Πίνακας περιεχομένων
Πολωνικό αυτοκίνητο DVB-T2 Δύο δέκτες δύο κεραίες υψηλής ταχύτητας
Πολωνικό αυτοκίνητο DVB-T2 Δύο δέκτες δύο κεραίες υψηλής ταχύτητας
Πολωνικό αυτοκίνητο DVB-T2 Δύο δέκτες δύο κεραίες υψηλής ταχύτητας
DVB-T2 Αγγλικά μενού OSD για μετάφραση σε άλλες γλώσσες
| ταυτότητα | ΑΓΓΛΙΚΑ | ΤΣΕΧΟΣ | ΔΑΝΙΚΟΣ | ΓΑΛΛΟΣ | ΓΕΡΜΑΝΟΣ | ΙΤΑΛΙΚΑ | ΠΟΡΤΟΓΑΛΟΣ | ΙΣΠΑΝΙΚΑ | ΣΟΥΗΔΙΚΑ |
| strcareveivetext | Λήψη CA | Λήψη CA | Λήψη CA | Λήψη CA | Λήψη CA | Λήψη CA | Λήψη CA | Λήψη CA | Λήψη CA |
| StrsmartCardInfotext | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard |
| strsmartCardInfotitleText | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard | Πληροφορίες SmartCard |
| strentitleInfotext | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες |
| strentitleInfotitleText | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες | Δικαίωμα πληροφορίες |
| strdetitleInfotitleText | Διατήρηση πληροφοριών | Διατήρηση πληροφοριών | Διατήρηση πληροφοριών | Διατήρηση πληροφοριών | Διατήρηση πληροφοριών | Διατήρηση πληροφοριών | Διατήρηση πληροφοριών | Διατήρηση πληροφοριών | Διατήρηση πληροφοριών |
| strippvinfotext | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV |
| strippvinfotitlextext | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV | Πληροφορίες IPPV |
| stremailinfotext | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email |
| StremailInfotitleText | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email | Πληροφορίες email |
| StrchildCardInfotext | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας |
| strchildcardInfotitleText | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας | Πληροφορίες παιδικής κάρτας |
| strparentctl_cardmarry_text | Καρτέρ παντρεύτηκε | Καρτέρ παντρεύτηκε | Καρτέρ παντρεύτηκε | Καρτέρ παντρεύτηκε | Καρτέρ παντρεύτηκε | Καρτέρ παντρεύτηκε | Καρτέρ παντρεύτηκε | Καρτέρ παντρεύτηκε | Καρτέρ παντρεύτηκε |
| strpinstatustext | Κατάσταση καρφίτσας | Κατάσταση καρφίτσας | Κατάσταση καρφίτσας | Κατάσταση καρφίτσας | Κατάσταση καρφίτσας | Κατάσταση καρφίτσας | Κατάσταση καρφίτσας | Κατάσταση καρφίτσας | Κατάσταση καρφίτσας |
| strpinstatus_unlocked_text | Χωρίς κλειδωμένο | Χωρίς κλειδωμένο | Χωρίς κλειδωμένο | Χωρίς κλειδωμένο | Χωρίς κλειδωμένο | Χωρίς κλειδωμένο | Χωρίς κλειδωμένο | Χωρίς κλειδωμένο | Χωρίς κλειδωμένο |
| strinvalidsctext | Μη έγκυρο SC | Μη έγκυρο SC | Μη έγκυρο SC | Μη έγκυρο SC | Μη έγκυρο SC | Μη έγκυρο SC | Μη έγκυρο SC | Μη έγκυρο SC | Μη έγκυρο SC |
| strNOnePeratorText | Κανένας φορέας εκμετάλλευσης | Κανένας φορέας εκμετάλλευσης | Κανένας φορέας εκμετάλλευσης | Κανένας φορέας εκμετάλλευσης | Κανένας φορέας εκμετάλλευσης | Κανένας φορέας εκμετάλλευσης | Κανένας φορέας εκμετάλλευσης | Κανένας φορέας εκμετάλλευσης | Κανένας φορέας εκμετάλλευσης |
| τετριμμένο κείμενο | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση |
| StrworkingTimeText | Ωρα εργασίας | Ωρα εργασίας | Ωρα εργασίας | Ωρα εργασίας | Ωρα εργασίας | Ωρα εργασίας | Ωρα εργασίας | Ωρα εργασίας | Ωρα εργασίας |
| strmarriGegestAustext | Κατάσταση γάμου | Κατάσταση γάμου | Κατάσταση γάμου | Κατάσταση γάμου | Κατάσταση γάμου | Κατάσταση γάμου | Κατάσταση γάμου | Κατάσταση γάμου | Κατάσταση γάμου |
| strmarriagegatus_paired_text | Ζεύγος | Ζεύγος | Ζεύγος | Ζεύγος | Ζεύγος | Ζεύγος | Ζεύγος | Ζεύγος | Ζεύγος |
| strmarriagegatus_nopair_text | Θόρυβος | Θόρυβος | Θόρυβος | Θόρυβος | Θόρυβος | Θόρυβος | Θόρυβος | Θόρυβος | Θόρυβος |
| strmarriagegatus_pairother_text | Ζευγάρι του άλλου | Ζευγάρι του άλλου | Ζευγάρι του άλλου | Ζευγάρι του άλλου | Ζευγάρι του άλλου | Ζευγάρι του άλλου | Ζευγάρι του άλλου | Ζευγάρι του άλλου | Ζευγάρι του άλλου |
| StroPeratorOnetext | Χειριστής | Χειριστής | Χειριστής | Χειριστής | Χειριστής | Χειριστής | Χειριστής | Χειριστής | Χειριστής |
| stroperatortwotext | Χειριστής δύο | Χειριστής δύο | Χειριστής δύο | Χειριστής δύο | Χειριστής δύο | Χειριστής δύο | Χειριστής δύο | Χειριστής δύο | Χειριστής δύο |
| StroPeratorthreetext | Τρεις | Τρεις | Τρεις | Τρεις | Τρεις | Τρεις | Τρεις | Τρεις | Τρεις |
| StroPeratorFourText | Τετραμερολόγιο | Τετραμερολόγιο | Τετραμερολόγιο | Τετραμερολόγιο | Τετραμερολόγιο | Τετραμερολόγιο | Τετραμερολόγιο | Τετραμερολόγιο | Τετραμερολόγιο |
| stroproperatornoNameText | Χωρίς όνομα λειτουργίας | Χωρίς όνομα λειτουργίας | Χωρίς όνομα λειτουργίας | Χωρίς όνομα λειτουργίας | Χωρίς όνομα λειτουργίας | Χωρίς όνομα λειτουργίας | Χωρίς όνομα λειτουργίας | Χωρίς όνομα λειτουργίας | Χωρίς όνομα λειτουργίας |
| strsmartcardnumtext | Αριθμός SmartCard | Αριθμός SmartCard | Αριθμός SmartCard | Αριθμός SmartCard | Αριθμός SmartCard | Αριθμός SmartCard | Αριθμός SmartCard | Αριθμός SmartCard | Αριθμός SmartCard |
| strcaversionText | Έκδοση CA | Έκδοση CA | Έκδοση CA | Έκδοση CA | Έκδοση CA | Έκδοση CA | Έκδοση CA | Έκδοση CA | Έκδοση CA |
| StroPeratorIdText | Αναγνωριστικό χειριστή: | Αναγνωριστικό χειριστή: | Αναγνωριστικό χειριστή: | Αναγνωριστικό χειριστή: | Αναγνωριστικό χειριστή: | Αναγνωριστικό χειριστή: | Αναγνωριστικό χειριστή: | Αναγνωριστικό χειριστή: | Αναγνωριστικό χειριστή: |
| StrentItleProgramCountText | Μέτρηση προγράμματος: | Μέτρηση προγράμματος: | Μέτρηση προγράμματος: | Μέτρηση προγράμματος: | Μέτρηση προγράμματος: | Μέτρηση προγράμματος: | Μέτρηση προγράμματος: | Μέτρηση προγράμματος: | Μέτρηση προγράμματος: |
| strentitleProglistTitleText | Το πρόγραμμα είναι η ώρα λήξης της ταινίας | Το πρόγραμμα είναι η ώρα λήξης της ταινίας | Το πρόγραμμα είναι η ώρα λήξης της ταινίας | Το πρόγραμμα είναι η ώρα λήξης της ταινίας | Το πρόγραμμα είναι η ώρα λήξης της ταινίας | Το πρόγραμμα είναι η ώρα λήξης της ταινίας | Το πρόγραμμα είναι η ώρα λήξης της ταινίας | Το πρόγραμμα είναι η ώρα λήξης της ταινίας | Το πρόγραμμα είναι η ώρα λήξης της ταινίας |
| strnoentitleInfotext | Χωρίς πληροφορίες για τον χειριστή | Χωρίς πληροφορίες για τον χειριστή | Χωρίς πληροφορίες για τον χειριστή | Χωρίς πληροφορίες για τον χειριστή | Χωρίς πληροφορίες για τον χειριστή | Χωρίς πληροφορίες για τον χειριστή | Χωρίς πληροφορίες για τον χειριστή | Χωρίς πληροφορίες για τον χειριστή | Χωρίς πληροφορίες για τον χειριστή |
| StrentitleInfoKeyHelptitleText | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή |
| strdetitleInfoKeyHelptitleTextext | [← →]επιλέξτε χειριστή | [← →]επιλέξτε χειριστή | [← →]επιλέξτε χειριστή | [← →]επιλέξτε χειριστή | [← →]επιλέξτε χειριστή | [← →]επιλέξτε χειριστή | [← →]επιλέξτε χειριστή | [← →]επιλέξτε χειριστή | [← →]επιλέξτε χειριστή |
| strgetting_date_text | Λήψη ημερομηνίας… | Λήψη ημερομηνίας… | Λήψη ημερομηνίας… | Λήψη ημερομηνίας… | Λήψη ημερομηνίας… | Λήψη ημερομηνίας… | Λήψη ημερομηνίας… | Λήψη ημερομηνίας… | Λήψη ημερομηνίας… |
| StrdetitLeidTitleText | Ελέγξτε τον αριθμό ελέγχου ταυτότητας ταυτότητας. | Ελέγξτε τον αριθμό ελέγχου ταυτότητας ταυτότητας. | Ελέγξτε τον αριθμό ελέγχου ταυτότητας ταυτότητας. | Ελέγξτε τον αριθμό ελέγχου ταυτότητας ταυτότητας. | Ελέγξτε τον αριθμό ελέγχου ταυτότητας ταυτότητας. | Ελέγξτε τον αριθμό ελέγχου ταυτότητας ταυτότητας. | Ελέγξτε τον αριθμό ελέγχου ταυτότητας ταυτότητας. | Ελέγξτε τον αριθμό ελέγχου ταυτότητας ταυτότητας. | Ελέγξτε τον αριθμό ελέγχου ταυτότητας ταυτότητας. |
| StrnodetitleInfotext | Χωρίς πληροφορίες παρακράλησης του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες παρακράλησης του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες παρακράλησης του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες παρακράλησης του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες παρακράλησης του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες παρακράλησης του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες παρακράλησης του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες παρακράλησης του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες παρακράλησης του χειριστή |
| strdetitledelecur_note_text | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το CUR DETITLE? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το CUR DETITLE? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το CUR DETITLE? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το CUR DETITLE? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το CUR DETITLE? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το CUR DETITLE? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το CUR DETITLE? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το CUR DETITLE? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το CUR DETITLE? |
| strDetitleDeleteall_note_text | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε όλα τα detitle? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε όλα τα detitle? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε όλα τα detitle? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε όλα τα detitle? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε όλα τα detitle? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε όλα τα detitle? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε όλα τα detitle? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε όλα τα detitle? | Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε όλα τα detitle? |
| strslotCountText | Καταμέτρηση υποδοχής: | Καταμέτρηση υποδοχής: | Καταμέτρηση υποδοχής: | Καταμέτρηση υποδοχής: | Καταμέτρηση υποδοχής: | Καταμέτρηση υποδοχής: | Καταμέτρηση υποδοχής: | Καταμέτρηση υποδοχής: | Καταμέτρηση υποδοχής: |
| strSlotListTitleText | Υπολειπόμενο όριο πιστωτικού ορίου υποδοχής | Υπολειπόμενο όριο πιστωτικού ορίου υποδοχής | Υπολειπόμενο όριο πιστωτικού ορίου υποδοχής | Υπολειπόμενο όριο πιστωτικού ορίου υποδοχής | Υπολειπόμενο όριο πιστωτικού ορίου υποδοχής | Υπολειπόμενο όριο πιστωτικού ορίου υποδοχής | Υπολειπόμενο όριο πιστωτικού ορίου υποδοχής | Υπολειπόμενο όριο πιστωτικού ορίου υποδοχής | Υπολειπόμενο όριο πιστωτικού ορίου υποδοχής |
| strnoSlotInfotext | Χωρίς πληροφορίες υποδοχής του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες υποδοχής του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες υποδοχής του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες υποδοχής του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες υποδοχής του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες υποδοχής του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες υποδοχής του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες υποδοχής του χειριστή | Χωρίς πληροφορίες υποδοχής του χειριστή |
| StrippvKeyHelptitleText | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή [Εντάξει]Επιλέγω | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή [Εντάξει]Επιλέγω | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή [Εντάξει]Επιλέγω | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή [Εντάξει]Επιλέγω | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή [Εντάξει]Επιλέγω | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέγω [Εντάξει]Επιβεβαιώνει | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή [Εντάξει]Επιλέγω | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή [Εντάξει]Επιλέγω | [Εξοδος]Απόδοση [← →]Επιλέξτε χειριστή [Εντάξει]Επιλέγω |
| Stross tipvproggcount κείμενο | Καταμέτρηση προγράμματος: | Καταμέτρηση προγράμματος: | Καταμέτρηση προγράμματος: | Καταμέτρηση προγράμματος: | Καταμέτρηση προγράμματος: | Καταμέτρηση προγράμματος: | Καταμέτρηση προγράμματος: | Καταμέτρηση προγράμματος: | Καταμέτρηση προγράμματος: |
| Stross Tippvlisttitle Text | Η κατάσταση αναγνωριστικού προγράμματος είναι ώρα λήξης της τιμής της ταινίας | Η κατάσταση αναγνωριστικού προγράμματος είναι ώρα λήξης της τιμής της ταινίας | Η κατάσταση αναγνωριστικού προγράμματος είναι ώρα λήξης της τιμής της ταινίας | Η κατάσταση αναγνωριστικού προγράμματος είναι ώρα λήξης της τιμής της ταινίας | Η κατάσταση αναγνωριστικού προγράμματος είναι ώρα λήξης της τιμής της ταινίας | Η κατάσταση αναγνωριστικού προγράμματος είναι ώρα λήξης της τιμής της ταινίας | Η κατάσταση αναγνωριστικού προγράμματος είναι ώρα λήξης της τιμής της ταινίας | Η κατάσταση αναγνωριστικού προγράμματος είναι ώρα λήξης της τιμής της ταινίας | Η κατάσταση αναγνωριστικού προγράμματος είναι ώρα λήξης της τιμής της ταινίας |
| Strnoippvprottext | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος σχετικά με την υποδοχή | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος σχετικά με την υποδοχή | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος σχετικά με την υποδοχή | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος σχετικά με την υποδοχή | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος σχετικά με την υποδοχή | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος σχετικά με την υποδοχή | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος σχετικά με την υποδοχή | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος σχετικά με την υποδοχή | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος σχετικά με την υποδοχή |
| Κείμενο StrippvPopKeyHelte | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση |
| strippvbookingtext | Βιβλίο | Βιβλίο | Βιβλίο | Βιβλίο | Βιβλίο | Βιβλίο | Βιβλίο | Βιβλίο | Βιβλίο |
| strippvviewedText | Προβλεπόμενος | Προβλεπόμενος | Προβλεπόμενος | Προβλεπόμενος | Προβλεπόμενος | Προβλεπόμενος | Προβλεπόμενος | Προβλεπόμενος | Προβλεπόμενος |
| stremailsumText | Άθροισμα email: | Άθροισμα email: | Άθροισμα email: | Άθροισμα email: | Άθροισμα email: | Άθροισμα email: | Άθροισμα email: | Άθροισμα email: | Άθροισμα email: |
| strNewEmailText | Νέο email: | Νέο email: | Νέο email: | Νέο email: | Νέο email: | Νέο email: | Νέο email: | Νέο email: | Νέο email: |
| strpinsetting_confirm_modify_text | [Εντάξει]Αλλαγή κωδικού PIN [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Αλλαγή κωδικού PIN [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Αλλαγή κωδικού PIN [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Αλλαγή κωδικού PIN [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Αλλαγή κωδικού PIN [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Μεταβολή του PIN [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Αλλαγή κωδικού PIN [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Αλλαγή κωδικού PIN [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Αλλαγή κωδικού PIN [Εξοδος]Απόδοση |
| strpinsetting_modify_success_text | Αλλάξτε με επιτυχία.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε με επιτυχία.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε με επιτυχία.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε με επιτυχία.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε με επιτυχία.[Εξοδος]Απόδοση | Κιβώτιο ταχυτήτων.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε με επιτυχία.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε με επιτυχία.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε με επιτυχία.[Εξοδος]Απόδοση |
| strpinsetting_modify_fail_text | Αλλάξτε ανεπιτυχώς.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε ανεπιτυχώς.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε ανεπιτυχώς.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε ανεπιτυχώς.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε ανεπιτυχώς.[Εξοδος]Απόδοση | Η αλλαγή δεν είναι επιτυχής.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε ανεπιτυχώς.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε ανεπιτυχώς.[Εξοδος]Απόδοση | Αλλάξτε ανεπιτυχώς.[Εξοδος]Απόδοση |
| strpinsetting_password_diff_text | Ο κωδικός πρόσβασης είναι διαφορετικός. 【Έξοδος】 Επιστροφή | Ο κωδικός πρόσβασης είναι διαφορετικός. 【Έξοδος】 Επιστροφή | Ο κωδικός πρόσβασης είναι διαφορετικός. 【Έξοδος】 Επιστροφή | Ο κωδικός πρόσβασης είναι διαφορετικός. 【Έξοδος】 Επιστροφή | Ο κωδικός πρόσβασης είναι διαφορετικός. 【Έξοδος】 Επιστροφή | Διαφορετικός κωδικός πρόσβασης. 【Έξοδος】 Επιστροφή | Ο κωδικός πρόσβασης είναι διαφορετικός. 【Έξοδος】 Επιστροφή | Ο κωδικός πρόσβασης είναι διαφορετικός. 【Έξοδος】 Επιστροφή | Ο κωδικός πρόσβασης είναι διαφορετικός. 【Έξοδος】 Επιστροφή |
| Strcastatus_badcard_text | Κακή κάρτα | Κακή κάρτα | Κακή κάρτα | Κακή κάρτα | Κακή κάρτα | Κακή κάρτα | Κακή κάρτα | Κακή κάρτα | Κακή κάρτα |
| strcastatus_expicard_text | Έληξε κάρτα | Έληξε κάρτα | Έληξε κάρτα | Έληξε κάρτα | Έληξε κάρτα | Έληξε κάρτα | Έληξε κάρτα | Έληξε κάρτα | Έληξε κάρτα |
| Strcastatus_insertcard_text | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα |
| Strcastatus_nooperatian_text | Χωρίς χειριστή | Χωρίς χειριστή | Χωρίς χειριστή | Χωρίς χειριστή | Χωρίς χειριστή | Χωρίς χειριστή | Χωρίς χειριστή | Χωρίς χειριστή | Χωρίς χειριστή |
| Strcastatus_blackout_text | Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης | Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης | Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης | Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης | Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης | Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης | Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης | Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης | Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης |
| strcastatus_outworktime_text | Εκτός εργασίας | Εκτός εργασίας | Εκτός εργασίας | Εκτός εργασίας | Εκτός εργασίας | Εκτός εργασίας | Εκτός εργασίας | Εκτός εργασίας | Εκτός εργασίας |
| Strcastatus_watchlevel_text | Μπλοκ επιπέδου ρολογιού | Μπλοκ επιπέδου ρολογιού | Μπλοκ επιπέδου ρολογιού | Μπλοκ επιπέδου ρολογιού | Μπλοκ επιπέδου ρολογιού | Μπλοκ επιπέδου ρολογιού | Μπλοκ επιπέδου ρολογιού | Μπλοκ επιπέδου ρολογιού | Μπλοκ επιπέδου ρολογιού |
| Strcastatus_pairing_text | Χρειάζεστε αντιστοίχιση | Χρειάζεστε αντιστοίχιση | Χρειάζεστε αντιστοίχιση | Χρειάζεστε αντιστοίχιση | Χρειάζεστε αντιστοίχιση | Χρειάζεστε αντιστοίχιση | Χρειάζεστε αντιστοίχιση | Χρειάζεστε αντιστοίχιση | Χρειάζεστε αντιστοίχιση |
| strcastatus_noentitle_text | Κανένα δικαίωμα | Κανένα δικαίωμα | Κανένα δικαίωμα | Κανένα δικαίωμα | Κανένα δικαίωμα | Κανένα δικαίωμα | Κανένα δικαίωμα | Κανένα δικαίωμα | Κανένα δικαίωμα |
| strcastatus_decryptfail_text | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης |
| Strcastatus_nomoney_text | Χωρίς χρήματα | Χωρίς χρήματα | Χωρίς χρήματα | Χωρίς χρήματα | Χωρίς χρήματα | Χωρίς χρήματα | Χωρίς χρήματα | Χωρίς χρήματα | Χωρίς χρήματα |
| Strcastatus_errregion_text | Περιοχή σφάλματος | Περιοχή σφάλματος | Περιοχή σφάλματος | Περιοχή σφάλματος | Περιοχή σφάλματος | Περιοχή σφάλματος | Περιοχή σφάλματος | Περιοχή σφάλματος | Περιοχή σφάλματος |
| Strcastatus_nedefeed_text | Χρειάζεστε τροφή | Χρειάζεστε τροφή | Χρειάζεστε τροφή | Χρειάζεστε τροφή | Χρειάζεστε τροφή | Χρειάζεστε τροφή | Χρειάζεστε τροφή | Χρειάζεστε τροφή | Χρειάζεστε τροφή |
| Strcastatus_errcard_text | Κάρτα σφάλματος | Κάρτα σφάλματος | Κάρτα σφάλματος | Κάρτα σφάλματος | Κάρτα σφάλματος | Κάρτα σφάλματος | Κάρτα σφάλματος | Κάρτα σφάλματος | Κάρτα σφάλματος |
| strcastatus_update_text | Ενημέρωση συστήματος CA | Ενημέρωση συστήματος CA | Ενημέρωση συστήματος CA | Ενημέρωση συστήματος CA | Ενημέρωση συστήματος CA | Ενημέρωση συστήματος CA | Ενημέρωση συστήματος CA | Ενημέρωση συστήματος CA | Ενημέρωση συστήματος CA |
| Strcastatus_lowcardver_text | Κάρτα ver πολύ παλιά | Κάρτα ver πολύ παλιά | Κάρτα ver πολύ παλιά | Κάρτα ver πολύ παλιά | Κάρτα ver πολύ παλιά | Κάρτα ver πολύ παλιά | Κάρτα ver πολύ παλιά | Κάρτα ver πολύ παλιά | Κάρτα ver πολύ παλιά |
| strcastatus_viewlock_text | Προβολή κλειδωμένου | Προβολή κλειδωμένου | Προβολή κλειδωμένου | Προβολή κλειδωμένου | Προβολή κλειδωμένου | Προβολή κλειδωμένου | Προβολή κλειδωμένου | Προβολή κλειδωμένου | Προβολή κλειδωμένου |
| Strcastatus_maxrestart_text | Θρυμματισμός | Θρυμματισμός | Θρυμματισμός | Θρυμματισμός | Θρυμματισμός | Θρυμματισμός | Θρυμματισμός | Θρυμματισμός | Θρυμματισμός |
| Strcastatus_freeze_text | Πάγωμα καρτών | Πάγωμα καρτών | Πάγωμα καρτών | Πάγωμα καρτών | Πάγωμα καρτών | Πάγωμα καρτών | Πάγωμα καρτών | Πάγωμα καρτών | Πάγωμα καρτών |
| Strcastatus_callback_text | Αποτυχία επανάκλησης | Αποτυχία επανάκλησης | Αποτυχία επανάκλησης | Αποτυχία επανάκλησης | Αποτυχία επανάκλησης | Αποτυχία επανάκλησης | Αποτυχία επανάκλησης | Αποτυχία επανάκλησης | Αποτυχία επανάκλησης |
| Strcastatus_stblocked_text | STB κλειδωμένο | STB κλειδωμένο | STB κλειδωμένο | STB κλειδωμένο | STB κλειδωμένο | STB κλειδωμένο | STB κλειδωμένο | STB κλειδωμένο | STB κλειδωμένο |
| Strcastatus_nottfca_text | Όχι TFCA | Όχι TFCA | Όχι TFCA | Όχι TFCA | Όχι TFCA | Όχι TFCA | Όχι TFCA | Όχι TFCA | Όχι TFCA |
| strcaippv_previewtitle_text | Προεπισκόπηση IPPV | Προεπισκόπηση IPPV | Προεπισκόπηση IPPV | Προεπισκόπηση IPPV | Προεπισκόπηση IPPV | Προεπισκόπηση IPPV | Προεπισκόπηση IPPV | Προεπισκόπηση IPPV | Προεπισκόπηση IPPV |
| strcaippv_buytitle_text | Αγορά IPPV | Αγορά IPPV | Αγορά IPPV | Αγορά IPPV | Αγορά IPPV | Αγορά IPPV | Αγορά IPPV | Αγορά IPPV | Αγορά IPPV |
| strcaippt_buytitle_text | Αγορά IPPT(Αυτόματη αμοιβή) | Αγορά IPPT(Αυτόματη αμοιβή) | Αγορά IPPT(Αυτόματη αμοιβή) | Αγορά IPPT(Αυτόματη αμοιβή) | Αγορά IPPT(Αυτόματη αμοιβή) | Αγορά IPPT(Αυτόματη αμοιβή) | Αγορά IPPT(Αυτόματη αμοιβή) | Αγορά IPPT(Αυτόματη αμοιβή) | Αγορά IPPT(Αυτόματη αμοιβή) |
| strcaippvt_operatorname_text | Τηλεοράσεις: | Τηλεοράσεις: | Τηλεοράσεις: | Τηλεοράσεις: | Τηλεοράσεις: | Τηλεοράσεις: | Τηλεοράσεις: | Τηλεοράσεις: | Τηλεοράσεις: |
| strcaippvt_slotid_text | Τελικό μέλος: | Τελικό μέλος: | Τελικό μέλος: | Τελικό μέλος: | Τελικό μέλος: | Τελικό μέλος: | Τελικό μέλος: | Τελικό μέλος: | Τελικό μέλος: |
| strcaippvt_creditlimit_text | Πίστωση: | Πίστωση: | Πίστωση: | Πίστωση: | Πίστωση: | Πίστωση: | Πίστωση: | Πίστωση: | Πίστωση: |
| strcaippvt_balance_text | Ισορροπία: | Ισορροπία: | Ισορροπία: | Ισορροπία: | Ισορροπία: | Ισορροπία: | Ισορροπία: | Ισορροπία: | Ισορροπία: |
| strcaippvt_productid_text | Προϊόντος: | Προϊόντος: | Προϊόντος: | Προϊόντος: | Προϊόντος: | Προϊόντος: | Προϊόντος: | Προϊόντος: | Προϊόντος: |
| strcaippvt_pricelist_text | Τιμή: | Τιμή: | Τιμή: | Τιμή: | Τιμή: | Τιμή: | Τιμή: | Τιμή: | Τιμή: |
| strcaippv_expiredtime_text | Έληξε: | Έληξε: | Έληξε: | Έληξε: | Έληξε: | Έληξε: | Έληξε: | Έληξε: | Έληξε: |
| strcaippt_timeunit_text | Μονάδα χρόνου: | Μονάδα χρόνου: | Μονάδα χρόνου: | Μονάδα χρόνου: | Μονάδα χρόνου: | Μονάδα χρόνου: | Μονάδα χρόνου: | Μονάδα χρόνου: | Μονάδα χρόνου: |
| strcaippvt_notapeprice_text | Χωρίς μαγνητοσκόπηση | Χωρίς μαγνητοσκόπηση | Χωρίς μαγνητοσκόπηση | Χωρίς μαγνητοσκόπηση | Χωρίς μαγνητοσκόπηση | Χωρίς μαγνητοσκόπηση | Χωρίς μαγνητοσκόπηση | Χωρίς μαγνητοσκόπηση | Χωρίς μαγνητοσκόπηση |
| strcaippvt_tapeprice_text | Μαγνητοσκόπηση | Μαγνητοσκόπηση | Μαγνητοσκόπηση | Μαγνητοσκόπηση | Μαγνητοσκόπηση | Μαγνητοσκόπηση | Μαγνητοσκόπηση | Μαγνητοσκόπηση | Μαγνητοσκόπηση |
| strcaippvt_help_text | [← →]Επιλέξτε Τιμή [Εντάξει]Αγορά [Εξοδος]Εξοδος | [← →]Επιλέξτε Τιμή [Εντάξει]Αγορά [Εξοδος]Εξοδος | [← →]Επιλέξτε Τιμή [Εντάξει]Αγορά [Εξοδος]Εξοδος | [← →]Επιλέξτε Τιμή [Εντάξει]Αγορά [Εξοδος]Εξοδος | [← →]Επιλέξτε Τιμή [Εντάξει]Αγορά [Εξοδος]Εξοδος | [← →]Επιλέξτε Τιμή [Εντάξει]Αγορά [Εξοδος]Εξοδος | [← →]Επιλέξτε Τιμή [Εντάξει]Αγορά [Εξοδος]Εξοδος | [← →]Επιλέξτε Τιμή [Εντάξει]Αγορά [Εξοδος]Εξοδος | [← →]Επιλέξτε Τιμή [Εντάξει]Αγορά [Εξοδος]Εξοδος |
| strcaippvt_buysuccwarn_text | Αγορά επιτυχώς! | Αγορά επιτυχώς! | Αγορά επιτυχώς! | Αγορά επιτυχώς! | Αγορά επιτυχώς! | Αγορά επιτυχώς! | Αγορά επιτυχώς! | Αγορά επιτυχώς! | Αγορά επιτυχώς! |
| strcaippvt_buyfailwarn_text | Η αγορά απέτυχε! | Η αγορά απέτυχε! | Η αγορά απέτυχε! | Η αγορά απέτυχε! | Η αγορά απέτυχε! | Η αγορά απέτυχε! | Η αγορά απέτυχε! | Η αγορά απέτυχε! | Η αγορά απέτυχε! |
| strcaippvt_buyinvalidcardfailwarn_text | Απέτυχε η μη έγκυρη κάρτα! | Απέτυχε η μη έγκυρη κάρτα! | Απέτυχε η μη έγκυρη κάρτα! | Απέτυχε η μη έγκυρη κάρτα! | Απέτυχε η μη έγκυρη κάρτα! | Απέτυχε η μη έγκυρη κάρτα! | Απέτυχε η μη έγκυρη κάρτα! | Απέτυχε η μη έγκυρη κάρτα! | Απέτυχε η μη έγκυρη κάρτα! |
| strcaippvt_buyinvalidpricefailwarn_text | Η μη έγκυρη τιμή απέτυχε! | Η μη έγκυρη τιμή απέτυχε! | Η μη έγκυρη τιμή απέτυχε! | Η μη έγκυρη τιμή απέτυχε! | Η μη έγκυρη τιμή απέτυχε! | Η μη έγκυρη τιμή απέτυχε! | Η μη έγκυρη τιμή απέτυχε! | Η μη έγκυρη τιμή απέτυχε! | Η μη έγκυρη τιμή απέτυχε! |
| strcaippvt_buynoroomfailwarn_text | Κάρτα δεν απέτυχε το δωμάτιο! | Κάρτα δεν απέτυχε το δωμάτιο! | Κάρτα δεν απέτυχε το δωμάτιο! | Κάρτα δεν απέτυχε το δωμάτιο! | Κάρτα δεν απέτυχε το δωμάτιο! | Κάρτα δεν απέτυχε το δωμάτιο! | Κάρτα δεν απέτυχε το δωμάτιο! | Κάρτα δεν απέτυχε το δωμάτιο! | Κάρτα δεν απέτυχε το δωμάτιο! |
| strcaippvt_buypricestatusfailwarn_text | Η κατάσταση της τιμής απέτυχε! | Η κατάσταση της τιμής απέτυχε! | Η κατάσταση της τιμής απέτυχε! | Η κατάσταση της τιμής απέτυχε! | Η κατάσταση της τιμής απέτυχε! | Η κατάσταση της τιμής απέτυχε! | Η κατάσταση της τιμής απέτυχε! | Η κατάσταση της τιμής απέτυχε! | Η κατάσταση της τιμής απέτυχε! |
| strcaippvt_buypincodefailwarn_text | Ο κωδικός PIN απέτυχε! | Ο κωδικός PIN απέτυχε! | Ο κωδικός PIN απέτυχε! | Ο κωδικός PIN απέτυχε! | Ο κωδικός PIN απέτυχε! | Ο κωδικός PIN απέτυχε! | Ο κωδικός PIN απέτυχε! | Ο κωδικός PIN απέτυχε! | Ο κωδικός PIN απέτυχε! |
| strcaippvt_buydatanotfoundfailwarn_text | Τα δεδομένα που δεν βρέθηκαν απέτυχαν! | Τα δεδομένα που δεν βρέθηκαν απέτυχαν! | Τα δεδομένα που δεν βρέθηκαν απέτυχαν! | Τα δεδομένα που δεν βρέθηκαν απέτυχαν! | Τα δεδομένα που δεν βρέθηκαν απέτυχαν! | Τα δεδομένα που δεν βρέθηκαν απέτυχαν! | Τα δεδομένα που δεν βρέθηκαν απέτυχαν! | Τα δεδομένα που δεν βρέθηκαν απέτυχαν! | Τα δεδομένα που δεν βρέθηκαν απέτυχαν! |
| strcaippvt_unknownoperator_text | Άγνωστος χειριστής | Άγνωστος χειριστής | Άγνωστος χειριστής | Άγνωστος χειριστής | Άγνωστος χειριστής | Άγνωστος χειριστής | Άγνωστος χειριστής | Άγνωστος χειριστής | Άγνωστος χειριστής |
| strcaippvt_unknowncredit_text | Άγνωστη πίστωση | Άγνωστη πίστωση | Άγνωστη πίστωση | Άγνωστη πίστωση | Άγνωστη πίστωση | Άγνωστη πίστωση | Άγνωστη πίστωση | Άγνωστη πίστωση | Άγνωστη πίστωση |
| strcaippvt_unknownbalance_text | Άγνωστο υπόλοιπο | Άγνωστο υπόλοιπο | Άγνωστο υπόλοιπο | Άγνωστο υπόλοιπο | Άγνωστο υπόλοιπο | Άγνωστο υπόλοιπο | Άγνωστο υπόλοιπο | Άγνωστο υπόλοιπο | Άγνωστο υπόλοιπο |
| stremailoldText | Παλιός | Παλιός | Παλιός | Παλιός | Παλιός | Παλιός | Παλιός | Παλιός | Παλιός |
| StremailNewText | Νέος | Νέος | Νέος | Νέος | Νέος | Νέος | Νέος | Νέος | Νέος |
| stremaicomtext | com | com | com | com | com | com | com | com | com |
| stremaiimptext | Διαβολάκι | Διαβολάκι | Διαβολάκι | Διαβολάκι | Διαβολάκι | Διαβολάκι | Διαβολάκι | Διαβολάκι | Διαβολάκι |
| stremailheadtext | Κεφάλι: | Κεφάλι: | Κεφάλι: | Κεφάλι: | Κεφάλι: | Κεφάλι: | Κεφάλι: | Κεφάλι: | Κεφάλι: |
| stremaillistTitleText | Id σημαία Επίπεδο δημιουργίας Χρόνος | Id σημαία Επίπεδο δημιουργίας Χρόνος | Id σημαία Επίπεδο δημιουργίας Χρόνος | Id σημαία Επίπεδο δημιουργίας Χρόνος | Id σημαία Επίπεδο δημιουργίας Χρόνος | Id σημαία Επίπεδο δημιουργίας Χρόνος | Id σημαία Επίπεδο δημιουργίας Χρόνος | Id σημαία Επίπεδο δημιουργίας Χρόνος | Id σημαία Επίπεδο δημιουργίας Χρόνος |
| StremailDeletecurtext | Διαγράψτε | Διαγράψτε | Διαγράψτε | Διαγράψτε | Διαγράψτε | Διαγράψτε | Διαγράψτε | Διαγράψτε | Διαγράψτε |
| StremailDeletealltext | Διαγράψτε όλα | Διαγράψτε όλα | Διαγράψτε όλα | Διαγράψτε όλα | Διαγράψτε όλα | Διαγράψτε όλα | Διαγράψτε όλα | Διαγράψτε όλα | Διαγράψτε όλα |
| StremailReadText | [Εντάξει]Διαβάστε το Mail | [Εντάξει]Διαβάστε το Mail | [Εντάξει]Διαβάστε το Mail | [Εντάξει]Διαβάστε το Mail | [Εντάξει]Διαβάστε το Mail | [Εντάξει]Διαβάστε το Mail | [Εντάξει]Διαβάστε το Mail | [Εντάξει]Διαβάστε το Mail | [Εντάξει]Διαβάστε το Mail |
| strNoEmailText | Χωρίς email | Χωρίς email | Χωρίς email | Χωρίς email | Χωρίς email | Χωρίς email | Χωρίς email | Χωρίς email | Χωρίς email |
| StremailContent_KeyHelp_Text | [Εξοδος]Επιστροφή λίστας email | [Εξοδος]Επιστροφή λίστας email | [Εξοδος]Επιστροφή λίστας email | [Εξοδος]Επιστροφή λίστας email | [Εξοδος]Επιστροφή λίστας email | [Εξοδος]Επιστροφή λίστας email | [Εξοδος]Επιστροφή λίστας email | [Εξοδος]Επιστροφή λίστας email | [Εξοδος]Επιστροφή λίστας email |
| StremailContent_Curpage_Text | Σελίδα: | Σελίδα: | Σελίδα: | Σελίδα: | Σελίδα: | Σελίδα: | Σελίδα: | Σελίδα: | Σελίδα: |
| StremailContent_TotalPage_Text | Συνολική σελίδα: | Συνολική σελίδα: | Συνολική σελίδα: | Συνολική σελίδα: | Συνολική σελίδα: | Συνολική σελίδα: | Συνολική σελίδα: | Συνολική σελίδα: | Συνολική σελίδα: |
| strparentctl_pairedstbid_text | Ζευγαρωμένο ID STB: | Ζευγαρωμένο ID STB: | Ζευγαρωμένο ID STB: | Ζευγαρωμένο ID STB: | Ζευγαρωμένο ID STB: | Ζευγαρωμένο ID STB: | Ζευγαρωμένο ID STB: | Ζευγαρωμένο ID STB: | Ζευγαρωμένο ID STB: |
| str_yes_text | Ναί | Ναί | Ναί | Ναί | Ναί | Ναί | Ναί | Ναί | Ναί |
| STR_NO_TEXT | Οχι | Οχι | Οχι | Οχι | Οχι | Οχι | Οχι | Οχι | Οχι |
| strdeletestring3 | [Εξοδος]Ματαίωση | [Εξοδος]Ματαίωση | [Εξοδος]Ματαίωση | [Εξοδος]Ματαίωση | [Εξοδος]Ματαίωση | [Εξοδος]Ματαίωση | [Εξοδος]Ματαίωση | [Εξοδος]Ματαίωση | [Εξοδος]Ματαίωση |
| strdeletestring2 | [Εντάξει]Διαγράφω | [Εντάξει]Διαγράφω | [Εντάξει]Διαγράφω | [Εντάξει]Διαγράφω | [Εντάξει]Διαγράφω | [Εντάξει]Διαγράφω | [Εντάξει]Διαγράφω | [Εντάξει]Διαγράφω | [Εντάξει]Διαγράφω |
| str_warning_text | Προειδοποίηση | Προειδοποίηση | Προειδοποίηση | Προειδοποίηση | Προειδοποίηση | Προειδοποίηση | Προειδοποίηση | Προειδοποίηση | Προειδοποίηση |
| strremindTitleText | Υπενθυμίζω | Υπενθυμίζω | Υπενθυμίζω | Υπενθυμίζω | Υπενθυμίζω | Υπενθυμίζω | Υπενθυμίζω | Υπενθυμίζω | Υπενθυμίζω |
| strparentctl_nullpairedstbid_text | Κανένα αντικείμενο | Κανένα αντικείμενο | Κανένα αντικείμενο | Κανένα αντικείμενο | Κανένα αντικείμενο | Κανένα αντικείμενο | Κανένα αντικείμενο | Κανένα αντικείμενο | Κανένα αντικείμενο |
| StrverInfohelptitleText | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx |
| strcardmarry_keyhelp_cancel_text | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση | [Εξοδος]Απόδοση |
| strFrequencyText | Συχν(MHz) | Συχν(MHz) | Συχν(MHz) | Συχν(MHz) | Συχν(MHz) | Συχν(MHz) | Συχν(MHz) | Συχν(MHz) | Συχν(MHz) |
| strstbinfohelptitlextext | [Εντάξει]Εισαγάγετε το επόμενο μενού [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Εισαγάγετε το επόμενο μενού [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Εισαγάγετε το επόμενο μενού [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Εισαγάγετε το επόμενο μενού [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Εισαγάγετε το επόμενο μενού [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Εισαγάγετε το επόμενο μενού [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Εισαγάγετε το επόμενο μενού [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Εισαγάγετε το επόμενο μενού [Εξοδος]Απόδοση | [Εντάξει]Εισαγάγετε το επόμενο μενού [Εξοδος]Απόδοση |
| stremaildeletecur_note_text | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε το email cur? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε το email cur? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε το email cur? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε το email cur? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε το email cur? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε το email cur? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε το email cur? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε το email cur? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε το email cur? |
| StremailDeleteall_note_text | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε όλα τα email? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε όλα τα email? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε όλα τα email? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε όλα τα email? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε όλα τα email? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε όλα τα email? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε όλα τα email? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε όλα τα email? | Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε όλα τα email? |
| stremaildelete_process_warn_text | Διαγραφή email τώρα, Μην απενεργοποιείτε! | Διαγραφή email τώρα, Μην απενεργοποιείτε! | Διαγραφή email τώρα, Μην απενεργοποιείτε! | Διαγραφή email τώρα, Μην απενεργοποιείτε! | Διαγραφή email τώρα, Μην απενεργοποιείτε! | Διαγραφή email τώρα, Μην απενεργοποιείτε! | Διαγραφή email τώρα, Μην απενεργοποιείτε! | Διαγραφή email τώρα, Μην απενεργοποιείτε! | Διαγραφή email τώρα, Μην απενεργοποιείτε! |
| strchildcard2parentCardText | Παιδική κάρτα στην Parentcard | Παιδική κάρτα στην Parentcard | Παιδική κάρτα στην Parentcard | Παιδική κάρτα στην Parentcard | Παιδική κάρτα στην Parentcard | Παιδική κάρτα στην Parentcard | Παιδική κάρτα στην Parentcard | Παιδική κάρτα στην Parentcard | Παιδική κάρτα στην Parentcard |
| StrgetOperatorInfofailText | Αποτυχία λήψης πληροφοριών χειριστή | Αποτυχία λήψης πληροφοριών χειριστή | Αποτυχία λήψης πληροφοριών χειριστή | Αποτυχία λήψης πληροφοριών χειριστή | Αποτυχία λήψης πληροφοριών χειριστή | Αποτυχία λήψης πληροφοριών χειριστή | Αποτυχία λήψης πληροφοριών χειριστή | Αποτυχία λήψης πληροφοριών χειριστή | Αποτυχία λήψης πληροφοριών χειριστή |
| strchildorparentCardInfotext | Πληροφορίες παιδιών ή γονέων | Πληροφορίες παιδιών ή γονέων | Πληροφορίες παιδιών ή γονέων | Πληροφορίες παιδιών ή γονέων | Πληροφορίες παιδιών ή γονέων | Πληροφορίες παιδιών ή γονέων | Πληροφορίες παιδιών ή γονέων | Πληροφορίες παιδιών ή γονέων | Πληροφορίες παιδιών ή γονέων |
| StrchildCardStatustext | Κατάσταση παιδικής κάρτας： | Κατάσταση παιδικής κάρτας： | Κατάσταση παιδικής κάρτας： | Κατάσταση παιδικής κάρτας： | Κατάσταση παιδικής κάρτας： | Κατάσταση παιδικής κάρτας： | Κατάσταση παιδικής κάρτας： | Κατάσταση παιδικής κάρτας： | Κατάσταση παιδικής κάρτας： |
| StrchildCardMSGBOXTEXT1 | Παιδική κάρτα [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | Παιδική κάρτα [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | Παιδική κάρτα [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | Παιδική κάρτα [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | Παιδική κάρτα [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | Παιδική κάρτα [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | Παιδική κάρτα [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | Παιδική κάρτα [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | Παιδική κάρτα [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή |
| StrchildCardMSGBOXTEXT2 | Διαβάστε την παιδική κάρτα Fail | Διαβάστε την παιδική κάρτα Fail | Διαβάστε την παιδική κάρτα Fail | Διαβάστε την παιδική κάρτα Fail | Διαβάστε την παιδική κάρτα Fail | Διαβάστε την παιδική κάρτα Fail | Διαβάστε την παιδική κάρτα Fail | Διαβάστε την παιδική κάρτα Fail | Διαβάστε την παιδική κάρτα Fail |
| StrnochildCardText | Κανένα ή παράνομο | Κανένα ή παράνομο | Κανένα ή παράνομο | Κανένα ή παράνομο | Κανένα ή παράνομο | Κανένα ή παράνομο | Κανένα ή παράνομο | Κανένα ή παράνομο | Κανένα ή παράνομο |
| strfeedcycletext | Κύκλος ζωοτροφών： | Κύκλος ζωοτροφών： | Κύκλος ζωοτροφών： | Κύκλος ζωοτροφών： | Κύκλος ζωοτροφών： | Κύκλος ζωοτροφών： | Κύκλος ζωοτροφών： | Κύκλος ζωοτροφών： | Κύκλος ζωοτροφών： |
| StrlastTimeFeedText | Τελευταία φορά της ζωοτροφής: | Τελευταία φορά της ζωοτροφής: | Τελευταία φορά της ζωοτροφής: | Τελευταία φορά της ζωοτροφής: | Τελευταία φορά της ζωοτροφής: | Τελευταία φορά της ζωοτροφής: | Τελευταία φορά της ζωοτροφής: | Τελευταία φορά της ζωοτροφής: | Τελευταία φορά της ζωοτροφής: |
| Κείμενο Strnull | ΑΚΥΡΟΣ | ΑΚΥΡΟΣ | ΑΚΥΡΟΣ | ΑΚΥΡΟΣ | ΑΚΥΡΟΣ | ΑΚΥΡΟΣ | ΑΚΥΡΟΣ | ΑΚΥΡΟΣ | ΑΚΥΡΟΣ |
| strfeedcyclehourunittext | Ωρα | Ωρα | Ωρα | Ωρα | Ωρα | Ωρα | Ωρα | Ωρα | Ωρα |
| strfeedcycledayunittext | Ημέρα | Ημέρα | Ημέρα | Ημέρα | Ημέρα | Ημέρα | Ημέρα | Ημέρα | Ημέρα |
| strchildcardinfohelptitletext | [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή | [Εντάξει]Εισαγωγή επόμενο μενού [Εξοδος]Επιλέξτε χειριστή |
| strfeednotetitletext | Προσιτός | Προσιτός | Προσιτός | Προσιτός | Προσιτός | Προσιτός | Προσιτός | Προσιτός | Προσιτός |
| strinputparentCardText | Εισαγάγετε γονική κάρτα | Εισαγάγετε γονική κάρτα | Εισαγάγετε γονική κάρτα | Εισαγάγετε γονική κάρτα | Εισαγάγετε γονική κάρτα | Εισαγάγετε γονική κάρτα | Εισαγάγετε γονική κάρτα | Εισαγάγετε γονική κάρτα | Εισαγάγετε γονική κάρτα |
| StrinputChildCardText | Εισαγάγετε παιδική κάρτα | Εισαγάγετε παιδική κάρτα | Εισαγάγετε παιδική κάρτα | Εισαγάγετε παιδική κάρτα | Εισαγάγετε παιδική κάρτα | Εισαγάγετε παιδική κάρτα | Εισαγάγετε παιδική κάρτα | Εισαγάγετε παιδική κάρτα | Εισαγάγετε παιδική κάρτα |
| strfeedentertext | [Εντάξει]Αρχίζω | [Εντάξει]Αρχίζω | [Εντάξει]Αρχίζω | [Εντάξει]Αρχίζω | [Εντάξει]Αρχίζω | [Εντάξει]Αρχίζω | [Εντάξει]Αρχίζω | [Εντάξει]Αρχίζω | [Εντάξει]Αρχίζω |
| strfeednoteexittext | [Εξοδος]Όχι ca init | [Εξοδος]Όχι ca init | [Εξοδος]Όχι ca init | [Εξοδος]Όχι ca init | [Εξοδος]Όχι ca init | [Εξοδος]Όχι ca init | [Εξοδος]Όχι ca init | [Εξοδος]Όχι ca init | [Εξοδος]Όχι ca init |
| StrreadParentCard_Fail_Text | Αποτυγχάνω | Αποτυγχάνω | Αποτυγχάνω | Αποτυγχάνω | Αποτυγχάνω | Αποτυγχάνω | Αποτυγχάνω | Αποτυγχάνω | Αποτυγχάνω |
| StrreadParentCard_success_text | Επιτυχής | Επιτυχής | Επιτυχής | Επιτυχής | Επιτυχής | Επιτυχής | Επιτυχής | Επιτυχής | Επιτυχής |
| strfeedchildcard_fail_text | Feed Child Card Fail | Feed Child Card Fail | Feed Child Card Fail | Feed Child Card Fail | Feed Child Card Fail | Feed Child Card Fail | Feed Child Card Fail | Feed Child Card Fail | Feed Child Card Fail |
| strfeedchildcard_success_text | Τροφή επιτυχία παιδικής κάρτας | Τροφή επιτυχία παιδικής κάρτας | Τροφή επιτυχία παιδικής κάρτας | Τροφή επιτυχία παιδικής κάρτας | Τροφή επιτυχία παιδικής κάρτας | Τροφή επιτυχία παιδικής κάρτας | Τροφή επιτυχία παιδικής κάρτας | Τροφή επιτυχία παιδικής κάρτας | Τροφή επιτυχία παιδικής κάρτας |
| StrchildCardText | Παιδική κάρτα | Παιδική κάρτα | Παιδική κάρτα | Παιδική κάρτα | Παιδική κάρτα | Παιδική κάρτα | Παιδική κάρτα | Παιδική κάρτα | Παιδική κάρτα |
| StriFrentCardText | Γονική κάρτα | Γονική κάρτα | Γονική κάρτα | Γονική κάρτα | Γονική κάρτα | Γονική κάρτα | Γονική κάρτα | Γονική κάρτα | Γονική κάρτα |
| EN_STR_ICON_HYPHENMINUS | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| EN_STR_ICON_STARSIGN | * | * | * | * | * | * | * | * | * |
| EN_STR_ICON_3DOT | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
| EN_STR_ICON_SOLIDUS | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| EN_STR_ICON_COLON | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| EN_STR_EXITCANCEL | [ΕΞΟΔΟΣ]:Ματαίωση | [ΕΞΟΔΟΣ]:Ματαίωση | [ΕΞΟΔΟΣ]:Ματαίωση | [ΕΞΟΔΟΣ]:Ματαίωση | [ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ]:Ματαίωση | [ΕΞΟΔΟΣ]:Ματαίωση | [ΕΞΟΔΟΣ]:Ματαίωση | [ΕΞΟΔΟΣ]:Ματαίωση | [ΕΞΟΔΟΣ]:Ματαίωση |
| en_str_exitquit | [ΕΞΟΔΟΣ]:ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ | [ΕΞΟΔΟΣ]:ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ | [ΕΞΟΔΟΣ]:Μούρα | [ΕΞΟΔΟΣ]:Λιποτάκτης | [ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ]:Αδεια | [ΕΞΟΔΟΣ]:Βγαίνετε έξω | [ΕΞΟΔΟΣ]:ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ | [ΕΞΟΔΟΣ]:ΠΑΩ ΕΞΩ | [ΕΞΟΔΟΣ]:Κοντά |
| EN_STR_OKDELETE | [Εντάξει]:Διαγράφω | [Εντάξει]:Διαγράφω | [Εντάξει]:Διαγράφω | [Εντάξει]:ΔΙΑΓΡΑΦΩ | [Εντάξει]:Διαγράφω | [Εντάξει]:Αφαιρώ | [Εντάξει]:Για να σβήσω | [Εντάξει]:Διαγράφω | [Εντάξει]:Διαγράφω |
| en_str_ok εγγραφή | [Εντάξει]:Ρεκόρ | [Εντάξει]:Ρεκόρ | [Εντάξει]:Ρεκόρ | [Εντάξει]:Εκτός | [Εντάξει]:Εκτός | [Εντάξει]:Ρεκόρ | [Εντάξει]:Εγγραφή | [Εντάξει]:Τσουγκράνα | [Εντάξει]:Παιχνίδι |
| a_str_ocreturn | [Εντάξει]:Απόδοση | [Εντάξει]:Απόδοση | [Εντάξει]:Πίσω | [Εντάξει]:Πίσω | [Εντάξει]:Πίσω | [Εντάξει]:Προς τα πίσω | [Εντάξει]:Να επιστρέψω | [Εντάξει]:Απόδοση | [Εντάξει]:Πίσω |
| en_str_okstart | [Εντάξει]:Αρχή | [Εντάξει]:Αρχή | [Εντάξει]:Αρχή | [Εντάξει]:Εκκίνηση | [Εντάξει]:Αρχή | [Εντάξει]:Αρχή | [Εντάξει]:Αρχή | [Εντάξει]:Αρχή | [Εντάξει]:Αρχή |
| en_str_OKΠροβολή | [Εντάξει]:Θέα | [Εντάξει]:Θέα | [Εντάξει]:Vis | [Εντάξει]:Βλέπω | [Εντάξει]:Επίδειξη | [Εντάξει]:Θέα | [Εντάξει]:Θέα | [Εντάξει]:Θέα | [Εντάξει]:Visa |
| en_str_ExitBook | Βιβλίο εξόδου | Βιβλίο εξόδου | Βιβλίο εξόδου | Βιβλίο εξόδου | Βιβλίο εξόδου | Βιβλίο εξόδου | Βιβλίο εξόδου | Βιβλίο εξόδου | Βιβλίο εξόδου |
| en_str_OK Ναι | [Εντάξει]:Ναί | [Εντάξει]:Ναί | [Εντάξει]:Ναί | [Εντάξει]:Ναί | [Εντάξει]:Ναί | [Εντάξει]:Και | [Εντάξει]:Ναί | [Εντάξει]:Ναί | [Εντάξει]:Ναί |
| en_str_Icon_ReverseSolidus | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ |
| en_str_Icon_LowLine | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
| en_str_1080I | 1080Εγώ | 1080Εγώ | 1080Εγώ | 1080Εγώ | 1080Εγώ | 1080Εγώ | 1080Εγώ | 1080Εγώ | 1080Εγώ |
| en_str_1080P60 | 1080Π(60HZ) | 1080Π(60HZ) | 1080Π(60HZ) | 1080Π(60HZ) | 1080Π(60HZ) | 1080Π(60HZ) | 1080Π(60HZ) | 1080Π(60HZ) | 1080Π(60HZ) |
| en_str_1080P50 | 1080Π(50HZ) | 1080Π(50HZ) | 1080Π(50HZ) | 1080Π(50HZ) | 1080Π(50HZ) | 1080Π(50HZ) | 1080Π(50HZ) | 1080Π(50HZ) | 1080Π(50HZ) |
| en_str_1080P24 | 1080Π(24HZ) | 1080Π(24HZ) | 1080Π(24HZ) | 1080Π(24HZ) | 1080Π(24HZ) | 1080Π(24HZ) | 1080Π(24HZ) | 1080Π(24HZ) | 1080Π(24HZ) |
| en_str_1080P30 | 1080Π(30HZ) | 1080Π(30HZ) | 1080Π(30HZ) | 1080Π(30HZ) | 1080Π(30HZ) | 1080Π(30HZ) | 1080Π(30HZ) | 1080Π(30HZ) | 1080Π(30HZ) |
| en_str_1080P25 | 1080Π(25HZ) | 1080Π(25HZ) | 1080Π(25HZ) | 1080Π(25HZ) | 1080Π(25HZ) | 1080Π(25HZ) | 1080Π(25HZ) | 1080Π(25HZ) | 1080Π(25HZ) |
| en_str_16B9 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 45185 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 |
| en_str_16B9Ευρεία οθόνη | 16:9 ευρεία οθόνη | 16:9 ευρεία οθόνη | 16:9 Ευρεία μορφή | 16/9 Ecran μεγάλο | 16:9 Πλήρης οθόνη | 16:9 Ευρεία οθόνη | 16:9 Ευρεία οθόνη | 16:9 Ευρεία οθόνη | 16:9 Ευρεία μορφή |
| en_str_16B9PS | 16:9 Τηγάνι&Σάρωση | 16:9 Τηγάνι&Σάρωση | 16:9 Τηγάνι&Σάρωση | 16:9 Τηγάνι&Σάρωση | 16:9 Τηγάνι&Σάρωση | 16:9 Τηγάνι&Σάρωση | 16:9 Τηγάνι&Σάρωση | 16:9 Τηγάνι&Σάρωση | 16:9 Τηγάνι&Σάρωση |
| en_str_16B9PB | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox |
| en_str_4B3 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 45019 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 |
| en_str_4B3Πλήρη | 4:3 Γεμάτος | 4:3 Γεμάτος | 4:3 Γεμάτος | 4/3 Πλήρης οθόνη | 4:3 Πλήρης | 4:3 Πλήρης οθόνη | 4:3 Γεμάτος | 4:3 Πλήρης | 4:3 Γεμάτος |
| en_str_4B3LB | 4:3 Letter Box | 4:3 Letter Box | 4:3 Letter Box | 4/3 Γραμματοκιβώτιο | 4:3 Γραμματοκιβώτιο | 4:3 Γραμματοκιβώτιο | 4:3 Γραμματοκιβώτιο | 4:3 Μορφή γραμματοκιβωτίου | 4:3 Letter Box |
| en_str_4B3PS | 4:3 Τηγάνι&Σάρωση | 4:3 Τηγάνι&Σάρωση | 4:3 Τηγάνι&Σάρωση | 4/3 Καλλιέργεια | 4:3 Τηγάνι&Σάρωση | 4:3 Τηγάνι&Σάρωση | 4:3 Τηγάνι&Σάρωση | 4:3 Τηγάνι&Σάρωση | 4:3 Τηγάνι&Σάρωση |
| en_str_480I | 480Εγώ | 480Εγώ | 480Εγώ | 480Εγώ | 480Εγώ | 480Εγώ | 480Εγώ | 480Εγώ | 480Εγώ |
| en_str_480P | 480Π | 480Π | 480Π | 480Π | 480Π | 480Π | 480Π | 480Π | 480Π |
| en_str_576I | 576Εγώ | 576Εγώ | 576Εγώ | 576Εγώ | 576Εγώ | 576Εγώ | 576Εγώ | 576Εγώ | 576Εγώ |
| en_str_576P | 576Π | 576Π | 576Π | 576Π | 576Π | 576Π | 576Π | 576Π | 576Π |
| en_str_6M | 6Μ | 6Μ | 6Μ | 6Μ | 6Μ | 6Μ | 6Μ | 6Μ | 6Μ |
| en_str_720P | 720Π | 720Π | 720Π | 720Π | 720Π | 720Π | 720Π | 720Π | 720Π |
| en_str_7M | 7Μ | 7Μ | 7Μ | 7Μ | 7Μ | 7Μ | 7Μ | 7Μ | 7Μ |
| en_str_8M | 8Μ | 8Μ | 8Μ | 8Μ | 8Μ | 8Μ | 8Μ | 8Μ | 8Μ |
| en_str_Add | Προσθέτω | Προσθέτω | Προσθέτω | Προσθέτω | Προσθέτω | Προσθέτω | Προσθέτω | Προσθέτω | Προσθέτω |
| en_str_Age | Ηλικία | Ηλικία | Κλήθρα | Ηλικία | Αλλάζω | Ηλικία | Ηλικία | Ηλικία | Ηλικία |
| en_str_Age12 | Ηλικία 12 | Ηλικία 12 | Κλήθρα 12 | 12 απαντ | Αλλάζω 12 | 12 χρόνια | Ηλικία 12 | Ηλικία 12 | Ηλικία 12 |
| en_str_Age14 | Ηλικία 14 | Ηλικία 14 | Κλήθρα 14 | 14 απαντ | Αλλάζω 14 | 14 χρόνια | Ηλικία 14 | Ηλικία 14 | Ηλικία 14 |
| en_str_Age16 | Ηλικία 16 | Ηλικία 16 | Κλήθρα 16 | 16 απαντ | Αλλάζω 16 | 16 χρόνια | Ηλικία 16 | Ηλικία 16 | Ηλικία 16 |
| en_str_Age18 | Ηλικία 18 | Ηλικία 18 | Κλήθρα 18 | 18 απαντ | Αλλάζω 18 | 18 χρόνια | Ηλικία 18 | Ηλικία 18 | Ηλικία 18 |
| en_str_Album | Αλμπουμ: | Αλμπουμ: | Αλμπουμ: | Αλμπουμ: | Αλμπουμ: | Αλμπουμ: | Αλμπουμ: | Αλμπουμ: | Αλμπουμ: |
| en_str_AllRadio | Όλα τα ραδιόφωνα | Όλα τα ραδιόφωνα | Όλα τα ραδιόφωνα | Όλα τα ραδιόφωνα | Όλα τα ραδιόφωνα | Όλα τα ραδιόφωνα | Όλα τα ραδιόφωνα | Όλα τα ραδιόφωνα | Στο ραδιόφωνο |
| en_str_AllRadioList | Λίστα όλων των ραδιοφώνων | Λίστα όλων των ραδιοφώνων | Όλες οι λίστες ραδιοφώνου | Κατάλογος όλων των ραδιοφωνικών σταθμών | Όλος ο κατάλογος ραδιοφώνου | Λίστα ραδιοφώνου | Όλες οι λίστες ραδιοφώνου | Κατάλογος όλων των ραδιοφωνικών σταθμών | Όλες οι λίστες ραδιοφώνου |
| A_STR_TALLV | Όλη η τηλεόραση | Όλη η τηλεόραση | Όλη η λίστα τηλεοπτικών | Όλη η τηλεόραση | Όλη η τηλεόραση | Τηλεοπτικά κανάλια | Όλη η τηλεόραση | Όλη η τηλεόραση | Στην τηλεοπτική λίστα |
| A_STR_ALLTVLIST | Όλη η λίστα τηλεοπτικών | Όλη η λίστα τηλεοπτικών | Όλες οι τηλεοπτικές λίστες | Κατάλογος όλων των τηλεοράσεων | Όλη η λίστα τηλεοπτικών | Λίστα τηλεοπτικών καναλιών | Όλες οι τηλεοπτικές λίστες | Κατάλογος όλων των τηλεόρασης | Όλες οι τηλεοπτικές λίστες |
| a_str_antennapower | Κεραία Ισχύς | Κεραία Ισχύς | Προμήθεια κεραίας | Κεραία | Απόδοση κεραίας | Τροφοδοσία κεραίας | Κεραία | Τροφοδοσία κεραίας | Προμήθεια κεραίας |
| EN_STR_APR | Απρίλιος | Απρίλιος | Απρίλιος | AVR | Απρίλιος | Απρίλιος | Abr | Abr | Απρίλιος |
| a_str_april | Απρίλιος | Απρίλιος | Απρίλιος | Άκαμπτος | Απρίλιος | Απρίλιος | Απρίλιος | Απρίλιος | Απρίλιος |
| EN_STR_ARABIC | αραβικός | αραβικός | αραβικός | Άραβας | αραβικός | αραβικός | αραβικός | αραβικός | αραβικός |
| En_str_artist | Καλλιτέχνης: | Καλλιτέχνης: | Καλλιτέχνης: | Ηθοποιός: | καλλιτέχνης: | Καλλιτέχνης: | Καλλιτέχνης: | Καλλιτέχνης: | Καλλιτέχνης: |
| en_str_aspectratio | Αναλογία απεικόνισης | Αναλογία απεικόνισης | Μορφή εικόνας | Μορφή εικόνας | Αναλογία απεικόνισης | Σχέση εικόνας | ΑΚΟΛΟΥΘΗΣ | Σχέση παρουσίασης | Μορφή εικόνας |
| en_str_audiolganguage | Γλώσσα ήχου | Γλώσσες για ήχο | Ορθή γλώσσα | Γλώσσες ήχου | Ηχητική γλώσσα | Ήχος Lingua | Ηχητική γλώσσα | Ηχητική γλώσσα | Ορθή γλώσσα |
| EN_STR_AUDIOPID | Ήχος: | Ήχος: | Λίντ: | Αναγνώριση των ρυθμίσεων ήχου: | Ήχος: | Ήχος: | Ήχος: | Ήχος: | Ήχος: |
| en_str_aug | Αυγούστου | Αυγούστου | Αυγούστου | Αύγουστος | Αυγούστου | Πριν | Πριν | Πριν | Αυγούστου |
| en_str_august | Αύγουστος | Αύγουστος | Αύγουστος | Αύγουστος | Αύγουστος | Αύγουστος | Αύγουστος | Αύγουστος | Αύγουστος |
| en_str_australia | Αυστραλία | Αυστραλία | Αυστραλία | Αυστραλία | Αυστραλία | Αυστραλία | Αυστραλία | Αυστραλία | Αυστραλία |
| en_str_austria | Αυστρία | Αυστρία | Αυστρία | Αυστρία | Αυστρία | Αυστρία | Αυστρία | Αυστρία | Αυστρία |
| en_str_auto | Αυτο | Αυτο | Αυτόματο | Αυτο | Αυτο | Αυτόματο | Αυτόματο | Αυτο | Αυτόματο |
| en_str_autosearch | Αυτόματη αναζήτηση | Αυτόματο συντονισμό | Αναζήτηση αυτοματοποίησης | Αυτόματη αναζήτηση | Αναζήτηση αυτοκινήτων | Αυτόματη αναζήτηση | Αυτόματη αναζήτηση | Αυτόματη αναζήτηση | Αυτόματη αναζήτηση |
| en_str_backspace | Πίσω | Πίσω | Πίσω | Πίσω | Πίσω | Απόδοση | Πίσω | Πίσω | Πίσω |
| en_str_backwards | Προς τα πίσω | Προς τα πίσω | Προς τα πίσω | Πίσω πίσω | Πίσω | Προς τα πίσω | Πίσω | Ανάκρουση | Προς τα πίσω |
| EN_STR_BANDWIDTH | εύρος ζώνης: | εύρος ζώνης: | Εύρος ζώνης: | Εύρος ζώνης: | Εύρος ζώνης: | Εύρος ζώνης: | Εύρος ζώνης: | Εύρος ζώνης: | Εύρος ζώνης: |
| en_str_belgium | Βέλγιο | Βέλγιο | Βέλγιο | Βέλγιο | Βέλγιο | Βέλγιο | Βέλγιο | Μπεγιά | Βέλγιο |
| EN_STR_BER | BER | BER | BER | Απάντηση | BER | BER | BER | BER | BER |
| en_str_bitrate | Ποσοστό δυαδικών ψηφίων: | Ποσοστό δυαδικών ψηφίων: | Ποσοστό δυαδικών ψηφίων: | Ταχύτητα: | Επιτόκιο δυαδικών ψηφίων: | Νιτρικά: | Δείκτης δυαδικών ψηφίων: | Κομμάτια: | Ποσοστό δυαδικών ψηφίων: |
| en_str_book | Βιβλίο | Βιβλίο | Λειτουργία εγγραφής | Προγραμματίζομαι. | Φουσκωτό | Βιβλίο | Απόθεμα | Απόθεμα | Λειτουργία εγγραφής |
| EN_STR_BOOKCONFLINT | Αυτό το πρόγραμμα είναι σύγκρουση με την εκδήλωση | Αυτό το πρόγραμμα είναι σύγκρουση με την εκδήλωση | Αυτό το πρόγραμμα είναι σύγκρουση με την εκδήλωση | Αυτό το πρόγραμμα είναι σύγκρουση με την εκδήλωση | Αυτό το πρόγραμμα είναι σύγκρουση με την εκδήλωση | Σύγκρουση μεταξύ γεγονότων | Αυτό το πρόγραμμα είναι σύγκρουση με την εκδήλωση | Αυτό το πρόγραμμα είναι σύγκρουση με την εκδήλωση | Αυτό το πρόγραμμα είναι σύγκρουση με την εκδήλωση |
| EN_STR_BOOKEVENTEXPERID | Έληξε η εκδήλωση βιβλίου | Έληξε η εκδήλωση βιβλίου | Ο χρόνος εισδοχής έχει λήξει | Έγινε προγραμματισμένη εκδήλωση | Έληξε η εκδήλωση βιβλίου | Εκδήλωση που έληξε | Η αποθεματική εκδήλωση έληξε | Εκδήλωση αποθεματικού που έληξε | Ο χρόνος εγγραφής έχει σταματήσει |
| EN_STR_BOOKEVENTTIMEUP | Χρόνος εκδήλωσης βιβλίου | Χρόνος εκδήλωσης βιβλίου | Ο χρόνος εισδοχής έχει λήξει | Έγινε προγραμματισμένη εκδήλωση | Διάρκεια διαθεσιμότητας συμβάντων βιβλίου | Ξεκινήστε το χρονοδιακόπτη | Ο χρόνος του αποθεματικού συμβάντος τελείωσε | Τελειωμένη ώρα εκδήλωσης αποθεματικού | Ο χρόνος εγγραφής έχει σταματήσει |
| En_str_bookingvent | Εκδήλωση κράτησης | Εκδήλωση κράτησης | Καταγραφή προγράμματος | Πρόγραμμα μιας εκδήλωσης | Εκδήλωση βιβλίων | Κρατήσεις εκδήλωσης | Εκδήλωση | Εκδήλωση | Προγράμματα εγγραφής |
| en_str_bookinginfo | Πληροφορίες κράτησης | Πληροφορίες κράτησης | Καταγραφή πληροφοριών | Πληροφορίες προγραμματισμού | Πληροφορίες βιβλίου | Πληροφορίες | Επιφυλάξεις πληροφορίες | Επιφυλάξεις πληροφορίες | Πληροφορίες εγγραφής |
| en_str_bookingisy | Η κράτηση είναι γεμάτη | Η κράτηση είναι γεμάτη | Δεν μπορείτε να κλείσετε περισσότερες ηχογραφήσεις | Στο προγραμματισμό. είναι γεμάτο | Γεμάτες κρατήσεις | Πλήρης προγραμματισμός | Οι κρατήσεις είναι γεμάτες | Πλήρη αποθεματικά | Δεν μπορείτε να κλείσετε περισσότερες ηχογραφήσεις |
| En_str_bookinvalid | Αυτό το πρόγραμμα είναι έγκυρο | Αυτό το πρόγραμμα είναι έγκυρο | Αυτό το πρόγραμμα είναι έγκυρο | Αυτό το πρόγραμμα είναι έγκυρο | Αυτό το πρόγραμμα είναι έγκυρο | Μη πραγματικός προγραμματισμός | Αυτό το πρόγραμμα είναι έγκυρο | Αυτό το πρόγραμμα είναι έγκυρο | Αυτό το πρόγραμμα είναι έγκυρο |
| en_str_booklist | Λίστα βιβλίων | Λίστα βιβλίων | Λίστα αρχείων | Κατάλογος προγραμματισμένων συμβάντων | Λίστα βιβλίων | Λίστα προγραμματισμού | Λίστα κρατήσεων | Λίστα κρατήσεων | Λίστα καταγραφής |
| en_str_book recordComplete | πλήρης κράτηση | πλήρης κράτηση | πλήρης κράτηση | πλήρης κράτηση | πλήρης κράτηση | Ολοκληρώθηκε το βιβλίο | πλήρης κράτηση | πλήρης κράτηση | πλήρης κράτηση |
| en_str_bookcompletepoweroff | ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, εξαγορά? | ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, εξαγορά? | ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, εξαγορά? | ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, εξαγορά? | ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, εξαγορά? | Ο προγραμματισμός τελείωσε, κλείνω? | ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, εξαγορά? | ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, εξαγορά? | ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, εξαγορά? |
| en_str_bookstartdate | Ημερομηνία έναρξης(M/d/y) | Ημερομηνία έναρξης(M/d/y) | Ημερομηνία έναρξης(M/d/y) | Ημερομηνία έναρξης(M/d/y) | Ημερομηνία έναρξης(M/d/y) | Αρχική ημερομηνία (M/g/a) | Ημερομηνία έναρξης(M/d/y) | Ημερομηνία έναρξης(M/d/y) | Ημερομηνία έναρξης(M/d/y) |
| EN_STR_CHANNEL_TYPE | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού |
| EN_STR_CHANNEL_TYPE_FTA | ΛΙΠΟΣ | ΛΙΠΟΣ | ΛΙΠΟΣ | ΛΙΠΟΣ | ΛΙΠΟΣ | ΛΙΠΟΣ | ΛΙΠΟΣ | ΛΙΠΟΣ | ΛΙΠΟΣ |
| EN_STR_CHANNEL_TYPE_ALL | ΟΛΟΙ | ΟΛΟΙ | ΟΛΟΙ | ΟΛΟΙ | ΟΛΟΙ | Ολοι | ΟΛΟΙ | ΟΛΟΙ | ΟΛΟΙ |
| en_str_browser | Πρόγραμμα περιήγησης | Πρόγραμμα περιήγησης | Πρόγραμμα περιήγησης | Πλοηγός | Πρόγραμμα περιήγησης | Πρόγραμμα περιήγησης | Περιηγητής | Εξερευνητής | Πρόγραμμα περιήγησης |
| en_str_bulgaria | Βουλγαρία | Βουλγαρία | Βουλγαρία | Βουλγαρία | Βουλγαρία | Βουλγαρία | Βουλγαρία | Βουλγαρία | Βουλγαρία |
| en_str_bulgarian | Βούλγαρος | Βούλγαρος | Βούλγαρος | Βούλγαρος | Βούλγαρος | Βούλγαρος | Βούλγαρος | Βούλγαρος | Βούλγαρος |
| en_str_bylcn | Από το LCN | Από το LCN | Μετά το LCN | από το LCN | Ανά LCN | Ανά LCN | Από το LCN | Από το LCN | Μετά το LCN |
| EN_STR_BYONID | Όχι | Όχι | Ffter εκτός αν | Το Par είναι | Ανά ΟΧΙ | Ανά ΟΧΙ | Για ΟΧΙ | Για ΟΧΙ | Ffter εκτός αν |
| en_str_ByServiceID | Με αναγνωριστικό υπηρεσίας | Με αναγνωριστικό υπηρεσίας | Με αναγνωριστικό καναλιού | με αναγνωριστικό υπηρεσίας | Ανά αναγνωριστικό υπηρεσίας | Με αναγνωριστικό υπηρεσίας | Με αναγνωριστικό υπηρεσίας | Με αναγνωριστικό υπηρεσίας | Με αναγνωριστικό καναλιού |
| en_str_ByServiceName | Με όνομα υπηρεσίας | Με όνομα υπηρεσίας | Με το όνομα του καναλιού | με όνομα καναλιού | Ανά Όνομα Υπηρεσίας | Με όνομα υπηρεσίας | Με όνομα υπηρεσίας | Με όνομα υπηρεσίας | Με το όνομα του καναλιού |
| en_str_Cancel | Ματαίωση | Ματαίωση | Ματαίωση | Ματαίωση | Ματαίωση | Ματαίωση | Ματαίωση | Ματαίωση | Ματαίωση |
| en_str_CapsOn | Caps On | Caps On | Caps On | Caps On | Caps On | Υπότιτλοι Ενεργοποιημένοι | Caps On | Caps On | Caps On |
| en_str_CapsOff | Καπάκια εκτός | Καπάκια εκτός | Καπάκια εκτός | Καπάκια εκτός | Καπάκια εκτός | Οι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι | Καπάκια εκτός | Καπάκια εκτός | Καπάκια εκτός |
| en_str_Καταλανικά | καταλανικά | καταλανικά | καταλανικά | καταλανικά | καταλανικά | Καταλανό | καταλανικά | καταλανικά | καταλανικά |
| en_str_CentralEurope | Κεντρικής Ευρώπης | Κεντρικής Ευρώπης | Κεντρικής Ευρώπης | Κεντρική Ευρώπη | Κεντρικής Ευρώπης | Κεντρικής Ευρώπης | Europa Central | Κεντρική Ευρώπη | Κεντρικής Ευρώπης |
| en_str_Channel | Κανάλι | Κανάλι | Είσοδος καναλιού | Αλυσίδα | Κανάλι | Κανάλι | Κανάλι | Κανάλι | Κανάλια |
| en_str_ChannelList | Λίστα καναλιών | ΛΙΣΤΑ ΚΑΝΑΛΙΩΝ | λίστα καναλιών | Λίστα καναλιών | λίστα καναλιών | Λίστα καναλιών | Λίστα καναλιών | Λίστα καναλιών | Από το κανάλι |
| en_str_ChannelName | Όνομα καναλιού | Όνομα καναλιού | Όνομα καναλιού | Όνομα καναλιού | Όνομα καναλιού | Όνομα καναλιού | Όνομα καναλιού | Όνομα καναλιού | Όνομα καναλιού |
| en_str_ChannelNo | Κανάλι Αρ. | Κανάλι Αρ. | Κανάλι Αρ. | Κανάλι Αρ. | Κανάλι Αρ. | Αριθμός καναλιού | Κανάλι Αρ. | Κανάλι Αρ. | Κανάλι Αρ. |
| en_str_ChannelType | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού | Τύπος καναλιού |
| και_str_channelsearch | Αναζήτηση καναλιών | Συντονισμός καναλιών | Αναζήτηση καναλιών | Κανάλια έρευνας | αναζήτηση καναλιών | Κανάλια αναζήτησης | Αναζήτηση καναλιών | Αναζήτηση καναλιών | Αναζήτηση καναλιών |
| EN_STR_CHAPTER | Κεφάλαιο | Κεφάλαιο | Κεφάλαιο | Κεφάλαιο | Κεφάλαιο | Κεφάλαιο | Κεφάλαιο | Κεφάλαιο | Κεφάλαιο |
| a_str_ciinformation | Πληροφορίες CI | Πληροφορίες CI | Πληροφορίες CI | Πληροφορίες CI | Πληροφόρηση | Πληροφορίες εκεί | Πληροφορίες CI | Πληροφορίες CI | Πληροφορίες CI |
| EN_STR_CIMODULINSERTED | Εισερχόμενη μονάδα CI | Εισερχόμενη μονάδα CI | Εισερχόμενη μονάδα CI | Εισαγόμενη ενότητα CI | Εισερχόμενη μονάδα CI | Η ενότητα εισήλθε σε εμάς | Εισαγόμενη ενότητα CI | Εισερχόμενη μονάδα CI | Αλλά η λειτουργία Isatt |
| A_STR_CLOCK | Ρολόι | Ρολόι | Φορά | Ρολόι | Ρολόι | Μετρών την ώραν | Ρολόι | Ρολόι | Φορά |
| EN_STR_CLOSE | Κοντά | Κοντά | Μούρα | Κοντά | Κοντά | Σκάσε | Προς το κλείσιμο | Κοντά | Κοντά |
| EN_STR_CLUSSTERIZE | Μέγεθος συμπλέγματος | Μέγεθος συμπλέγματος | Μέγεθος συμπλέγματος | Μέγεθος ομάδας | Μέγεθος συμπλέγματος | Μέγεθος συμπλέγματος | Μέγεθος ομαδοποίησης | Μέγεθος συμπλέγματος | Μέγεθος συμπλέγματος |
| en_str_configure | Διαμορφώστε | διαμορφώ | Διαμορφώ | Διαμορφώ | Διαμορφώ | Διαμορφώ | Διαμορφώ | Διαμορφώ | Διαμορφώ |
| En_str_confirm | Επιβεβαιώνω | Επιβεβαιώνω | Επιβεβαιώνω | Επιβεβαιώνω | Επιβεβαιώνω | Επιβεβαιώνει | Επιβεβαιώνω | Επιβεβαιώνω | Επιβεβαιώνω |
| en_str_confirmpassword | Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης | Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης | Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης | Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης | Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης | Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης | Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης | Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης | Επιβεβαιώστε τις λέξεις κώδικα |
| en_str_copy | αντίγραφο | αντίγραφο | Αντίγραφο | Αντιγραφέας | Αντίγραφο | Αντίγραφο | Αντίγραφο | Αντίγραφο | Αντίγραφο |
| en_str_copyerror | Σφάλμα αντιγραφής | Σφάλμα αντιγραφής | Σφάλμα αντιγραφής | Σφάλμα αντιγραφής | Σφαλμάτων αντιγραφής | Σφάλμα αντιγραφής | Σφάλμα αντιγραφής | Σφάλμα αντιγραφής | Σφάλμα στην αντιγραφή |
| en_str_country | Χώρα | Χώρα | Γη | Παίζω | Γη | Χωριό | Χώρα | Χώρα | Γη |
| En_str_countryr περιοχή | Περιοχή χώρας | Περιοχή χώρας | Περιφέρεια | Παίζω – Περιοχή | Περιοχή γης | Περιοχή | Περιοχή χώρας | Περιοχή χώρας | Περιφέρεια |
| en_str_countryselection | Επιλογή χώρας | Επιλογή χώρας | Επιλογή χώρας | Επιλογή χώρας | Επιλογή χώρας | Επιλογή χώρας | Επιλογή χώρας | Επιλογή χώρας | Γη |
| EN_STR_CROATIA | Κροατία | Κροατία | Κροατία | Κροατία | Κροατία | Κροατία | Κροατία | Κροατία | Κροατία |
| EN_STR_CROATIAN | Κροατία | Χρβάτσκι | Κροατία | Χρβάτσκι | Κροατία | Κροατία | Κροατία | Κροατία | Κροατία |
| EN_STR_CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS |
| en_str_cyrillic | Κυριλλικός | Κυριλλικός | Κυριλλικός | Κυριλλικός | Κυρίλις | Κυριλλικός | Κυριλλικός | Κυριλλικός | Κυριλλικός |
| A_STR_CZECH | Τσέχος | Τσέχος | Τσέχος | Τσέχος | Τσέχος | Τσέχος | Τσέχος | Τσέχος | Τσέχος |
| EN_STR_CZECHOSLOVAKIA | Τσεχοσλοβακία | Τσέχος | Τσέχος | Τσεχοσλοβακία | Τσεχοσλοβακία | Τσεχοσλοβακία | Τσεχοσλοβακία | Τσεχοσλοβακία | Τσεχική Δημοκρατία |
| en_str_daily | Καθημερινά | Καθημερινά | Καθημερινά | Καθημερινά | Καθημερινά | Καθημερινά | Καθημερινά | Καθημερινά | Καθημερινά |
| en_str_danmark | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία |
| en_str_danish | Dansk | Dansk | Dansk | δανικός | δανικός | δανικός | δανικός | δανικός | Dansk |
| En_str_date | Ημερομηνία | ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ | Δεδομένος | Ημερομηνία | Δεδομένο | Δεδομένα | Δεδομένα | Ημερομηνία | Δεδομένο |
| en_str_day | Ημέρα | Ημέρα | Ημέρα | Ρίνα | Ετικέτα | Ημέρα | Είναι | Ημέρα | Ημέρα |
| EN_STR_DEC | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Δεκεμβρίου | Δειλός. | Δικάπης | Δειλός | Δικάπης | Δεκέμβριος |
| A_STR_DECEMBER | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Δεκέμβριος |
| EN_STR_DELETE | Διαγράφω | Του | Διαγράφω | ΔΙΑΓΡΑΦΩ | Διαγράφω | Αφαιρώ | Εξαλείφω | Διαγράφω | Του |
| en_str_denish | Απομακρύνω | Απομακρύνω | Dansk | δανικός | δανικός | δανικός | δανικός | δανικός | Dansk |
| en_str_denmark | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία | Δανία |
| en_str_destinationdirectory | Κατάλογος προορισμού | Κατάλογος προορισμού | Κατάλογος προορισμού | Κατάλογος προορισμών | Κατάλογος στόχων | Φάκελος προορισμού | Κατάλογος προορισμού | Κατάλογος προορισμού | Κατάλογος προορισμού |
| en_str_devicefull | Αποτυγχάνω!Πλήρης συσκευή! | Αποτυγχάνω!Πλήρης συσκευή! | Σφάλμα! Τα μέσα ενημέρωσης! | Αποτυχία ! Μου. κορεσμένος ! | Αποτυχημένος! Πλήρης συσκευή! | Λάθος!Πλήρης συσκευή! | Σφάλμα! Συσκευή! | Αποτυχημένος! Πλήρης συσκευή! | Επάνω! Τα μέσα ενημέρωσης! |
| EN_STR_DEVICEPROTECT | Η συσκευή προστατεύεται! | Η συσκευή προστατεύεται! | Τα μέσα προστατεύονται! | Η συσκευή προστατεύεται ! | Η συσκευή προστατεύεται! | Η συσκευή προστατεύεται! | Η συσκευή προστατεύεται! | Η συσκευή προστατεύεται! | Τα μέσα προστατεύονται! |
| en_str_DigitalAudio | Ψηφιακός Ήχος | Ψηφιακός Ήχος | Ψηφιακή έξοδος | Ψηφιακή έξοδος | Έξοδος Digitales | Ψηφιακή έξοδος | Ψηφιακή έξοδος | ψηφιακή έξοδο | Ψηφιακή έξοδος |
| en_str_Discard | Απορρίπτω | Απορρίπτω | Απορρίπτω | Εξαλείφω | Απογείωση | Απορρίμματα | Αγνοώ | Αποκλείστε | Απορρίπτω |
| en_str_Disk | Δίσκος | Δίσκος | Δίσκος | Δίσκος | Δίσκος | Ντίσκο | Δίσκος | Δίσκος | Δίσκος |
| en_str_DivxΥπότιτλος | Υπότιτλοι Divx | Υπότιτλοι Divx | Υπότιτλοι DivX | Sous-titres Divx | Υπότιτλοι Divx | Υπότιτλοι DivX | Divx Legend | Υπότιτλοι Divx | Υπότιτλοι DivX |
| en_str_DoNotPowerOff | Μην απενεργοποιείτε! | Μην απενεργοποιείτε! | Μην απενεργοποιείτε! | Μην απενεργοποιείτε! | Μην απενεργοποιείτε! | Μην απενεργοποιείτε! | Μην απενεργοποιείτε! | Μην απενεργοποιείτε! | Μην απενεργοποιείτε! |
| en_str_DeleteNote | Θέλετε να το διαγράψετε? | Θέλετε να το διαγράψετε? | Θέλετε να το διαγράψετε? | Θέλετε να το διαγράψετε? | Θέλετε να το διαγράψετε? | Εξαλείφω? | Θέλετε να το διαγράψετε? | Θέλετε να το διαγράψετε? | Θέλετε να το διαγράψετε? |
| en_str_DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV |
| en_str_Ολλανδικά | Ολλανδός | Ολλανδός | Ολλανδός | Ολλανδός | Ολλανδός | Ολλανδός | Ολλανδός | Ολλανδός | Ολλανδός |
| en_str_Επεξεργασία | Επεξεργασία | Επεξεργασία | Επεξεργασία | Επεξεργασία | Επεξεργασία | Διαμορφώ | Επεξεργασία | Επεξεργασία | Επεξεργασία |
| en_str_EndTime | Ώρα λήξης | Ώρα λήξης | Ώρα λήξης | Πτερύγιο | ώρα λήξης | Ώρα λήξης | Ώρα λήξης | Ώρα λήξης | Ώρα λήξης |
| en_str_Αγγλία | Αγγλία | Αγγλία | Αγγλία | Αγγλία | Αγγλία | Αγγλία | Αγγλία | Αγγλία | Αγγλία |
| en_str_Αγγλικά | Αγγλικά | Αγγλικά | αγγλικός | Αγγλικά | Αγγλικά | αγγλικός | αγγλικός | αγγλικός | αγγλικός |
| en_str_Ιαπωνικά | Ιαπωνικά | Ιαπωνικά | Ιαπωνικά | Ιαπωνικά | Ιαπωνικά | Ιαπωνικά | Ιαπωνικά | Ιαπωνικά | Ιαπωνικά |
| en_str_Cuba | Κούβα | Κούβα | Κούβα | Κούβα | Κούβα | Κούβα | Κούβα | Κούβα | Κούβα |
| en_str_KOREAN | κορεάτης | κορεάτης | κορεάτης | κορεάτης | κορεάτης | κορεάτης | κορεάτης | κορεάτης | κορεάτης |
| EN_STR_ENTER | ΕΙΣΑΓΩ | ΕΙΣΑΓΩ | ΕΙΣΑΓΩ | ΕΙΣΟΔΟΣ | ΕΙΣΑΓΩΓΗ | Επιβεβαιώνει | Για να εισέλθω | Εισαγωγή | ΕΙΣΑΓΩ |
| en_str_epg | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG |
| En_str_event | Συμβάν | Συμβάν | Συμβάν | Συμβάν | Συμβάν | Συμβάν | Συμβάν | Συμβάν | Συμβάν |
| EN_STR_EXTEND | Επεκτείνω | Επεκτείνω | Επεκτείνω | Επεκτείνω | Επεκτείνω | Παρατεταμένος | Επεκτείνω | Επεκτείνω | Επεκτείνω |
| EN_STR_EXIT | ΕΞΟΔΟΣ | ΕΞΟΔΟΣ | ΕΞΟΔΟΣ | ΕΞΟΡΜΗΣΗ | ΕΞΟΔΟΣ | Βγαίνετε έξω | Να βγούμε έξω | ΠΑΩ ΕΞΩ | ΕΞΟΔΟΣ |
| EN_STR_FAV | Fav | Fav | Fav | Fav | Fav | Fav | Fav | Fav | Fav |
| En_str_favoritelist | Αγαπημένη λίστα | Αγαπημένη λίστα | Αγαπημένη λίστα | Κατάλογος αγαπημένων | Αγαπημένος | Εύνοια | Αγαπημένη λίστα | Αγαπημένη λίστα | Αγαπημένη λίστα |
| EN_STR_FEB | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος | Φλυαρία. | Φεβρουάριος | FEV | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος |
| EN_STR_FEBRUARY | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος | ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος | Φεβρουάριος |
| en_str_filename | Όνομα αρχείου | Όνομα αρχείου | Όνομα αρχείου | Νομός | Όνομα αρχείου | Όνομα αρχείου | Όνομα αρχείου | Όνομα αρχείου | Όνομα αρχείου |
| en_str_filenamecolon | Όνομα αρχείου: | Όνομα αρχείου: | Όνομα αρχείου: | Νομός: | Όνομα αρχείου: | Όνομα αρχείου: | Όνομα αρχείου: | Όνομα αρχείου: | Όνομα αρχείου: |
| σύστημα EN_STR_FILE | Σύστημα αρχείων | Σύστημα αρχείων | Σύστημα αρχείων | Σύστημα αρχείων | Σύστημα αρχείων | Σύστημα αρχείων | Αρχείο | Σύστημα αρχείων | Σύστημα αρχείων |
| EN_STR_FINDNEWVERSW | Βρείτε νέο λογισμικό έκδοσης! | Βρείτε νέο λογισμικό έκδοσης! | Βρείτε νέο λογισμικό έκδοσης! | Βρείτε νέο λογισμικό έκδοσης! | Βρείτε νέο λογισμικό έκδοσης! | Νέα έκδοση λογισμικού! | Βρείτε νέο λογισμικό έκδοσης! | Βρείτε νέο λογισμικό έκδοσης! | Βρείτε νέο λογισμικό έκδοσης! |
| en_str_finland | Φινλανδία | Φινλανδία | Φινλανδία | Φινλανδία | Φινλανδία | Φινλανδία | Φινλανδία | Φινλανδία | Φινλανδία |
| A_STR_FINNISH | φινλανδικός | Φινλανδία | φινλανδικός | Φινλανδία | φινλανδικός | φινλανδικός | φινλανδικός | φινλανδικός | φινλανδικός |
| en_str_folder | Ντοσιέ | Ντοσιέ | Χάρτες | Ντοσιέ | Ντοσιέ | Ντοσιέ | Ζυμαρικά | Αρχείο | Μάστιγα |
| A_STR_ FORMAT | Μορφή | Μορφή | Μορφή | Μορφή | Μορφή | Σε μορφή | Μορφή | Μορφή | Μορφή |
| en_str_forward | Προς τα εμπρός | Εμπρός | Προς τα εμπρός | Προκαταβολή | Περαιτέρω | Προώθηση | Προς τα εμπρός | Προκαταβολή | Προς τα εμπρός |
| En_str_france | Γαλλία | Γαλλία | Γαλλία | Γαλλία | Γαλλία | Γαλλία | Γαλλία | Γαλλία | Γαλλία |
| en_str_freespace | Ελεύθερος χώρος δίσκου | Ελεύθερος χώρος δίσκου | Ελεύθερος χώρος δίσκου | Ελεύθερος χώρος δίσκου | Δίσκος freier platz | Ελεύθερος χώρος | Ελεύθερος χώρος δίσκου | Ελεύθερος χώρος δίσκου | Ελεύθερος χώρος δίσκου |
| en_str_french | γαλλική γλώσσα | Φραντρανός | Γάλλος | γαλλική γλώσσα | γαλλική γλώσσα | Γάλλος | Γάλλος | Γάλλος | Γάλλος |
| en_str_frequency | Συχνότητα: | Συχνότητα: | Συχνότητα: | Συχνότητα: | συχνότητα: | Συχνότητα: | Συχνότητα: | Συχνότητα: | Συχνότητα: |
| EN_STR_FREQUENCYCHANNEL | Κανάλι συχνότητας | Κανάλι συχνότητας | Κανάλι | Συχνότητες καναλιών | Συχνός | Κανάλι συχνότητας | Κανάλι συχνότητας | Κανάλι συχνότητας | Κανάλι |
| en_str_frequencymhz | Συχνότητα(MHz) | Συχνότητα(MHz) | Συχνότητα(MHz) | Συχνότητα (MHz) | συχνότητα (MHz) | Συχνότητα(MHz) | Συχνότητα(MHz) | Συχνότητα (MHz) | Συχνότητα(MHz) |
| en_str_fri | Παρ. | Παρ. | FRE. | Φέραμα. | Fr | Φέραμα | ΦΥΛΟ | Τεσσάρων | FRE. |
| en_str_friday | Παρασκευή | Παρασκευή | Παρασκευή | Παρασκευή | Ερυθρός | Παρασκευή | Παρασκευή | Παρασκευή | Παρασκευή |
| a_str_fullscreen | ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ | ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ | Πλήρης οθόνη | Πλήρης οθόνη | Πλήρης οθόνη | Πλήρης οθόνη | Ολόκληρη οθόνη | Πλήρης οθόνη | Πλήρης οθόνη |
| εκπομπή | Γαελικός | Γαελικός | Γαελικός | Γαελικός | Γαελικός | Γαελικός | Γαελικός | γαελικός | Γαελικός |
| en_str_german | Γερμανός | Γερμανικά | Γερμανός | Γερμανός | Γερμανικά | Tedesco | Γερμανός | Γερμανός | Γερμανός |
| en_str_germany | Γερμανία | Γερμανία | Γερμανία | Γερμανία | Γερμανία | Γερμανία | Γερμανία | Γερμανία | Γερμανία |
| και_str_gmtplus0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 | MGZ +0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 |
| EN_STR_GMTPLUS1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 | MGZ +1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 |
| EN_STR_GMTPLUS10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 | MGZ +10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 |
| EN_STR_GMTPLUS10DOT5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | MGZ +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 |
| EN_STR_GMTPLUS11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 | MGZ +11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 |
| EN_STR_GMTPLUS12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 | MGZ +12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 |
| EN_STR_GMTPLUS2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 | MGZ +2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 |
| EN_STR_GMTPLUS3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 | MGZ +3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 |
| EN_STR_GMTPLUS4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 | MGZ +4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 |
| EN_STR_GMTPLUS5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 | MGZ +5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 |
| και_str_gmtplus6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 | MGZ +6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 |
| και_str_gmtplus7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 | MGZ +7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 |
| και_str_gmtplus8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 | MGZ +8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 |
| και_str_gmtplus9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 | MGZ +9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 |
| EN_STR_GMTPLUS9DOT5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | MGZ +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 |
| και_str_gmtminus1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 | MGZ -1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 |
| και_str_gmtminus10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 | MGZ -10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 |
| και_str_gmtminus11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 | MGZ -11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 |
| και_str_gmtminus12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 | MGZ -12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 |
| και_str_gmtminus2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 | MGZ -2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 |
| EN_STR_GMTMINUS3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 | MGZ -3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 |
| και_str_gmtminus4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 | MGZ -4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 |
| και_str_gmtminus5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 | MGZ -5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 |
| και_str_gmtminus6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 | MGZ -6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 |
| και_str_gmtminus7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 | MGZ -7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 |
| και_str_gmtminus8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 | MGZ -8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 |
| και_str_gmtminus9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 | MGZ -9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 |
| en_str_goto | Γήπεδο | Γήπεδο | Πηγαίνω | Πηγαίνω | Πηγαίνω | Πηγαίνω | Πηγαίνω | Θα | Πηγαίνω |
| EN_STR_GREECE | Ελλάδα | Ελλάδα | Ελλάδα | Ελλάδα | Ελλάδα | Ελλάδα | Ελλάδα | Ελλάδα | Ελλάδα |
| en_str_greek | Ελληνικά | Ελληνικά | ελληνικά | ελληνικά | ελληνικά | Εβραϊκός | ελληνικά | ελληνικά | ελληνικά |
| EN_STR_GRIDSHOW | Προβολή πλέγματος | Προβολή πλέγματος | Προβολή πλέγματος | Επάγγελμα. Γρίλια | Προβολή πλέγματος | Προβολή πλέγματος | Προβολή πλέγματος | Προβολή πλέγματος | Προβολή πλέγματος |
| en_str_hdmi | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI |
| EN_STR_HELP | βοήθεια | βοήθεια | βοήθεια | βοήθεια | βοήθεια | ΒΟΗΘΕΙΑ | βοήθεια | βοήθεια | βοήθεια |
| EN_STR_HDUNSUPPORT | HD χωρίς υποστήριξη | HD χωρίς υποστήριξη | HD χωρίς υποστήριξη | HD χωρίς υποστήριξη | HD χωρίς υποστήριξη | Το HD δεν υποστηρίζεται | HD χωρίς υποστήριξη | HD χωρίς υποστήριξη | HD χωρίς υποστήριξη |
| en_str_hour | Ωρα | Ωρα | χρόνος | Ωρα | Ωρα | Ora | Φορά | Φορά | Ωρα |
| a_str_hungarian | ουγγρικός | ουγγρικός | ουγγρικός | ουγγρικός | ουγγρικός | ουγγρικός | ουγγρικός | ουγγρικός | ουγγρικός |
| en_str_hungaary | Ουγγαρία | Ουγγαρία | Ουγγαρία | Ουγγαρία | Ουγγαρία | Ουγγαρία | Ουγγαρία | Ουγγαρία | Ουγγαρία |
| EN_STR_HWVERSION | Έκδοση HW: 5007.2316.1 | Έκδοση HW: 5007.2316.1 | Έκδοση HW: 5007.2316.1 | Έκδοση HW: 5007.2316.1 | Έκδοση HW: 5007.2316.1 | Έκδοση HW: 5007.2316.1 | Έκδοση HW : 5007.2316.1 | Έκδοση: 5007.2316.1 | Έκδοση HW: 5007.2316.1 |
| EN_STR_INFO | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ |
| a_str_information | Πληροφορίες | Έσοδα | Πληροφορίες | Πληροφορίες | Πληροφορίες | Πληροφορίες | Πληροφορίες | Πληροφορίες | Πληροφορίες |
| EN_STR_INIT | Εκκινώ | Εκκινώ | Εκκινώ | Εκκινώ | Εκκινώ | Αρχή | Ic | Αρχή | Εκκινώ |
| EN_STR_INPUTNEWPASSWORD | Εισαγωγή νέου κωδικού πρόσβασης | Εισαγωγή νέου κωδικού πρόσβασης | Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης | Νέος κωδικός πρόσβασης | Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης | Πληκτρολογήστε τη νέα λέξη κώδικα |
| en_str_inputoldpassword | Εισαγάγετε παλιό κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε παλιό κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης | Παλιός κωδικός πρόσβασης | Εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης | Γράψτε την υπάρχουσα λέξη κώδικα |
| EN_STR_INPUTPASSWORD | Είσοδος Κωδικός πρόσβασης | Είσοδος Κωδικός πρόσβασης | Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης | Κωδικός πρόσβασης | Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης | Σύνθημα | Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης | Γράψτε λέξεις κώδικα |
| EN_STR_INSERTUSBFLASH | Εισαγάγετε τη συσκευή USB | Εισαγάγετε τη συσκευή USB | Εισαγάγετε τα μέσα USB | Εισαγάγετε τη συσκευή USB | Εισαγάγετε τη συσκευή USB | Εισαγάγετε τη συσκευή USB | Εισαγάγετε μια συσκευή USB | Εισαγάγετε τη συσκευή USB | Βάλτε τα μέσα USB Media |
| Οδηγός EN_STR_INSTALLITA | Οδηγός εγκατάστασης | Εγκατάσταση | Οδηγός εγκατάστασης | Οδηγός εγκατάστασης. | Οδηγίες εγκατάστασης | Οδηγός | Οδηγός εγκατάστασης | Οδηγός εγκατάστασης | Οδηγός εγκατάστασης |
| en_str_Invalid | Ακυρος | Μη έγκυρο | Κενός | Ανακριβής | Ακυρος | Ακυρος | Ακυρος | Ακυρος | Ακυρος |
| en_str_InvalidChannel | Μη έγκυρο κανάλι | Μη έγκυρο κανάλι | Μη έγκυρο κανάλι | Λανθασμένη συμβολοσειρά | Μη έγκυρο κανάλι | Μη έγκυρο κανάλι | Μη έγκυρο κανάλι | Μη έγκυρο κανάλι | Μη έγκυρο κανάλι |
| en_str_InvalidPassword | Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης | Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης | Λάθος κωδικός πρόσβασης | Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης | Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης | Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης | Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης | Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης | Λάθος κωδικός πρόσβασης |
| en_str_IsExpiredNow | έχει λήξει τώρα, | έχει λήξει τώρα, | έχει λήξει, | έχει λήξει | έχει πλέον λήξει, | Λήξη | έχει ήδη λήξει, | έχει ήδη λήξει, | έχει πάψει, |
| en_str_Ιταλικά | ιταλικός | Italiano | Italiansk | Ιταλία | ιταλικός | Italiano | Italiano | Italiano | ιταλικά |
| en_str_Italy | Ιταλία | Ιταλία | Ιταλία | Ιταλία | Ιταλία | Ιταλία | Ιταλία | Ιταλία | Ιταλία |
| en_str_Jan | Jan | Led | Jan | Jan | Jan | Γεν | Jan | Ενε | Jan |
| en_str_Ιανουάριος | Ιανουάριος | Ιανουάριος | Ιανουάριος | Ιανουάριος | Ιανουάριος | Ιανουάριος | Ιανουάριος | Ιανουάριος | Ιανουάριος |
| en_str_Χριστούγεννα | Ιουλ | Τσέχος | Ιουλ | Ιουλ. | Ιούλιος | Λοβός | Ιουλ | Ιουλ | Ιουλ |
| en_str_July | Ιούλιος | Ιούλιος | Ιούλιος | Ιούλιος | Ιούλιος | Ιούλιος | Ιούλιος | Χούλιο | Ιούλιος |
| en_str_Jun | Ιούνιος | Μαύρος | Ιούνιος | Ιούνιος | Ιούνιος | Παρακάτω | Ιούνιος | Ιούνιος | Ιούνιος |
| en_str_June | Ιούνιος | Ιούνιος | Ιούνιος | Ιούνιος | Ιούνιος | Ιούνιος | Ιούνιος | Ιούνιος | Ιούνιος |
| en_str_Keep | Διατήρηση | Διατήρηση | Βλέπω | Διατήρηση | Διατήρηση | Διατήρηση | Να διατηρηθεί | Διατήρηση | Διατήρηση |
| en_str_Language | Γλώσσα | Ρυθμίσεις γλώσσας | Ρυθμίσεις γλώσσας | Ρυθμίσεις γλώσσας | Γλώσσα | Lingua | Γλώσσα | Γλώσσα | Ρυθμίσεις γλώσσας |
| en_str_LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN |
| en_str_Left | Αριστερά | Αριστερά | Αριστερά | αριστερά | Συνδέσεις | Αριστερά | Αριστερά | Αριστερά | Αριστερά |
| en_str_List | Μενού γλώσσας πολλαπλών λειτουργιών | Μενού γλώσσας πολλαπλών λειτουργιών | Λίστα | Λίστα | Λίστα | Λίστα | Λίστα | Λίστα | Λίστα |
| en_str_Loading | Φόρτωση | Φόρτωση | Φόρτωση | Χρέωση | Φορτωμένος | Φόρτωση | Φόρτωση | Φόρτιση | Φόρτωση |
| en_str_Lock | Κλειδαριά | Κλειδαριά | Κλειδαριά | Κλειδαριά | Κλειδαριά | Φραγμός | Κλειδαριά | Φραγμός | Κλειδαριά |
| en_str_Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο |
| en_str_Manual | Εγχειρίδιο | Εγχειρίδιο | Μανουήλ | Μανουήλ | Χειροκίνητα | Εγχειρίδιο | Εγχειρίδιο | Εγχειρίδιο | Χειροκίνητα |
| en_str_ManualSearch | Εγχειρίδιο Αναζήτηση | Ψηφιακός χειροκίνητος συντονισμός | Μη αυτόματη αναζήτηση | Μη αυτόματη αναζήτηση | Μη αυτόματη αναζήτηση | Μη αυτόματη αναζήτηση | Μη αυτόματη αναζήτηση | Μη αυτόματη αναζήτηση | Μη αυτόματη αναζήτηση |
| en_str_Mar | Παραμορφώνω | αδερφέ | Παραμορφώνω | Παραμορφώνω | Πορεία | Παραμορφώνω | Παραμορφώνω | Παραμορφώνω | Παραμορφώνω |
| en_str_March | Μάρτιος | Μάρτιος | Marts | Άρης | Πορεία | Πορεία | Πορεία | Πορεία | Άρης |
| en_str_May | Ενδέχεται | Λουλούδια | Ταγ | Μάιος | Μάιος | Maggio | Μάιος | Mayo | Ταγ |
| en_str_MediaType | Τύπος μέσου | Τύπος μέσου | Τύπος μέσων | Τύπος μέσου | Τύπος πολυμέσων | Τύπος υποστήριξης | Τύπος Υποστήριξης | Τύπος πολυμέσων | Τύπος μέσων |
| en_str_Menu | Μενού | ΜΕΝΟΥ | Μενού | ΜΕΝΟΥ | μενού | Μενού | Μενού | Μενού | Μενού |
| en_str_Message | Μήνυμα | Μήνυμα | Μήνυμα | Μήνυμα | Νέα | Μήνυμα | Μήνυμα | Μήνυμα | Μήνυμα |
| en_str_minute | Λεπτό | Λεπτό | Λεπτό | Λεπτό | Λεπτό | Πρακτικά | Πρακτικά | Πρακτικά | Λεπτό |
| en_str_mode | Τρόπος | Τρόπος | Τρόπος | Τρόπος | Τρόπος | Τρόπος | Τρόπος | Τρόπος | Τρόπος |
| EN_STR_MODEL | Μοντέλο: DFTA40HD | Μοντέλο: DFTA40HD | Μοντέλο: DFTA40HD | Μοντέλο: DFTA40HD | Μοντέλο: DFTA40HD | Μοντέλο: DFTA40HD | Μοντέλο: DFTA40HD | Μοντέλο: DFTA40HD | Μοντέλο: DFTA40HD |
| En_str_mon | Σερβίρισμα. | Σερβίρισμα. | Ανθρωπος. | Λαβή. | ΜΟ. | Λαβή. | Εαυτούς. | Λαβή. | Ανθρωπος. |
| en_str_monday | Δευτέρα | Δευτέρα | Δευτέρα | Δευτέρα | Μόντεγκ | Δευτέρα | Δευτέρα | Δευτέρα | Δευτέρα |
| en_str_month | Μήνας | Μήνας | Μήνας | Μήνας | Μήνας | Μήνας | Μήνας | Μεσαιωνί | Μήνας |
| EN_STR_MOVE | Κίνηση | Κίνηση | Ροή | Κίνηση | Κίνηση | Κίνηση | Υποκινητής | Υποκινητής | Κίνηση |
| En_str_movie | Ταινία | Ταινία | Ταινία | Ταινία | Ταινία | βίντεο | Ταινία | Ταινία | Ταινία |
| en_str_multimedia | Πολυμέσα | πολυμέσα | Πολυμέσα | πολυμέσα | Πολυμέσα | Πολυμέσα | πολυμέσων | Πολυμέσα | Πολυμέσα |
| en_str_music | Μουσική | Μουσική | μουσική | Μούβος | μουσική | Μουσικός | Μουσική | Μουσική | μουσική |
| en_str_mute | Βουβός | Βουβός | Βουβός | Λειτουργία | Βουβός | Βουβός | Σιωπηλός | Συνδρομητής | Βουβός |
| en_str_muteoff | Σιγουριά | Σιγουριά | Σιγουριά από | Κόψτε τη λειτουργία σιωπής | Σιωπηλός | Σιγουριά | Σιωπηλός | Η σιωπή απενεργοποιήθηκε | Βουβός |
| En_str_muteon | Σιγουριά | Σιγουριά | Σιγουριά | Ενεργοποιήστε τη λειτουργία σιωπής | Σιωπηλά | Σιγουριά | Σιωπηλός | Ενεργοποιημένη σιωπή | Βουβός |
| EN_STR_NETHERLANDS | Ολλανδία | Ολλανδία | Ολλανδία | Οι Κάτω Χώρες | Ολλανδία | Οταν | Ολλανδία | Ολλανδία | Ολλανδία |
| EN_STR_NETWORKID | Αναγνωριστικό δικτύου: | Αναγνωριστικό δικτύου: | Αναγνωριστικό δικτύου: | Αναγνώριση δικτύου: | Αναγνωριστικό δικτύου: | Id rete: | Ετοιμάζω: | Κόκκινο αναγνωριστικό: | Αναγνωριστικό δικτύου |
| en_str_new | Νέος | Νέος | Ο | Νουβέος | Λαβίδα | Νέος | Νάο | Νουκό | Ο |
| EN_STR_NEXT | επόμενος | επόμενος | Επόμενος | Εξής | Περαιτέρω | Μεταγενέστερος | Επόμενος | Εξής | Επόμενος |
| en_str_no | Οχι | Οχι | Αυτήν | Μη | Οχι | Οχι | Οχι | Οχι | Αυτήν |
| en_str_number | Οχι. | Οχι. | Nr. | Οχι. | Nr. | N ° | Ν. | Οχι. | Nr. |
| en_str_normal | Κανονικός | Κανονικός | Κανονικός | Κανονικός | Κανονικός | Κανονικός | Κανονικός | Κανονικός | Κανονικός |
| Πρόγραμμα EN_STR_NOBOOKING | Χωρίς πρόγραμμα κράτησης. | Χωρίς πρόγραμμα κράτησης. | Χωρίς πρόγραμμα κράτησης | Χωρίς προγραμματισμό | Χωρίς πρόγραμμα κράτησης. | Χωρίς προγραμματισμό | Δεν υπάρχει πρόγραμμα. Ρεζερβέ | Δεν υπάρχει καμία επιφύλαξη προγράμματος | Χωρίς πρόγραμμα κρατήσεων |
| Πρόγραμμα EN_STR_NOFAVARITE | Χωρίς αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο κανάλι | Χωρίς αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο πρόγραμμα | Δεν υπάρχει αγαπημένο πρόγραμμα | Δεν υπάρχει αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο πρόγραμμα |
| EN_STR_NOINFORMATION | Χωρίς πληροφορίες | Πίσω πληροφορίες | Χωρίς πληροφορίες | Χωρίς πληροφορίες | Χωρίς πληροφορίες | Χωρίς πληροφορίες | Δεν υπάρχουν πληροφορίες | Δεν υπάρχουν πληροφορίες | Χωρίς πληροφορίες |
| πληροφορίες EN_STR_NOPROGRAM | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος. | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος | Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγραμμάτων | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος | Χωρίς πρόγραμμα πληροφοριών | Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος |
| EN_STR_NOPROGRAPHEASESHHANNEL | Χωρίς πρόγραμμα,Παρακαλώ αναζητήστε κανάλι | Χωρίς πρόγραμμα,Παρακαλώ αναζητήστε κανάλι | Χωρίς πρόγραμμα, Αναζητήστε κανάλι | Χωρίς αλυσίδα. Αναζητήστε κανάλια | Χωρίς πληροφορίες προγράμματος, Παρακαλώ αναζητήστε κανάλι | Χωρίς πρόγραμμα | Δεν υπάρχει πρόγραμμα,Αναζητήστε κανάλι | Δεν υπάρχει πρόγραμμα,Κανάλι αναζήτησης | Χωρίς πρόγραμμα, Αναζητήστε κανάλι |
| EN_STR_NORADIO | Χωρίς ραδιόφωνο | Χωρίς ραδιόφωνο | Χωρίς ραδιόφωνο | Χωρίς ραδιόφωνο | Χωρίς ραδιόφωνο | Χωρίς ραδιόφωνο | Δεν υπάρχει ραδιόφωνο | Δεν υπάρχει ραδιόφωνο | Χωρίς ραδιόφωνο |
| EN_STR_NORADIOPROGRAM | Χωρίς ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Δεν υπάρχει ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Δεν υπάρχει ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| EN_STR_NORADIOFAVARITEPROGRAM | Χωρίς αγαπημένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο ραδιοφωνικό κανάλι | Χωρίς αγαπημένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Δεν υπάρχει αγαπημένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Δεν υπάρχει ραδιόφωνο αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| EN_STR_NORADIOPLEASERESHANNEL | Χωρίς ραδιόφωνο,Παρακαλώ αναζητήστε κανάλι | Χωρίς ραδιόφωνο,Παρακαλώ αναζητήστε κανάλι | Χωρίς ραδιόφωνο, Αναζητήστε κανάλι | Χωρίς ραδιοφωνικό κανάλι. Αναζητήστε μια αλυσίδα | Χωρίς ραδιόφωνο, Παρακαλώ αναζητήστε κανάλι | Χωρίς ραδιόφωνο | Δεν υπάρχει ραδιόφωνο,Αναζητήστε κανάλι | Δεν υπάρχει ραδιόφωνο, Κανάλι αναζήτησης | Χωρίς ραδιόφωνο, Αναζητήστε κανάλι |
| en_str_noservice | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία |
| En_str_nosignal | Χωρίς σήμα | Χωρίς σήμα | Χωρίς σήμα | Χωρίς σήμα | Χωρίς σήμα | Χωρίς σήμα | Δεν υπάρχει σημάδι | Δεν υπάρχει σήμα | Χωρίς σήμα |
| a_str_noteltext πληροφορίες | Χωρίς πληροφορίες teletext. | Χωρίς πληροφορίες teletext. | Πληροφορίες Teletext Ingen. | Χωρίς πληροφορίες teletexte | Χωρίς πληροφορίες κειμένου βίντεο | Χωρίς πληροφορίες τηλεοπτικής | Δεν υπάρχουν πληροφορίες teletext. | Χωρίς πληροφορίες teletext | Χωρίς πληροφορίες teletext. |
| EN_STR_NOSUBINFORMATION | Δεν υπάρχουν πληροφορίες υπότιτλων. | Δεν υπάρχουν πληροφορίες υπότιτλων. | Δεν υπάρχουν πληροφορίες υπότιτλων. | Δεν υπάρχουν πληροφορίες υπότιτλων. | Δεν υπάρχουν πληροφορίες υπότιτλων. | Κανένας υπότιτλος | Δεν υπάρχουν πληροφορίες υπότιτλων. | Δεν υπάρχουν πληροφορίες υπότιτλων. | Δεν υπάρχουν πληροφορίες υπότιτλων. |
| EN_STR_NOTV | Χωρίς τηλεόραση | Χωρίς τηλεόραση | Χωρίς τηλεόραση | Χωρίς τηλεόραση | Χωρίς τηλεόραση | Χωρίς τηλεόραση | Δεν υπάρχει τηλεόραση | Δεν υπάρχει τηλεόραση | Χωρίς τηλεόραση |
| En_str_notvfavorite πρόγραμμα | Χωρίς τηλεοπτικό αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς τηλεοπτικό αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς τηλεοπτικό αγαπημένο πρόγραμμα | Δεν υπάρχει αγαπημένο τηλεοπτικό κανάλι | Χωρίς τηλεοπτικό αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς αγαπημένο τηλεοπτικό πρόγραμμα | Δεν υπάρχει αγαπημένο τηλεοπτικό πρόγραμμα | Δεν υπάρχει τηλεοπτικό αγαπημένο πρόγραμμα | Χωρίς τηλεοπτικό αγαπημένο πρόγραμμα |
| EN_STR_NOTVPLEASSESHHANNEL | Χωρίς τηλεόραση,Παρακαλώ αναζητήστε κανάλι | Χωρίς τηλεόραση,Παρακαλώ αναζητήστε κανάλι | Χωρίς τηλεόραση, Αναζητήστε κανάλι | Χωρίς τηλεόραση, Αναζητήστε μια αλυσίδα | Χωρίς τηλεόραση, Παρακαλώ αναζητήστε κανάλι | Χωρίς τηλεόραση | Δεν υπάρχει τηλεόραση,Αναζητήστε κανάλι | Δεν υπάρχει τηλεόραση, Κανάλι αναζήτησης | Χωρίς τηλεόραση, Αναζητήστε κανάλι |
| και_str_noupdatefile | Χωρίς ενημέρωση αρχείου. | Χωρίς ενημέρωση αρχείου. | Χωρίς ενημέρωση αρχείου | Χωρίς ενημερωμένο αρχείο | Χωρίς ενημέρωση αρχείου. | Χωρίς αρχεία ενημέρωσης | Δεν υπάρχει ενημερωμένο αρχείο . | Δεν υπάρχει ενημερωμένο αρχείο | Χωρίς ενημέρωση αρχείου |
| en_str_norway | Νορβηγία | Νορβηγία | Νορβηγία | Νορβηγία | Νορβηγία | Νορβηγία | Νορβηγία | Νορβηγία | Νορβηγία |
| EN_STR_NORWEGIAN | Νορβηγός | Norsk | Norsk | Norsk | Νορβηγός | Νορβηγός | Νορβηγός | Νορβηγός | Norsk |
| EN_STR_NOTFINDANYUSBDEVICE | Δεν βρείτε οποιαδήποτε συσκευή USB | Δεν βρείτε οποιαδήποτε συσκευή USB | Δεν βρέθηκαν μέσα ενημέρωσης USB | Δεν βρέθηκε συσκευή USB | Βρείτε συσκευή USB | Δεν εντοπίστηκε συσκευή USB | Δεν βρίσκει συσκευή USB | Δεν υπάρχει συσκευή USB | Δεν βρέθηκαν μέσα ενημέρωσης USB |
| an_st_nov | Νοέμβριος | Λυγαριά | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος |
| EN_STR_NOV | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος | Νοέμβριος |
| A_STR_NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC |
| EN_STR_NVOD | Νυχτερίδα | Νυχτερίδα | Νυχτερίδα | Νυχτερίδα | Νυχτερίδα | Νυχτερίδα | Νυχτερίδα | Νυχτερίδα | Νυχτερίδα |
| en_str_oct | Οκτώβριος | Οκτώβριος | Οκτωβρίου | Οκτώβριος | Οκτωβρίου. | Όρος | Εξω | Οκτώβριος | Οκτωβρίου |
| en_str_october | Οκτώβριος | Οκτώβριος | Οκτώβριος | Οκτώβριος | Οκτώβριος | Οκτώβριος | Οκτώβριος | Οκτώβριος | Οκτώβριος |
| en_str_off | Μακριά από | Μακριά από | Από | Στάση | Εξω από | Πεπαλαιωμένος | Μακριά από | Ανάπηρος | Του |
| en_str_ok | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει |
| en_str_on | Επί | Επί | Να | Μάρτιος | ΕΝΑ | Ακουστικός | Συνδεδεμένος | Ενεργοποιημένος | Επί |
| En_str_once | Μια φορά | Μια φορά | Μια φορά | Μια φορά | Μια φορά | Μια φορά | Μια φορά | Μια φορά | Μια φορά |
| En_str_option | Επιλογή | Επιλογή | ΕΠΙΛΟΓΗ | Επιλογή | Επιλογή | Επιλογές | Επιλογή | Επιλογή | Ανοησία |
| En_str_osdlanguage | Γλώσσα OSD | Γλώσσα OSD | Ρυθμίσεις γλώσσας | Μενού | Γλώσσα OSD | Lingua OSD | Γλώσσα OSD | Γλώσσα OSD | Γλώσσα OSD |
| EN_STR_PAGE | Σελίδα | Σελίδα | Πλευρά | Σελίδα | Σελίδα | Σελίδα | Σελίδα | Σελίδα | Σαν |
| en_str_pagedown | Σελίδα κάτω | Σελίδα κάτω | Πλευρά Ned | Επόμενη σελίδα | Κάτω από τη σελίδα | Κάτω από τη σελίδα | Κατώτερη σελίδα | Προκαταβολική σελίδα | Πλάγια κάτω |
| EN_STR_PAGENOW | Σελίδα τώρα: | Σελίδα τώρα: | Σελίδα τώρα: | Ενεργή σελίδα: | Αυτή η σελίδα: | Τρέχουσα σελίδα: | Τρέχουσα σελίδα: | Τρέχουσα σελίδα: | Σελίδα τώρα: |
| en_str_pageup | Σελίδα προς τα πάνω | Σελίδα προς τα πάνω | Προς τα πάνω | Προηγούμενος | Προς τα πάνω | Σελίδα | Επάνω σελίδα | Ανακαλύψτε τη σελίδα | Προς τα πάνω |
| en_str_pal | ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ | ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ | ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ | ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ | ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ | ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ | ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ | ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ | ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ |
| EN_STR_PAL_M | ΠΑΛΑΜΗ | ΠΑΛΑΜΗ | ΠΑΛΑΜΗ | ΠΑΛΑΜΗ | ΠΑΛΑΜΗ | ΠΑΛΑΜΗ | ΠΑΛΑΜΗ | ΠΑΛΑΜΗ | ΠΑΛΑΜΗ |
| EN_STR_PAL_N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N |
| EN_STR_PAL_NC | Αρσενικός | Αρσενικός | Αρσενικός | Αρσενικός | Αρσενικός | Αρσενικός | Αρσενικός | Αρσενικός | Αρσενικός |
| a_str_parentalguidance | Γονική καθοδήγηση | Γονικός έλεγχος | Γονικός οδηγός | Γονικός έλεγχος | παιδική κλειδαριά | Γονικός έλεγχος | Γονικός οδηγός | Ελέγξτε τον πατρόνο | Γονική καθοδήγηση |
| EN_STR_PASSWORDDOESNOTMATCH | Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει | Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει | Λάθος κωδικός πρόσβασης | Ο κωδικός πρόσβασης δεν αντιστοιχεί | Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει | Ο κωδικός πρόσβασης δεν αντιστοιχεί | Ο κωδικός πρόσβασης δεν συμπίπτει | Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει | Λάθος κωδικός πρόσβασης |
| en_str_passwordsetsuccess | Επιτυχία με κωδικό πρόσβασης | επιτυχία με κωδικό πρόσβασης | Δημιουργήθηκε κωδικός πρόσβασης | Επιτυχημένος ορισμός κωδικού πρόσβασης | Ρύθμιση με επιτυχία τον κωδικό πρόσβασης | Ρυθμίστε σωστά τον κωδικό πρόσβασης | Κωδικός πρόσβασης επιτυχίας | Ο επιτυχίας καθιέρωσε κωδικό πρόσβασης | Οι λέξεις κωδικού δημιουργήθηκαν |
| EN_STR_PASTESELECTFILE | Επικασμένος αρχείο επιλέξτε | Επικασμένος αρχείο επιλέξτε | Εισαγωγή επιλεγμένου αρχείου | Επικασμένος αρχείο επιλέξτε. | Εισαγωγή επιλεγμένου αρχείου | Επιλέξτε αρχεία | Επιλεγμένο κολιέ αρχείων | Επικόλληση επιλεγμένο αρχείο | επικολλήστε το επιλεγμένο αρχείο |
| en_str_pause | Παύση | Παύση | Παύση | Παύση | Παύση | Διακοπή | Διακοπή | διακοπή | Παύση |
| EN_STR_PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM |
| En_str_pcrpid | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | Αναγνώριση παραμέτρων PCR: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: |
| EN_STR_PHOTO | φωτογραφία | φωτογραφία | φωτογραφία | φωτογραφία | φωτογραφία | Εικόνες | φωτογραφία | φωτογραφία | φωτογραφία |
| EN_STR_PHOTOCONFIGURE | Διαμόρφωση φωτογραφίας | Φωτογραφία | Φωτογραφικός διαμορφωτής | Διαμόρφωση φωτογραφίας | Διαμόρφωση φωτογραφίας | Ρυθμίσεις εικόνας | Διαμόρφωση φωτογραφίας | Διαμόρφωση φωτογραφίας | Διαμόρφωση φωτογραφίας |
| en_str_movieconfigure | Διαμόρφωση ταινίας | Ταινία για διαμόρφωση | Διαμορφωτής | Διαμόρφωση ταινίας | Ρύθμιση παραμέτρων της ταινίας | Ρυθμίσεις βίντεο | Διαμόρφωση ταινίας | Διαμόρφωση ταινίας | Διαμόρφωση ταινίας |
| en_str_picture | Εικόνα | ΕΙΚΟΝΑ | Εικόνα | Εικόνα | Bild | Εικόνες | Εικών | Εικών | Bild |
| en_str_play | Παιχνίδι | Παιχνίδι | Παιχνίδι | Διάλεξη | Παιχνίδι | Αναπαράγω | Αναπαράγω | Αναπαράγω | Παιχνίδι |
| EN_STR_ELIESESINSERTCARD | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Τοποθετημένος κάρτα | Παρακαλώ εισάγετε κάρτα | Τοποθετημένος κάρτα | Εισαγάγετε κάρτα | Τοποθετημένος κάρτα | Παρακαλώ τοποθετήστε τις κάρτες |
| EN_STR_PLEASEWAIT | Παρακαλώ περιμένετε… | Παρακαλώ, περιμένω | Παρακαλώ περιμένετε | Περιμένετε ... | Παρακαλώ περιμένετε… | Περιμένετε… | Παρακαλώ περιμένετε… | Ελπίδα… | Παρακαλώ περιμένετε |
| en_str_poland | Πολωνία | Πολωνία | Πόλος | Πολωνία | Πόλος | Πολωνία | Πολωνία | Πολωνία | Πόλος |
| en_str_polish | Στίλβωση | Στίλβωση | Στίλβωση | Στίλβωση | Στίλβωση | Στίλβωση | Στίλβωση | Στίλβωση | Στίλβωση |
| a_str_portugal | Πορτογαλία | Πορτογαλία | Πορτογαλία | Πορτογαλία | Πορτογαλία | Πορτογαλία | Πορτογαλία | Πορτογαλία | Πορτογαλία |
| en_str_portuguese | Πορτογαλικά | Πορτογάλοι | Πορτογάλος | Πορτογάλος | Πορτογαλικά | Πορτογάλος | Πορτογάλοι | Πορτογάλος | Πορτογάλος |
| en_str_pressExittoExit | Τύπος <ΕΞΟΔΟΣ> προς έξοδο. | Τύπος <ΕΞΟΔΟΣ> προς έξοδο. | Πίεση <ΕΞΟΔΟΣ> Στο τέλος. | Τύπος <ΕΞΟΔΟΣ> να βγούμε έξω. | Να φύγει παρακαλώ <ΑΔΕΙΑ> τύπος. | Τύπος <Βγαίνετε έξω> να βγούμε έξω. | Πίεση <ΕΞΟΔΟΣ> έξω. | Παθάνος <ΕΞΟΔΟΣ> Να βγούμε έξω. | Πίεση <ΕΞΟΔΟΣ> προς έξοδο. |
| en_str_pressmenutoskip | Τύπος <ΜΕΝΟΥ> για να παραλείψω. | Τύπος <ΜΕΝΟΥ> για να παραλείψω. | Πίεση <ΜΕΝΟΥ> Για να παραλείψετε. | Πατήστε το μενού για να περάσετε. | Για να παραλείψετε παρακαλώ <ΜΕΝΟΥ> τύπος. | Βραβείο <ΜΕΝΟΥ> για να πηδήξω. | Πίεση <ΜΕΝΟΥ> Για να πηδήξω. | Παθάνος <ΜΕΝΟΥ> Για να πηδήξω. | Πίεση <ΜΕΝΟΥ> Για να παραλείψετε. |
| EN_STR_PREVIEW | Προεπισκόπηση | Προεπισκόπηση | Προεπισκόπηση | Προεπισκόπηση | Προεπισκόπηση | Πρεμιέρα | Προεπισκόπηση | Προεπισκόπηση | Προεπισκόπηση |
| EN_STR_PREVIEWFULCREEN | Προεπισκόπηση / Πλήρης οθόνη | Προεπισκόπηση / Πλήρης οθόνη | Προεπισκόπηση / Πλήρης οθόνη | Προεπισκόπηση / Πλήρης οθόνη | Προεπισκόπηση / Πλήρης οθόνη | Πρεμιέρα / Πλήρης οθόνη | Προεπισκόπηση / Πλήρης οθόνη | Προεπισκόπηση / Πλήρης οθόνη | Προεπισκόπηση / Πλήρης οθόνη |
| en_str_previous | Προηγούμενος | Προηγούμενος | Προηγούμενος | Προηγούμενος | Πριν | Προηγούμενος | Προηγούμενος | Προηγούμενος | Προηγούμενος |
| en_str_productversion | Έκδοση προϊόντος | Έκδοση προϊόντος | Έκδοση προϊόντος | Έκδοση προϊόντος | Έκδοση προϊόντος | Εκδοχή | Έκδοση προϊόντος | Έκδοση προϊόντος | Έκδοση προϊόντος |
| a_str_program | Πρόγραμμα | Πρόγραμμα | Κανάλι | Αλυσίδα | πρόγραμμα | Σχέδιο | Πρόγραμμα | Πρόγραμμα | Κανάλι |
| en_str_programChanged | Το πρόγραμμα άλλαξε! | Το πρόγραμμα άλλαξε! | Το κανάλι άλλαξε! | Τροποποιημένο πρόγραμμα ! | Το πρόγραμμα άλλαξε! | Άλλαξε το πρόγραμμα! | Αλλοιωμένο πρόγραμμα! | Άλλαξε το πρόγραμμα! | Το κανάλι άλλαξε! |
| a_str_ Πληροφορίες προγράμματος | Πληροφορίες προγράμματος | Πληροφορίες προγράμματος | Πληροφορίες καναλιού | Προγράμματα πληροφόρησης | Πληροφορία | Πληροφορίες | Πληροφορίες προγράμματος | Πληροφορίες προγράμματος | Πληροφορίες καναλιού |
| a_str_programedit | Επεξεργασία προγράμματος | Επεξεργασία προγράμματος | Επεξεργασία καναλιών | Επεξεργασία καναλιών | Έξοδος προγράμματος | Αλλαγή | Επεξεργασία προγράμματος | Επεξεργασία προγράμματος | Επεξεργασία καναλιών |
| Οδηγός A_STR_PROGRAM | Οδηγός προγράμματος | Οδηγός προγράμματος | Προγράμματα προγράμματος | Οδηγός προγράμματος | Οδηγός προγράμματος | Οδηγός προγραμμάτων | Οδηγός προγράμματος | Οδηγός προγράμματος | Προγράμματα προγράμματος |
| EN_STR_PROGRESS | Πρόοδος | Πρόοδος | Κατάσταση | Προαγωγή | Πρόοδος | Κατάσταση | Πρόοδος | Πρόοδος | Κατάσταση |
| EN_STR_PVR | PVR | PVR | PVR | PVR | PVR | Περιπλανώμενος | PVR | PVR | PVR |
| en_str_pvrconfigure | Διαμόρφωση PVR | PVR για διαμόρφωση | Διαμόρφωση PVR | Διαμόρφωση PVR | Ρύθμιση παραμέτρων PVR | Συσκευή USB | Διαμόρφωση PVR | Διαμόρφωση PVR | Διαμόρφωση PVR |
| en_str_pvrcurplaysize | Μέγεθος παιχνιδιού | Μέγεθος παιχνιδιού | Μέγεθος παιχνιδιού | Μέγεθος παιχνιδιού | Μέγεθος παιχνιδιού | Αναπαραγωγή | Μέγεθος παιχνιδιού | Μέγεθος παιχνιδιού | Μέγεθος παιχνιδιού |
| en_st_pvrcurreczsize | Μέγεθος εγγραφής | Μέγεθος εγγραφής | Μέγεθος εγγραφής | Μέγεθος εγγραφής | Μέγεθος εγγραφής | Εγγραφή | Μέγεθος εγγραφής | Μέγεθος εγγραφής | Μέγεθος εγγραφής |
| a_str_pvr δίσκο youthrror | Πλήρες σφάλμα δίσκου,Φεύγω… | Πλήρες σφάλμα δίσκου,Φεύγω… | Πλήρες σφάλμα δίσκου,Φεύγω… | Πλήρες σφάλμα δίσκου,Φεύγω… | Πλήρες σφάλμα δίσκου,Φεύγω… | Σφάλμα πλήρους ντίσκο… | Πλήρες σφάλμα δίσκου,Φεύγω… | Πλήρες σφάλμα δίσκου,Φεύγω… | Πλήρες σφάλμα δίσκου,Φεύγω… |
| Εγγραφή EN_STR_PVRENTER | Εισαγάγετε ρεκόρ,Αναμονή… | Εισαγάγετε ρεκόρ,Αναμονή… | Εισαγάγετε ρεκόρ,Αναμονή… | Εισαγάγετε ρεκόρ,Αναμονή… | Εισαγάγετε ρεκόρ,Αναμονή… | Ξεκινήστε την εγγραφή… | Εισαγάγετε ρεκόρ,Αναμονή… | Εισαγάγετε ρεκόρ,Αναμονή… | Εισαγάγετε ρεκόρ,Αναμονή… |
| En_str_pvrenttimeshift | Εισαγάγετε χρονική μετατόπιση,Αναμονή… | Εισαγάγετε χρονική μετατόπιση,Αναμονή… | Εισαγάγετε χρονική μετατόπιση,Αναμονή… | Εισαγάγετε χρονική μετατόπιση,Αναμονή… | Εισαγάγετε χρονική μετατόπιση,Αναμονή… | Μετατόπιση ώρας έναρξης… | Εισαγάγετε χρονική μετατόπιση,Αναμονή… | Εισαγάγετε χρονική μετατόπιση,Αναμονή… | Εισαγάγετε χρονική μετατόπιση,Αναμονή… |
| en_str_PvrFileReachEndError | Σφάλμα λήξης προσέγγισης αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα λήξης προσέγγισης αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα λήξης προσέγγισης αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα λήξης προσέγγισης αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα λήξης προσέγγισης αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα αρχείου… | Σφάλμα λήξης προσέγγισης αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα λήξης προσέγγισης αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα λήξης προσέγγισης αρχείων,Φεύγω… |
| en_str_PvrFileRWEσφάλμα | Σφάλμα αρχείου R/W,Φεύγω… | Σφάλμα αρχείου R/W,Φεύγω… | Σφάλμα αρχείου R/W,Φεύγω… | Σφάλμα αρχείου R/W,Φεύγω… | Σφάλμα αρχείου R/W,Φεύγω… | Σφάλμα γραφής… | Σφάλμα αρχείου R/W,Φεύγω… | Σφάλμα αρχείου R/W,Φεύγω… | Σφάλμα αρχείου R/W,Φεύγω… |
| en_str_PvrFileSysError | Σφάλμα συστήματος αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα συστήματος αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα συστήματος αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα συστήματος αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα συστήματος αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα συστήματος… | Σφάλμα συστήματος αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα συστήματος αρχείων,Φεύγω… | Σφάλμα συστήματος αρχείων,Φεύγω… |
| en_str_PvrMaxFileSize | Μέγιστο μέγεθος εγγραφής | Μέγιστο μέγεθος εγγραφής | Μέγιστο μέγεθος εγγραφής | Μέγιστο μέγεθος εγγραφής | Μέγιστο μέγεθος εγγραφής | Μέγιστος χώρος εγγραφής | Μέγιστο μέγεθος εγγραφής | Μέγιστο μέγεθος εγγραφής | Μέγιστο μέγεθος εγγραφής |
| en_str_PvrMaxRecordTime | Μέγιστος χρόνος εγγραφής | Μέγιστος χρόνος εγγραφής | Μέγιστος χρόνος εγγραφής | Μέγιστος χρόνος εγγραφής | Μέγιστος χρόνος εγγραφής | Μέγιστος χρόνος εγγραφής | Μέγιστος χρόνος εγγραφής | Μέγιστος χρόνος εγγραφής | Μέγιστος χρόνος εγγραφής |
| en_str_PvrMode | Λειτουργία PVR | Λειτουργία PVR | Λειτουργία PVR | Λειτουργία PVR | Λειτουργία PVR | Mod. εγγραφή | Λειτουργία PVR | Λειτουργία PVR | Λειτουργία PVR |
| en_str_PvrOtherError | Άγνωστο σφάλμα,Φεύγω… | Άγνωστο σφάλμα,Φεύγω… | Άγνωστο σφάλμα,Φεύγω… | Άγνωστο σφάλμα,Φεύγω… | Άγνωστο σφάλμα,Φεύγω… | Άγνωστο σφάλμα! | Άγνωστο σφάλμα,Φεύγω… | Άγνωστο σφάλμα,Φεύγω… | Άγνωστο σφάλμα,Φεύγω… |
| en_str_PvrPowerOff | Εγγραφή, θέλετε να απενεργοποιήσετε? | Εγγραφή, θέλετε να απενεργοποιήσετε? | Εγγραφή, θέλετε να απενεργοποιήσετε? | Εγγραφή, θέλετε να απενεργοποιήσετε? | Εγγραφή, θέλετε να απενεργοποιήσετε? | Εγγραφή σε εξέλιξη, στάση? | Εγγραφή, θέλετε να απενεργοποιήσετε? | Εγγραφή, θέλετε να απενεργοποιήσετε? | Εγγραφή, θέλετε να απενεργοποιήσετε? |
| en_str_PvrRecord | ΡΕΚΟΡ | ΡΕΚΟΡ | ΡΕΚΟΡ | ΡΕΚΟΡ | ΡΕΚΟΡ | ΕΓΓΡΑΦΗ | ΡΕΚΟΡ | ΡΕΚΟΡ | ΡΕΚΟΡ |
| en_str_PvrRecordBitrate | Ρυθμός bit εγγραφής | Ρυθμός bit εγγραφής | Ρυθμός bit εγγραφής | Ρυθμός bit εγγραφής | Ρυθμός bit εγγραφής | Νιτρικά | Ρυθμός bit εγγραφής | Ρυθμός bit εγγραφής | Ρυθμός bit εγγραφής |
| en_str_PvrRecordDevice | Συσκευή εγγραφής | Συσκευή εγγραφής | Συσκευή εγγραφής | Συσκευή εγγραφής | Συσκευή εγγραφής | Συσκευή εγγραφής | Συσκευή εγγραφής | Συσκευή εγγραφής | Συσκευή εγγραφής |
| en_str_PvrStopMsg | Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Διακοπή εγγραφής? | Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? |
| en_str_PvrStopTS | Θέλετε να σταματήσετε τη χρονική μετατόπιση? | Θέλετε να σταματήσετε τη χρονική μετατόπιση? | Θέλετε να σταματήσετε τη χρονική μετατόπιση? | Θέλετε να σταματήσετε τη χρονική μετατόπιση? | Θέλετε να σταματήσετε τη χρονική μετατόπιση? | Σταματήστε τη χρονική μετατόπιση? | Θέλετε να σταματήσετε τη χρονική μετατόπιση? | Θέλετε να σταματήσετε τη χρονική μετατόπιση? | Θέλετε να σταματήσετε τη χρονική μετατόπιση? |
| en_str_PvrTimeshift | ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ | ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ | ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ | ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ | ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ | TIMESHIFT | ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ | ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ | ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ |
| en_str_PvrUsbMedia | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | Συσκευή USB | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD |
| en_str_Quality | Ποιότητα | Ποιότητα | Ποιότητα | Ποιότητα | Ποιότητα | Ποιότητα | Ποιότητα | Ποιότητα | Ποιότητα |
| en_str_Radio | Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο |
| en_str_RadioFavoriteList | Λίστα αγαπημένων ραδιοφώνου | Λίστα αγαπημένων ραδιοφώνου | Λίστα αγαπημένων ραδιοφώνου | Λίστα με τα αγαπημένα ραδιόφωνα | Λίστα αγαπημένων ραδιοφώνου | Εύνοια | Λίστα αγαπημένων ραδιοφώνου | Λίστα αγαπημένων ραδιοφώνου | Λίστα αγαπημένων ραδιοφώνου |
| en_str_RadioList | Λίστα ραδιοφώνου | Λίστα ραδιοφώνου | Radioliste | Λίστα ραδιοφωνικών σταθμών | Radioliste | Λίστα ραδιοφώνου | Λίστα ραδιοφώνου | Λίστα ραδιοφώνου | Radiolista |
| en_str_RadioProgram | Ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Ραδιοφωνικό κανάλι | Ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Πρόγραμμα ραδιόφωνο | Ραδιοφωνικό πρόγραμμα | ραδιοφωνικό πρόγραμμα | Ραδιοφωνικό κανάλι |
| en_str_Random | τυχαίος | τυχαίος | Τυχαίος | τυχαίος | Τυχαία | Τυχαίος | Τυχαίος | Τυχαίος | Προσωρινός |
| en_str_Rating | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση | Εκτίμηση |
| en_str_RAW | RAW HDMI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ | RAW HDMI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ | RAW HDMI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ | RAW HDMI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ | RAW HDMI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ | RAW HDMI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ | RAW HDMI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ | RAW HDMI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ | RAW HDMI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ |
| en_str_RAW1 | RAW HDMI Ενεργό | RAW HDMI Ενεργό | RAW HDMI Ενεργό | RAW HDMI Ενεργό | RAW HDMI Ενεργό | RAW HDMI ON | RAW HDMI Ενεργό | RAW HDMI Ενεργό | RAW HDMI Ενεργό |
| en_str_Υπενθύμιση | Υπενθυμίσεις | Υπενθυμίσεις | Υπενθύμιση | Προγραμματίζομαι. | Μνήμη | Υπόμνημα | Υπενθύμιση | Υπενθύμιση | Υπενθύμιση |
| en_str_Μετονομασία | Μετονομάζω | Μετονομάζω | Μετονομάζω | Μετονομάζω | Μετονομάζω | Μετονομασία | Μετονομάζω | Μετονομάζω | Μετονομάζω |
| en_str_RenameError | Σφάλμα μετονομασίας | Σφάλμα μετονομασίας | Σφάλμα μετονομασίας | Σφάλμα μετονομασίας | Σφάλμα μετονομασίας | Σφάλμα μετονομασίας | Σφάλμα μετονομασίας | Σφάλμα μετονομασίας | Σφάλμα μετονομασίας |
| en_str_Repeat | Επαναλαμβάνω | Επαναλαμβάνω | Επαναλαμβάνω | Επανάληψη | Επανάληψη | επαναλαμβάνω | Επαναλαμβάνω | Επαναλαμβάνω | Επαναλαμβάνω |
| en_str_RepeatAll | Επανάληψη όλων | Επανάληψη όλων | Επαναλάβετε όλα | Επαναλάβετε όλα | Όλα επαναλαμβάνονται | Επαναλάβετε τα πάντα | Επανάληψη όλων | επαναλάβετε όλα | Επαναλάβετε όλα |
| en_str_RepeatChapter | Επαναλάβετε το Κεφάλαιο | Επαναλάβετε το Κεφάλαιο | Επαναλάβετε το κεφάλαιο | Επαναλάβετε το Κεφάλαιο | Επαναλάβετε το κεφάλαιο | Επαναλάβετε το κεφάλαιο | Επαναλάβετε το Κεφάλαιο | Επανάληψη καναλιού | Επαναλάβετε τα κεφάλαια |
| en_str_RepeatFolder | Επανάληψη φακέλου | Επανάληψη φακέλου | Επανάληψη φακέλου | Επανάληψη φακέλου | Επανάληψη φακέλου | Επανάληψη φακέλου | Επαναλάβετε την επικόλληση | Επανάληψη φακέλου | Επανάληψη φακέλου |
| en_str_RepeatOff | Επανάληψη Απενεργοποίηση | Επανάληψη Απενεργοποίηση | Επαναλάβετε τη λειτουργία απενεργοποιημένη | Επαναλάβετε μακριά | Επανάληψη Απενεργοποίηση | Επαναλάβετε OFF | Επανάληψη Απενεργοποίηση | Απενεργοποιήστε την επανάληψη | Επαναλάβετε τη λειτουργία απενεργοποιημένη |
| en_str_RepeatSingle | Επαναλάβετε το Single | Επαναλάβετε το Single | Επαναλάβετε μονό | Επαναλάβετε ένα μόνο κομμάτι | Επαναλάβετε μονό | Επαναλάβετε μονό | Επαναλάβετε το Single | επαναλάβετε ένα | Επαναλάβετε μονό |
| en_str_RepeatTitle | Επαναλάβετε τον τίτλο | Επαναλάβετε τον τίτλο | Επαναλάβετε τον τίτλο | Επαναλάβετε τον τίτλο | Επαναλάβετε τον τίτλο | Επαναλάβετε τον τίτλο | Επαναλάβετε τον τίτλο | Επαναλάβετε τον τίτλο | Επαναλάβετε τον τίτλο |
| en_str_RepeatTrack | Επαναλάβετε το κομμάτι | Επαναλάβετε το κομμάτι | Επαναλάβετε τον αριθμό | Επαναλάβετε το κομμάτι | Επαναλάβετε το κομμάτι | Επαναλάβετε το κομμάτι | Επαναλάβετε το κομμάτι | επανάληψη του κομματιού | Επαναλάβετε τον αριθμό |
| en_str_FactoryDefault | Επαναφορά εργοστασιακής προεπιλογής | Επαναφορά εξόδου. δυσάρεστο. παραγωγή. | Επαναφόρτωση εργοστασιακών ρυθμίσεων | Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων | Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων | Επαναφορά ρυθμίσεων | Επαναφορά στις εργοστασιακές προεπιλογές | Επαναφορά προεπιλεγμένων τιμών | Επαναφόρτωση εργοστασιακών ρυθμίσεων |
| en_str_Resolution | Ανάλυση | Ανάλυση | Ρυθμίσεις γλώσσας | Ψήφισμα | Ανάλυση | Ψήφισμα | Ανάλυση | Ανάλυση | Ανάλυση |
| en_str_Resume | Περίληψη | Περίληψη | Περίληψη | Για να συνεχίσετε | Περίληψη | Περίληψη | Περίληψη | Περίληψη | Περίληψη |
| en_str_Return | Απόδοση | Απόδοση | Πίσω | Πίσω | Απόδοση | Απόδοση | Να επιστρέψω | Απόδοση | Πίσω |
| en_str_RGB | RGB | RGB | RGB | RVB | RGB | RGB | RGB | RGB | RGB |
| en_str_Δεξιά | σωστά | σωστά | Δικαίωμα | Δικαίωμα | δεξιά | Δικαίωμα | Δικαίωμα | Δικαίωμα | Δικαίωμα |
| en_str_Ρουμάνικα | ρουμανικός | ρουμανικός | ρουμανικός | ρουμανικός | ρουμανικός | Rumeno | ρουμανικός | ρουμανικός | ρουμανικός |
| en_str_Ρουμανία | Ρουμανία | Ρουμανία | Ρουμανία | Ρουμανία | Ρουμανία | Ρουμανία | Ρουμανία | Ρουμανία | Ρουμανία |
| en_str_Russia | Ρωσία | Ρωσική | ρωσικός | Ρωσία | Ρωσία | Ρωσία | Ρωσία | Ρωσία | ρωσικός |
| en_str_Ρωσικά | Ρωσική | Ρωσική | Ρωσία | ρωσικός | ρωσικός | Ρούσο | Ρούσο | ρωσικός | Ρωσία |
| en_str_Sampling | Δειγματοληψία: | Δειγματοληψία: | Δειγματοληψία: | Διάστημα: | Σάρωση: | Δειγματοληψία: | Δείγμα: | Δειγματοληψία: | Δειγματοληψία: |
| en_str_Sat | Σάβ. | Σάβ. | Σάβ. | Είδος. | επί. | Sab. | Σάβ. | Sab. | Σάβ. |
| en_str_Σάββατο | Σάββατο | Σάββατο | Σάββατο | ΣΑΒΒΑΤΟ | Σάββατο | Σάββατο | Σάββατο | Σάββατο | Σάββατο |
| en_str_Saving | Οικονομία | αποταμιεύω | Προμήθεια | Αποθήκευση… | Εκτός | Διάσωση | Διατήρηση | Παρακολούθηση | Αποθηκεύει |
| en_str_Σάρωση | Ερευνα | Ερευνα | Ερευνητής | Ερευνα | Σάρωση | Σάρωση | Σάρωση | Ερευνητικός | Ερευνα |
| en_str_Schedule | Πρόγραμμα | Πρόγραμμα | Πρόγραμμα | Ημερολόγιο | Σχέδιο | Σχέδιο | Φορά | Προγραμματισμός | Σχήμα |
| en_str_ScrambleChannel | Κωδικοποιημένο κανάλι | Κωδικοποιημένο κανάλι | Κωδικοποιημένο κανάλι | Κρυπτογράφηση καναλιού | Κανάλι κρυπτογράφησης | Κρυπτογραφημένο κανάλι | Κωδικοποιημένο κανάλι | Μίξη καναλιού | Κωδικοποιημένο κανάλι |
| en_str_ScreenSaver | Προφύλαξη οθόνης | Προφύλαξη οθόνης | Προφύλαξη οθόνης | Προφύλαξη οθόνης | Προφύλαξη οθόνης | Προφύλαξη οθόνης | Ecra προστάτης | Προφύλαξη οθόνης | Παύση εικόνας |
| en_str_Searching | Ερευνητικός… | Ερευνητικός… | Ψάχνοντας… | Έρευνα σε εξέλιξη | Ζητώ… | Ερευνα… | Κοιτάζοντας… | Ερευνητικός… | Ψάχνετε για… |
| en_str_Second | Δεύτερος | Δεύτερος | Δεύτερος | Δεύτερος | Δευτερόλεπτα | Δεύτερος | Δεύτερος | Δεύτερος | Δεύτερος |
| en_str_Select | Επιλέγω | ΕΠΙΛΕΓΩ | Επιλέγω | Επιλέγω | Επιλέγω | Επιλέγω | Επιλέγω | Επιλέγω | Επιλέγω |
| en_str_Sep | Σεπτέμβριος | Θερμότητα | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος. | Σεπτ. | Σειρά | Σειρά. | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος |
| en_str_September | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος | Σεπτέμβριος |
| en_str_Σερβία | Σερβία | Σερβία | Σερβία | Σερβία | Σερβία | Σερβία | Σερβία | Σερβία | Σερβία |
| en_str_Σερβικά | Σέρβος | Σέρβος | Σέρβος | Σερβία | Σέρβος | Σέρβος | Σέρβος | Σέρβος | Σέρβος |
| en_str_SerchChannelNoteText | Θέλετε να σαρώσετε ξανά? | Θέλετε να σαρώσετε ξανά? | Θέλετε να πραγματοποιήσετε ξανά αναζήτηση καναλιού;? | Θέλετε να ξεκινήσετε ξανά τη σάρωση ? | Θέλετε να σαρώσετε ξανά;? | Συνεχίστε τη σάρωση? | Θέλετε να σαρώσετε ξανά;? | Θέλετε να ψάξετε ξανά? | Θέλετε να κάνετε ξανά την αναζήτηση καναλιού;? |
| en_str_ServiceID | Αναγνωριστικό υπηρεσίας: | Αναγνωριστικό υπηρεσίας: | Αναγνωριστικό υπηρεσίας: | ID σας: | Service-ID: | Αναγνωριστικό υπηρεσίας: | Αναγνωριστικό υπηρεσίας: | Αναγνωριστικό υπηρεσίας: | Αναγνωριστικό υπηρεσίας: |
| en_str_ServiceCHG | Αλλαγή υπηρεσίας | Αλλαγή υπηρεσίας | Αλλαγή υπηρεσίας | Αλλαγή υπηρεσίας | Αλλαγή υπηρεσίας | Αλλαγή υπηρεσίας | Αλλαγή υπηρεσίας | Αλλαγή υπηρεσίας | Αλλαγή υπηρεσίας |
| en_str_SetPassword | Ορισμός κωδικού πρόσβασης | Ορισμός κωδικού πρόσβασης | Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης | Ορίστε κωδικό πρόσβασης | Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης | Ορισμός κωδικού πρόσβασης | Ορισμός κωδικού πρόσβασης | Ορίστε κωδικό πρόσβασης | Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης |
| en_str_SimpleChinese | Απλό κινέζικο | Απλή κινέζικη | Απλό κινέζικο | Απλό κινέζικο | Απλό κινέζικο | Απλοποιημένα κινέζικα | Κοινή κινέζικη | κοινά κινέζικα | Απλό κινέζικο |
| en_str_Size | Μέγεθος: | Μέγεθος: | Μέγεθος: | Διαστάσεις: | Μέγεθος: | Διαστάσεις: | Μέγεθος: | Μέγεθος: | Μέγεθος: |
| en_str_Skip | Παραλείπω | Παραλείπω | Η άνοιξη τελείωσε | Πήδημα | Παραλείπω | Σάλτα | Λυκίσκος | Λυκίσκος | Παράκαμψη |
| en_str_SlideShow | Παρουσίαση | Παρουσίαση | Παρουσίαση | Παρουσίαση | Παρουσίαση | Παρουσίαση | Παρουσίαση | Παρουσίαση | Παρουσίαση |
| en_str_SlideTime | Ώρα διαφάνειας | Ώρα διαφάνειας | Ρύθμιση χρόνου διαφάνειας | Εικόνα διάρκειας | Ώρα διαφάνειας | Διάστημα | Χρόνος διαφάνειας | Ώρα παρουσίασης | Ρύθμιση χρόνου διαφάνειας |
| en_str_SlideMode | Λειτουργία διαφάνειας | Λειτουργία διαφάνειας | Λειτουργία διαφάνειας | Αλλαγή λειτουργίας | Slide-Modus | Τύπος | Λειτουργία διαφανειών | Λειτουργία παρουσίασης | Λειτουργία διαφάνειας |
| en_str_Slovakia | Σλοβακία | Σλοβακία | Σλοβακία | Σλοβακία | Σλοβακία | Σλοβακία | Σλοβακία | Σλοβακία | Σλοβακία |
| en_str_Σλοβακικά | Σλοβακική | Σλοβακική | Σλοβάκος | Σλοβάκος | Σλοβάκος | Σλοβάκος | Σλοβάκος | Σλοβάκος | Σλοβάκος |
| en_str_Slovene | Σλοβένος | Σλοβένος | Σλοβάκος | Σλοβενική | Σλοβενική | Σλοβενική | Σλοβενική | Σλοβενία | Σλοβάκος |
| en_str_Σλοβενία | Σλοβενία | Σλοβενία | Σλοβενία | Σλοβενία | Σλοβενία | Σλοβενία | Σλοβενία | Σλοβενική | Σλοβενία |
| en_str_Slow | Αργός | Αργός | Αργός | Αργά (αργός) | Αργός | Αυτό | Αυτό | Αυτό | Αργός |
| en_str_SoftwareUpdate | Ενημέρωση λογισμικού | Ενημέρωση λογισμικού | Ενημέρωση λογισμικού | Ενημέρωση λογισμικού | Ενημέρωση λογισμικού | Ενημέρωση λογισμικού | Ενημέρωση λογισμικού | Ενημέρωση λογισμικού | Ενημέρωση λογισμικού |
| en_str_SoftwareUpdateHelpText1 | Θέλετε να ελέγξετε την ενημέρωση λογισμικού OTA? | Θέλετε να ελέγξετε την ενημέρωση λογισμικού OTA? | Θέλετε να ελέγξετε την ενημέρωση λογισμικού OTA? | Θέλετε να ελέγξετε την ενημέρωση λογισμικού OTA? | Θέλετε να ελέγξετε την ενημέρωση λογισμικού OTA? | Ελέγξτε για ενημερώσεις OTA? | Θέλετε να ελέγξετε την ενημέρωση λογισμικού OTA? | Θέλετε να ελέγξετε την ενημέρωση λογισμικού OTA? | Θέλετε να ελέγξετε την ενημέρωση λογισμικού OTA? |
| en_str_Black | Είδος | Είδος | Είδος | Τρι | Κανονίζω | Κανονίζω | κατατάσσω | Κατατάσσω | Είδος |
| en_str_SourceDirectory | Κατάλογος πηγών | Κατάλογος πηγών | Μητρώο πηγής | Κατάλογος Πηγών | Κατάλογος πηγής | Φάκελος προέλευσης | Κατάλογος πηγών | Κατάλογος πηγής | Μητρώο πηγών |
| en_str_Ισπανία | Ισπανία | Ισπανία | Ισπανία | Ισπανία | Ισπανία | Ισπανία | Ισπανία | Ισπανία | Ισπανία |
| en_str_Ισπανικά | Ισπανικά | Español | ισπανικά | ισπανικά | Ισπανικά | ισπανικά | ισπανικά | Español | ισπανικά |
| en_str_Brazil | Βραζιλία | Βραζιλία | Βραζιλία | Βραζιλία | Βραζιλία | Βραζιλία | Βραζιλία | Βραζιλία | Βραζιλία |
| en_str_Chile | χιλή | χιλή | χιλή | χιλή | χιλή | χιλή | χιλή | χιλή | χιλή |
| en_str_Περού | Περού | Περού | Περού | Περού | Περού | Περού | Περού | Περού | Περού |
| en_str_Spdif | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF |
| en_str_Start | Αρχή | Αρχή | Αρχή | Εκκίνηση | Αρχή | Αρχή | Αρχή | Αρχή | Αρχή |
| en_str_StartTime | Ώρα έναρξης | Ώρα έναρξης | Ώρα έναρξης | Ώρα έναρξης | Ώρα έναρξης | Ώρα έναρξης | Ώρα έναρξης | Ώρα έναρξης | Ώρα έναρξης |
| en_str_Status | Κατάσταση | Κατάσταση | Κατάσταση | Etat | Κατάσταση | Κατάσταση | Κατάσταση | Κατάσταση | Κατάσταση |
| en_str_Stereo | Στέρεο | ΣΤΕΡΕΟ | ΣΤΕΡΕΟ | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο | ΣΤΕΡΕΟ |
| en_str_Agentina | Αργεντίνη | Αργεντίνη | Αργεντίνη | Αργεντίνη | Αργεντίνη | Αργεντίνη | Αργεντίνη | Αργεντίνη | Αργεντίνη |
| en_str_Step | Βήμα | Βήμα | Βήμα | Καρέ καρέ | Βήμα | Βήμα | Βήμα-βήμα | Καρέ καρέ | Βήμα |
| en_str_Stop | Να σταματήσει | Να σταματήσει | Να σταματήσει | Στάση | Στάση | Στάση | Να σταματήσει | Να σταματήσει | Να σταματήσει |
| en_str_StopPlay | Διακοπή/Παίξτε | Διακοπή/Παίξτε | Διακοπή/Έναρξη | Διακοπή/παίξτε | Διακοπή/Παίξτε | Διακοπή/Παίξτε | Διακοπή/Παίξτε | Διακοπή/Παίξτε | Διακοπή/Έναρξη |
| en_str_StreamID | Αναγνωριστικό ροής: | Αναγνωριστικό ροής: | Αναγνωριστικό ροής: | ID σας ροή: | Αναγνωριστικό ροής: | Τρέχουσα ταυτότητα: | Τρέχουσα ταυτότητα: | Αναγνωριστικό συμβολοσειράς: | Αναγνωριστικό ροής: |
| en_str_Υπότιτλος | Υπότιτλος | Υπότιτλοι | Υπότιτλοι | Υπότιτλος | υπότιτλος | Υπότιτλοι | Υπότιτλοι | Υπότιτλοι | Υπότιτλοι |
| en_str_SubtitleBG | Υπότιτλος BG | Υπότιτλος BG | Φόντο υπότιτλων | Φόντο υπότιτλων | Υπότιτλος BG | Φόντο υπότιτλων | Υπότιτλοι φόντου | Υπότιτλοι BG | Φόντο υπότιτλων |
| en_str_SubtitleFontColor | Υπότιτλοι FontColor | Υπότιτλοι FontColor | Χρώμα γραμματοσειράς υπότιτλων | Χρώμα υποτίτλων | Χρώμα χαρακτήρων υποτίτλων | Χρώμα υποτίτλων | Έγχρωμοι λεζάντες | Έγχρωμη γραμματοσειρά υπότιτλων | Χρώμα γραμματοσειράς υπότιτλων |
| en_str_SubtitleLanguage | Γλώσσα υπότιτλων | Γλώσσα υπότιτλων | Γλώσσα υπότιτλων | Γλώσσα υποτίτλων | Γλώσσα υποτίτλων | Γλώσσα υποτίτλων | Γλώσσα Υπότιτλοι | Γλώσσα υποτίτλων | Γλώσσα υπότιτλων |
| en_str_SubtitleSpecific | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Τύπος υπότιτλων | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Υπότιτλοι | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Τύπος υπότιτλων |
| en_str_Κυρ | Ήλιος. | Ήλιος. | Υιός. | Αμυδρός. | Έτσι. | Dom. | Dom. | Dom. | Ήλιος. |
| en_str_Κυριακή | Κυριακή | Κυριακή | Κυριακή | Κυριακή | Κυριακή | Κυριακή | Ντομίνγκο | Ντομίνγκο | Κυριακή |
| en_str_SΒίντεο | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video |
| en_str_SwUpdate | Ενημέρωση Sw | Ενημέρωση Sw | Ενημέρωση λογισμικού | Ενημέρωση SW | Ενημέρωση Sw | Ενημέρωση SW | Ενημέρωση SW | Ενημέρωση SW | Ενημέρωση λογισμικού |
| en_str_SwVersion | Έκδοση SW: 9610.9615.1 | Έκδοση SW: 9610.9615.1 | Έκδοση SW: 9610.9615.1 | Έκδοση SW: 9610.9615.1 | Έκδοση HW: 9420.9423.1 | Έκδοση SW: 9420.9423.1 | Έκδοση SW : 9610.9615.1 | Έκδοση SW: 9610.9615.1 | Έκδοση SW: 9420.9423.1 |
| en_str_Σουηδία | Σουηδία | Σουηδία | Σουηδία | Καστόρι | Σουηδία | Σουηδία | Σουηδία | Σουηδία | Σουηδία |
| en_str_Σουηδικά | Σουηδικά | Svenska | σουηδικά | σουηδικά | Σουηδικά | σουηδικά | σουηδικά | σουηδικά | σουηδικά |
| en_str_SWIT | ΔΙΝΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ | ΔΙΝΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ | ΔΙΝΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ | ΔΙΝΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ | Διακόπτης | ΔΙΝΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ | ΔΙΝΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ | CAMB | ΔΙΝΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ |
| en_str_Switch | Διακόπτης | Διακόπτης | Αλλαγή | Επιβατικός | Διακόπτης | Ανταλάσσω | Να αλλάξει | Αλλαγή | Αλλαγή |
| en_str_Ελβετία | Ελβετία | Ελβετία | Ελβετία | Suisse | Ελβετία | Ελβετός | Ελβετία | Ελβετός | Ελβετία |
| en_str_System | Σύστημα | Σύστημα | Σύστημα | Σύστημα | Σύστημα | Σύστημα | Σύστημα | Σύστημα | Σύστημα |
| en_str_Teletext | teletext | teletext | Teletext | teletext | βιντεοτέξτ | Teletext | Teletexto | Teletexto | teletext |
| en_str_TeletextSubtitle | Υπότιτλος Teletext | Υπότιτλος Teletext | Υπότιτλοι Teletext | Υπότιτλος Teletext | Υπότιτλοι Teletext | Υπότιτλοι Teletext | Υπότιτλοι Teletext | Υπότιτλοι Teletext | Υπότιτλοι Teletext |
| en_str_Text | Κείμενο | Κείμενο | Κείμενο | Κείμενο | Κείμενο | Κείμενο | Κείμενο | Κείμενο | Κείμενο |
| en_str_Πέμ | Πέμ. | Πέμ. | Βραχώδης κορυφή. | Παιχνίδι. | Κάνω. | Gio. | Κουίν. | Τζο. | Βραχώδης κορυφή. |
| en_str_Πέμπτη | Πέμπτη | Πέμπτη | Πέμπτη | ΠΕΜΠΤΗ | Πέμπτη | Πέμπτη | Πέμπτη | Πέμπτη | Πέμπτη |
| en_str_Time | χρόνος | Φορά | Φορά | Ωρα | Φορά | Ora | Φορά | Φορά | Φορά |
| en_str_TimeOffset | Μετατόπιση χρόνου | Μετατόπιση χρόνου | Μετατόπιση χρόνου | Διαφορά ώρας | Χρονική αποζημίωση | Ωριαία αποζημίωση | Ωριαία Αποζημίωση | Ωριαία αποζημίωση | Μετατόπιση χρόνου |
| en_str_TimeZone | Ζώνη ώρας | Ζώνη ώρας | Ζώνη ώρας | Ζώνη ώρας | Ζώνη ώρας | Τζετ λαγκ | Ζώνη ώρας | ζώνη ώρας | Ζώνη ώρας |
| en_str_Title | Τίτλος: | Τίτλος: | τίτλος: | Τίτλος: | τίτλος: | Τίτλος: | Τίτλος: | Τίτλος: | τίτλος: |
| en_str_Σύνολο | Σύνολο | Σύνολο | Συνολικά | Σύνολο | Σύνολο | Σύνολο | Σύνολο | Σύνολο | Εντελώς |
| en_str_TotalSpace | Συνολικός χώρος στο δίσκο | Συνολικός χώρος στο δίσκο | Συνολικός χώρος στο δίσκο | Συνολικός χώρος δίσκου | Disk Total Platz | Συνολικός χώρος | Συνολικός χώρος στο δίσκο | Συνολικός χώρος στο δίσκο | Συνολικός χώρος στο δίσκο |
| en_str_Tue | Τρ. | Τρ. | Τιρ. | Παραμορφώνω. | Από. | Παραμορφώνω. | Ter. | Παραμορφώνω. | Της. |
| en_str_Τρίτη | Τρίτη | Τρίτη | Τρίτη | Mardi | Τρίτη | Τρίτη | Τρίτη | Άρης | Τρίτη |
| en_str_TV | τηλεόραση | τηλεόραση | Τηλεόραση | τηλεόραση | τηλεόραση | τηλεόραση | τηλεόραση | τηλεόραση | Τηλεόραση |
| en_str_TVΛίστα αγαπημένων | Λίστα αγαπημένων της τηλεόρασης | Λίστα αγαπημένων της τηλεόρασης | Λίστα αγαπημένων της τηλεόρασης | Καταχωρίστε τα αγαπημένα της τηλεόρασης | Λίστα αγαπημένων της τηλεόρασης | Εύνοια | Λίστα αγαπημένων της τηλεόρασης | Λίστα αγαπημένων της τηλεόρασης | Λίστα αγαπημένων της τηλεόρασης |
| en_str_TV Μορφή | TV Format | TV Format | Μορφή τηλεόρασης | Μορφοποίηση τηλεόρασης | Μορφή τηλεόρασης | Μορφή τηλεόρασης | Μορφή τηλεόρασης | Μορφή τηλεόρασης | Μορφή τηλεόρασης |
| en_str_TVList | Λίστα τηλεόρασης | Λίστα τηλεόρασης | Λίστα τηλεόρασης | Λίστα τηλεόρασης | Λίστα τηλεόρασης | TV Cast | Λίστα τηλεόρασης | Λίστα τηλεόρασης | Λίστα τηλεόρασης |
| en_str_TV Πρόγραμμα | Τηλεοπτικό πρόγραμμα | Τηλεοπτικό πρόγραμμα | τηλεοπτικό κανάλι | τηλεοπτικό κανάλι | τηλεοπτικό πρόγραμμα | Πρόγραμμα τηλεόρασης | τηλεοπτικό πρόγραμμα | τηλεοπτικό πρόγραμμα | τηλεοπτικό κανάλι |
| en_str_Undefined | Απροσδιόριστος | Απροσδιόριστος | Δεν ορίζεται | Αόριστος | Δεν ορίζεται | Δεν ορίζεται | Αόριστος | Αόριστος | Δεν ορίζεται |
| en_str_Άγνωστο | Αγνωστος | Αγνωστος | Αγνωστος | Αγνωστος | Αγνωστος | Αγνωστος | Αγνωστος | Ένας ξένος | Αγνωστος |
| en_str_UnsupportFile | Μη υποστήριξη αρχείου | Μη υποστήριξη αρχείου | Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται | Το αρχείο δεν υποστηρίζεται | Μη υποστηριζόμενο αρχείο | Μη υποστηριζόμενο αρχείο | Δεν υποστηρίζει Αρχείο | Μη υποστηριζόμενο αρχείο | Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται |
| en_str_UnsupportedFormat | Μη υποστηριζόμενη μορφή | Μη υποστηριζόμενη μορφή | Μη υποστηριζόμενη μορφή | Μη υποστηριζόμενη μορφή | Μη υποστηριζόμενη μορφή | Η μορφή δεν υποστηρίζεται | Μη υποστηριζόμενη μορφή | Μη υποστηριζόμενη μορφή | Μη υποστηριζόμενη μορφή |
| en_str_UpDown | Πάνω/Κάτω | Πάνω/Κάτω | Πάνω/Κάτω | Πάνω/Κάτω | Πάνω/Κάτω | Πάνω/Κάτω | Πάνω/Κάτω | Πάνω/Κάτω | Πάνω/Κάτω |
| en_str_UpFolder | Πάνω φάκελος | Πάνω φάκελος | Πάνω φάκελος | Πίσω | Πάνω φάκελος | Πάνω φάκελος | Πάνω φάκελος | Πάνω φάκελος | Πάνω φάκελος |
| en_str_USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB |
| en_str_USBαναβάθμιση | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Ενημέρωση USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB |
| en_str_USBupgrademsg | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου αναβάθμισης | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου αναβάθμισης | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου αναβάθμισης | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου αναβάθμισης | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου αναβάθμισης | Δεν μπορώ να βρω το αρχείο ενημέρωσης! | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου αναβάθμισης | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου αναβάθμισης | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου αναβάθμισης |
| en_str_UsbDeviceIsInserted | Έχει τοποθετηθεί συσκευή USB | Έχει τοποθετηθεί συσκευή USB | Έχει τοποθετηθεί μέσα USB | Έχει τοποθετηθεί συσκευή USB | Έχει τοποθετηθεί συσκευή USB | Έχει τοποθετηθεί συσκευή USB | Έχει τοποθετηθεί συσκευή USB | Έχει τοποθετηθεί συσκευή USB | Έχει τοποθετηθεί μέσα USB |
| en_str_UsbDeviceIsRemoved | Η συσκευή USB αφαιρέθηκε | Η συσκευή USB αφαιρέθηκε | Το μέσο USB έχει αφαιρεθεί | Η συσκευή USB αφαιρέθηκε | Η συσκευή USB αφαιρέθηκε | Η συσκευή USB αφαιρέθηκε | Η συσκευή USB αφαιρέθηκε | Εξαγωγή συσκευής USB | Το μέσο USB έχει αφαιρεθεί |
| en_str_UpgradeSWNoteText | Θέλετε να ξεκινήσετε την ενημέρωση λογισμικού? | Θέλετε να ξεκινήσετε την ενημέρωση λογισμικού? | Θέλετε να ξεκινήσετε την ενημέρωση λογισμικού? | Θέλετε να ξεκινήσετε την ενημέρωση λογισμικού? | Θέλετε να ξεκινήσετε την ενημέρωση λογισμικού? | Ξεκινήστε την ενημέρωση λογισμικού? | Θέλετε να ξεκινήσετε την ενημέρωση λογισμικού? | Θέλετε να ξεκινήσετε την ενημέρωση λογισμικού? | Θέλετε να ξεκινήσετε την ενημέρωση λογισμικού? |
| en_str_VideoOutput | Έξοδος βίντεο | Έξοδος βίντεο | Έξοδος βίντεο | Έξοδος βίντεο | Έξοδος βίντεο | Έξοδος βίντεο | Έξοδος βίντεο | έξοδο βίντεο | Έξοδος βίντεο |
| en_str_VideoPid | PID βίντεο: | PID βίντεο: | PID βίντεο: | PID βίντεο: | Βίντεο-PID: | PID βίντεο: | PID βίντεο: | Βίντεο PID: | PID βίντεο: |
| en_str_Volume | Ενταση ΗΧΟΥ | Ενταση ΗΧΟΥ | Τόμος | Ενταση ΗΧΟΥ | τόμος | Ενταση ΗΧΟΥ | Ενταση ΗΧΟΥ | Τόμος | Ένταση ήχου |
| en_str_Web | Ιστός | Ιστός | Ιστός | Ιστός | Ιστός | Ιστός | Δίκτυο | Ιστός | Ιστός |
| en_str_Τετ | Νυμφεύομαι. | Νυμφεύομαι. | Ons. | Merc. | Mi9. | Mer. | Μέσω. | Τέσσερα. | Ons. |
| en_str_Τετάρτη | Τετάρτη | Τετάρτη | Τετάρτη | Τετάρτη | Τετάρτη | Τετάρτη | Τετάρτη | Παρασκευή | Τετάρτη |
| en_str_Εβδομαδιαία | Εβδομαδιαίος | Εβδομαδιαίος | Εβδομαδιαίος | Εβδομαδιαίος | Εβδομαδιαίος | Εβδομαδιαίος | Εβδομαδιαίος | Εβδομαδιαίος | Εβδομαδιαίος |
| en_str_Welsh | Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | Gales | Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα |
| en_str_WesternEurope | Εσπερία | Εσπερία | Εσπερία | Εσπερία | Εσπερία | Εσπερία | Εσπερία | Εσπερία | Εσπερία |
| en_str_WrongPassword | Λάθος κωδικός πρόσβασης | Λανθασμένο PIN | Λάθος κωδικός πρόσβασης | Λάθος κωδικός πρόσβασης | Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης | Σφάλμα κωδικού πρόσβασης | Λάθος κωδικός | Λάθος κωδικός πρόσβασης | Λάθος κωδικός πρόσβασης |
| en_str_WxH | WxH: | WxH: | WxH: | WxH: | BxH: | WxH: | WxH: | ΤΣΕΚΟΥΡΙ: | WxH: |
| en_str_X | Χ | Χ | Χ | Χ | Χ | Χ | Χ | Χ | Χ |
| en_str_Έτος | Ετος: | Ετος: | Ετος: | Ετος: | Ετος: | Anno: | Πάλι: | Ετος: | Ετος: |
| en_str_Ναι | Ναί | Ναί | Και | ναί | Και | Και | Sim | Ναι | Και |
| en_str_YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr |
| en_str_TimeZone_Spain_G00 | Καναρίνι | Καναρίνι | Καναρίνι | Καναρίνια | Καναρίνι | Το Κανάριο | Καναρίνια | Κανάριοι Νήσοι | Καναρίνι |
| en_str_TimeZone_Portugal_G01 | Λισαβόνα | Λισαβόνα | Λισαβόνα | Λισαβόνα | Λισαβόνα | Λισαβόνα | Λισσαβώνα | Λισσαβώνα | Λισαβόνα |
| en_str_TimeZone_England_G02 | Λονδίνο | Λονδίνο | Λονδίνο | Λονδίνο | Λονδίνο | Λονδίνο | Λονδίνο | Λονδίνο | Λονδίνο |
| en_str_TimeZone_Holland_G10 | Άμστερνταμ | Άμστερνταμ | Άμστερνταμ | Άμστερνταμ | Άμστερνταμ | Άμστερνταμ | Άμστερνταμ | Άμστερνταμ | Άμστερνταμ |
| en_str_TimeZone_Yugoslavia_G11 | Βελιγράδιο | Βελιγράδιο | Βελιγράδιο | Βελιγράδιο | Βελιγράδιο | Βελιγράδιο | Βελιγράδιο | Βελιγράδιο | Βελιγράδιο |
| en_str_TimeZone_Germany_G12 | Βερολίνο | Βερολίνο | Βερολίνο | Βερολίνο | Βερολίνο | Βερολίνο | Βερολίνο | Βερολίνο | Βερολίνο |
| en_str_TimeZone_Belgium_G20 | Βρυξέλλες | Βρυξέλλες | Βρυξέλλες | Βρυξέλλες | Βρυξέλλες | Βρυξέλλες | Βρυξέλλες | Βρυξέλλες | Βρυξέλλες |
| en_str_TimeZone_Hungary_G21 | Βουδαπέστη | Βουδαπέστη | Βουδαπέστη | Βουδαπέστη | Βουδαπέστη | Βουδαπέστη | Βουδαπέστη | Βουδαπέστη | Βουδαπέστη |
| en_str_TimeZone_Denmark_G22 | Κοπεγχάγη | Κοπεγχάγη | Κοπεγχάγη | Κοπεγχάγη | Κοπεγχάγη | Κοπεγχάγη | Κοπεγχάγη | Κοπεγχάγη | Κοπεγχάγη |
| en_str_TimeZone_Yugoslavia_G30 | Λιουμπλιάνα | Λιουμπλιάνα | Λιουμπλιάνα | Λιουμπλιάνα | Λιουμπλιάνα | Λιουμπλιάνα | Λιουμπλιάνα | Λιουμπλιάνα | Λιουμπλιάνα |
| en_str_TimeZone_Luxembourg_G31 | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο |
| en_str_TimeZone_Spain_G32 | Μαδρίτη | Μαδρίτη | Μαδρίτη | Μαδρίτη | Μαδρίτη | Μαδρίτη | Μαδρίτη | Μαδρίτη | Μαδρίτη |
| en_str_TimeZone_Norway_G40 | Άσλο | Άσλο | Άσλο | Άσλο | Άσλο | Άσλο | Άσλο | Άσλο | Άσλο |
| en_str_TimeZone_France_G41 | Παρίσι | Παρίσι | Παρίσι | Παρίσι | Παρίσι | Παρίσι | Παρίσι | Παρίσι | Παρίσι |
| en_str_TimeZone_Czechoslovakia_G42 | Πράγα | Πράγα | Πράγα | Πράγα | Κατώφλι | Πράγα | Πράγα | Πράγα | Πράγα |
| en_str_TimeZone_Italy_G50 | Ρώμη | Ρώμη | Ρώμη | Ρώμη | Rom | Ρομά | Ρομά | Ρομά | Ρώμη |
| en_str_TimeZone_Sweden_G51 | Στοκχόλμη | Στοκχόλμη | Στοκχόλμη | Στοκχόλμη | Στοκχόλμη | Στοκχόλμη | Στοκχόλμη | Στοκχόλμη | Στοκχόλμη |
| en_str_TimeZone_Poland_G52 | Βαρσοβία | Βαρσοβία | Βαρσοβία | Βαρσοβία | Βαρσοβία | Βαρσοβία | Βαρσοβία | Βαρσοβία | Βαρσοβία |
| en_str_TimeZone_Austria_G60 | Βιέννη | Βιέννη | Βιέννη | Βιέννη | Βιέννη | Βιέννη | Ενας | Ενας | Βιέννη |
| en_str_TimeZone_Yugoslavia_G61 | Ζάγκρεμπ | Ζάγκρεμπ | Ζάγκρεμπ | Ζάγκρεμπ | Ζάγκρεμπ | Ζάγκρεμπ | Ζάγκρεμπ | Ζάγκρεμπ | Ζάγκρεμπ |
| en_str_TimeZone_Greece_G62 | Αθήνα | Αθήνα | Αθήνα | Αθήνα | Αθήνα | Αθήνα | Αθήνα | Αθήνα | Αθήνα |
| en_str_TimeZone_Romania_G70 | Βουκουρέστι | Βουκουρέστι | Βουκουρέστι | Βουκουρέστι | Βουκουρέστι | Βουκουρέστι | Βουκουρέστι | Βουκουρέστι | Βουκουρέστι |
| en_str_TimeZone_Finland_G71 | Χέλσινκι | Χέλσινκι | Χέλσινκι | Χέλσινκι | Χέλσινκι | Χέλσινκι | Χέλσινκι | Χέλσινκι | Χέλσινκι |
| en_str_TimeZone_Bulgaria_G72 | Σοφία | Σοφία | Σοφία | Σοφία | Σοφία | Σοφία | Σοφία | Σοφία | Σοφία |
| en_str_TimeZone_Russia_G80 | Μόσχα | Μόσχα | Μόσχα | Μόσχα | Μόσχα | Mosca | Μόσχα | Μόσχα | Μόσχα |
| en_str_TimeZone_Iran_G31 | Τεχεράνη | Τεχεράνη | Τεχεράνη | Τεχεράνη | Τεχεράνη | Τεχεράνη | Τεχεράνη | Τεχεράνη | Τεχεράνη |
| en_str_TimeZone_Australia_G81 | Δυτική Αυστραλία | Δυτική Αυστραλία | Δυτική Αυστραλία | Δυτική Αυστραλία | Δυτική Αυστραλία | Δυτική Αυστραλία | Δυτική Αυστραλία | Δυτική Αυστραλία | Δυτική Αυστραλία |
| en_str_TimeZone_Australia_G82 | Νότια Αυστραλία | Νότια Αυστραλία | Νότια Αυστραλία | Νότια Αυστραλία | Νότια Αυστραλία | Νότια Αυστραλία | Νότια Αυστραλία | νότια Αυστραλία | Νότια Αυστραλία |
| en_str_TimeZone_Australia_G83 | Βόρεια Επικράτεια | Βόρεια Επικράτεια | Βόρεια Επικράτεια | Βόρεια Επικράτεια | Βόρεια Επικράτεια | Ανταρκτική | Βόρεια Επικράτεια | βόρεια επικράτεια | Βόρεια Επικράτεια |
| en_str_TimeZone_Australia_G84 | Νέα Νότια Ουαλία | Νέα Νότια Ουαλία | Νέα Νότια Ουαλία | Νέα Νότια Ουαλία | Νέα Νότια Ουαλία | Νέα Νότια Ουαλία | Νέα Νότια Ουαλία | Νέα Νότια Ουαλία | Νέα Νότια Ουαλία |
| en_str_TimeZone_Australia_G85 | Βικτώρια | Βικτώρια | Βικτώρια | Βικτώρια | Βικτώρια | Βικτώρια | Βικτώρια | Βικτώρια | Βικτώρια |
| en_str_TimeZone_Australia_G86 | Κουίνσλαντ | Κουίνσλαντ | Κουίνσλαντ | Κουίνσλαντ | Κουίνσλαντ | Κουίνσλαντ | Κουίνσλαντ | Κουίνσλαντ | Κουίνσλαντ |
| en_str_TimeZone_Australia_G87 | Τασμανία | Τασμανία | Τασμανία | Τασμανία | Τασμανία | Τασμανία | Τασμανία | Τασμανία | Τασμανία |
| en_str_TimeZone_Braze_G71 | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha |
| en_str_TimeZone_Braze_G72 | Βορειοανατολική περιοχή | Βορειοανατολική περιοχή | Βορειοανατολική περιοχή | Βορειοανατολική περιοχή | Βορειοανατολική περιοχή | Βορειοανατολική περιοχή | Βορειοανατολική περιοχή | Βορειοανατολική περιοχή | Βορειοανατολική περιοχή |
| en_str_TimeZone_Braze_G73 | Μπραζίλια | Μπραζίλια | Μπραζίλια | Μπραζίλια | Μπραζίλια | Μπραζίλια | Μπραζίλια | Μπραζίλια | Μπραζίλια |
| en_str_TimeZone_Braze_G74 | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος |
| en_str_TimeZone_Braze_G75 | Μ. Γκρόσο | Μ. Γκρόσο | Μ. Γκρόσο | Μ. Γκρόσο | Μ. Γκρόσο | Μ. Γκρόσο | Μ. Γκρόσο | Μ. Γκρόσο | Μ. Γκρόσο |
| en_str_TimeZone_Braze_G76 | Στρέμμα | Στρέμμα | Στρέμμα | Στρέμμα | Στρέμμα | Στρέμμα | Στρέμμα | Στρέμμα | Στρέμμα |
| en_str_TimeZone_Braze_G77 | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West |
| en_str_TimeZone_Peru_G | Είδος φασιολού | Είδος φασιολού | Είδος φασιολού | Είδος φασιολού | Είδος φασιολού | Είδος φασιολού | Είδος φασιολού | Είδος φασιολού | Είδος φασιολού |
| en_str_TimeZone_Chile_G11 | Σαντιάγο | Σαντιάγο | Σαντιάγο | Σαντιάγο | Σαντιάγο | Σαντιάγο | Σαντιάγο | Σαντιάγο | Σαντιάγο |
| en_str_TimeZone_Argentina_G11 | Μπουένος Άιρες | Μπουένος Άιρες | Μπουένος Άιρες | Μπουένος Άιρες | Μπουένος Άιρες | Μπουένος Άιρες | Μπουένος Άιρες | Μπουένος Άιρες | Μπουένος Άιρες |
| en_str_NOProgaram | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία | Χωρίς υπηρεσία |
| en_str_MediaPConfiSubtitleSpecific | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Τύπος υπότιτλων | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Υπότιτλοι | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Συγκεκριμένοι υπότιτλοι | Τύπος υπότιτλων |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontBG | Υπότιτλος BG | Υπότιτλος BG | Φόντο υπότιτλων | Φόντο υπότιτλων | Υπότιτλος BG | Φόντο υπότιτλων | Υπότιτλοι φόντου | Υπότιτλοι BG | Φόντο υπότιτλων |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontcr | Υπότιτλοι FontColor | Υπότιτλοι FontColor | Χρώμα γραμματοσειράς υπότιτλων | Χρώμα υποτίτλων | Χρώμα χαρακτήρων υποτίτλων | Χρώμα κειμένου | Έγχρωμοι λεζάντες | Έγχρωμη γραμματοσειρά υπότιτλων | Χρώμα γραμματοσειράς υπότιτλων |
| en_str_MediaPlayerMovieStartResume | StartResume | StartResume | StartResume | StartResume | StartResume | Αρχή / Περίληψη | StartResume | StartResume | StartResume |
| en_str_MediaPlayerMovieStartInit | StartInit | StartInit | StartInit | StartInit | StartInit | Αρχή / Αρχή | StartInit | StartInit | StartInit |
| en_str_Factory | Εργοστάσιο | Εργοστάσιο | Εργοστάσιο | Εργοστάσιο | Εργοστάσιο | Εργοστάσιο | Εργοστάσιο | Εργοστάσιο | Εργοστάσιο |
| en_str_MonitorSampleRate | Παρακολούθηση ρυθμού δειγματοληψίας | Παρακολούθηση ρυθμού δειγματοληψίας | Παρακολούθηση ρυθμού δειγματοληψίας | Παρακολούθηση ρυθμού δειγματοληψίας | Παρακολούθηση ρυθμού δειγματοληψίας | Παράδειγμα | Παρακολούθηση ρυθμού δειγματοληψίας | Παρακολούθηση ρυθμού δειγματοληψίας | Παρακολούθηση ρυθμού δειγματοληψίας |
| en_str_Sleep | Υπνος | Υπνος | Υπνος | Υπνος | Υπνος | Υπνος | Υπνος | Υπνος | Υπνος |
| en_str_PowerDownHint | Θα απενεργοποιηθεί μετά | Θα απενεργοποιηθεί μετά | Θα απενεργοποιηθεί μετά | Θα απενεργοποιηθεί μετά | Θα απενεργοποιηθεί μετά | Διακοπή λειτουργίας μετά | Θα απενεργοποιηθεί μετά | Θα απενεργοποιηθεί μετά | Θα απενεργοποιηθεί μετά |
| en_str_Power | Power On / Off | Power On / Off | Power On / Off | Power On / Off | Power On / Off | Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση | Power On / Off | Power On / Off | Power On / Off |
| en_str_PowerOn | Ενεργοποίηση | Ενεργοποίηση | Ενεργοποίηση | Ενεργοποίηση | Ενεργοποίηση | Ανάφλεξη | Ενεργοποίηση | Ενεργοποίηση | Ενεργοποίηση |
| en_str_PowerOnTime | Ώρα ενεργοποίησης | Ώρα ενεργοποίησης | Ώρα ενεργοποίησης | Ώρα ενεργοποίησης | Ώρα ενεργοποίησης | Ξεκινήστε στο | Ώρα ενεργοποίησης | Ώρα ενεργοποίησης | Ώρα ενεργοποίησης |
| en_str_PowerOff | Απενεργοποίηση | Απενεργοποίηση | Απενεργοποίηση | Απενεργοποίηση | Απενεργοποίηση | Κλείσιμο | Απενεργοποίηση | Απενεργοποίηση | Απενεργοποίηση |
| en_str_PowerOffTime | Χρόνος απενεργοποίησης | Χρόνος απενεργοποίησης | Χρόνος απενεργοποίησης | Χρόνος απενεργοποίησης | Χρόνος απενεργοποίησης | Απενεργοποίηση στο | Χρόνος απενεργοποίησης | Χρόνος απενεργοποίησης | Χρόνος απενεργοποίησης |
| en_str_PALBG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG |
| en_str_PALI | ΠΑΛ Ι | ΠΑΛ Ι | ΠΑΛ Ι | ΠΑΛ Ι | ΠΑΛ Ι | ΠΑΛ Ι | ΠΑΛ Ι | ΠΑΛ Ι | ΠΑΛ Ι |
| en_str_PALDK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK |
| en_str_TimeColon | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| en_str_Enable | Καθιστώ ικανό | Καθιστώ ικανό | Καθιστώ ικανό | Καθιστώ ικανό | Καθιστώ ικανό | Ικανότητα | Καθιστώ ικανό | Καθιστώ ικανό | Καθιστώ ικανό |
| en_str_Disable | Καθιστώ ανίκανο | Καθιστώ ανίκανο | Καθιστώ ανίκανο | Καθιστώ ανίκανο | Καθιστώ ανίκανο | Καθιστώ ανίκανο | Καθιστώ ανίκανο | Καθιστώ ανίκανο | Καθιστώ ανίκανο |
| en_str_RawDataByPass | Ακατέργαστα δεδομένα By Pass | Ακατέργαστα δεδομένα By Pass | Ακατέργαστα δεδομένα By Pass | Ακατέργαστα δεδομένα By Pass | Ακατέργαστα δεδομένα By Pass | Βόλτα | Ακατέργαστα δεδομένα By Pass | Ακατέργαστα δεδομένα By Pass | Ακατέργαστα δεδομένα By Pass |
| en_str_RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF |
| en_str_RFAaudioMode | Λειτουργία ήχου RF | Λειτουργία ήχου RF | Λειτουργία ήχου RF | Λειτουργία ήχου RF | Λειτουργία ήχου RF | Λειτουργία ήχου RF | Λειτουργία ήχου RF | Λειτουργία ήχου RF | Λειτουργία ήχου RF |
| en_str_RFCchannel | Κανάλι RF | Κανάλι RF | Κανάλι RF | Κανάλι RF | Κανάλι RF | Κανάλι RF | Κανάλι RF | Κανάλι RF | Κανάλι RF |
| en_str_TranscodedData | Διακωδικοποιημένα δεδομένα | Διακωδικοποιημένα δεδομένα | Διακωδικοποιημένα δεδομένα | Διακωδικοποιημένα δεδομένα | Διακωδικοποιημένα δεδομένα | Δεδομένα | Διακωδικοποιημένα δεδομένα | Διακωδικοποιημένα δεδομένα | Διακωδικοποιημένα δεδομένα |
| en_str_FavoriteType | Αγαπημένος τύπος | Αγαπημένος τύπος | Αγαπημένος τύπος | Αγαπημένος τύπος | Αγαπημένος τύπος | Αγαπημένος τύπος | Αγαπημένος τύπος | Αγαπημένος τύπος | Αγαπημένος τύπος |
| en_str_All | Ολα | Ολα | Ολα | Ολα | Ολα | Καθένας | Ολα | Ολα | Ολα |
| en_str_News | Νέα | Νέα | Νέα | Νέα | Νέα | Νέα | Νέα | Νέα | Νέα |
| en_str_Sport | Αθλημα | Αθλημα | Αθλημα | Αθλημα | Αθλημα | Αθλημα | Αθλημα | Αθλημα | Αθλημα |
| en_str_NoBlock | Χωρίς Μπλοκ | Χωρίς Μπλοκ | Χωρίς Μπλοκ | Χωρίς Μπλοκ | Χωρίς Μπλοκ | Χωρίς μπλοκάρισμα | Χωρίς Μπλοκ | Χωρίς Μπλοκ | Χωρίς Μπλοκ |
| en_str_White | άσπρο | άσπρο | άσπρο | άσπρο | άσπρο | Bianco | άσπρο | άσπρο | άσπρο |
| en_str_Black | Μαύρος | Μαύρος | Μαύρος | Μαύρος | Μαύρος | Νέρωνας | Μαύρος | Μαύρος | Μαύρος |
| en_str_Red | το κόκκινο | το κόκκινο | το κόκκινο | το κόκκινο | το κόκκινο | Rosso | το κόκκινο | το κόκκινο | το κόκκινο |
| en_str_Πράσινο | Πράσινος | Πράσινος | Πράσινος | Πράσινος | Πράσινος | Verde | Πράσινος | Πράσινος | Πράσινος |
| en_str_Μπλε | Μπλε | Μπλε | Μπλε | Μπλε | Μπλε | μπλε | Μπλε | Μπλε | Μπλε |
| en_str_Gray | Γκρί | Γκρί | Γκρί | Γκρί | Γκρί | Γκρίγιο | Γκρί | Γκρί | Γκρί |
| en_str_YellowGreen | Κίτρινο Πράσινο | Κίτρινο Πράσινο | Κίτρινο Πράσινο | Κίτρινο Πράσινο | Κίτρινο Πράσινο | Κίτρινο Πράσινο | Κίτρινο Πράσινο | Κίτρινο Πράσινο | Κίτρινο Πράσινο |
| en_str_Transparent | Διαφανής | Διαφανής | Διαφανής | Διαφανής | Διαφανής | Διαφανής | Διαφανής | Διαφανής | Διαφανής |
| en_str_BIG | ΜΕΓΑΛΟΣ | ΜΕΓΑΛΟΣ | ΜΕΓΑΛΟΣ | ΜΕΓΑΛΟΣ | ΜΕΓΑΛΟΣ | GRANDE | ΜΕΓΑΛΟΣ | ΜΕΓΑΛΟΣ | ΜΕΓΑΛΟΣ |
| en_str_NORMAL | ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ | ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ | ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ | ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ | ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ | ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ | ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ | ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ | ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ |
| en_str_SMALL | ΜΙΚΡΟ | ΜΙΚΡΟ | ΜΙΚΡΟ | ΜΙΚΡΟ | ΜΙΚΡΟ | ΠΙΚΟΛΟ | ΜΙΚΡΟ | ΜΙΚΡΟ | ΜΙΚΡΟ |
| en_str_BITERROR | Σφάλμα bit | Σφάλμα bit | Σφάλμα bit | Σφάλμα bit | Σφάλμα bit | bit σφάλματος | Σφάλμα bit | Σφάλμα bit | Σφάλμα bit |
| en_str_UNSUPPORTEDFILE | ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ | ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ | ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ | ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ | ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ | ΑΡΧΕΙΟ ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ | ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ | ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ | ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ |
| en_str_ENCODESTART | Κωδικοποίηση έναρξης | Κωδικοποίηση έναρξης | Κωδικοποίηση έναρξης | Κωδικοποίηση έναρξης | Κωδικοποίηση έναρξης | Ξεκινήστε την κωδικοποίηση | Κωδικοποίηση έναρξης | Κωδικοποίηση έναρξης | Κωδικοποίηση έναρξης |
| en_str_OPERATION ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ | Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή | Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή | Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή | Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή | Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή | Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη | Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή | Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή | Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή |
| en_str_CONFIRMDELETION | Για επιβεβαίωση της διαγραφής? | Για επιβεβαίωση της διαγραφής? | Για επιβεβαίωση της διαγραφής? | Για επιβεβαίωση της διαγραφής? | Για επιβεβαίωση της διαγραφής? | Εξαλείφω? | Για επιβεβαίωση της διαγραφής? | Για επιβεβαίωση της διαγραφής? | Για επιβεβαίωση της διαγραφής? |
| en_str_CONFIRMTHES | Για να επιβεβαιωθούν αυτά | Για να επιβεβαιωθούν αυτά | Για να επιβεβαιωθούν αυτά | Για να επιβεβαιωθούν αυτά | Για να επιβεβαιωθούν αυτά | Επιβεβαιώστε τη διαγραφή | Για να επιβεβαιωθούν αυτά | Για να επιβεβαιωθούν αυτά | Για να επιβεβαιωθούν αυτά |
| en_str_ITEMSDEL | διαγραφή στοιχείων? | διαγραφή στοιχείων? | διαγραφή στοιχείων? | διαγραφή στοιχείων? | διαγραφή στοιχείων? | από αυτά τα στοιχεία? | διαγραφή στοιχείων? | διαγραφή στοιχείων? | διαγραφή στοιχείων? |
| en_str_DELEσφάλμα | αρχείο σφάλματος,Διαγραφή σφάλματος! | αρχείο σφάλματος,Διαγραφή σφάλματος! | αρχείο σφάλματος,Διαγραφή σφάλματος! | αρχείο σφάλματος,Διαγραφή σφάλματος! | αρχείο σφάλματος,Διαγραφή σφάλματος! | Διαγραφή σφάλματος | αρχείο σφάλματος,Διαγραφή σφάλματος! | αρχείο σφάλματος,Διαγραφή σφάλματος! | αρχείο σφάλματος,Διαγραφή σφάλματος! |
| en_str_READONAUDIO | Αρχείο μόνο για ανάγνωση, αν θα διαγραφεί? | Αρχείο μόνο για ανάγνωση, αν θα διαγραφεί? | Αρχείο μόνο για ανάγνωση, αν θα διαγραφεί? | Αρχείο μόνο για ανάγνωση, αν θα διαγραφεί? | Αρχείο μόνο για ανάγνωση, αν θα διαγραφεί? | Αρχεία μόνο για ανάγνωση, εξαλείφω? | Αρχείο μόνο για ανάγνωση, αν θα διαγραφεί? | Αρχείο μόνο για ανάγνωση, αν θα διαγραφεί? | Αρχείο μόνο για ανάγνωση, αν θα διαγραφεί? |
| en_str_SCANTYPE | Τύπος σάρωσης: | Τύπος σάρωσης: | Τύπος σάρωσης: | Τύπος σάρωσης: | Τύπος σάρωσης: | Τύπος σάρωσης: | Τύπος σάρωσης: | Τύπος σάρωσης: | Τύπος σάρωσης: |
| en_str_SubON | Ενεργός υπότιτλος | Ενεργός υπότιτλος | Ενεργός υπότιτλος | Ενεργός υπότιτλος | Ενεργός υπότιτλος | Υπότιτλοι ON | Ενεργός υπότιτλος | Ενεργός υπότιτλος | Ενεργός υπότιτλος |
| en_str_SubOFF | Υπότιτλος απενεργοποιημένος | Υπότιτλος απενεργοποιημένος | Υπότιτλος απενεργοποιημένος | Υπότιτλος απενεργοποιημένος | Υπότιτλος απενεργοποιημένος | Υπότιτλοι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ | Υπότιτλος απενεργοποιημένος | Υπότιτλος απενεργοποιημένος | Υπότιτλος απενεργοποιημένος |
| en_str_FRAMERATE | ρυθμός καρέ: | ρυθμός καρέ: | ρυθμός καρέ: | ρυθμός καρέ: | ρυθμός καρέ: | Ρυθμός καρέ: | ρυθμός καρέ: | ρυθμός καρέ: | ρυθμός καρέ: |
| en_str_ZOOM | Ανίπταμαι διαγωνίως | Ανίπταμαι διαγωνίως | Ανίπταμαι διαγωνίως | Ανίπταμαι διαγωνίως | Ανίπταμαι διαγωνίως | Ανίπταμαι διαγωνίως | Ανίπταμαι διαγωνίως | Ανίπταμαι διαγωνίως | Ανίπταμαι διαγωνίως |
| en_str_AUDIO | ήχου | ήχου | ήχου | ήχου | ήχου | ήχου | ήχου | ήχου | ήχου |
| en_str_GOTO | GOTO | GOTO | GOTO | GOTO | GOTO | ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ | GOTO | GOTO | GOTO |
| en_str_CONFIRMFORMAT | Επιβεβαιώστε εάν θα μορφοποιηθεί ή όχι? | Επιβεβαιώστε εάν θα μορφοποιηθεί ή όχι? | Επιβεβαιώστε εάν θα μορφοποιηθεί ή όχι? | Επιβεβαιώστε εάν θα μορφοποιηθεί ή όχι? | Επιβεβαιώστε εάν θα μορφοποιηθεί ή όχι? | Ξεκινήστε τη μορφοποίηση? | Επιβεβαιώστε εάν θα μορφοποιηθεί ή όχι? | Επιβεβαιώστε εάν θα μορφοποιηθεί ή όχι? | Επιβεβαιώστε εάν θα μορφοποιηθεί ή όχι? |
| en_str_FORMATCOMPLETE | Η μορφοποίηση έχει ολοκληρωθεί. | Η μορφοποίηση έχει ολοκληρωθεί. | Η μορφοποίηση έχει ολοκληρωθεί. | Η μορφοποίηση έχει ολοκληρωθεί. | Η μορφοποίηση έχει ολοκληρωθεί. | Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε. | Η μορφοποίηση έχει ολοκληρωθεί. | Η μορφοποίηση έχει ολοκληρωθεί. | Η μορφοποίηση έχει ολοκληρωθεί. |
| en_str_FORMATERROR | Σφάλμα μορφοποίησης! | Σφάλμα μορφοποίησης! | Σφάλμα μορφοποίησης! | Σφάλμα μορφοποίησης! | Σφάλμα μορφοποίησης! | Σφάλμα μορφοποίησης! | Σφάλμα μορφοποίησης! | Σφάλμα μορφοποίησης! | Σφάλμα μορφοποίησης! |
| en_str_κινέζικα | κινέζικα | κινέζικα | κινέζικα | κινέζικα | κινέζικα | κινέζικα | κινέζικα | κινέζικα | κινέζικα |
| en_str_Iran | Ιράν | Ιράν | Ιράν | Ιράν | Ιράν | Ιράν | Ιράν | Ιράν | Ιράν |
| en_str_Περσικά | περσικός | περσικός | περσικός | περσικός | περσικός | περσικός | περσικός | περσικός | περσικός |
| en_str_HongKong | Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ |
| en_str_TaiWan | Ταϊβάν | Ταϊβάν | Ταϊβάν | Ταϊβάν | Ταϊβάν | Ταϊβάν | Ταϊβάν | Ταϊβάν | Ταϊβάν |
| en_str_HEBREW | Ισραήλ | Ισραήλ | Ισραήλ | Ισραήλ | Ισραήλ | Ισραήλ | Ισραήλ | Ισραήλ | Ισραήλ |
| en_str_CC_ON | CC ON | CC ON | CC ON | CC ON | CC ON | CC ON | CC ON | CC ON | CC ON |
| en_str_CC_OFF | CC OFF | CC OFF | CC OFF | CC OFF | CC OFF | CC OFF | CC OFF | CC OFF | CC OFF |
| en_str_Record | Ρεκόρ | Ρεκόρ | Ρεκόρ | Ρεκόρ | Ρεκόρ | Ρεκόρ | Ρεκόρ | Ρεκόρ | Ρεκόρ |
| en_str_View | Θέα | Θέα | Θέα | Θέα | Θέα | Θέα | Θέα | Θέα | Θέα |
| en_str_Game | Παιχνίδι | Παιχνίδι | Παιχνίδι | Παιχνίδι | Παιχνίδι | Παιχνίδι | Παιχνίδι | Παιχνίδι | Παιχνίδι |
| en_str_ClassicGame | Κλασικό παιχνίδι | Κλασικό παιχνίδι | Κλασικό παιχνίδι | Κλασικό παιχνίδι | Κλασικό παιχνίδι | Κλασικό παιχνίδι | Κλασικό παιχνίδι | Κλασικό παιχνίδι | Κλασικό παιχνίδι |
| en_str_Gobang | Φλοιός | Φλοιός | Φλοιός | Φλοιός | Φλοιός | Φλοιός | Φλοιός | Φλοιός | Φλοιός |
| en_str_Reversi | επέστρεψα | επέστρεψα | επέστρεψα | επέστρεψα | επέστρεψα | επέστρεψα | επέστρεψα | επέστρεψα | επέστρεψα |
| en_str_Jigsaw | Λεπτό πριόνι | Λεπτό πριόνι | Λεπτό πριόνι | Λεπτό πριόνι | Λεπτό πριόνι | Λεπτό πριόνι | Λεπτό πριόνι | Λεπτό πριόνι | Λεπτό πριόνι |
| en_str_Snakes | Φίδια | Φίδια | Φίδια | Φίδια | Φίδια | Φίδια | Φίδια | Φίδια | Φίδια |
| en_str_Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris |
| en_str_BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan |
| en_str_PauseGame | Παύση: Παύση παιχνιδιού | Παύση: Παύση παιχνιδιού | Παύση: Παύση παιχνιδιού | Παύση: Παύση παιχνιδιού | Παύση: Παύση παιχνιδιού | Παύση: Παύση παιχνιδιού | Παύση: Παύση παιχνιδιού | Παύση: Παύση παιχνιδιού | Παύση: Παύση παιχνιδιού |
| en_str_Score | Σκορ: | Σκορ: | Σκορ: | Σκορ: | Σκορ: | Σκορ: | Σκορ: | Σκορ: | Σκορ: |
| en_str_TetrisStartOrResume | Πατήστε Παύση Έναρξη ή Συνέχιση! | Πατήστε Παύση Έναρξη ή Συνέχιση! | Πατήστε Παύση Έναρξη ή Συνέχιση! | Πατήστε Παύση Έναρξη ή Συνέχιση! | Πατήστε Παύση Έναρξη ή Συνέχιση! | Πατήστε Παύση Έναρξη ή Συνέχιση! | Πατήστε Παύση Έναρξη ή Συνέχιση! | Πατήστε Παύση Έναρξη ή Συνέχιση! | Πατήστε Παύση Έναρξη ή Συνέχιση! |
| en_str_RotateDropKeyHelp | Επάνω - περιστροφή Space-drop | Επάνω - περιστροφή Space-drop | Επάνω - περιστροφή Space-drop | Επάνω - περιστροφή Space-drop | Επάνω - περιστροφή Space-drop | Επάνω - περιστροφή Space-drop | Επάνω - περιστροφή Space-drop | Επάνω - περιστροφή Space-drop | Επάνω - περιστροφή Space-drop |
| en_str_LeftRightKeyΒοήθεια | Αριστερά-αριστερά Δεξιά-δεξιά | Αριστερά-αριστερά Δεξιά-δεξιά | Αριστερά-αριστερά Δεξιά-δεξιά | Αριστερά-αριστερά Δεξιά-δεξιά | Αριστερά-αριστερά Δεξιά-δεξιά | Αριστερά-αριστερά Δεξιά-δεξιά | Αριστερά-αριστερά Δεξιά-δεξιά | Αριστερά-αριστερά Δεξιά-δεξιά | Αριστερά-αριστερά Δεξιά-δεξιά |
| en_str_ExitKeyHelp | Έξοδος - Έξοδος | Έξοδος - Έξοδος | Έξοδος - Έξοδος | Έξοδος - Έξοδος | Έξοδος - Έξοδος | Έξοδος - Έξοδος | Έξοδος - Έξοδος | Έξοδος - Έξοδος | Έξοδος - Έξοδος |
| en_str_GameOver | ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! | ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! | ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! | ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! | ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! | ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! | ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! | ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! | ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! |
| en_str_CurrentLevel | Τρέχον Επίπεδο: | Τρέχον Επίπεδο: | Τρέχον Επίπεδο: | Τρέχον Επίπεδο: | Τρέχον Επίπεδο: | Τρέχον Επίπεδο: | Τρέχον Επίπεδο: | Τρέχον Επίπεδο: | Τρέχον Επίπεδο: |
| en_str_MaxLevel | Μέγιστο Επίπεδο: | Μέγιστο Επίπεδο: | Μέγιστο Επίπεδο: | Μέγιστο Επίπεδο: | Μέγιστο Επίπεδο: | Μέγιστο Επίπεδο: | Μέγιστο Επίπεδο: | Μέγιστο Επίπεδο: | Μέγιστο Επίπεδο: |
| en_str_PassCurrentLevel | Περάστε το τρέχον επίπεδο | Περάστε το τρέχον επίπεδο | Περάστε το τρέχον επίπεδο | Περάστε το τρέχον επίπεδο | Περάστε το τρέχον επίπεδο | Περάστε το τρέχον επίπεδο | Περάστε το τρέχον επίπεδο | Περάστε το τρέχον επίπεδο | Περάστε το τρέχον επίπεδο |
| en_str_PassAllLevel | Περάστε όλα τα επίπεδα | Περάστε όλα τα επίπεδα | Περάστε όλα τα επίπεδα | Περάστε όλα τα επίπεδα | Περάστε όλα τα επίπεδα | Περάστε όλα τα επίπεδα | Περάστε όλα τα επίπεδα | Περάστε όλα τα επίπεδα | Περάστε όλα τα επίπεδα |
| en_str_key_press_ring | Ηχητική ανατροφοδότηση | Ηχητική ανατροφοδότηση | Ηχητική ανατροφοδότηση | Ηχητική ανατροφοδότηση | Ηχητική ανατροφοδότηση | Ηχητική ανατροφοδότηση | Ηχητική ανατροφοδότηση | Ηχητική ανατροφοδότηση | Ηχητική ανατροφοδότηση |
| en_str_daylight_time | θερινή ώρα | θερινή ώρα | θερινή ώρα | θερινή ώρα | θερινή ώρα | θερινή ώρα | θερινή ώρα | θερινή ώρα | θερινή ώρα |
| en_str_info_timeout | Χρονικό όριο πληροφοριών | Χρονικό όριο πληροφοριών | Χρονικό όριο πληροφοριών | Χρονικό όριο πληροφοριών | Χρονικό όριο πληροφοριών | Χρονικό όριο πληροφοριών | Χρονικό όριο πληροφοριών | Χρονικό όριο πληροφοριών | Χρονικό όριο πληροφοριών |
| en_str_osd_transparency | Διαφάνεια OSD | Διαφάνεια OSD | Διαφάνεια OSD | Διαφάνεια OSD | Διαφάνεια OSD | Διαφάνεια OSD | Διαφάνεια OSD | Διαφάνεια OSD | Διαφάνεια OSD |
| en_str_menu_lock | Κλείδωμα μενού | Κλείδωμα μενού | Κλείδωμα μενού | Κλείδωμα μενού | Κλείδωμα μενού | Μενού αποκλεισμού | Κλείδωμα μενού | Κλείδωμα μενού | Κλείδωμα μενού |
| en_str_SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac |
| en_str_SetPingIP | Ping Διεύθυνση IP | Ping Διεύθυνση IP | Ping Διεύθυνση IP | Ping Διεύθυνση IP | Ping Διεύθυνση IP | Ping Διεύθυνση IP | Ping Διεύθυνση IP | Ping Διεύθυνση IP | Ping Διεύθυνση IP |
| en_str_ListDown | Λίστα κάτω | Λίστα κάτω | Λίστα κάτω | Λίστα κάτω | Λίστα κάτω | Λίστα κάτω | Λίστα κάτω | Λίστα κάτω | Λίστα κάτω |
| en_str_ListUp | Λίστα επάνω | Λίστα επάνω | Λίστα επάνω | Λίστα επάνω | Λίστα επάνω | Λίστα επάνω | Λίστα επάνω | Λίστα επάνω | Λίστα επάνω |
| en_str_PvrTimeshiftMode | Λειτουργία Timeshift! | Λειτουργία Timeshift! | Λειτουργία Timeshift! | Λειτουργία Timeshift! | Λειτουργία Timeshift! | Mod. χρονική μετατόπιση! | Λειτουργία Timeshift! | Λειτουργία Timeshift! | Λειτουργία Timeshift! |
| en_str_PvrRecordMode | Λειτουργία εγγραφής! | Λειτουργία εγγραφής! | Λειτουργία εγγραφής! | Λειτουργία εγγραφής! | Λειτουργία εγγραφής! | Εγγραφή σε εξέλιξη! | Λειτουργία εγγραφής! | Λειτουργία εγγραφής! | Λειτουργία εγγραφής! |
| en_str_PvrPlayMode | Λειτουργία αναπαραγωγής! | Λειτουργία αναπαραγωγής! | Λειτουργία αναπαραγωγής! | Λειτουργία αναπαραγωγής! | Λειτουργία αναπαραγωγής! | Αναπαραγωγή! | Λειτουργία αναπαραγωγής! | Λειτουργία αναπαραγωγής! | Λειτουργία αναπαραγωγής! |
| en_str_TimeshiftMode | Λειτουργία Timeshift | Λειτουργία Timeshift | Λειτουργία Timeshift | Λειτουργία Timeshift | Λειτουργία Timeshift | Mod. Timeshift | Λειτουργία Timeshift | Λειτουργία Timeshift | Λειτουργία Timeshift |
| en_str_TimeshiftSize | Μέγεθος Timeshift | Μέγεθος Timeshift | Μέγεθος Timeshift | Μέγεθος Timeshift | Μέγεθος Timeshift | Timeshift | Μέγεθος Timeshift | Μέγεθος Timeshift | Μέγεθος Timeshift |
| en_str_Παραδοσιακά Κινέζικα | Παραδοσιακά κινεζικά | Παραδοσιακά κινεζικά | Παραδοσιακά κινεζικά | Παραδοσιακά κινεζικά | Παραδοσιακά κινεζικά | Παραδοσιακά κινέζικα | Παραδοσιακά κινεζικά | Παραδοσιακά κινεζικά | Παραδοσιακά κινεζικά |
| en_str_China | Κίνα | Κίνα | Κίνα | Κίνα | Κίνα | Κίνα | Κίνα | Κίνα | Κίνα |
| en_str_test1 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 |
| en_str_test2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| en_str_NoDiskDetected | Δεν εντοπίστηκε δίσκος! | Δεν εντοπίστηκε δίσκος! | Δεν εντοπίστηκε δίσκος! | Δεν εντοπίστηκε δίσκος! | Δεν εντοπίστηκε δίσκος! | Δεν εντοπίστηκε συσκευή USB | Δεν εντοπίστηκε δίσκος! | Δεν εντοπίστηκε δίσκος! | Δεν εντοπίστηκε δίσκος! |
| en_str_PvrLeaveTimeshift | Αποχώρηση από το ρεκόρ χρονικής βάρδιας, Αναμονή… | Αποχώρηση από το ρεκόρ χρονικής βάρδιας, Αναμονή… | Αποχώρηση από το ρεκόρ χρονικής βάρδιας, Αναμονή… | Αποχώρηση από το ρεκόρ χρονικής βάρδιας, Αναμονή… | Αποχώρηση από το ρεκόρ χρονικής βάρδιας, Αναμονή… | Διακοπή Timeshift… | Αποχώρηση από το ρεκόρ χρονικής βάρδιας, Αναμονή… | Αποχώρηση από το ρεκόρ χρονικής βάρδιας, Αναμονή… | Αποχώρηση από το ρεκόρ χρονικής βάρδιας, Αναμονή… |
| en_str_DishSetup | Ρύθμιση πιάτων | Ρύθμιση πιάτων | Ρύθμιση πιάτων | Ρύθμιση πιάτων | Ρύθμιση πιάτων | Ρύθμιση πιάτων | Ρύθμιση πιάτων | Ρύθμιση πιάτων | Ρύθμιση πιάτων |
| en_str_TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder |
| en_str_Scan | Σάρωση | Σάρωση | Σάρωση | Σάρωση | Σάρωση | Σάρωση | Σάρωση | Σάρωση | Σάρωση |
| en_str_SetLimit | Ορισμός ορίου | Ορισμός ορίου | Ορισμός ορίου | Ορισμός ορίου | Ορισμός ορίου | Ορίστε όριο | Ορισμός ορίου | Ορισμός ορίου | Ορισμός ορίου |
| en_str_SetLocation | Ορισμός τοποθεσίας | Ορισμός τοποθεσίας | Ορισμός τοποθεσίας | Ορισμός τοποθεσίας | Ορισμός τοποθεσίας | Ορισμός τοποθεσίας | Ορισμός τοποθεσίας | Ορισμός τοποθεσίας | Ορισμός τοποθεσίας |
| en_str_Satellite | Δορυφόρος | Δορυφόρος | Δορυφόρος | Δορυφόρος | Δορυφόρος | Δορυφόρος | Δορυφόρος | Δορυφόρος | Δορυφόρος |
| en_str_LNBTYPE | Τύπος LNB | Τύπος LNB | Τύπος LNB | Τύπος LNB | Τύπος LNB | Τύπος LNB | Τύπος LNB | Τύπος LNB | Τύπος LNB |
| en_str_LNBPower | Ισχύς LNB | Ισχύς LNB | Ισχύς LNB | Ισχύς LNB | Ισχύς LNB | Ισχύς LNB | Ισχύς LNB | Ισχύς LNB | Ισχύς LNB |
| en_str_22KTone | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz |
| en_str_ToneBurst | Ηχητική έκρηξη | Ηχητική έκρηξη | Ηχητική έκρηξη | Ηχητική έκρηξη | Ηχητική έκρηξη | Αυξήστε τη ζήτηση | Ηχητική έκρηξη | Ηχητική έκρηξη | Ηχητική έκρηξη |
| en_str_Diseqc10 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 |
| en_str_Diseqc11 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 |
| en_str_Motor | Μοτέρ | Μοτέρ | Μοτέρ | Μοτέρ | Μοτέρ | Μοτέρ | Μοτέρ | Μοτέρ | Μοτέρ |
| en_str_LNBLow | Χαμηλό LNB | Χαμηλό LNB | Χαμηλό LNB | Χαμηλό LNB | Χαμηλό LNB | Χαμηλό LNB | Χαμηλό LNB | Χαμηλό LNB | Χαμηλό LNB |
| en_str_LNBHigh | Υψηλό LNB | Υψηλό LNB | Υψηλό LNB | Υψηλό LNB | Υψηλό LNB | Υψηλό LNB | Υψηλό LNB | Υψηλό LNB | Υψηλό LNB |
| en_str_MoveContinue | Μετακίνηση Συνέχεια | Μετακίνηση Συνέχεια | Μετακίνηση Συνέχεια | Μετακίνηση Συνέχεια | Μετακίνηση Συνέχεια | Μετακίνηση Συνέχεια | Μετακίνηση Συνέχεια | Μετακίνηση Συνέχεια | Μετακίνηση Συνέχεια |
| en_str_MoveStep | Μετακίνηση Βήματος | Μετακίνηση Βήματος | Μετακίνηση Βήματος | Μετακίνηση Βήματος | Μετακίνηση Βήματος | Μετακίνηση Βήματος | Μετακίνηση Βήματος | Μετακίνηση Βήματος | Μετακίνηση Βήματος |
| en_str_SetWestLimit | Ορίστε το West Limit | Ορίστε το West Limit | Ορίστε το West Limit | Ορίστε το West Limit | Ορίστε το West Limit | Ορίστε το West Limit | Ορίστε το West Limit | Ορίστε το West Limit | Ορίστε το West Limit |
| en_str_SetEastLimit | Ορίστε ανατολικό όριο | Ορίστε ανατολικό όριο | Ορίστε ανατολικό όριο | Ορίστε ανατολικό όριο | Ορίστε ανατολικό όριο | Ορίστε ανατολικό όριο | Ορίστε ανατολικό όριο | Ορίστε ανατολικό όριο | Ορίστε ανατολικό όριο |
| en_str_GotoRef | Μετάβαση στην αναφορά | Μετάβαση στην αναφορά | Μετάβαση στην αναφορά | Μετάβαση στην αναφορά | Μετάβαση στην αναφορά | Μετάβαση στην αναφορά | Μετάβαση στην αναφορά | Μετάβαση στην αναφορά | Μετάβαση στην αναφορά |
| en_str_DisableLimit | Απενεργοποίηση ορίου | Απενεργοποίηση ορίου | Απενεργοποίηση ορίου | Απενεργοποίηση ορίου | Απενεργοποίηση ορίου | Απενεργοποίηση ορίου | Απενεργοποίηση ορίου | Απενεργοποίηση ορίου | Απενεργοποίηση ορίου |
| en_str_Location | Τοποθεσία | Τοποθεσία | Τοποθεσία | Τοποθεσία | Τοποθεσία | Τοποθεσία | Τοποθεσία | Τοποθεσία | Τοποθεσία |
| en_str_LongitudeDirection | Κατεύθυνση Γεωγραφικού μήκους | Κατεύθυνση Γεωγραφικού μήκους | Κατεύθυνση Γεωγραφικού μήκους | Κατεύθυνση Γεωγραφικού μήκους | Κατεύθυνση Γεωγραφικού μήκους | Κατεύθυνση Γεωγραφικού μήκους | Κατεύθυνση Γεωγραφικού μήκους | Κατεύθυνση Γεωγραφικού μήκους | Κατεύθυνση Γεωγραφικού μήκους |
| en_str_MyLongitude | Γωνία Γεωγραφικού μήκους | Γωνία Γεωγραφικού μήκους | Γωνία Γεωγραφικού μήκους | Γωνία Γεωγραφικού μήκους | Γωνία Γεωγραφικού μήκους | Γωνία Γεωγραφικού μήκους | Γωνία Γεωγραφικού μήκους | Γωνία Γεωγραφικού μήκους | Γωνία Γεωγραφικού μήκους |
| en_str_LatitudeDirection | Κατεύθυνση γεωγραφικού πλάτους | Κατεύθυνση γεωγραφικού πλάτους | Κατεύθυνση γεωγραφικού πλάτους | Κατεύθυνση γεωγραφικού πλάτους | Κατεύθυνση γεωγραφικού πλάτους | Κατεύθυνση γεωγραφικού πλάτους | Κατεύθυνση γεωγραφικού πλάτους | Κατεύθυνση γεωγραφικού πλάτους | Κατεύθυνση γεωγραφικού πλάτους |
| en_str_MyLatitude | Γωνία γεωγραφικού πλάτους | Γωνία γεωγραφικού πλάτους | Γωνία γεωγραφικού πλάτους | Γωνία γεωγραφικού πλάτους | Γωνία γεωγραφικού πλάτους | Γωνία γεωγραφικού πλάτους | Γωνία γεωγραφικού πλάτους | Γωνία γεωγραφικού πλάτους | Γωνία γεωγραφικού πλάτους |
| en_str_East | Ανατολή | Ανατολή | Ανατολή | Ανατολή | Ανατολή | Ανατολή | Ανατολή | Ανατολή | Ανατολή |
| en_str_North | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος | Βόρειος |
| en_str_MoveAuto | Αυτόματη μετακίνηση | Αυτόματη μετακίνηση | Αυτόματη μετακίνηση | Αυτόματη μετακίνηση | Αυτόματη μετακίνηση | Αυτόματη μετακίνηση | Αυτόματη μετακίνηση | Αυτόματη μετακίνηση | Αυτόματη μετακίνηση |
| en_str_StorePositon | Θέση καταστήματος | Θέση καταστήματος | Θέση καταστήματος | Θέση καταστήματος | Θέση καταστήματος | Θέση καταστήματος | Θέση καταστήματος | Θέση καταστήματος | Θέση καταστήματος |
| en_str_GotoPositon | Μετάβαση στη θέση | Μετάβαση στη θέση | Μετάβαση στη θέση | Μετάβαση στη θέση | Μετάβαση στη θέση | Μετάβαση στη θέση | Μετάβαση στη θέση | Μετάβαση στη θέση | Μετάβαση στη θέση |
| en_str_GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX |
| en_str_SetPosition | Ρύθμιση θέσης | Ρύθμιση θέσης | Ρύθμιση θέσης | Ρύθμιση θέσης | Ρύθμιση θέσης | Ρύθμιση θέσης | Ρύθμιση θέσης | Ρύθμιση θέσης | Ρύθμιση θέσης |
| en_str_SatName | Όνομα δορυφόρου | Όνομα δορυφόρου | Όνομα δορυφόρου | Όνομα δορυφόρου | Όνομα δορυφόρου | Όνομα δορυφόρου | Όνομα δορυφόρου | Όνομα δορυφόρου | Όνομα δορυφόρου |
| en_str_Band | Ζώνη | Ζώνη | Ζώνη | Ζώνη | Ζώνη | Μπάντα | Ζώνη | Ζώνη | Ζώνη |
| en_str_Symbol | Σύμβολο | Σύμβολο | Σύμβολο | Σύμβολο | Σύμβολο | Σύμβολο | Σύμβολο | Σύμβολο | Σύμβολο |
| en_str_Πολικότητα | Πόλωση | Πόλωση | Πόλωση | Πόλωση | Πόλωση | Πόλωση | Πόλωση | Πόλωση | Πόλωση |
| en_str_ScanMode | Λειτουργία σάρωσης | Λειτουργία σάρωσης | Λειτουργία σάρωσης | Λειτουργία σάρωσης | Λειτουργία σάρωσης | Λειτουργία σάρωσης | Λειτουργία σάρωσης | Λειτουργία σάρωσης | Λειτουργία σάρωσης |
| en_str_Προεπιλογή | Προκαθορισμένο | Προκαθορισμένο | Προκαθορισμένο | Προκαθορισμένο | Προκαθορισμένο | Προκαθορισμένο | Προκαθορισμένο | Προκαθορισμένο | Προκαθορισμένο |
| en_str_Crypted | Κρυπτό | Κρυπτό | Κρυπτό | Κρυπτό | Κρυπτό | Κρυπτογραφημένο | Κρυπτό | Κρυπτό | Κρυπτό |
| en_str_AllChannels | Όλα τα κανάλια | Όλα τα κανάλια | Όλα τα κανάλια | Όλα τα κανάλια | Όλα τα κανάλια | Όλα τα κανάλια | Όλα τα κανάλια | Όλα τα κανάλια | Όλα τα κανάλια |
| en_str_ServiceType | Τύπος υπηρεσίας | Τύπος υπηρεσίας | Τύπος υπηρεσίας | Τύπος υπηρεσίας | Τύπος υπηρεσίας | Είδος υπηρεσίας | Τύπος υπηρεσίας | Τύπος υπηρεσίας | Τύπος υπηρεσίας |
| en_str_DeleteAllExistsChannels | Διαγράψτε όλα τα υπάρχοντα κανάλια επιλεγμένων δορυφόρων? | Διαγράψτε όλα τα υπάρχοντα κανάλια επιλεγμένων δορυφόρων? | Διαγράψτε όλα τα υπάρχοντα κανάλια επιλεγμένων δορυφόρων? | Διαγράψτε όλα τα υπάρχοντα κανάλια επιλεγμένων δορυφόρων? | Διαγράψτε όλα τα υπάρχοντα κανάλια επιλεγμένων δορυφόρων? | Διαγράψτε όλα τα υπάρχοντα κανάλια? | Διαγράψτε όλα τα υπάρχοντα κανάλια επιλεγμένων δορυφόρων? | Διαγράψτε όλα τα υπάρχοντα κανάλια επιλεγμένων δορυφόρων? | Διαγράψτε όλα τα υπάρχοντα κανάλια επιλεγμένων δορυφόρων? |
| en_str_ExitNo | [ΕΞΟΔΟΣ]:Οχι | [ΕΞΟΔΟΣ]:Οχι | [ΕΞΟΔΟΣ]:Οχι | [ΕΞΟΔΟΣ]:Οχι | [ΕΞΟΔΟΣ]:Οχι | [ΕΞΟΔΟΣ]:Οχι | [ΕΞΟΔΟΣ]:Οχι | [ΕΞΟΔΟΣ]:Οχι | [ΕΞΟΔΟΣ]:Οχι |
| en_str_ExistedLongitude | Υπάρχον γεωγραφικό μήκος!! | Υπάρχον γεωγραφικό μήκος!! | Υπάρχον γεωγραφικό μήκος!! | Υπάρχον γεωγραφικό μήκος!! | Υπάρχον γεωγραφικό μήκος!! | Υπάρχον γεωγραφικό μήκος!! | Υπάρχον γεωγραφικό μήκος!! | Υπάρχον γεωγραφικό μήκος!! | Υπάρχον γεωγραφικό μήκος!! |
| en_str_NoSpaceToSave | Δεν υπάρχει χώρος για εξοικονόμηση!! | Δεν υπάρχει χώρος για εξοικονόμηση!! | Δεν υπάρχει χώρος για εξοικονόμηση!! | Δεν υπάρχει χώρος για εξοικονόμηση!! | Δεν υπάρχει χώρος για εξοικονόμηση!! | Εκτός χώρου! | Δεν υπάρχει χώρος για εξοικονόμηση!! | Δεν υπάρχει χώρος για εξοικονόμηση!! | Δεν υπάρχει χώρος για εξοικονόμηση!! |
| en_str_ExistedTP | Αυτός ο μεταφορέας υπήρχε!! | Αυτός ο μεταφορέας υπήρχε!! | Αυτός ο μεταφορέας υπήρχε!! | Αυτός ο μεταφορέας υπήρχε!! | Αυτός ο μεταφορέας υπήρχε!! | Αυτός ο μεταφορέας υπήρχε!! | Αυτός ο μεταφορέας υπήρχε!! | Αυτός ο μεταφορέας υπήρχε!! | Αυτός ο μεταφορέας υπήρχε!! |
| en_str_Καμία | Κανένας | Κανένας | Κανένας | Κανένας | Κανένας | Κανείς | Κανένας | Κανένας | Κανένας |
| en_str_West | Δύση | Δύση | Δύση | Δύση | Δύση | Δύση | Δύση | Δύση | Δύση |
| en_str_BlindScan | Τυφλή σάρωση | Τυφλή σάρωση | Τυφλή σάρωση | Τυφλή σάρωση | Τυφλή σάρωση | Τυφλή σάρωση | Τυφλή σάρωση | Τυφλή σάρωση | Τυφλή σάρωση |
| en_str_Network | Δίκτυο | Δίκτυο | Δίκτυο | δίκτυο | δίκτυο | Καθαρά | Δίκτυο | το κόκκινο | Δίκτυο |
| en_str_FTAChannels | Κανάλια FTA | Κανάλια FTA | Κανάλια FTA | Κανάλια FTA | Κανάλια FTA | Κανάλια ελεύθερου αέρα | Κανάλια FTA | Κανάλια FTA | Κανάλια FTA |
| en_str_South | Νότος | Νότος | Νότος | Νότος | Νότος | Sud | Νότος | Νότος | Νότος |
| en_str_TurnMotor | Περιστρεφόμενος κινητήρας,παρακαλώ περιμένετε… | Περιστρεφόμενος κινητήρας,παρακαλώ περιμένετε… | Περιστρεφόμενος κινητήρας,παρακαλώ περιμένετε… | Περιστρεφόμενος κινητήρας,παρακαλώ περιμένετε… | Περιστρεφόμενος κινητήρας,παρακαλώ περιμένετε… | Περιστρεφόμενος κινητήρας,παρακαλώ περιμένετε… | Περιστρεφόμενος κινητήρας,παρακαλώ περιμένετε… | Περιστρεφόμενος κινητήρας,παρακαλώ περιμένετε… | Περιστρεφόμενος κινητήρας,παρακαλώ περιμένετε… |
| en_str_SatelliteList | Δορυφορική λίστα | Δορυφορική λίστα | Δορυφορική λίστα | Δορυφορική λίστα | Δορυφορική λίστα | Δορυφορική λίστα | Δορυφορική λίστα | Δορυφορική λίστα | Δορυφορική λίστα |
| en_str_SatColon | Σάβ. : | Σάβ. : | Σάβ. : | Σάβ. : | Σάβ. : | Σάβ. : | Σάβ. : | Σάβ. : | Σάβ. : |
| en_str_Freq | Συχν | Συχν | Συχν | Συχν | Συχν | Συχν | Συχν | Συχν | Συχν |
| en_str_FREQ άνω και κάτω τελεία | Συχν. : | Συχν. : | Συχν. : | Συχν. : | Συχν. : | Συχν. : | Συχν. : | Συχν. : | Συχν. : |
| en_str_SymColon | Συμ. : | Συμ. : | Συμ. : | Συμ. : | Συμ. : | Συμ. : | Συμ. : | Συμ. : | Συμ. : |
| en_str_PolColon | Πολ. : | Πολ. : | Πολ. : | Πολ. : | Πολ. : | Πολ. : | Πολ. : | Πολ. : | Πολ. : |
| en_str_Moveto | Μετακίνηση σε : | Μετακίνηση σε : | Μετακίνηση σε : | Μετακίνηση σε : | Μετακίνηση σε : | Μετακίνηση σε : | Μετακίνηση σε : | Μετακίνηση σε : | Μετακίνηση σε : |
| en_str_Find | Εύρημα | Εύρημα | Εύρημα | Εύρημα | Εύρημα | ευρήματα | Εύρημα | Εύρημα | Εύρημα |
| en_str_BlackHint | Ταξινόμηση,παρακαλώ περιμένετε … | Ταξινόμηση,παρακαλώ περιμένετε … | Ταξινόμηση,παρακαλώ περιμένετε … | Ταξινόμηση,παρακαλώ περιμένετε … | Ταξινόμηση,παρακαλώ περιμένετε … | Ταξινόμηση, Περιμένετε… | Ταξινόμηση,παρακαλώ περιμένετε … | Ταξινόμηση,παρακαλώ περιμένετε … | Ταξινόμηση,παρακαλώ περιμένετε … |
| en_str_ByEncrypt | Με Κρυπτογράφηση | Με Κρυπτογράφηση | Με Κρυπτογράφηση | Με Κρυπτογράφηση | Με Κρυπτογράφηση | Με Κρυπτογράφηση | Με Κρυπτογράφηση | Με Κρυπτογράφηση | Με Κρυπτογράφηση |
| en_str_ByFreq | Από Συχν | Από Συχν | Από Συχν | Από Συχν | Από Συχν | Από Συχν | Από Συχν | Από Συχν | Από Συχν |
| en_str_DBManagement | Διαχείριση DB | Διαχείριση DB | Διαχείριση DB | Διαχείριση DB | Διαχείριση DB | Διαχείριση DB | Διαχείριση DB | Διαχείριση DB | Διαχείριση DB |
| en_str_RecallList | Λίστα ανάκλησης | Λίστα ανάκλησης | Λίστα ανάκλησης | Λίστα ανάκλησης | Λίστα ανάκλησης | Λίστα ανάκλησης | Λίστα ανάκλησης | Λίστα ανάκλησης | Λίστα ανάκλησης |
| en_str_LoadFromUsb | Φόρτωση από USB | Φόρτωση από USB | Φόρτωση από USB | Φόρτωση από USB | Φόρτωση από USB | Φόρτιση από USB | Φόρτωση από USB | Φόρτωση από USB | Φόρτωση από USB |
| en_str_BackupToUsb | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε USB | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε USB | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε USB | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε USB | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε USB | Αποθηκεύστε το USB σας | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε USB | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε USB | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε USB |
| en_str_USB_Upgrade | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Ενημέρωση από USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB | Αναβάθμιση USB |
| en_str_IsPlaying | Παίζει τώρα! | Παίζει τώρα! | Παίζει τώρα! | Παίζει τώρα! | Παίζει τώρα! | Τώρα παίζει | Παίζει τώρα! | Παίζει τώρα! | Παίζει τώρα! |
| en_str_OAD | ΟΑΔ | ΟΑΔ | ΟΑΔ | ΟΑΔ | ΟΑΔ | ΟΑΔ | ΟΑΔ | ΟΑΔ | ΟΑΔ |
| en_str_OTAUενημέρωση | Ενημέρωση OTA | Ενημέρωση OTA | Ενημέρωση OTA | Ενημέρωση OTA | Ενημέρωση OTA | Ενημέρωση OTA | Ενημέρωση OTA | Ενημέρωση OTA | Ενημέρωση OTA |
| en_str_AD | Περιγραφή ήχου | Περιγραφή ήχου | Περιγραφή ήχου | Περιγραφή ήχου | Περιγραφή ήχου | Ηχητική περιγραφή | Περιγραφή ήχου | Περιγραφή ήχου | Περιγραφή ήχου |
| en_str_QAM | Τύπος QAM | Τύπος OAD | Τύπος OAD | Τύπος OAD | Τύπος OAD | Πληκτρολογήστε QAM | Τύπος OAD | Τύπος OAD | Τύπος OAD |
| en_str_Level | Επίπεδο | Επίπεδο | Επίπεδο | Επίπεδο | Επίπεδο | Επίπεδο | Επίπεδο | Επίπεδο | Επίπεδο |
| strQAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 |
| strQAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 |
| strQAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 |
| strQAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 |
| strQAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 |
| strmainfreq | Ελάχιστη συχν | Ελάχιστη συχν | Ελάχιστη συχν | Ελάχιστη συχν | Ελάχιστη συχν | Ελάχ. συχν | Ελάχιστη συχν | Ελάχιστη συχν | Ελάχιστη συχν |
| strmaxfreq | Max Freq | Max Freq | Max Freq | Max Freq | Max Freq | Συχνότητα Μέγ | Max Freq | Max Freq | Max Freq |
| en_str_Frequency Παράνομα | Συχνότητα παράνομα | Συχνότητα παράνομα | Συχνότητα παράνομα | Συχνότητα παράνομα | Συχνότητα παράνομα | Παράνομη προσέλευση | Συχνότητα παράνομα | Συχνότητα παράνομα | Συχνότητα παράνομα |
| strΑναζήτηση | Έψαξε: | Έψαξε: | Έψαξε: | Έψαξε: | Έψαξε: | Ψάξτε τον εαυτό σας: | Έψαξε: | Έψαξε: | Έψαξε: |
| strfullscan | Πλήρης σάρωση | Πλήρης σάρωση | Πλήρης σάρωση | Πλήρης σάρωση | Πλήρης σάρωση | Πλήρης σάρωση | Πλήρης σάρωση | Πλήρης σάρωση | Πλήρης σάρωση |
| en_str_OSDAUTODIS | OSD Αυτόματη εξαφάνιση | OSD Αυτόματη εξαφάνιση | OSD Αυτόματη εξαφάνιση | OSD Αυτόματη εξαφάνιση | OSD Αυτόματη εξαφάνιση | Απόκρυψη AUTO OSD | OSD Αυτόματη εξαφάνιση | OSD Αυτόματη εξαφάνιση | OSD Αυτόματη εξαφάνιση |
| strQAM_AUTO | Αυτο | Αυτο | Αυτο | Αυτο | Αυτο | Αυτο | Αυτο | Αυτο | Αυτο |
| en_str_software_version | Έκδοση λογισμικού: 90624.90625.1 | Έκδοση λογισμικού: 90624.90625.1 | Έκδοση λογισμικού: 90624.90625.1 | Έκδοση λογισμικού: 90624.90625.1 | Έκδοση λογισμικού: 90624.90625.1 | Έκδοση λογισμικού: 90624.90625.1 | Έκδοση λογισμικού: 90624.90625.1 | Έκδοση λογισμικού: 90624.90625.1 | Έκδοση λογισμικού: 90624.90625.1 |
| en_str_video_num | Αριθμοί βίντεο: 0 | Αριθμοί βίντεο: 0 | Αριθμοί βίντεο: 0 | Αριθμοί βίντεο: 0 | Αριθμοί βίντεο: 0 | βίντεο: 0 | Αριθμοί βίντεο: 0 | Αριθμοί βίντεο: 0 | Αριθμοί βίντεο: 0 |
| en_str_radio_num | Αριθμοί ραδιοφώνου: 0 | Αριθμοί ραδιοφώνου: 0 | Αριθμοί ραδιοφώνου: 0 | Αριθμοί ραδιοφώνου: 0 | Αριθμοί ραδιοφώνου: 0 | Ραδιόφωνο: 0 | Αριθμοί ραδιοφώνου: 0 | Αριθμοί ραδιοφώνου: 0 | Αριθμοί ραδιοφώνου: 0 |
| en_str_PvrNosignalStopMsg | Χωρίς σήμα,Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Χωρίς σήμα,Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Χωρίς σήμα,Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Χωρίς σήμα,Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Χωρίς σήμα,Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής? | Χωρίς σήμα,Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Χωρίς σήμα,Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? | Χωρίς σήμα,Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή? |
| en_str_GMTplus5Dot5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | MGZ +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 |
| en_str_TimeZone_Newdelhi_G55 | Νέο Δελχί | Νέο Δελχί | Νέο Δελχί | Νέο Δελχί | Νέο Δελχί | Νέο Δελχί | Νέο Δελχί | Νέο Δελχί | Νέο Δελχί |
| en_str_TimeZone_Mumbai_G55 | Βομβάη | Βομβάη | Βομβάη | Βομβάη | Βομβάη | Βομβάη | Βομβάη | Βομβάη | Βομβάη |
| en_str_India | Ινδία | Ινδία | Ινδία | Ινδία | Ινδία | Ινδία | Ινδία | Ινδία | Ινδία |
| en_str_NoCCΠληροφορίες | ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CC | ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CC | ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CC | ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CC | ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CC | Χωρίς πληροφορίες | ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CC | ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CC | ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CC |
| en_str_CI_Detected_Text | Ανίχνευση CI | Ανίχνευση CI | Ανίχνευση CI | Ανίχνευση CI | Ανίχνευση CI | Ανίχνευση CI | Ανίχνευση CI | Ανίχνευση CI | Ανίχνευση CI |
| en_str_CI_Removed_Text | CI Removed | CI Removed | CI Removed | CI Removed | CI Removed | CI rimossa | CI Removed | CI Removed | CI Removed |
| en_str_CI_Loading_Info_Text | Loading CI Information | Loading CI Information | Loading CI Information | Loading CI Information | Loading CI Information | Avvio informazioni CI | Loading CI Information | Loading CI Information | Loading CI Information |
| en_str_CI_No_Module_Text | No CI Mdule | No CI Mdule | No CI Mdule | No CI Mdule | No CI Mdule | Nessun modulo CI | No CI Mdule | No CI Mdule | No CI Mdule |
| en_str_CI_Try_Again_Text | Try again | Try again | Try again | Try again | Try again | Riprova | Try again | Try again | Try again |
| en_str_Show | προβολή | προβολή | προβολή | προβολή | προβολή | Mostra | προβολή | προβολή | προβολή |
| en_str_Children | Παιδιά | Παιδιά | Παιδιά | Παιδιά | Παιδιά | Bambini | Παιδιά | Παιδιά | Παιδιά |
| en_str_Arts | Τέχνες | Τέχνες | Τέχνες | Τέχνες | Τέχνες | Arte | Τέχνες | Τέχνες | Τέχνες |
| en_str_Social | Κοινωνικός | Κοινωνικός | Κοινωνικός | Κοινωνικός | Κοινωνικός | Κοινωνικός | Κοινωνικός | Κοινωνικός | Κοινωνικός |
| en_str_Education | Εκπαίδευση | Εκπαίδευση | Εκπαίδευση | Εκπαίδευση | Εκπαίδευση | Educazione | Εκπαίδευση | Εκπαίδευση | Εκπαίδευση |
| en_str_Others | Οι υπολοιποι | Οι υπολοιποι | Οι υπολοιποι | Οι υπολοιποι | Οι υπολοιποι | Altri | Οι υπολοιποι | Οι υπολοιποι | Οι υπολοιποι |
| en_str_plpchg | DVBT2 PLP list has changed,please retune… | DVBT2 PLP list has changed,please retune… | DVBT2 PLP list has changed,please retune… | DVBT2 PLP list has changed,please retune… | DVBT2 PLP list has changed,please retune… | Lista modificata… | DVBT2 PLP list has changed,please retune… | DVBT2 PLP list has changed,please retune… | DVBT2 PLP list has changed,please retune… |
| en_str_Picture_Setting | Picture Setting | Picture Setting | Picture Setting | Picture Setting | Picture Setting | Impostazioni immagine | Picture Setting | Picture Setting | Picture Setting |
| en_str_Picture_Saturation | Κορεσμός | Κορεσμός | Κορεσμός | Κορεσμός | Κορεσμός | Saturazione | Κορεσμός | Κορεσμός | Κορεσμός |
| en_str_Picture_Contrast | Αντίθεση | Αντίθεση | Αντίθεση | Αντίθεση | Αντίθεση | Contrasto | Αντίθεση | Αντίθεση | Αντίθεση |
| en_str_Picture_Brightness | Λάμψη | Λάμψη | Λάμψη | Λάμψη | Λάμψη | Luminosità | Λάμψη | Λάμψη | Λάμψη |
| en_str_Picture_Sharpness | Οξύτητα | Οξύτητα | Οξύτητα | Οξύτητα | Οξύτητα | Nitidezza | Οξύτητα | Οξύτητα | Οξύτητα |
| en_str_Picture_Hue | Hue | Hue | Hue | Hue | Hue | Tinta | Hue | Hue | Hue |
| en_str_3D_Output | 3D Output | 3D Output | 3D Output | 3D Output | 3D Output | Uscita 3D | 3D Output | 3D Output | 3D Output |
| en_str_Picture_Users | χρήστες | χρήστες | χρήστες | χρήστες | χρήστες | Utente | χρήστες | χρήστες | χρήστες |
| en_str_PQ_Level | PQ Level | PQ Level | PQ Level | PQ Level | PQ Level | Qualità immagine | PQ Level | PQ Level | PQ Level |
| en_str_PQ_High | Υψηλός | Υψηλός | Υψηλός | Υψηλός | Υψηλός | Alto | Υψηλός | Υψηλός | Υψηλός |
| en_str_PQ_Mid | Στα μέσα | Στα μέσα | Στα μέσα | Στα μέσα | Στα μέσα | Medio | Στα μέσα | Στα μέσα | Στα μέσα |
| en_str_PQ_Low | Χαμηλός | Χαμηλός | Χαμηλός | Χαμηλός | Χαμηλός | Basso | Χαμηλός | Χαμηλός | Χαμηλός |
| en_str_SbS | Side by Side | Side by Side | Side by Side | Side by Side | Side by Side | Fianco a fianco | Side by Side | Side by Side | Side by Side |
| en_str_TB | Top/Bottom | Top/Bottom | Top/Bottom | Top/Bottom | Top/Bottom | Superiore/Inferiore | Top/Bottom | Top/Bottom | Top/Bottom |
| en_str_Thai | Ταϊλάνδη | Ταϊλάνδη | Ταϊλάνδη | Ταϊλάνδη | Ταϊλάνδη | Σιάμ | Ταϊλάνδη | Ταϊλάνδη | Ταϊλάνδη |
| en_str_CA_Menu | CA Menu | CA Menu | CA Menu | CA Menu | CA Menu | Menu CA | CA Menu | CA Menu | CA Menu |
| en_str_CA_Information | CA Information | CA Information | CA Information | CA Information | CA Information | Info CA | CA Information | CA Information | CA Information |
| en_str_Smart_Card_Information | Smart Card Information | Smart Card Information | Smart Card Information | Smart Card Information | Smart Card Information | Informazioni smart card | Smart Card Information | Smart Card Information | Smart Card Information |
| en_str_Common_Information | Common Information | Common Information | Common Information | Common Information | Common Information | Πληροφορίες εκεί | Common Information | Common Information | Common Information |
| en_str_Subscriptions | Subscriptions | Subscriptions | Subscriptions | Subscriptions | Subscriptions | Sottoscrizioni | Subscriptions | Subscriptions | Subscriptions |
| en_str_Conditional_Access | πρόσβαση υπό όρους | πρόσβαση υπό όρους | πρόσβαση υπό όρους | πρόσβαση υπό όρους | πρόσβαση υπό όρους | Accesso condizionale | πρόσβαση υπό όρους | πρόσβαση υπό όρους | πρόσβαση υπό όρους |
| en_str_Services | Υπηρεσίες | Υπηρεσίες | Υπηρεσίες | Υπηρεσίες | Υπηρεσίες | Servizi | Υπηρεσίες | Υπηρεσίες | Υπηρεσίες |
| en_str_HW_Version | HW version | HW version | HW version | HW version | HW version | Έκδοση HW | HW version | HW version | HW version |
| en_str_SW_Version | SW version | SW version | SW version | SW version | SW version | Έκδοση SW | SW version | SW version | SW version |
| en_str_CAS_LIB_Version | CAS library version | CAS library version | CAS library version | CAS library version | CAS library version | Versione librerie CAS | CAS library version | CAS library version | CAS library version |
| en_str_Services_LIB_Version | Services library version | Services library version | Services library version | Services library version | Services library version | Versione librerie servizi | Services library version | Services library version | Services library version |
| en_str_SC_ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID |
| en_str_Geocode | Geocode: | Geocode: | Geocode: | Geocode: | Geocode: | Codice geografico: | Geocode: | Geocode: | Geocode: |
| en_str_No_Geocode | No geocode | No geocode | No geocode | No geocode | No geocode | Nessun codice | No geocode | No geocode | No geocode |
| en_str_SubscriptionsDash | Subscriptions – | Subscriptions – | Subscriptions – | Subscriptions – | Subscriptions – | Sottoscrizioni | Subscriptions – | Subscriptions – | Subscriptions – |
| en_str_Subscriptions_Conditional_Access | Subscriptions – πρόσβαση υπό όρους | Subscriptions – πρόσβαση υπό όρους | Subscriptions – πρόσβαση υπό όρους | Subscriptions – πρόσβαση υπό όρους | Subscriptions – πρόσβαση υπό όρους | Sottoscrizioni – CA | Subscriptions – πρόσβαση υπό όρους | Subscriptions – πρόσβαση υπό όρους | Subscriptions – πρόσβαση υπό όρους |
| en_str_Subscriptions_Services | Subscriptions – Υπηρεσίες | Subscriptions – Υπηρεσίες | Subscriptions – Υπηρεσίες | Subscriptions – Υπηρεσίες | Subscriptions – Υπηρεσίες | Sottoscrizioni – Servizi | Subscriptions – Υπηρεσίες | Subscriptions – Υπηρεσίες | Subscriptions – Υπηρεσίες |
| en_str_No_Data | No Data | No Data | No Data | No Data | No Data | Nessun dato | No Data | No Data | No Data |
| en_str_News_posting_packages | News posting packages | News posting packages | News posting packages | News posting packages | News posting packages | News posting packages | News posting packages | News posting packages | News posting packages |
| en_str_TV_Mail | TV Mail | TV Mail | TV Mail | TV Mail | TV Mail | TV Mail | TV Mail | TV Mail | TV Mail |
| en_str_TV_Chat | TV Chat | TV Chat | TV Chat | TV Chat | TV Chat | TV Chat | TV Chat | TV Chat | TV Chat |
| en_str_Switch_Banner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | Cambia banner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner |
| en_str_Info_Cas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | Πληροφορίες | InfoCas | InfoCas | InfoCas |
| en_str_Info_Banner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner | Info banner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner |
| en_str_No_subscriptions | No subscriptions | No subscriptions | No subscriptions | No subscriptions | No subscriptions | Nessuna sottoscrizione | No subscriptions | No subscriptions | No subscriptions |
| en_str_No_Smart_Card_Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | Nessuna smartcard | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted | No Smart Card Inserted |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί |
| en_str_Incorrect_Smart_Card | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα |
| en_str_ScrambleChannel_Video | Κωδικοποιημένο κανάλι (βίντεο) | Κωδικοποιημένο κανάλι (βίντεο) | Κωδικοποιημένο κανάλι (βίντεο) | Κωδικοποιημένο κανάλι (βίντεο) | Κωδικοποιημένο κανάλι (βίντεο) | Κρυπτογραφημένο κανάλι (βίντεο) | Κωδικοποιημένο κανάλι (βίντεο) | Κωδικοποιημένο κανάλι (βίντεο) | Κωδικοποιημένο κανάλι (βίντεο) |
| en_str_ScrambleChannel_Audio | Κωδικοποιημένο κανάλι (ήχου) | Κωδικοποιημένο κανάλι (ήχου) | Κωδικοποιημένο κανάλι (ήχου) | Κωδικοποιημένο κανάλι (ήχου) | Κωδικοποιημένο κανάλι (ήχου) | Κρυπτογραφημένο κανάλι (ήχου) | Κωδικοποιημένο κανάλι (ήχου) | Κωδικοποιημένο κανάλι (ήχου) | Κωδικοποιημένο κανάλι (ήχου) |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted_Video | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (βίντεο) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (βίντεο) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (βίντεο) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (βίντεο) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (βίντεο) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (βίντεο) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (βίντεο) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (βίντεο) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (βίντεο) |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted_Audio | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (ήχου) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (ήχου) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (ήχου) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (ήχου) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (ήχου) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (ήχου) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (ήχου) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (ήχου) | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί (ήχου) |
| en_str_Incorrect_Smart_Card_Video | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (βίντεο) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (βίντεο) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (βίντεο) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (βίντεο) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (βίντεο) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (βίντεο) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (βίντεο) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (βίντεο) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (βίντεο) |
| en_str_Incorrect_Smart_Card_Audio | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (ήχου) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (ήχου) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (ήχου) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (ήχου) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (ήχου) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (ήχου) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (ήχου) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (ήχου) | Λανθασμένη έξυπνη κάρτα (ήχου) |
| en_str_Simulator | Προσομοιωτής | Προσομοιωτής | Προσομοιωτής | Προσομοιωτής | Προσομοιωτής | Προσομοίωση | Προσομοιωτής | Προσομοιωτής | Προσομοιωτής |
| en_str_Divx_VOD | DivX(Ε) Μεταβιβάζω | DivX(Ε) Μεταβιβάζω | DivX(Ε) Μεταβιβάζω | DivX(Ε) Μεταβιβάζω | DivX(Ε) Μεταβιβάζω | DivX(Ε) Μεταβιβάζω | DivX(Ε) Μεταβιβάζω | DivX(Ε) Μεταβιβάζω | DivX(Ε) Μεταβιβάζω |
| en_str_DIVXCode | Πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας για αναπαραγωγή | Πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας για αναπαραγωγή | Πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας για αναπαραγωγή | Πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας για αναπαραγωγή | Πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας για αναπαραγωγή | Καταχωρίστε πρώτα τη συσκευή σας | Πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας για αναπαραγωγή | Πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας για αναπαραγωγή | Πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας για αναπαραγωγή |
| en_str_DIVXCode_1 | Βίντεο με προστασία DivX | Βίντεο με προστασία DivX | Βίντεο με προστασία DivX | Βίντεο με προστασία DivX | Βίντεο με προστασία DivX | Βίντεο με προστασία DivX | Βίντεο με προστασία DivX | Βίντεο με προστασία DivX | Βίντεο με προστασία DivX |
| en_str_DIVXCode_2 | Κωδικός εγγραφής: | Κωδικός εγγραφής: | Κωδικός εγγραφής: | Κωδικός εγγραφής: | Κωδικός εγγραφής: | Κωδικός εγγραφής: | Κωδικός εγγραφής: | Κωδικός εγγραφής: | Κωδικός εγγραφής: |
| en_str_DIVXTitle | Τίτλος | Τίτλος | Τίτλος | Τίτλος | Τίτλος | Τίτλος | Τίτλος | Τίτλος | Τίτλος |
| en_str_DIVXEdtion | Εκδοση | Εκδοση | Εκδοση | Εκδοση | Εκδοση | Εκδοση | Εκδοση | Εκδοση | Εκδοση |
| en_str_DIVXΚεφάλαιο | Κεφάλαια | Κεφάλαια | Κεφάλαια | Κεφάλαια | Κεφάλαια | Κεφάλαια | Κεφάλαια | Κεφάλαια | Κεφάλαια |
| en_str_DIVXDeregist | Η συσκευή σας είναι ήδη καταχωρημένη. | Η συσκευή σας είναι ήδη καταχωρημένη. | Η συσκευή σας είναι ήδη καταχωρημένη. | Η συσκευή σας είναι ήδη καταχωρημένη. | Η συσκευή σας είναι ήδη καταχωρημένη. | Η συσκευή είναι ήδη καταχωρημένη | Η συσκευή σας είναι ήδη καταχωρημένη. | Η συσκευή σας είναι ήδη καταχωρημένη. | Η συσκευή σας είναι ήδη καταχωρημένη. |
| en_str_DIVXDeRegist_1 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφείτε? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφείτε? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφείτε? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφείτε? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφείτε? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγγραφείτε;? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφείτε? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφείτε? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφείτε? |
| en_str_DIVXDeRegistCode | Κωδικός διαγραφής: | Κωδικός διαγραφής: | Κωδικός διαγραφής: | Κωδικός διαγραφής: | Κωδικός διαγραφής: | Κωδικός διαγραφής: | Κωδικός διαγραφής: | Κωδικός διαγραφής: | Κωδικός διαγραφής: |
| en_str_DIVXDeRegistCode_1 | Συνεχίστε με την εγγραφή? | Συνεχίστε με την εγγραφή? | Συνεχίστε με την εγγραφή? | Συνεχίστε με την εγγραφή? | Συνεχίστε με την εγγραφή? | Συνεχίστε με την εγγραφή? | Συνεχίστε με την εγγραφή? | Συνεχίστε με την εγγραφή? | Συνεχίστε με την εγγραφή? |
| en_str_DIVXDeResume | Περίληψη | Περίληψη | Περίληψη | Περίληψη | Περίληψη | Πάρτε ξανά | Περίληψη | Περίληψη | Περίληψη |
| en_str_RF_SETTING | Ρύθμιση ελέγχου RF | Ρύθμιση ελέγχου RF | Ρύθμιση ελέγχου RF | Ρύθμιση ελέγχου RF | Ρύθμιση ελέγχου RF | Ρυθμίσεις RF | Ρύθμιση ελέγχου RF | Ρύθμιση ελέγχου RF | Ρύθμιση ελέγχου RF |
| en_str_RF_ENBALE | Ενεργοποίηση καναλιού RF | Ενεργοποίηση καναλιού RF | Ενεργοποίηση καναλιού RF | Ενεργοποίηση καναλιού RF | Ενεργοποίηση καναλιού RF | Ενεργοποίηση καναλιού RF | Ενεργοποίηση καναλιού RF | Ενεργοποίηση καναλιού RF | Ενεργοποίηση καναλιού RF |
| en_str_RF_CH_Select | Επιλογή καναλιού | Επιλογή καναλιού | Επιλογή καναλιού | Επιλογή καναλιού | Επιλογή καναλιού | Επιλέξτε κανάλι | Επιλογή καναλιού | Επιλογή καναλιού | Επιλογή καναλιού |
| en_str_RF_AUDIO_CONTROL | Ήχος RF | Ήχος RF | Ήχος RF | Ήχος RF | Ήχος RF | Ήχος RF | Ήχος RF | Ήχος RF | Ήχος RF |
| en_str_RF_AUDIO_Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | Mono |
| en_str_RF_AUDIO_Stereo | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο | Στέρεο |
| en_str_RF_AUDIO_SAP | ΥΠΟΝΟΜΕΥΩ | ΥΠΟΝΟΜΕΥΩ | ΥΠΟΝΟΜΕΥΩ | ΥΠΟΝΟΜΕΥΩ | ΥΠΟΝΟΜΕΥΩ | ΥΠΟΝΟΜΕΥΩ | ΥΠΟΝΟΜΕΥΩ | ΥΠΟΝΟΜΕΥΩ | ΥΠΟΝΟΜΕΥΩ |
| en_str_CPULOADING | Φόρτωση CPU | Φόρτωση CPU | Φόρτωση CPU | Φόρτωση CPU | Φόρτωση CPU | Φορτίο CPU | Φόρτωση CPU | Φόρτωση CPU | Φόρτωση CPU |
| en_str_percent | % | % | % | % | % | % | % | % | % |
| en_str_1s | μέσος όρος_1 δευτ | μέσος όρος_1 δευτ | μέσος όρος_1 δευτ | μέσος όρος_1 δευτ | μέσος όρος_1 δευτ | μέσος όρος_1 δευτ | μέσος όρος_1 δευτ | μέσος όρος_1 δευτ | μέσος όρος_1 δευτ |
| en_str_SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM |
| en_str_ATTENUATION | Απόσβεση | Απόσβεση | Απόσβεση | Απόσβεση | Απόσβεση | Απόσβεση | Απόσβεση | Απόσβεση | Απόσβεση |
| en_str_SCALING | Απολέπιση | Απολέπιση | Απολέπιση | Απολέπιση | Απολέπιση | Προσαρμογή | Απολέπιση | Απολέπιση | Απολέπιση |
| en_str_TimeShiftSwitch | Η λειτουργία TimeShift θα απενεργοποιηθεί μετά την εναλλαγή. Να συνεχίσει? | Η λειτουργία TimeShift θα απενεργοποιηθεί μετά την εναλλαγή. Να συνεχίσει? | Η λειτουργία TimeShift θα απενεργοποιηθεί μετά την εναλλαγή. Να συνεχίσει? | Η λειτουργία TimeShift θα απενεργοποιηθεί μετά την εναλλαγή. Να συνεχίσει? | Η λειτουργία TimeShift θα απενεργοποιηθεί μετά την εναλλαγή. Να συνεχίσει? | Η χρονική μετατόπιση θα απενεργοποιηθεί, συνέχιση? | Η λειτουργία TimeShift θα απενεργοποιηθεί μετά την εναλλαγή. Να συνεχίσει? | Η λειτουργία TimeShift θα απενεργοποιηθεί μετά την εναλλαγή. Να συνεχίσει? | Η λειτουργία TimeShift θα απενεργοποιηθεί μετά την εναλλαγή. Να συνεχίσει? |
| en_str_PvrRecordPowerOff | Η εγγραφή θα διακοπεί. Απενεργοποίηση? | Η εγγραφή θα διακοπεί. Απενεργοποίηση? | Η εγγραφή θα διακοπεί. Απενεργοποίηση? | Η εγγραφή θα διακοπεί. Απενεργοποίηση? | Η εγγραφή θα διακοπεί. Απενεργοποίηση? | Η εγγραφή θα διακοπεί, κλείνω? | Η εγγραφή θα διακοπεί. Απενεργοποίηση? | Η εγγραφή θα διακοπεί. Απενεργοποίηση? | Η εγγραφή θα διακοπεί. Απενεργοποίηση? |
| en_str_PvrStopScrambledChannel | Κωδικοποιημένο κανάλι, διακοπή εγγραφής. | Κωδικοποιημένο κανάλι, διακοπή εγγραφής. | Κωδικοποιημένο κανάλι, διακοπή εγγραφής. | Κωδικοποιημένο κανάλι, διακοπή εγγραφής. | Κωδικοποιημένο κανάλι, διακοπή εγγραφής. | Κρυπτογραφημένο κανάλι, διακοπή εγγραφής. | Κωδικοποιημένο κανάλι, διακοπή εγγραφής. | Κωδικοποιημένο κανάλι, διακοπή εγγραφής. | Κωδικοποιημένο κανάλι, διακοπή εγγραφής. |
| en_str_PvrScrambledChannel | Κωδικοποιημένο κανάλι, δεν μπορεί να εγγραφεί. | Κωδικοποιημένο κανάλι, δεν μπορεί να εγγραφεί. | Κωδικοποιημένο κανάλι, δεν μπορεί να εγγραφεί. | Κωδικοποιημένο κανάλι, δεν μπορεί να εγγραφεί. | Κωδικοποιημένο κανάλι, δεν μπορεί να εγγραφεί. | Κρυπτογραφημένο κανάλι, διακοπή της εγγραφής. | Κωδικοποιημένο κανάλι, δεν μπορεί να εγγραφεί. | Κωδικοποιημένο κανάλι, δεν μπορεί να εγγραφεί. | Κωδικοποιημένο κανάλι, δεν μπορεί να εγγραφεί. |
| en_str_PvrSmart_Card_is_not_inserted | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί, διακοπή ρεκόρ. | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί, διακοπή ρεκόρ. | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί, διακοπή ρεκόρ. | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί, διακοπή ρεκόρ. | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί, διακοπή ρεκόρ. | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί, διακοπή εγγραφής. | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί, διακοπή ρεκόρ. | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί, διακοπή ρεκόρ. | Η έξυπνη κάρτα δεν έχει τοποθετηθεί, διακοπή ρεκόρ. |
| en_str_ReachMaxRecToStart | Φτάστε τη μέγιστη εγγραφή, επιλέξτε να σταματήσετε το A/B για να ξεκινήσετε την εγγραφή | Φτάστε τη μέγιστη εγγραφή, επιλέξτε να σταματήσετε το A/B για να ξεκινήσετε την εγγραφή | Φτάστε τη μέγιστη εγγραφή, επιλέξτε να σταματήσετε το A/B για να ξεκινήσετε την εγγραφή | Φτάστε τη μέγιστη εγγραφή, επιλέξτε να σταματήσετε το A/B για να ξεκινήσετε την εγγραφή | Φτάστε τη μέγιστη εγγραφή, επιλέξτε να σταματήσετε το A/B για να ξεκινήσετε την εγγραφή | Συμπληρώθηκε το όριο εγγραφής. | Φτάστε τη μέγιστη εγγραφή, επιλέξτε να σταματήσετε το A/B για να ξεκινήσετε την εγγραφή | Φτάστε τη μέγιστη εγγραφή, επιλέξτε να σταματήσετε το A/B για να ξεκινήσετε την εγγραφή | Φτάστε τη μέγιστη εγγραφή, επιλέξτε να σταματήσετε το A/B για να ξεκινήσετε την εγγραφή |
| en_str_StopToSwitch | Πρέπει να σταματήσετε το τρέχον εγγεγραμμένο πρόγραμμα για να αλλάξετε πρόγραμμα | Πρέπει να σταματήσετε το τρέχον εγγεγραμμένο πρόγραμμα για να αλλάξετε πρόγραμμα | Πρέπει να σταματήσετε το τρέχον εγγεγραμμένο πρόγραμμα για να αλλάξετε πρόγραμμα | Πρέπει να σταματήσετε το τρέχον εγγεγραμμένο πρόγραμμα για να αλλάξετε πρόγραμμα | Πρέπει να σταματήσετε το τρέχον εγγεγραμμένο πρόγραμμα για να αλλάξετε πρόγραμμα | Σταματήστε την εγγραφή πριν την αλλαγή. | Πρέπει να σταματήσετε το τρέχον εγγεγραμμένο πρόγραμμα για να αλλάξετε πρόγραμμα | Πρέπει να σταματήσετε το τρέχον εγγεγραμμένο πρόγραμμα για να αλλάξετε πρόγραμμα | Πρέπει να σταματήσετε το τρέχον εγγεγραμμένο πρόγραμμα για να αλλάξετε πρόγραμμα |
| en_str_ReachMaxREC | Έφτασε στη μέγιστη διαδρομή ρεκόρ，σταματήστε το A για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έφτασε στη μέγιστη διαδρομή ρεκόρ，σταματήστε το A για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έφτασε στη μέγιστη διαδρομή ρεκόρ，σταματήστε το A για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έφτασε στη μέγιστη διαδρομή ρεκόρ，σταματήστε το A για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έφτασε στη μέγιστη διαδρομή ρεκόρ，σταματήστε το A για να ξεκινήσει η εγγραφή | Συμπληρώθηκε το όριο εγγραφής. | Έφτασε στη μέγιστη διαδρομή ρεκόρ，σταματήστε το A για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έφτασε στη μέγιστη διαδρομή ρεκόρ，σταματήστε το A για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έφτασε στη μέγιστη διαδρομή ρεκόρ，σταματήστε το A για να ξεκινήσει η εγγραφή |
| en_str_Confirm Standby | Υπάρχουν προγράμματα που καταγράφονται, επιβεβαιώστε εάν είναι σε κατάσταση αναμονής | Υπάρχουν προγράμματα που καταγράφονται, επιβεβαιώστε εάν είναι σε κατάσταση αναμονής | Υπάρχουν προγράμματα που καταγράφονται, επιβεβαιώστε εάν είναι σε κατάσταση αναμονής | Υπάρχουν προγράμματα που καταγράφονται, επιβεβαιώστε εάν είναι σε κατάσταση αναμονής | Υπάρχουν προγράμματα που καταγράφονται, επιβεβαιώστε εάν είναι σε κατάσταση αναμονής | Εγγραφή σε εξέλιξη, τεθεί σε αναμονή? | Υπάρχουν προγράμματα που καταγράφονται, επιβεβαιώστε εάν είναι σε κατάσταση αναμονής | Υπάρχουν προγράμματα που καταγράφονται, επιβεβαιώστε εάν είναι σε κατάσταση αναμονής | Υπάρχουν προγράμματα που καταγράφονται, επιβεβαιώστε εάν είναι σε κατάσταση αναμονής |
| en_str_ToStopRECOorNot | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής προγραμμάτων ή όχι | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής προγραμμάτων ή όχι | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής προγραμμάτων ή όχι | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής προγραμμάτων ή όχι | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής προγραμμάτων ή όχι | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής? | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής προγραμμάτων ή όχι | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής προγραμμάτων ή όχι | Χωρίς σήμα, διακοπή εγγραφής προγραμμάτων ή όχι |
| en_str_NoSpaceRecord | Ο χώρος που απομένει δεν είναι αρκετός, σταματήστε την εγγραφή | Ο χώρος που απομένει δεν είναι αρκετός, σταματήστε την εγγραφή | Ο χώρος που απομένει δεν είναι αρκετός, σταματήστε την εγγραφή | Ο χώρος που απομένει δεν είναι αρκετός, σταματήστε την εγγραφή | Ο χώρος που απομένει δεν είναι αρκετός, σταματήστε την εγγραφή | Ανεπαρκής χώρος, διακοπή εγγραφής. | Ο χώρος που απομένει δεν είναι αρκετός, σταματήστε την εγγραφή | Ο χώρος που απομένει δεν είναι αρκετός, σταματήστε την εγγραφή | Ο χώρος που απομένει δεν είναι αρκετός, σταματήστε την εγγραφή |
| en_str_NoDeviceToPVR | Δεν υπάρχει συσκευή για την εκτέλεση λειτουργιών PVR | Δεν υπάρχει συσκευή για την εκτέλεση λειτουργιών PVR | Δεν υπάρχει συσκευή για την εκτέλεση λειτουργιών PVR | Δεν υπάρχει συσκευή για την εκτέλεση λειτουργιών PVR | Δεν υπάρχει συσκευή για την εκτέλεση λειτουργιών PVR | Δεν εντοπίστηκε συσκευή USB | Δεν υπάρχει συσκευή για την εκτέλεση λειτουργιών PVR | Δεν υπάρχει συσκευή για την εκτέλεση λειτουργιών PVR | Δεν υπάρχει συσκευή για την εκτέλεση λειτουργιών PVR |
| en_str_FileExist | Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη, τροποποιήστε άλλο όνομα αρχείου | Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη, τροποποιήστε άλλο όνομα αρχείου | Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη, τροποποιήστε άλλο όνομα αρχείου | Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη, τροποποιήστε άλλο όνομα αρχείου | Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη, τροποποιήστε άλλο όνομα αρχείου | Προϋπάρχον αρχείο, αλλάξτε το όνομα. | Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη, τροποποιήστε άλλο όνομα αρχείου | Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη, τροποποιήστε άλλο όνομα αρχείου | Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη, τροποποιήστε άλλο όνομα αρχείου |
| en_str_StopTOStartREC | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση, πρέπει να σταματήσει για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση, πρέπει να σταματήσει για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση, πρέπει να σταματήσει για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση, πρέπει να σταματήσει για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση, πρέπει να σταματήσει για να ξεκινήσει η εγγραφή | Συμπληρώθηκε το όριο εγγραφής, στάση. | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση, πρέπει να σταματήσει για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση, πρέπει να σταματήσει για να ξεκινήσει η εγγραφή | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση, πρέπει να σταματήσει για να ξεκινήσει η εγγραφή |
| en_str_StopTimeshift | Αν θα σταματήσει η χρονική μετατόπιση, μπείτε σε κατάσταση αναμονής | Αν θα σταματήσει η χρονική μετατόπιση, μπείτε σε κατάσταση αναμονής | Αν θα σταματήσει η χρονική μετατόπιση, μπείτε σε κατάσταση αναμονής | Αν θα σταματήσει η χρονική μετατόπιση, μπείτε σε κατάσταση αναμονής | Αν θα σταματήσει η χρονική μετατόπιση, μπείτε σε κατάσταση αναμονής | Σταματήστε το Timeshift και ξεκινήστε την αναμονή | Αν θα σταματήσει η χρονική μετατόπιση, μπείτε σε κατάσταση αναμονής | Αν θα σταματήσει η χρονική μετατόπιση, μπείτε σε κατάσταση αναμονής | Αν θα σταματήσει η χρονική μετατόπιση, μπείτε σε κατάσταση αναμονής |
| en_str_FrontNoSignal | Το μπροστινό μέρος δεν έχει σήμα, να σταματήσει η χρονική μετατόπιση ή όχι | Το μπροστινό μέρος δεν έχει σήμα, να σταματήσει η χρονική μετατόπιση ή όχι | Το μπροστινό μέρος δεν έχει σήμα, να σταματήσει η χρονική μετατόπιση ή όχι | Το μπροστινό μέρος δεν έχει σήμα, να σταματήσει η χρονική μετατόπιση ή όχι | Το μπροστινό μέρος δεν έχει σήμα, να σταματήσει η χρονική μετατόπιση ή όχι | Χωρίς σήμα, σταματήστε το Timeshift. | Το μπροστινό μέρος δεν έχει σήμα, να σταματήσει η χρονική μετατόπιση ή όχι | Το μπροστινό μέρος δεν έχει σήμα, να σταματήσει η χρονική μετατόπιση ή όχι | Το μπροστινό μέρος δεν έχει σήμα, να σταματήσει η χρονική μετατόπιση ή όχι |
| en_str_NoSpaceTimeshift | Ο χώρος που απομένει είναι ανεπαρκής. Σταματήστε τη χρονική μετατόπιση | Ο χώρος που απομένει είναι ανεπαρκής. Σταματήστε τη χρονική μετατόπιση | Ο χώρος που απομένει είναι ανεπαρκής. Σταματήστε τη χρονική μετατόπιση | Ο χώρος που απομένει είναι ανεπαρκής. Σταματήστε τη χρονική μετατόπιση | Ο χώρος που απομένει είναι ανεπαρκής. Σταματήστε τη χρονική μετατόπιση | Ανεπαρκής χώρος, σταματήστε το Timeshift. | Ο χώρος που απομένει είναι ανεπαρκής. Σταματήστε τη χρονική μετατόπιση | Ο χώρος που απομένει είναι ανεπαρκής. Σταματήστε τη χρονική μετατόπιση | Ο χώρος που απομένει είναι ανεπαρκής. Σταματήστε τη χρονική μετατόπιση |
| en_str_ThisTimeRECReachMax | Αυτή τη φορά ο αριθμός των καταγεγραμμένων φτάνει τη μέγιστη τιμή | Αυτή τη φορά ο αριθμός των καταγεγραμμένων φτάνει τη μέγιστη τιμή | Αυτή τη φορά ο αριθμός των καταγεγραμμένων φτάνει τη μέγιστη τιμή | Αυτή τη φορά ο αριθμός των καταγεγραμμένων φτάνει τη μέγιστη τιμή | Αυτή τη φορά ο αριθμός των καταγεγραμμένων φτάνει τη μέγιστη τιμή | Μέγιστος αριθμός εγγραφών. | Αυτή τη φορά ο αριθμός των καταγεγραμμένων φτάνει τη μέγιστη τιμή | Αυτή τη φορά ο αριθμός των καταγεγραμμένων φτάνει τη μέγιστη τιμή | Αυτή τη φορά ο αριθμός των καταγεγραμμένων φτάνει τη μέγιστη τιμή |
| en_str_InsertUSBToREC | Έναρξη εγγραφής κράτησης, παρακαλούμε εισάγετε τη συσκευή USB | Έναρξη εγγραφής κράτησης, παρακαλούμε εισάγετε τη συσκευή USB | Έναρξη εγγραφής κράτησης, παρακαλούμε εισάγετε τη συσκευή USB | Έναρξη εγγραφής κράτησης, παρακαλούμε εισάγετε τη συσκευή USB | Έναρξη εγγραφής κράτησης, παρακαλούμε εισάγετε τη συσκευή USB | Έναρξη προγραμματισμένης εγγραφής, εισάγετε συσκευή USB… | Έναρξη εγγραφής κράτησης, παρακαλούμε εισάγετε τη συσκευή USB | Έναρξη εγγραφής κράτησης, παρακαλούμε εισάγετε τη συσκευή USB | Έναρξη εγγραφής κράτησης, παρακαλούμε εισάγετε τη συσκευή USB |
| en_str_RECΑποτυχία | Αποτυχία εγγραφής κράτησης | Αποτυχία εγγραφής κράτησης | Αποτυχία εγγραφής κράτησης | Αποτυχία εγγραφής κράτησης | Αποτυχία εγγραφής κράτησης | Η έναρξη προγραμματισμού απέτυχε | Αποτυχία εγγραφής κράτησης | Αποτυχία εγγραφής κράτησης | Αποτυχία εγγραφής κράτησης |
| en_str_ToReservationtime | Ώρα προγράμματος κρατήσεων έως, αν θα ηχογραφήσει | Ώρα προγράμματος κρατήσεων έως, αν θα ηχογραφήσει | Ώρα προγράμματος κρατήσεων έως, αν θα ηχογραφήσει | Ώρα προγράμματος κρατήσεων έως, αν θα ηχογραφήσει | Ώρα προγράμματος κρατήσεων έως, αν θα ηχογραφήσει | Προγραμματισμένη εγγραφή, ρεκόρ? | Ώρα προγράμματος κρατήσεων έως, αν θα ηχογραφήσει | Ώρα προγράμματος κρατήσεων έως, αν θα ηχογραφήσει | Ώρα προγράμματος κρατήσεων έως, αν θα ηχογραφήσει |
| en_str_CanNotFindDevice | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής | Δεν υπάρχουν συσκευές | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής |
| en_str_RecordList | Λίστα εγγραφών | Λίστα εγγραφών | Λίστα εγγραφών | Λίστα εγγραφών | Λίστα εγγραφών | Λίστα ηχογραφήσεων | Λίστα εγγραφών | Λίστα εγγραφών | Λίστα εγγραφών |
| and_str_StopAorB | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση,επιλέξτε A ή B για να σταματήσετε | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση,επιλέξτε A ή B για να σταματήσετε | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση,επιλέξτε A ή B για να σταματήσετε | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση,επιλέξτε A ή B για να σταματήσετε | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση,επιλέξτε A ή B για να σταματήσετε | Συμπληρώθηκε η μέγιστη εγγραφή, επιλέξτε A ή B για να σταματήσετε | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση,επιλέξτε A ή B για να σταματήσετε | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση,επιλέξτε A ή B για να σταματήσετε | Έχει φτάσει στο μέγιστο ηχογράφηση,επιλέξτε A ή B για να σταματήσετε |
| en_str_A | ΕΝΑ | ΕΝΑ | ΕΝΑ | ΕΝΑ | ΕΝΑ | ΕΝΑ | ΕΝΑ | ΕΝΑ | ΕΝΑ |
| en_str_B | σι | σι | σι | σι | σι | σι | σι | σι | σι |
| en_str_StopRecording | Διακοπή εγγραφής: | Διακοπή εγγραφής: | Διακοπή εγγραφής: | Διακοπή εγγραφής: | Διακοπή εγγραφής: | Διακοπή εγγραφής: | Διακοπή εγγραφής: | Διακοπή εγγραφής: | Διακοπή εγγραφής: |
| en_str_Rec1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 | Καν. 1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 |
| en_str_Rec2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 | Καν. 2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 |
| en_str_exitrecordlist | ΕΞΟΔΟΣ | ΕΞΟΔΟΣ | ΕΞΟΔΟΣ | ΕΞΟΔΟΣ | ΕΞΟΔΟΣ | Βγαίνετε έξω | ΕΞΟΔΟΣ | ΕΞΟΔΟΣ | ΕΞΟΔΟΣ |
| en_str_okrecordlist | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει | Εντάξει |
| en_str_FactoryTest | Εργοστασιακή δοκιμή | Εργοστασιακές δοκιμές | Εργοστασιακό δείγμα | Εργοστασιακή δοκιμή | Εργοστασιακή δοκιμή | Εργοστασιακή δοκιμή | Εργοστασιακή δοκιμή | Εργοστασιακή δοκιμή | Εργοστασιακή δοκιμή |
| and_str_OutputMode | Λειτουργία εξόδου | Λειτουργία εξόδου | Λειτουργία εξόδου | Λειτουργία εξόδου | Λειτουργία εξόδου | Τύπος εξόδου | Λειτουργία εξόδου | Λειτουργία εξόδου | Λειτουργία εξόδου |
| en_str_DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI |
| en_str_HDMI8bits | HDMI 8 κομμάτια | HDMI 8 κομμάτια | HDMI 8 κομμάτια | HDMI 8 κομμάτια | HDMI 8 κομμάτια | HDMI 8 κομμάτια | HDMI 8 μπουκιές | HDMI 8 κομμάτια | HDMI 8 κομμάτια |
| en_str_HDMI10bit | HDMI 10 κομμάτια | HDMI 10 κομμάτια | HDMI 10 κομμάτια | HDMI 10 κομμάτια | HDMI 10 κομμάτια | HDMI 10 κομμάτια | HDMI 10 μπουκιές | HDMI 10 κομμάτια | HDMI 10 κομμάτια |
| en_str_HDMI12bit | HDMI 12 κομμάτια | HDMI 12 κομμάτια | HDMI 12 κομμάτια | HDMI 12 κομμάτια | HDMI 12 κομμάτια | HDMI 12 κομμάτια | HDMI 12 μπουκιές | HDMI 12 κομμάτια | HDMI 12 κομμάτια |
| en_str_HDMI16bit | HDMI 16 κομμάτια | HDMI 16 κομμάτια | HDMI 16 κομμάτια | HDMI 16 κομμάτια | HDMI 16 κομμάτια | HDMI 16 κομμάτια | HDMI 16 μπουκιές | HDMI 16 κομμάτια | HDMI 16 κομμάτια |
| en_str_HDMIHDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI και HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP |
| en_str_DVIHDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI και HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP |
| en_str_HDMIDeepColor | HDMI Βαθύ χρώμα | Βαθύ χρώμα HDMI | HDMI Βαθύ χρώμα | HDMI Βαθύ χρώμα | HDMI Βαθύ χρώμα | Colori HDMI | HDMI Deep Cor | HDMI Βαθύ χρώμα | HDMI Βαθύ χρώμα |
| en_str_ResourceFull | Πλήρης πόρος | Πλήρης πόρος | Πλήρης πόρος | Πλήρης πόρος | Πλήρης πόρος | ΓΕΜΑΤΟΣ | Πλήρης πόρος | Πλήρης πόρος | Πλήρης πόρος |
| en_str_PvrΧρόνος αναμονής | Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν παίξετε | Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν παίξετε | Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν παίξετε | Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν παίξετε | Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν παίξετε | Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα… | Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν παίξετε | Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν παίξετε | Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν παίξετε |
| en_str_FTPConfigure | Ρύθμιση παραμέτρων FTP | Διαμόρφωση FTP | Ρύθμιση παραμέτρων FTP | Ρύθμιση παραμέτρων FTP | Διαμόρφωση FTP | Διαμόρφωση FTP | Ρύθμιση παραμέτρων FTP | Ρύθμιση παραμέτρων FTP | Διαμόρφωση FTP |
| en_str_FTPTitle | Λήψη FTP | Λήψη FTP | FTP Hent | Λήψη FTP | Λήψη FTP | Λήψη από FTP | Λήψη FTP | Λήψη FTP | Λήψη FTP |
| en_str_FTPIP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP |
| en_str_FTPUserName | Ονομα χρήστη | Ονομα χρήστη | Όνομα χρήστη | Ονομα χρήστη | όνομα χρήστη | Όνομα χρήστη | Όνομα χρήστη | Ονομα χρήστη | Ονομα χρήστη |
| en_str_FTPΚωδικός πρόσβασης | Κωδικός πρόσβασης | Σύνθημα | Σύνθημα | Σύνθημα | σύνθημα | Κωδικός πρόσβασης | Σύνθημα | Σύνθημα | Σύνθημα |
| en_str_FTPport | Λιμάνι | Λιμάνι | Λιμάνι | Λιμάνι | Λιμάνι | Πόρτα | Πόρτο | Πουέρτο | Λιμάνι |
| en_str_FTPEnterFileName | Εισαγάγετε Όνομα αρχείου | Εισαγάγετε ένα όνομα αρχείου | Εισαγάγετε Όνομα αρχείου | Εισαγάγετε το όνομα του αρχείου | Εισαγάγετε το όνομα του αρχείου | Εισαγάγετε το όνομα αρχείου | Παρακαλώ, εισάγετε Όνομα αρχείου | Παρακαλώ, Εισαγάγετε το όνομα του αρχείου | Εισαγάγετε το όνομα του αρχείου |
| en_str_NetworkApp | Εφαρμογές δικτύου | Εφαρμογές δικτύου | Εφαρμογές δικτύου | Εφαρμογές δικτύου | Εφαρμογές δικτύου | Εφαρμογές Δικτύου | Εφαρμογές Δικτύου | Εφαρμογές δικτύου | Εφαρμογές δικτύου |
| en_str_Expansion | Επέκταση | Επέκταση | Επέκταση | Επέκταση | επέκταση | Επέκταση | Επέκταση | Επέκταση | Επέκταση |
| en_str_IP_Ρύθμιση | Ρύθμιση IP | Ρυθμίσεις IP | Ρύθμιση IP | Ρύθμιση IP | Ρύθμιση IP | Ρύθμιση IP | Περιβάλλον IP | Διαμόρφωση IP | Ρύθμιση IP |
| en_str_WIFI | WIFI | WIFI | WIFI | WIFI | WIFI | WIFI | WIFI | WIFI | WIFI |
| en_str_IP_Διεύθυνση | Διεύθυνση IP | Διεύθυνση IP | Διεύθυνση IP | Διεύθυνση IP | Διεύθυνση IP | διεύθυνση IP | διεύθυνση IP | διεύθυνση IP | Διεύθυνση IP |
| en_str_MAC_Διεύθυνση | Διεύθυνση MAC | Διεύθυνση MAC | Διεύθυνση MAC | Διεύθυνση Mac | MAC-Διεύθυνση | Διεύθυνση MAC | Διεύθυνση MAC | Διεύθυνση MAC | Διεύθυνση MAC |
| en_str_Netmask | Μάσκα δικτύου | Μάσκα δικτύου | Διχτυωτή μάσκα | Μάσκα δικτύου | Μάσκα δικτύου | Μάσκα δικτύου | Μάσκα δικτύου | Μάσκα δικτύου | Μάσκα δικτύου |
| en_str_Gateway | Είσοδος πυλών | Πύλη | Είσοδος πυλών | Είσοδος πυλών | Είσοδος πυλών | Είσοδος | Πόρτα εισόδου | Είσοδος πυλών | Είσοδος πυλών |
| en_str_DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 |
| en_str_DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 |
| en_str_DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP |
| en_str_SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID |
| en_str_Refresh | Φρεσκάρω | Επαναφέρω | Εκσυγχρονίζω | Φρεσκάρω | Εκσυγχρονίζω | Εκσυγχρονίζω | Για ενημέρωση | Εκσυγχρονίζω | Εκσυγχρονίζω |
| en_str_GMAP | Google Map | Χάρτες Google | Google Map | Google Map | Google Map | Χάρτες Google | Google Map | Google Map | χάρτης google |
| en_str_UTUBE | Διαδικτυακό βίντεο | Διαδικτυακό βίντεο | Διαδικτυακό βίντεο | Διαδικτυακό βίντεο | Διαδικτυακό βίντεο | Διαδικτυακό βίντεο | Διαδικτυακό βίντεο | Διαδικτυακό βίντεο | Διαδικτυακό βίντεο |
| en_str_weather | Καιρός | Πρόβλεψη | Καιρός | Δελτίο καιρού | Πιο υγρό | Πρόγνωση καιρού | Κλίμα | Κλίμα | Καιρός |
| en_str_RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS |
| en_str_DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA |
| en_str_Γεια σας | Γεια σου Σελίδα | Γεια σου Σελίδα | Γεια σου Σελίδα | Γεια σου Σελίδα | Γεια σας site | Κεντρική σελίδα | Γεια σου Σελίδα | Γεια σου Σελίδα | Γεια σου Sida |
| en_str_miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast |
| en_str_picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa |
| en_str_helloitem | HelloItem | Γεια Στοιχείο | Γεια σου Vare | Γεια σας άρθρο | Γεια σας άρθρο | Αντικείμενο | Γεια σας στοιχείο | Γεια σας άρθρο | Γεια σου Dot |
| en_str_IputSearch | Εισαγωγή αναζήτησης | Ερευνα | Ερευνα | Αναζήτηση εισόδου | Αναζήτηση εισόδου | Εισαγωγή αναζήτησης | Ερευνα | Αναζητώ | Εισαγωγή αναζήτησης |
| en_str_SaveLocation | Αποθήκευση τοποθεσίας | Αποθήκευση τοποθεσίας | Αποθήκευση τοποθεσίας | Αποθήκευση τοποθεσίας | Αποθήκευση θέσης | Αποθήκευση τοποθεσίας | Αποθήκευση τοποθεσίας | Αποθήκευση διεύθυνσης | Εξοικονομήστε χώρο |
| en_str_SearchList | Λίστα αναζήτησης | Λίστα αναζήτησης | Λίστα αναζήτησης | Λίστα αναζήτησης | Λίστα αναζήτησης | Γύρω από το Cast | Λίστα αναζήτησης | Λίστα αναζήτησης | Λίστα αναζήτησης |
| en_str_Setting | Σύνθεση | Ρυθμίσεις | Σύνθεση | Σύνθεση | Στάση | Ρυθμίσεις | Σενάριο | Προσαρμογή | Στάση |
| en_str_TenDays | 10 Ημέρες | 10 ημέρες | 10 ημέρες | 10 Μέρες | 10 Παίρνω | 10 Μέρες | 10 Dias | 10 Μέρες | 10 Μέρες |
| en_str_Reset | Επαναφορά όλων | Επαναφορά όλων | Επαναφορά όλων | Επαναφορά όλων | Επαναφέρετε τα πάντα | Επαναφέρετε τα πάντα | Επαναφορά όλων | Επανεκκινήστε τα πάντα | Επαναφέρετε τα πάντα |
| en_str_Connect | Συνδέω-συωδεομαι | Συνδέω | Συνδέω | Συνδέω | Συνδέω | Συνδέω | Συνδέω | Συνδέω | Συνδέω |
| en_str_ConnectFail | Αποτυχία σύνδεσης | Αποτυχία συνδέσεων | Αποτυχία σύνδεσης | Αποτυχία σύνδεσης | Η σύνδεση απέτυχε | Η σύνδεση απέτυχε | Αποτυχία σύνδεσης | αποτυχία σύνδεσης | Η σύνδεση αποτυγχάνει |
| en_str_Λήψη | Λήψη | Λήψη | Λήψη | Λήψη | Λήψη | Λήψη | Λήψη | Λήψη | Λήψη |
| en_str_DownloadFail | Αποτυχία λήψης | Η λήψη απέτυχε | Hent Fail | Αποτυχία λήψης | Η λήψη απέτυχε | Η λήψη απέτυχε | Κατεβάστε το Glitch | Αποτυχία λήψης | Η λήψη αποτυγχάνει |
| en_str_DownloadSuccess | Λήψη Επιτυχία | Επιτυχία λήψης | Λήψη Επιτυχία | Λήψη Επιτυχία | Επιτυχία λήψης | Λήψη | Λήψη Επιτυχία | Επιτυχία λήψης | Λήψη Επιτυχία |
| en_str_MapType | Τύπος χάρτη | Τύποι Χαρτών | Τύπος κάρτας | Τύπος Carte | Τύπος κάρτας | Τύπος χάρτη | Τύπος χάρτη | Τύπος χάρτη | Τύπος καρτ |
| en_str_RoadMap | Οδικός χάρτης | Οδικός χάρτης | Οδικός χάρτης | Οδικός Χάρτης | Οδικός χάρτης | Οδικός χάρτης | Οδικός χάρτης | Οδικός Χάρτης | Οδικός χάρτης |
| en_str_Terrain | Εδαφος | Πεδίο | Εδαφος | Εδαφος | Εδαφος | Γη | Γη | Γη | Εδαφος |
| en_str_Hybrid | Υβρίδιο | Υβρίδιο | Υβρίδιο | Υβρίδιο | Υβρίδιο | Υβρίδιο | Υβρίδιο | Υβρίδιο | Υβρίδιο |
| en_str_DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP |
| en_str_DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR |
| en_str_NetworkSetting | Ρύθμιση δικτύου | Ρυθμίσεις δικτύου | Ρύθμιση δικτύου | Ρύθμιση δικτύου | Ρύθμιση δικτύου | Ρύθμιση δικτύου | Διαμόρφωση δικτύου | Ρυθμίσεις δικτύου | Ρύθμιση δικτύου |
| en_str_LinkType | Τύπος συνδέσμου | Είδη σύνδεσης | Τύπος συνδέσμου | Τύπος Συνδέσμου | Τύπος σύνδεσης | Τύπος σύνδεσης | Τύπος σύνδεσης | Τύπος συνδέσμου | Τύπος συνδέσμου |
| en_str_LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN |
| en_str_WLAN | Wlan | Wlan | Wlan | Wlan | Wlan | Wlan | Wlan | Wlan | Wlan |
| en_str_3G | Κυτταρικός | Κυτταρικός | Κυτταρικός | Κυτταρικός | Κυτταρικός | Κινητό τηλέφωνο | Κινητό τηλέφωνο | Κινητό τηλέφωνο | Κυτταρικός |
| en_str_CellularNetwork | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας |
| en_str_MobileNetwork | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | δίκτυο κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας |
| en_str_Roaming | Περιαγωγή δεδομένων | Περιαγωγή δεδομένων | Περιαγωγή δεδομένων | Περιαγωγή δεδομένων | Περιαγωγή δεδομένων | Περιαγωγή Dati | περιαγωγή δεδομένων | Περιαγωγή δεδομένων | Περιαγωγή δεδομένων |
| en_str_CellularData | Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας | Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας | Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας | Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας | Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας | Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας | Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας | ημερομηνία κελιού | Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας |
| en_str_CellularDataNetwork | Δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας | Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας | δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας | Δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας |
| en_str_CellularAPN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN |
| en_str_Cellular Όνομα χρήστη | Όνομα χρήστη | Ονομα χρήστη | Όνομα χρήστη | Ονομα χρήστη | όνομα χρήστη | Όνομα χρήστη | Όνομα χρήστη | Ονομα χρήστη | Ονομα χρήστη |
| en_str_CellularPassword | Κωδικός πρόσβασης | Σύνθημα | Σύνθημα | Σύνθημα | σύνθημα | Κωδικός πρόσβασης | Σύνθημα | Σύνθημα | Σύνθημα |
| en_str_NetworkMode | Λειτουργία δικτύου | Λειτουργία δικτύου | Κατάσταση Δικτύου | Λειτουργία δικτύου | Λειτουργία δικτύου | Λειτουργία δικτύου | Λειτουργία δικτύου | Λειτουργία δικτύου | Λειτουργία δικτύου |
| en_str_Διαχειριστές δικτύου | Διαχειριστές Δικτύων | Διαχειριστές Δικτύων | Διαχειριστές Δικτύων | χειριστές δικτύου | Διαχειριστής δικτύου | χειριστές δικτύου | χειριστές δικτύου | Διαχειριστές Δικτύων | χειριστές δικτύου |
| en_str_Connected | Συνδεδεμένος | Συνδεδεμένος | Συνδεδεμένος | Συνδεδεμένος | Δεμένα μαζί | Συνδεδεμένος | Συνδεδεμένος | Συνδεδεμένος | Συνδεδεμένος |
| en_str_3GInfo | 3G Πληροφορίες | 3Ζ Πληροφορίες | 3G Πληροφορίες | Πληροφορίες 3G | 3G Πληροφορίες | Πληροφορίες 3G | 3Ζ Πληροφορίες | 3G Πληροφορίες | 3G Πληροφορίες |
| en_str_WIFIIπληροφορίες | Πληροφορίες WIFI | Πληροφορίες WIFI | Πληροφορίες WIFI | Πληροφορίες WIFI | Πληροφορίες WIFI | Πληροφορίες WIFI | Πληροφορίες WIFI | Πληροφορίες WIFI | Πληροφορίες WIFI |
| en_str_SUNRISE | Ανατολή ηλίου | Αυγή | Ανατολή ηλίου | Ανατολή ηλίου | ανατολή ηλίου | Άλμπα | Ανατολή ηλίου | Ανατολή ηλίου | Ανατολή ηλίου |
| en_str_SUNSET | Ηλιοβασίλεμα | Ηλιοβασίλεμα | Ηλιοβασίλεμα | Ηλιοβασίλεμα | Ηλιοβασίλεμα | Ηλιοβασίλεμα | Ηλιοβασίλεμα | Ηλιοβασίλεμα | Ηλιοβασίλεμα |
| en_str_HUMIDITY | Υγρασία | Υγρασία | Υγρασία αέρα | Υγρασία | υγρασία | Υγρασία | Υγρασία | Υγρασία | Υγρασία |
| en_str_VISIBILITY | Ορατότητα | Ορατότητα | Ορατότητα | Ορατότητα | Συνθήκες ορατότητας | Ορατότητα | Ορατότητα | Ορατότητα | Θέαμα |
| en_str_PRESSURE | Πίεση | Πίεση | Πίεση | Πίεση | Πίεση | Πίεση | Πίεση | Πίεση | Πίεση |
| en_str_WIND | Ανεμος | Ανεμος | Εύρημα | Διέξοδος | Ανεμος | Vento | Vento | Ανεμος | Εύρημα |
| en_str_Period | Περίοδος | περίοδος | Περίοδος | Περίοδος | Περίοδος | Περίοδος | Περίοδος | Περίοδος | Περίοδος |
| en_str_Category | Κατηγορία | Κατηγορία | Κατηγορία | Κατηγορία | Ρουμπρίκα | Κατηγορία | Κατηγορία | Κατηγορία | Κατηγορία |
| en_str_Region | Περιφέρεια | Περιφέρεια | Περιφέρεια | Περιοχή | Εκταση | Περιοχή | Περιοχή | Περιοχή | Περιφέρεια |
| en_str_Search | Ψάξιμο | Ερευνα | Ερευνα | Ερευνα | Ερευνα | Ερευνα | Ερευνα | Αναζητώ | σφάλμα |
| en_str_InputAddress | Εισαγωγή διεύθυνσης | Διεύθυνση Εισόδου | Διεύθυνση εισαγωγής | Διεύθυνση Εισόδου | Διεύθυνση εισόδου | Εισαγωγή διεύθυνσης | Διεύθυνση εισόδου | Διεύθυνση Εισόδου | Εισαγωγή διεύθυνσης |
| en_str_Dot | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| en_str_OKΕισαγωγή | [Εντάξει]:Εισαγω | [Καλός]:Εισάγω | [Εντάξει]:Εισάγω | [καλά]:Εισάγω | [Εντάξει]:Εισαγω | [Εντάξει]:Επιβεβαιώνει | [Είναι καλά]:Για να μπείτε | [Εντάξει]:Για να μπείτε | [Εντάξει]:Εισαγω |
| and_str_DegreeUnits | Πτυχιακές Μονάδες | Μονάδα | Μονάδες πτυχίων | Πτυχιακές Μονάδες | Μονάδες πτυχίου | Κατάταξη μονάδας | Πτυχιακές Μονάδες | Μονάδες | Πτυχιακές Μονάδες |
| en_str_RecommendPlace | Προτείνετε Τόπο | Προτείνετε ιστότοπο | Προτείνετε Τόπο | Προτείνετε τοποθεσία | Προτεινόμενα μέρη | συστάσεις | Προτείνετε Τόπο | Προτείνετε Τόπο | Προτεινόμενο μέρος |
| en_str_IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV |
| en_str_AddURL | Προσθήκη διεύθυνσης URL | Προσθήκη διεύθυνσης URL | Προσθήκη διεύθυνσης URL | Προσθήκη διεύθυνσης URL | Προσθήκη διεύθυνσης URL | Προσθήκη διεύθυνσης URL | Προσθήκη διεύθυνσης URL | Προσθήκη διεύθυνσης URL | Προσθήκη συνδέσμου |
| en_str_AddURLTitleName | Όνομα τίτλου | Όνομα τίτλου | Όνομα τίτλου | Όνομα τίτλου | Όνομα τίτλου | Όνομα τίτλου | Όνομα Τίτλος | Όνομα Τίτλος | Όνομα τίτλου |
| en_str_AddURLURLName | Όνομα URL | Όνομα URL | Όνομα URL | Όνομα URL | Όνομα URL | Όνομα URL | Όνομα URL | Όνομα URL | Όνομα URL |
| en_str_RSSCchannelList | Λίστα καναλιών RSS | RSS Λίστα καναλιών | Λίστα καναλιών RSS | Λίστα καναλιών RSS | Λίστα καναλιών RSS | Λίστα καναλιών RSS | Λίστα καναλιών RSS | Λίστα καναλιών RSS | Ροή RSS |
| en_str_RSSΛίστα Ειδήσεων | Λίστα ειδήσεων RSS | Λίστα ειδήσεων RSS | Λίστα ειδήσεων RSS | Λίστα ειδήσεων RSS | Λίστα ειδήσεων RSS | Λίστα ειδήσεων RSS | Λίστα ειδήσεων RSS | Λίστα ειδήσεων RSS | Λίστα ειδήσεων RSS |
| en_str_picasa_Featured_str | Προτεινόμενα | Συνιστάται | Επιλεγμένο | Επιλογή | Επισημαίνεται | Σε πρώτο πλάνο | Εμφαση | Εκκρεμής | Επιλεγμένο |
| en_str_picasa_View_str | Προβολή άλμπουμ | Προβολή άλμπουμ | Προβολή άλμπουμ | Vue άλμπουμ | Προβολή άλμπουμ | Προβολή άλμπουμ | Προβολή άλμπουμ | Προβολή άλμπουμ | Εσείς τα άλμπουμ |
| en_str_picasa_Search_str | Ψάξιμο | Ερευνα | Ερευνα | Ερευνα | Ερευνα | Ερευνα | Ερευνα | Αναζητώ | σφάλμα |
| en_str_picasa_Friends_str | Φίλοι | Φίλοι | Φίλοι | Άμις | Φίλοι | Amici | Φίλοι | Φίλοι | Φίλοι |
| en_str_picasa_T_str | Τίτλος | Τίτλος | τίτλος | Τίτλος | τίτλος | Τίτλος | Τίτλος | Τίτλος | τίτλος |
| en_str_add_friend | Προσθήκη φίλου | Προσθέστε έναν φίλο | Προσθήκη φίλου | Προσθέστε έναν φίλο | Προσθήκη φίλου | Προσθήκη φίλου | Προσθήκη φίλου | Προσθήκη φίλου | Προσθήκη φίλου |
| en_str_QRCode | Κωδικός QR | Κωδικός QR | Κωδικός QR | Κωδικός QR | Κωδικός QR | Κωδικός QR | Κωδικός QR | Κωδικός QR | Κωδικός QR |
| en_str_Description | Περιγραφή | Περιγραφή | Περιγραφή | Περιγραφή | περιγραφή | Περιγραφή | Περιγραφή | Περιγραφή | Περιγραφή |
| en_str_Rotate | Γυρίζω | Γυρίστε | Γυρίζω | Γυρίζω | Γυρίζω | Τροχός | Γυρίζω | Περιστροφή | Γυρίζω |
| en_str_STATUS | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | Θέση | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ |
| en_str_ERROR | ΛΑΘΟΣ | ΥΠΟΘΕΤΩ | ΣΦΑΛΜΑ | ΣΦΑΛΜΑ | ΛΑΘΟΣ | ΛΑΘΟΣ | ΛΑΘΟΣ | ΛΑΘΟΣ | ΕΠΑΝΩ |
| en_str_searchingmsg | Ερευνητικός, παρακαλώ περιμένετε. | Ερευνα, παρακαλώ περιμένετε. | Ερευνα, παρακαλώ περιμένετε. | Ερευνα, παρακαλώ περιμένετε. | Ερευνα, Παρακαλώ περιμένετε. | Αναζήτηση σε εξέλιξη… | Για αναζήτηση, παρακαλώ περιμένετε. | Ερευνητικός, παρακαλώ περιμένετε. | Ερευνητικός, παρακαλώ περιμένετε. |
| en_str_searchfailmsg | Η αναζήτηση απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα. | Αναζητώντας την αποτυχία, δοκιμάστε αργότερα. | Η αναζήτηση αποτυγχάνει, δοκιμάστε αργότερα. | Αποτυχία αναζήτησης, δοκιμάστε ένα αργότερα. | Η αναζήτηση αποτυγχάνει, δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Η αναζήτηση απέτυχε. | Η αναζήτηση αποτυγχάνει, δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Η αναζήτηση απέτυχε, δοκιμάστε ένα μετά. | Η αναζήτηση αποτυγχάνει, δοκιμάστε αργότερα. |
| en_str_switchpagefailmsg | Αποτυχία αλλαγής σελίδας, παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα. | Η πλευρά του διακόπτη αποτυγχάνει, δοκιμάστε αργότερα. | Η αλλαγή σελίδας αποτυγχάνει, δοκιμάστε αργότερα. | Η αλλαγή σελίδας αποτυγχάνει, δοκιμάστε ένα αργότερα. | Η πλευρά του διακόπτη αποτυγχάνει, δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Η αλλαγή σελίδας απέτυχε. | Ο διακόπτης σελίδας αποτυγχάνει, δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Σφάλμα διακόπτη σελίδας, δοκιμάστε ένα μετά. | Αποτυχία αλλαγής σελίδας, δοκιμάστε αργότερα. |
| en_str_novideomsg | Δεν βρέθηκε βίντεο, δοκιμάστε διαφορετικές συνθήκες. | Δεν βρέθηκε βίντεο, δοκιμάστε διαφορετικές συνθήκες. | Δεν βρέθηκε βίντεο, μπορείτε να δοκιμάσετε διαφορετικές συνθήκες. | Δεν βρέθηκε βίντεο, δοκιμάστε διαφορετικές συνθήκες. | Δεν βρέθηκε βίντεο, δοκιμάστε διαφορετικές συνθήκες. | Δεν υπάρχουν βίντεο… | Δεν βρέθηκαν βίντεο, παρακαλώ, δοκιμάστε διαφορετικές συνθήκες. | Δεν βρέθηκαν βίντεο, δοκιμάστε διαφορετικές συνθήκες. | Δεν υπάρχουν ευρήματα βίντεο, δοκιμάστε διαφορετικές αναλογίες. |
| en_str_Number1to9 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 |
| en_str_SwitchPlace | Εναλλαγή θέσης | Εναλλαγή τοποθεσίας | Αλλαγή Τόπου | ανταλλαγή θέσεων | Switch Platz | Αλλαγή θέσης | Ανταλλάξτε θέσεις | Εναλλαγή θέσης | Τοποθεσία ανταλλαγής |
| en_str_GoogleKeyFail | Μη έγκυρο κλειδί API Google. | Μη έγκυρο κλειδί API Google. | Μη έγκυρο κλειδί API Google. | Μη έγκυρο κλειδί API Google. | Μη έγκυρο κλειδί API Google. | Μη έγκυρο κλειδί | Μη έγκυρο κλειδί API Google. | Έγκυρο κλειδί API Google. | Μη έγκυρο κλειδί API Google. |
| en_str_youtubeinitmsg | Online μονογραφή βίντεο, παρακαλώ περιμένετε. | Διαδικτυακή μονογραφή βίντεο, παρακαλώ περιμένετε. | Online μονογραφή βίντεο, παρακαλώ περιμένετε. | Τα αρχικά του διαδικτυακού βίντεο, παρακαλώ περιμένετε. | Διαδικτυακή μονογραφή βίντεο, Παρακαλώ περιμένετε. | Έναρξη διαδικτυακού βίντεο, Περιμένετε. | Ηλεκτρονικός κατάλογος βίντεο, παρακαλώ περιμένετε. | Ρουμπρίκα διαδικτυακού βίντεο, παρακαλώ περιμένετε. | Μονογραφήθηκε το διαδικτυακό βίντεο, παρακαλώ περιμένετε. |
| en_str_fileloadingmsg | Φόρτωση αρχείου, παρακαλώ περιμένετε. | φόρτωση αρχείου, παρακαλώ περιμένετε. | φόρτωση αρχείου, παρακαλώ περιμένετε. | φόρτωση του αρχείου, παρακαλώ περιμένετε. | Φορτώθηκε το αρχείο, Παρακαλώ περιμένετε. | Φόρτωση… | Μεταφόρτωση αρχείου, παρακαλώ περιμένετε. | παρουσιάστε το φορτίο, παρακαλώ περιμένετε. | φόρτωση αρχείου, παρακαλώ περιμένετε. |
| en_str_fileloadfailmsg | Αποτυχία φόρτωσης αρχείου. | απέτυχε η φόρτωση του αρχείου. | Η φόρτωση του αρχείου αποτυγχάνει. | ασφαλής φόρτωση αρχείων. | Αποτυχία φόρτωσης αρχείου. | Η φόρτωση απέτυχε. | η φόρτωση του αρχείου αποτυγχάνει. | η μεταφόρτωση αρχείου αποτυγχάνει. | Η φόρτωση του αρχείου αποτυγχάνει. |
| en_str_index | Δείκτης | Δείκτης | Δείκτης | Δείκτης | Δείκτης | Δείκτης | δείκτης | Δείκτης | Δείκτης |
| en_str_dmpinitmsg | Μονογράφηση DMP, παρακαλώ περιμένετε. | Μονογράφηση DMP, παρακαλώ περιμένετε. | Παράμετρος DMP, παρακαλώ περιμένετε. | Τα αρχικά DMP, παρακαλώ περιμένετε. | Μονογράφηση DMP, Παρακαλώ περιμένετε. | Εκκίνηση DMP, Περιμένετε. | Βιβλίο διευθύνσεων DMP, παρακαλώ περιμένετε. | Ρουμπρίκα DMP, παρακαλώ περιμένετε. | Παράφερτες DMP, παρακαλώ περιμένετε. |
| en_str_dmrinitmsg | Μονογράφηση DMR, παρακαλώ περιμένετε. | Μονογράφηση DMR, παρακαλώ περιμένετε. | Μονογράφηση DMR, παρακαλώ περιμένετε. | Τα αρχικά DMR, παρακαλώ περιμένετε. | Μονογράφηση DMR, Παρακαλώ περιμένετε. | Vitality DMP, Περιμένετε. | Βιβλίο διευθύνσεων DMR, παρακαλώ περιμένετε. | Ρουμπρίκα DMR, παρακαλώ περιμένετε. | Μονογραφήθηκε DMR, παρακαλώ περιμένετε. |
| en_str_initfailmsg | αποτυχία προετοιμασίας, επανεκκινήστε ξανά. | η προετοιμασία αποτυγχάνει, επανεκκινήστε ξανά. | η προετοιμασία αποτυγχάνει, πρέπει να επανεκκινήσετε ξανά. | αποτυχία προετοιμασίας, κάντε επανεκκίνηση ξανά. | Η αρχικοποίηση αποτυγχάνει, παρακαλώ ξεκινήστε ξανά. | Η εκκίνηση απέτυχε, επαναλαμβάνω. | η προετοιμασία αποτυγχάνει, επανεκκίνηση ξανά. | αποτυχία προετοιμασίας, επανεκκινήστε ξανά. | η προετοιμασία αποτυγχάνει, ξεκινήστε ξανά. |
| en_str_serverdisconnectmsg | Αποσύνδεση διακομιστή, παρακαλώ περιμένετε. | Αποσυνδέστε τον διακομιστή, παρακαλώ περιμένετε. | Αποσύνδεση διακομιστή, παρακαλώ περιμένετε. | Αποσύνδεση από τον διακομιστή, παρακαλώ περιμένετε. | Αποσύνδεση διακομιστή, Παρακαλώ περιμένετε. | Αποσύνδεση, Περιμένετε. | Αποσύνδεση από τον διακομιστή, παρακαλώ περιμένετε. | Αποσύνδεση διακομιστή, παρακαλώ περιμένετε. | Σύνδεση διακομιστή, παρακαλώ περιμένετε. |
| en_str_apikey | Κλειδί API | Κλειδί API | Κλειδί API | Clé API | Κλειδί API | Κλειδί API | Κλειδί API | Κλειδί API | Κλειδί API |
| en_str_network_msg | Αποτυχία σύνδεσης δικτύου. | Οι συνδέσεις δικτύου θα αποτύχουν. | Αποτυχία σύνδεσης δικτύου. | Αποτυχία σύνδεσης δικτύου. | Αποτυχία σύνδεσης δικτύου. | Η σύνδεση απέτυχε | Αποτυχία σύνδεσης δικτύου. | Αποτυχία σύνδεσης δικτύου. | Η σύνδεση δικτύου απέτυχε. |
| en_str_SATIP | ΣΑΤ>IP | ΣΑΤ>IP | ΣΑΤ>IP | ΣΑΤ>IP | ΣΑΤ>IP | ΣΑΤ>IP | ΣΑΤ>IP | ΣΑΤ>IP | ΣΑΤ>IP |
| en_str_License | Αδεια | Εξουσιοδότηση | Αδεια | Αδεια | Αδεια | Αδεια | Αδεια | Αδεια | Αδεια |
| en_str_add_friend_err_msg | Ήδη στη λίστα φίλων | Ήδη στη λίστα φίλων | Ήδη στη λίστα φίλων | Ήδη στη λίστα φίλων | Ήδη στη λίστα φίλων | Παρουσιάστε στη λίστα φίλων | Ήδη στη λίστα των φίλων σας | Ήδη στη λίστα φίλων | Ήδη στη λίστα φίλων |
| en_str_pleaseresolveLCNconflict | επιλύστε τη διένεξη LCN： | επιλύστε τη διένεξη LCN： | επιλύστε τη διένεξη LCN： | επιλύστε τη διένεξη LCN： | επιλύστε τη διένεξη LCN： | Σύγκρουση LCN | επιλύστε τη διένεξη LCN： | επιλύστε τη διένεξη LCN： | επιλύστε τη διένεξη LCN： |
| en_str_automaticallywithnoprompt | αυτόματα χωρίς προτροπή | αυτόματα χωρίς προτροπή | αυτόματα χωρίς προτροπή | αυτόματα χωρίς προτροπή | αυτόματα χωρίς προτροπή | αυτόματα χωρίς προτροπή | αυτόματα χωρίς προτροπή | αυτόματα χωρίς προτροπή | αυτόματα χωρίς προτροπή |
| en_str_strength | Δύναμη | Δύναμη | Δύναμη | Δύναμη | Δύναμη | Εξουσία | Δύναμη | Δύναμη | Δύναμη |
Κάνε μια ερώτηση
Το μήνυμά σας έχει σταλεί