة ظروف مختلفة. | لم يتم العثور على أي فيديو, يرجى تجربة ظروف مختلفة. | لم يتم العثور على أي فيديو, جرب ظروفًا مختلفة. | لا توجد مقاطع فيديو… | لم يتم العثور على مقاطع فيديو, لو سمحت, جرب ظروفًا مختلفة. | لم يتم العثور على مقاطع فيديو, جرب ظروفًا مختلفة. | لم يتم العثور على أي فيديو, حاول نسب مختلفة. |
| ar_str_Number1to9 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 |
| ar_str_SwitchPlace | تبديل المكان | تبديل الموقع | تغيير المكان | تبادل الأماكن | تبديل بلاتز | تغيير الموقف | تبادل الأماكن | تبديل المكان | موقع الصرف |
| ar_str_GoogleKeyFail | مفتاح Google API غير صالح. | مفتاح Google API غير صالح. | مفتاح Google API غير صالح. | مفتاح Google API غير صالح. | مفتاح Google API غير صالح. | مفتاح غير صالح | مفتاح Google API غير صالح. | مفتاح Google API صالح. | مفتاح Google API غير صالح. |
| en_str_youtubeinitmsg | تهيئة الفيديو عبر الإنترنت, انتظر من فضلك. | تهيئة الفيديو عبر الإنترنت, انتظر من فضلك. | عرض الفيديو عبر الإنترنت, انتظر من فضلك. | الأحرف الأولى من الفيديو عبر الإنترنت, انتظر من فضلك. | تهيئة الفيديو عبر الإنترنت, انتظر من فضلك. | بدء الفيديو عبر الإنترنت, انتظر. | دليل الفيديو على الانترنت, انتظر من فضلك. | عنوان الفيديو عبر الإنترنت, انتظر من فضلك. | تم البدء بالفيديو عبر الإنترنت, انتظر من فضلك. |
| en_str_fileloadingmsg | تحميل الملف, انتظر من فضلك. | تحميل الملف, انتظر من فضلك. | تحميل الملف, انتظر من فضلك. | تحميل الملف, انتظر من فضلك. | تم تحميل الملف, انتظر من فضلك. | تحميل… | جارٍ تحميل الملف, انتظر من فضلك. | تقديم الحمل, انتظر من فضلك. | تحميل الملف, انتظر من فضلك. |
| en_str_fileloadfailmsg | فشل تحميل الملف. | فشل تحميل الملف. | فشل تحميل الملف. | تحميل الملف الآمن. | فشل تحميل الملف. | فشل التحميل. | فشل تحميل الملف. | فشل تحميل الملف. | فشل تحميل الملف. |
| ar_str_index | فِهرِس | فِهرِس | فِهرِس | فِهرِس | فِهرِس | فِهرِس | فِهرِس | فِهرِس | فِهرِس |
| en_str_dmpinitmsg | تهيئة DMP, انتظر من فضلك. | تهيئة DMP, انتظر من فضلك. | عرض DMP, انتظر من فضلك. | الأحرف الأولى من DMP, انتظر من فضلك. | تهيئة DMP, انتظر من فضلك. | بدء تشغيل DMP, انتظر. | دفتر عناوين DMP, انتظر من فضلك. | عنوان DMP, انتظر من فضلك. | تمت تهيئة DMP, انتظر من فضلك. |
| en_str_dmrinitmsg | تهيئة DMR, انتظر من فضلك. | تهيئة DMR, انتظر من فضلك. | عرض DMR, انتظر من فضلك. | الأحرف الأولى من DMR, انتظر من فضلك. | تهيئة DMR, انتظر من فضلك. | سيجلا DMP, انتظر. | دفتر عناوين DMR, انتظر من فضلك. | عنوان DMR, انتظر من فضلك. | تمت تهيئة DMR, انتظر من فضلك. |
| en_str_initfailmsg | فشل التهيئة, يرجى إعادة التشغيل مرة أخرى. | فشل التهيئة, يرجى إعادة التشغيل مرة أخرى. | فشل التهيئة, عليك إعادة التشغيل مرة أخرى. | فشل التهيئة, يرجى إعادة التشغيل مرة أخرى. | فشل التهيئة, يرجى البدء مرة أخرى. | فشل بدء التشغيل, يكرر. | فشل التهيئة, أعد التشغيل مرة أخرى. | فشل التهيئة, يرجى إعادة التشغيل مرة أخرى. | فشل التهيئة, ابدأ مرة أخرى. |
| en_str_serverdisconnectmsg | قطع اتصال الخادم, انتظر من فضلك. | افصل الخادم, انتظر من فضلك. | قطع اتصال الخادم, انتظر من فضلك. | قطع الاتصال بالخادم, انتظر من فضلك. | افصل الخادم, انتظر من فضلك. | قطع الاتصال, انتظر. | قطع الاتصال بالخادم, انتظر من فضلك. | قطع اتصال الخادم, انتظر من فضلك. | اتصال الخادم, انتظر من فضلك. |
| ar_str_apikey | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات |
| en_str_network_msg | فشل الاتصال بالشبكة. | سوف تفشل اتصالات الشبكة. | فشل الاتصال بالشبكة. | فشل الاتصال بالشبكة. | فشل الاتصال بالشبكة. | فشل الاتصال | فشل الاتصال بالشبكة. | فشل الاتصال بالشبكة. | فشل الاتصال بالشبكة. |
| ar_str_SATIP | قعد>IP | قعد>IP | قعد>IP | قعد>IP | قعد>IP | قعد>IP | قعد>IP | قعد>IP | قعد>IP |
| ar_str_License | رخصة | إذن | رخصة | يسمح | رخصة | رخصة | رخصة | رخصة | رخصة |
| en_str_add_friend_err_msg | بالفعل في قائمة الأصدقاء | بالفعل في قائمة الأصدقاء | بالفعل في قائمة الأصدقاء | بالفعل في قائمة الأصدقاء | بالفعل في قائمة الأصدقاء | حاضر في قائمة الأصدقاء | بالفعل في قائمة أصدقائك | بالفعل في قائمة الأصدقاء | بالفعل في قائمة الأصدقاء |
| en_str_pleaseresolveLCNconflict | الرجاء حل تعارض LCN： | الرجاء حل تعارض LCN： | الرجاء حل تعارض LCN： | الرجاء حل تعارض LCN： | الرجاء حل تعارض LCN： | صراع LCN | الرجاء حل تعارض LCN： | الرجاء حل تعارض LCN： | الرجاء حل تعارض LCN： |
| en_str_automaticallywithnoprompt | تلقائيا دون أي مطالبة | تلقائيا دون أي مطالبة | تلقائيا دون أي مطالبة | تلقائيا دون أي مطالبة | تلقائيا دون أي مطالبة | تلقائيا دون أي مطالبة | تلقائيا دون أي مطالبة | تلقائيا دون أي مطالبة | تلقائيا دون أي مطالبة |
| ar_str_strength | قوة | قوة | قوة | قوة | قوة | قوة | قوة | قوة | قوة |
طرح سؤال
شكرًا لردكم ✨