မာတိကာ
ပိုလန်ကား DVB-T2 T2 နှစ်ခု tunters နှစ်ခု Antennas မြင့်မြန်နှုန်း
ပိုလန်ကား DVB-T2 မြန်နှုန်းမြင့် အင်တင်နာနှစ်လုံး
ပိုလန်ကား DVB-T2 T2 နှစ်ခု tunters နှစ်ခု Antennas မြင့်မြန်နှုန်း
အခြားဘာသာစကားများသို့ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းအတွက် DVB-T2 English OSD menu
| သတ် | အင်္ဂလိပ် | ချက် | ဒန်နီရှ် | ပြင်သစ် | ဂျာမန် | အီတလီ | ပေါ်တူဂီ | စပိန် | ဆွိ |
| strCAreveiveText | CA လက်ခံသည်။ | CA လက်ခံသည်။ | CA လက်ခံသည်။ | CA လက်ခံသည်။ | CA လက်ခံသည်။ | CA လက်ခံသည်။ | CA လက်ခံသည်။ | CA လက်ခံသည်။ | CA လက်ခံသည်။ |
| strSmartCardInfoText | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် |
| strSmartCardInfoTitleText | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် | Smartcard အချက်အလက် |
| strEntitleInfoText | ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက် | ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက် | ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက် | ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက် | ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက် | ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက် | ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက် | ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက် | ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက် |
| strEntitleInfoTitleText | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် |
| strDetitleInfoTitleText | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် | ခေါင်းစဉ်အချက်အလက် |
| strIPPVInfoText | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် |
| strIPPVInfoTitleText | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် | IPPV အချက်အလက် |
| strEmailInfoText | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် |
| strEmailInfoTitleText | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် | အီးမေးလ်အချက်အလက် |
| strChildCardInfoText | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် |
| strChildCardInfoTitleText | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် | ကလေးကတ်အချက်အလက် |
| strParentCtl_CardMarry_Text | ကတ် Marry | ကတ် Marry | ကတ် Marry | ကတ် Marry | ကတ် Marry | ကတ် Marry | ကတ် Marry | ကတ် Marry | ကတ် Marry |
| strPINStatusText | ပင်နံပါတ်အခြေအနေ | ပင်နံပါတ်အခြေအနေ | ပင်နံပါတ်အခြေအနေ | ပင်နံပါတ်အခြေအနေ | ပင်နံပါတ်အခြေအနေ | ပင်နံပါတ်အခြေအနေ | ပင်နံပါတ်အခြေအနေ | ပင်နံပါတ်အခြေအနေ | ပင်နံပါတ်အခြေအနေ |
| strPINStatus_Unlocked_စာသား | သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ | သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ | သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ | သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ | သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ | သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ | သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ | သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ | သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ |
| strInvalidSCText | SC မမှန်ကန်ပါ။ | SC မမှန်ကန်ပါ။ | SC မမှန်ကန်ပါ။ | SC မမှန်ကန်ပါ။ | SC မမှန်ကန်ပါ။ | SC မမှန်ကန်ပါ။ | SC မမှန်ကန်ပါ။ | SC မမှန်ကန်ပါ။ | SC မမှန်ကန်ပါ။ |
| strNoneOperatorText | အော်ပရေတာ တစ်ခုမှမရှိ။ | အော်ပရေတာ တစ်ခုမှမရှိ။ | အော်ပရေတာ တစ်ခုမှမရှိ။ | အော်ပရေတာ တစ်ခုမှမရှိ။ | အော်ပရေတာ တစ်ခုမှမရှိ။ | အော်ပရေတာ တစ်ခုမှမရှိ။ | အော်ပရေတာ တစ်ခုမှမရှိ။ | အော်ပရေတာ တစ်ခုမှမရှိ။ | အော်ပရေတာ တစ်ခုမှမရှိ။ |
| StringText | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် |
| strWorkingTimeText | အလုပ်ချိန် | အလုပ်ချိန် | အလုပ်ချိန် | အလုပ်ချိန် | အလုပ်ချိန် | အလုပ်ချိန် | အလုပ်ချိန် | အလုပ်ချိန် | အလုပ်ချိန် |
| strMarriageStatusText | အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ | အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ | အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ | အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ | အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ | အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ | အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ | အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ | အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ |
| strMarriageStatus_Paired_Text | တွဲထားသည်။ | တွဲထားသည်။ | တွဲထားသည်။ | တွဲထားသည်။ | တွဲထားသည်။ | တွဲထားသည်။ | တွဲထားသည်။ | တွဲထားသည်။ | တွဲထားသည်။ |
| strMarriageStatus_NOPAIR_စာသား | မရပ်ပါ။ | မရပ်ပါ။ | မရပ်ပါ။ | မရပ်ပါ။ | မရပ်ပါ။ | မရပ်ပါ။ | မရပ်ပါ။ | မရပ်ပါ။ | မရပ်ပါ။ |
| strMarriageStatus_Pairother_Text | တွဲ | တွဲ | တွဲ | တွဲ | တွဲ | တွဲ | တွဲ | တွဲ | တွဲ |
| strOperatorOneText | အော်ပရေတာတစ်ခု | အော်ပရေတာတစ်ခု | အော်ပရေတာတစ်ခု | အော်ပရေတာတစ်ခု | အော်ပရေတာတစ်ခု | အော်ပရေတာတစ်ခု | အော်ပရေတာတစ်ခု | အော်ပရေတာတစ်ခု | အော်ပရေတာတစ်ခု |
| strOperatorTwoText | အော်ပရေတာနှစ်ခု | အော်ပရေတာနှစ်ခု | အော်ပရေတာနှစ်ခု | အော်ပရေတာနှစ်ခု | အော်ပရေတာနှစ်ခု | အော်ပရေတာနှစ်ခု | အော်ပရေတာနှစ်ခု | အော်ပရေတာနှစ်ခု | အော်ပရေတာနှစ်ခု |
| strOperatorThreeText | အော်ပရေတာ သုံးခု | အော်ပရေတာ သုံးခု | အော်ပရေတာ သုံးခု | အော်ပရေတာ သုံးခု | အော်ပရေတာ သုံးခု | အော်ပရေတာ သုံးခု | အော်ပရေတာ သုံးခု | အော်ပရေတာ သုံးခု | အော်ပရေတာ သုံးခု |
| strOperatorFourText | အော်ပရေတာ လေးခု | အော်ပရေတာ လေးခု | အော်ပရေတာ လေးခု | အော်ပရေတာ လေးခု | အော်ပရေတာ လေးခု | အော်ပရေတာ လေးခု | အော်ပရေတာ လေးခု | အော်ပရေတာ လေးခု | အော်ပရေတာ လေးခု |
| strOperatorNoneNameText | အော်ပရေတာအမည် မရှိပါ။ | အော်ပရေတာအမည် မရှိပါ။ | အော်ပရေတာအမည် မရှိပါ။ | အော်ပရေတာအမည် မရှိပါ။ | အော်ပရေတာအမည် မရှိပါ။ | အော်ပရေတာအမည် မရှိပါ။ | အော်ပရေတာအမည် မရှိပါ။ | အော်ပရေတာအမည် မရှိပါ။ | အော်ပရေတာအမည် မရှိပါ။ |
| strSmartCardNumText | SmartCard နံပါတ် | SmartCard နံပါတ် | SmartCard နံပါတ် | SmartCard နံပါတ် | SmartCard နံပါတ် | SmartCard နံပါတ် | SmartCard နံပါတ် | SmartCard နံပါတ် | SmartCard နံပါတ် |
| strCAversionText | CA ဗားရှင်း | CA ဗားရှင်း | CA ဗားရှင်း | CA ဗားရှင်း | CA ဗားရှင်း | CA ဗားရှင်း | CA ဗားရှင်း | CA ဗားရှင်း | CA ဗားရှင်း |
| strOperatorIDText | အော်ပရေတာ ID: | အော်ပရေတာ ID: | အော်ပရေတာ ID: | အော်ပရေတာ ID: | အော်ပရေတာ ID: | အော်ပရေတာ ID: | အော်ပရေတာ ID: | အော်ပရေတာ ID: | အော်ပရေတာ ID: |
| strEntitleProgramCountText | ခံစားခွင့်အစီအစဉ် အရေအတွက်: | ခံစားခွင့်အစီအစဉ် အရေအတွက်: | ခံစားခွင့်အစီအစဉ် အရေအတွက်: | ခံစားခွင့်အစီအစဉ် အရေအတွက်: | ခံစားခွင့်အစီအစဉ် အရေအတွက်: | ခံစားခွင့်အစီအစဉ် အရေအတွက်: | ခံစားခွင့်အစီအစဉ် အရေအတွက်: | ခံစားခွင့်အစီအစဉ် အရေအတွက်: | ခံစားခွင့်အစီအစဉ် အရေအတွက်: |
| strEntitleProgListTitleText | ProgramID သည် Tape Expired time ဖြစ်သည်။ | ProgramID သည် Tape Expired time ဖြစ်သည်။ | ProgramID သည် Tape Expired time ဖြစ်သည်။ | ProgramID သည် Tape Expired time ဖြစ်သည်။ | ProgramID သည် Tape Expired time ဖြစ်သည်။ | ProgramID သည် Tape Expired time ဖြစ်သည်။ | ProgramID သည် Tape Expired time ဖြစ်သည်။ | ProgramID သည် Tape Expired time ဖြစ်သည်။ | ProgramID သည် Tape Expired time ဖြစ်သည်။ |
| strNoEntitleInfoText | အော်ပရေတာ၏ ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ ရပိုင်ခွင့်အချက်အလက်မရှိပါ။ |
| strEntitleInfoKeyHelpTitleText | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ |
| strDetitleInfoKeyHelpTitleText | [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ |
| strGetting_Date_Text | Date ရယူခြင်း။… | Date ရယူခြင်း။… | Date ရယူခြင်း။… | Date ရယူခြင်း။… | Date ရယူခြင်း။… | Date ရယူခြင်း။… | Date ရယူခြင်း။… | Date ရယူခြင်း။… | Date ရယူခြင်း။… |
| strDetitleIDTitleText | Detitle ID နံပါတ်စစ်ဆေးပါ။. | Detitle ID နံပါတ်စစ်ဆေးပါ။. | Detitle ID နံပါတ်စစ်ဆေးပါ။. | Detitle ID နံပါတ်စစ်ဆေးပါ။. | Detitle ID နံပါတ်စစ်ဆေးပါ။. | Detitle ID နံပါတ်စစ်ဆေးပါ။. | Detitle ID နံပါတ်စစ်ဆေးပါ။. | Detitle ID နံပါတ်စစ်ဆေးပါ။. | Detitle ID နံပါတ်စစ်ဆေးပါ။. |
| strNoDetitleInfoText | အော်ပရေတာ၏ Detitle အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Detitle အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Detitle အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Detitle အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Detitle အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Detitle အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Detitle အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Detitle အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Detitle အချက်အလက်မရှိပါ။ |
| strDetitleDeleteCur_Note_Text | cur detitle ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cur detitle ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cur detitle ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cur detitle ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cur detitle ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cur detitle ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cur detitle ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cur detitle ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cur detitle ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? |
| strDetitleDeleteAll_Note_Text | ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? |
| strSlotCountText | အထိုင်အရေအတွက်: | အထိုင်အရေအတွက်: | အထိုင်အရေအတွက်: | အထိုင်အရေအတွက်: | အထိုင်အရေအတွက်: | အထိုင်အရေအတွက်: | အထိုင်အရေအတွက်: | အထိုင်အရေအတွက်: | အထိုင်အရေအတွက်: |
| strSlOtIDListTitleText | အပေါက် ID ခရက်ဒစ်ကန့်သတ်လက်ကျန် | အပေါက် ID ခရက်ဒစ်ကန့်သတ်လက်ကျန် | အပေါက် ID ခရက်ဒစ်ကန့်သတ်လက်ကျန် | အပေါက် ID ခရက်ဒစ်ကန့်သတ်လက်ကျန် | အပေါက် ID ခရက်ဒစ်ကန့်သတ်လက်ကျန် | အပေါက် ID ခရက်ဒစ်ကန့်သတ်လက်ကျန် | အပေါက် ID ခရက်ဒစ်ကန့်သတ်လက်ကျန် | အပေါက် ID ခရက်ဒစ်ကန့်သတ်လက်ကျန် | အပေါက် ID ခရက်ဒစ်ကန့်သတ်လက်ကျန် |
| strNoSlotInfoText | အော်ပရေတာ၏ Slot အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Slot အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Slot အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Slot အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Slot အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Slot အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Slot အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Slot အချက်အလက်မရှိပါ။ | အော်ပရေတာ၏ Slot အချက်အလက်မရှိပါ။ |
| strIPPVKeyHelpTitleText | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ [အိုကေ]ရွေးချယ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ [အိုကေ]ရွေးချယ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ [အိုကေ]ရွေးချယ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ [အိုကေ]ရွေးချယ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ [အိုကေ]ရွေးချယ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာသည် [←→]ရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]သူက အတည်ပြုပါတယ်။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ [အိုကေ]ရွေးချယ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ [အိုကေ]ရွေးချယ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ [←→]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ [အိုကေ]ရွေးချယ်ပါ။ |
| strSlotIppvprogCountText | အစီအစဉ် အရေအတွက်: | အစီအစဉ် အရေအတွက်: | အစီအစဉ် အရေအတွက်: | အစီအစဉ် အရေအတွက်: | အစီအစဉ် အရေအတွက်: | အစီအစဉ် အရေအတွက်: | အစီအစဉ် အရေအတွက်: | အစီအစဉ် အရေအတွက်: | အစီအစဉ် အရေအတွက်: |
| strSlotIppvListTitleText | Program ID Condition သည် Tape Price သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။ | Program ID Condition သည် Tape Price သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။ | Program ID Condition သည် Tape Price သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။ | Program ID Condition သည် Tape Price သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။ | Program ID Condition သည် Tape Price သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။ | Program ID Condition သည် Tape Price သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။ | Program ID Condition သည် Tape Price သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။ | Program ID Condition သည် Tape Price သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။ | Program ID Condition သည် Tape Price သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။ |
| strNoIppvProgText | slot ၏ပရိုဂရမ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | slot ၏ပရိုဂရမ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | slot ၏ပရိုဂရမ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | slot ၏ပရိုဂရမ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | slot ၏ပရိုဂရမ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | slot ၏ပရိုဂရမ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | slot ၏ပရိုဂရမ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | slot ၏ပရိုဂရမ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | slot ၏ပရိုဂရမ်အချက်အလက်မရှိပါ။ |
| strIppvProgKeyHelpText | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာသည် | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ |
| strIppvBookingText | စာအုပ် | စာအုပ် | စာအုပ် | စာအုပ် | စာအုပ် | စာအုပ် | စာအုပ် | စာအုပ် | စာအုပ် |
| strIppvViewed စာသား | ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ | ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ | ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ | ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ | ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ | ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ | ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ | ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ | ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ |
| strEmailSumText | အီးမေလ်ဆမ်း: | အီးမေလ်ဆမ်း: | အီးမေလ်ဆမ်း: | အီးမေလ်ဆမ်း: | အီးမေလ်ဆမ်း: | အီးမေလ်ဆမ်း: | အီးမေလ်ဆမ်း: | အီးမေလ်ဆမ်း: | အီးမေလ်ဆမ်း: |
| strNewEmailText | အီးမေးလ်အသစ်: | အီးမေးလ်အသစ်: | အီးမေးလ်အသစ်: | အီးမေးလ်အသစ်: | အီးမေးလ်အသစ်: | အီးမေးလ်အသစ်: | အီးမေးလ်အသစ်: | အီးမေးလ်အသစ်: | အီးမေးလ်အသစ်: |
| strPinSetting_Confirm_Modify_Text | [အိုကေ]Pin ကုဒ်ပြောင်းပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]Pin ကုဒ်ပြောင်းပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]Pin ကုဒ်ပြောင်းပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]Pin ကုဒ်ပြောင်းပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]Pin ကုဒ်ပြောင်းပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]ပင်နံပါတ်ပြောင်းပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာသည် | [အိုကေ]Pin ကုဒ်ပြောင်းပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]Pin ကုဒ်ပြောင်းပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]Pin ကုဒ်ပြောင်းပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ |
| strPinSetting_Modify_Success_Text | အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | အပြောင်းအလဲလုပ်ထားတယ်။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာသည် | အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ |
| strPinSetting_Modify_Fail_Text | ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | အပြောင်းအလဲ မအောင်မြင်ပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာသည် | ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ။[ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ |
| strPinSetting_Password_Diff_Text | စကားဝှက်က မတူပါ။ 【ထွက်】 ပြန်သွားပါ။ | စကားဝှက်က မတူပါ။ 【ထွက်】 ပြန်သွားပါ။ | စကားဝှက်က မတူပါ။ 【ထွက်】 ပြန်သွားပါ။ | စကားဝှက်က မတူပါ။ 【ထွက်】 ပြန်သွားပါ။ | စကားဝှက်က မတူပါ။ 【ထွက်】 ပြန်သွားပါ။ | မတူညီသောစကားဝှက်။【ထွက်】ပြန်သွားပါ။ | စကားဝှက်က မတူပါ။ 【ထွက်】 ပြန်သွားပါ။ | စကားဝှက်က မတူပါ။ 【ထွက်】 ပြန်သွားပါ။ | စကားဝှက်က မတူပါ။ 【ထွက်】 ပြန်သွားပါ။ |
| strCAStatus_BadCard_စာသား | ကတ်ဆိုး | ကတ်ဆိုး | ကတ်ဆိုး | ကတ်ဆိုး | ကတ်ဆိုး | ကတ်ဆိုး | ကတ်ဆိုး | ကတ်ဆိုး | ကတ်ဆိုး |
| strCAStatus_ExpiCard_စာသား | သက်တမ်းလွန်ကတ် | သက်တမ်းလွန်ကတ် | သက်တမ်းလွန်ကတ် | သက်တမ်းလွန်ကတ် | သက်တမ်းလွန်ကတ် | သက်တမ်းလွန်ကတ် | သက်တမ်းလွန်ကတ် | သက်တမ်းလွန်ကတ် | သက်တမ်းလွန်ကတ် |
| strCAStatus_InsertCard_စာသား | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ |
| strCAStatus_NoOper_စာသား | အော်ပရေတာမရှိပါ။ | အော်ပရေတာမရှိပါ။ | အော်ပရေတာမရှိပါ။ | အော်ပရေတာမရှိပါ။ | အော်ပရေတာမရှိပါ။ | အော်ပရေတာမရှိပါ။ | အော်ပရေတာမရှိပါ။ | အော်ပရေတာမရှိပါ။ | အော်ပရေတာမရှိပါ။ |
| strCAStatus_BlackOut_စာသား | အနက်ရောင် | အနက်ရောင် | အနက်ရောင် | အနက်ရောင် | အနက်ရောင် | အနက်ရောင် | အနက်ရောင် | အနက်ရောင် | အနက်ရောင် |
| strCAStatus_OutWorkTime_စာသား | အလုပ်ချိန်ပြင်ပ | အလုပ်ချိန်ပြင်ပ | အလုပ်ချိန်ပြင်ပ | အလုပ်ချိန်ပြင်ပ | အလုပ်ချိန်ပြင်ပ | အလုပ်ချိန်ပြင်ပ | အလုပ်ချိန်ပြင်ပ | အလုပ်ချိန်ပြင်ပ | အလုပ်ချိန်ပြင်ပ |
| strCAStatus_WatchLevel_Text | အဆင့် Block ကိုကြည့်ပါ။ | အဆင့် Block ကိုကြည့်ပါ။ | အဆင့် Block ကိုကြည့်ပါ။ | အဆင့် Block ကိုကြည့်ပါ။ | အဆင့် Block ကိုကြည့်ပါ။ | အဆင့် Block ကိုကြည့်ပါ။ | အဆင့် Block ကိုကြည့်ပါ။ | အဆင့် Block ကိုကြည့်ပါ။ | အဆင့် Block ကိုကြည့်ပါ။ |
| strCAStatus_Pairing_Text | တွဲရန် လိုအပ်သည်။ | တွဲရန် လိုအပ်သည်။ | တွဲရန် လိုအပ်သည်။ | တွဲရန် လိုအပ်သည်။ | တွဲရန် လိုအပ်သည်။ | တွဲရန် လိုအပ်သည်။ | တွဲရန် လိုအပ်သည်။ | တွဲရန် လိုအပ်သည်။ | တွဲရန် လိုအပ်သည်။ |
| strCAStatus_NoEntitle_Text | ရပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ | ရပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ | ရပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ | ရပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ | ရပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ | ရပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ | ရပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ | ရပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ | ရပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ |
| strCAStatus_DecryptFail_စာသား | စာဝှက်မအောင်မြင်ပါ။ | စာဝှက်မအောင်မြင်ပါ။ | စာဝှက်မအောင်မြင်ပါ။ | စာဝှက်မအောင်မြင်ပါ။ | စာဝှက်မအောင်မြင်ပါ။ | စာဝှက်မအောင်မြင်ပါ။ | စာဝှက်မအောင်မြင်ပါ။ | စာဝှက်မအောင်မြင်ပါ။ | စာဝှက်မအောင်မြင်ပါ။ |
| strCAStatus_NoMoney_စာသား | ပိုက်ဆံမရှိ။ | ပိုက်ဆံမရှိ။ | ပိုက်ဆံမရှိ။ | ပိုက်ဆံမရှိ။ | ပိုက်ဆံမရှိ။ | ပိုက်ဆံမရှိ။ | ပိုက်ဆံမရှိ။ | ပိုက်ဆံမရှိ။ | ပိုက်ဆံမရှိ။ |
| strCAStatus_ErrRegion_စာသား | အမှားဒေသ | အမှားဒေသ | အမှားဒေသ | အမှားဒေသ | အမှားဒေသ | အမှားဒေသ | အမှားဒေသ | အမှားဒေသ | အမှားဒေသ |
| strCAStatus_NeedFeed_စာသား | ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်သည်။ | ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်သည်။ | ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်သည်။ | ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်သည်။ | ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်သည်။ | ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်သည်။ | ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်သည်။ | ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်သည်။ | ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်သည်။ |
| strCAStatus_ErrCard_စာသား | Error Card | Error Card | Error Card | Error Card | Error Card | Error Card | Error Card | Error Card | Error Card |
| strCAStatus_Update_Text | CA စနစ် မွမ်းမံခြင်း။ | CA စနစ် မွမ်းမံခြင်း။ | CA စနစ် မွမ်းမံခြင်း။ | CA စနစ် မွမ်းမံခြင်း။ | CA စနစ် မွမ်းမံခြင်း။ | CA စနစ် မွမ်းမံခြင်း။ | CA စနစ် မွမ်းမံခြင်း။ | CA စနစ် မွမ်းမံခြင်း။ | CA စနစ် မွမ်းမံခြင်း။ |
| strCAStatus_LowCardVer_Text | ကတ်အရမ်းဟောင်းတယ်။ | ကတ်အရမ်းဟောင်းတယ်။ | ကတ်အရမ်းဟောင်းတယ်။ | ကတ်အရမ်းဟောင်းတယ်။ | ကတ်အရမ်းဟောင်းတယ်။ | ကတ်အရမ်းဟောင်းတယ်။ | ကတ်အရမ်းဟောင်းတယ်။ | ကတ်အရမ်းဟောင်းတယ်။ | ကတ်အရမ်းဟောင်းတယ်။ |
| strCAStatus_ViewLock_Text | လော့ခ်ချထားသောမြင်ကွင်း | လော့ခ်ချထားသောမြင်ကွင်း | လော့ခ်ချထားသောမြင်ကွင်း | လော့ခ်ချထားသောမြင်ကွင်း | လော့ခ်ချထားသောမြင်ကွင်း | လော့ခ်ချထားသောမြင်ကွင်း | လော့ခ်ချထားသောမြင်ကွင်း | လော့ခ်ချထားသောမြင်ကွင်း | လော့ခ်ချထားသောမြင်ကွင်း |
| strCAStatus_MaxRestart_Text | Card ကွဲအက်ခြင်း။ | Card ကွဲအက်ခြင်း။ | Card ကွဲအက်ခြင်း။ | Card ကွဲအက်ခြင်း။ | Card ကွဲအက်ခြင်း။ | Card ကွဲအက်ခြင်း။ | Card ကွဲအက်ခြင်း။ | Card ကွဲအက်ခြင်း။ | Card ကွဲအက်ခြင်း။ |
| strCAStatus_Freeze_Text | ကတ်အေးခဲ | ကတ်အေးခဲ | ကတ်အေးခဲ | ကတ်အေးခဲ | ကတ်အေးခဲ | ကတ်အေးခဲ | ကတ်အေးခဲ | ကတ်အေးခဲ | ကတ်အေးခဲ |
| strCAStatus_CallBack_စာသား | ပြန်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ပြန်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ပြန်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ပြန်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ပြန်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ပြန်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ပြန်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ပြန်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ပြန်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ |
| strCAStatus_STBLlocked_စာသား | STB လော့ခ်ချထားသည်။ | STB လော့ခ်ချထားသည်။ | STB လော့ခ်ချထားသည်။ | STB လော့ခ်ချထားသည်။ | STB လော့ခ်ချထားသည်။ | STB လော့ခ်ချထားသည်။ | STB လော့ခ်ချထားသည်။ | STB လော့ခ်ချထားသည်။ | STB လော့ခ်ချထားသည်။ |
| strCAStatus_NotTFCA_စာသား | TFCA မဟုတ်ပါ။ | TFCA မဟုတ်ပါ။ | TFCA မဟုတ်ပါ။ | TFCA မဟုတ်ပါ။ | TFCA မဟုတ်ပါ။ | TFCA မဟုတ်ပါ။ | TFCA မဟုတ်ပါ။ | TFCA မဟုတ်ပါ။ | TFCA မဟုတ်ပါ။ |
| strCAIPPV_PreviewTitle_Text | IPPV အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ | IPPV အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ | IPPV အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ | IPPV အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ | IPPV အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ | IPPV အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ | IPPV အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ | IPPV အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ | IPPV အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ |
| strCAIPPV_BuyTitle_စာသား | IPPV ဝယ်ပါ။ | IPPV ဝယ်ပါ။ | IPPV ဝယ်ပါ။ | IPPV ဝယ်ပါ။ | IPPV ဝယ်ပါ။ | IPPV ဝယ်ပါ။ | IPPV ဝယ်ပါ။ | IPPV ဝယ်ပါ။ | IPPV ဝယ်ပါ။ |
| strCAIPPT_BuyTitle_စာသား | IPPT ဝယ်ပါ။(အော်တိုကြေး) | IPPT ဝယ်ပါ။(အော်တိုကြေး) | IPPT ဝယ်ပါ။(အော်တိုကြေး) | IPPT ဝယ်ပါ။(အော်တိုကြေး) | IPPT ဝယ်ပါ။(အော်တိုကြေး) | IPPT ဝယ်ပါ။(အော်တိုကြေး) | IPPT ဝယ်ပါ။(အော်တိုကြေး) | IPPT ဝယ်ပါ။(အော်တိုကြေး) | IPPT ဝယ်ပါ။(အော်တိုကြေး) |
| strCAIPPVT_OperatorName_Text | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: |
| strCAIPPVT_SlotID_စာသား | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: | LockID: |
| strCAIPPVT_CreditLimit_Text | အကြွေး: | အကြွေး: | အကြွေး: | အကြွေး: | အကြွေး: | အကြွေး: | အကြွေး: | အကြွေး: | အကြွေး: |
| strCAIPPVT_Balance_စာသား | ချိန်ခွင်လျှာ: | ချိန်ခွင်လျှာ: | ချိန်ခွင်လျှာ: | ချိန်ခွင်လျှာ: | ချိန်ခွင်လျှာ: | ချိန်ခွင်လျှာ: | ချိန်ခွင်လျှာ: | ချိန်ခွင်လျှာ: | ချိန်ခွင်လျှာ: |
| strCAIPPVT_ProductID_စာသား | ထုတ်ကုန် ID: | ထုတ်ကုန် ID: | ထုတ်ကုန် ID: | ထုတ်ကုန် ID: | ထုတ်ကုန် ID: | ထုတ်ကုန် ID: | ထုတ်ကုန် ID: | ထုတ်ကုန် ID: | ထုတ်ကုန် ID: |
| strCAIPPVT_PriceList_စာသား | စျေးနှုန်း: | စျေးနှုန်း: | စျေးနှုန်း: | စျေးနှုန်း: | စျေးနှုန်း: | စျေးနှုန်း: | စျေးနှုန်း: | စျေးနှုန်း: | စျေးနှုန်း: |
| strCAIPPV_ExpiredTime_စာသား | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ: | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ: | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ: | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ: | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ: | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ: | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ: | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ: | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ: |
| strCAIPPT_TimeUnit_Text | အချိန်ယူနစ်: | အချိန်ယူနစ်: | အချိန်ယူနစ်: | အချိန်ယူနစ်: | အချိန်ယူနစ်: | အချိန်ယူနစ်: | အချိန်ယူနစ်: | အချိန်ယူနစ်: | အချိန်ယူနစ်: |
| strCAIPPVT_NoTapePrice_စာသား | Taping မရှိပါ။ | Taping မရှိပါ။ | Taping မရှိပါ။ | Taping မရှိပါ။ | Taping မရှိပါ။ | Taping မရှိပါ။ | Taping မရှိပါ။ | Taping မရှိပါ။ | Taping မရှိပါ။ |
| strCAIPPVT_TapePrice_စာသား | တိပ် | တိပ် | တိပ် | တိပ် | တိပ် | တိပ် | တိပ် | တိပ် | တိပ် |
| strCAIPPVT_Help_Text | [←→]စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]ဝယ်ခြမ်း [ထွက်ပေါက်]ထွက်ပေါက် | [←→]စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]ဝယ်ခြမ်း [ထွက်ပေါက်]ထွက်ပေါက် | [←→]စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]ဝယ်ခြမ်း [ထွက်ပေါက်]ထွက်ပေါက် | [←→]စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]ဝယ်ခြမ်း [ထွက်ပေါက်]ထွက်ပေါက် | [←→]စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]ဝယ်ခြမ်း [ထွက်ပေါက်]ထွက်ပေါက် | [←→]စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]ဝယ်ခြမ်း [ထွက်ပေါက်]ထွက်ပေါက် | [←→]စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]ဝယ်ခြမ်း [ထွက်ပေါက်]ထွက်ပေါက် | [←→]စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]ဝယ်ခြမ်း [ထွက်ပေါက်]ထွက်ပေါက် | [←→]စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်ပါ။ [အိုကေ]ဝယ်ခြမ်း [ထွက်ပေါက်]ထွက်ပေါက် |
| strCAIPPVT_BuySuccWarn_စာသား | အောင်မြင်သောဝယ်! | အောင်မြင်သောဝယ်! | အောင်မြင်သောဝယ်! | အောင်မြင်သောဝယ်! | အောင်မြင်သောဝယ်! | အောင်မြင်သောဝယ်! | အောင်မြင်သောဝယ်! | အောင်မြင်သောဝယ်! | အောင်မြင်သောဝယ်! |
| strCAIPPVT_BuyFailWarn_စာသား | မအောင်မြင်ပါ။! | မအောင်မြင်ပါ။! | မအောင်မြင်ပါ။! | မအောင်မြင်ပါ။! | မအောင်မြင်ပါ။! | မအောင်မြင်ပါ။! | မအောင်မြင်ပါ။! | မအောင်မြင်ပါ။! | မအောင်မြင်ပါ။! |
| strCAIPPVT_BuyInvalidCardFailWarn_စာသား | မမှန်ကန်သောကတ် မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောကတ် မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောကတ် မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောကတ် မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောကတ် မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောကတ် မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောကတ် မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောကတ် မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောကတ် မအောင်မြင်ပါ။! |
| strCAIPPVT_BuyInvalidPriceFailWarn_စာသား | မမှန်ကန်သောစျေးနှုန်း မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောစျေးနှုန်း မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောစျေးနှုန်း မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောစျေးနှုန်း မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောစျေးနှုန်း မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောစျေးနှုန်း မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောစျေးနှုန်း မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောစျေးနှုန်း မအောင်မြင်ပါ။! | မမှန်ကန်သောစျေးနှုန်း မအောင်မြင်ပါ။! |
| strCAIPPVT_BuyNoRoomFailWarn_စာသား | ကတ်မရှိ အခန်းမအောင်မြင်ပါ။! | ကတ်မရှိ အခန်းမအောင်မြင်ပါ။! | ကတ်မရှိ အခန်းမအောင်မြင်ပါ။! | ကတ်မရှိ အခန်းမအောင်မြင်ပါ။! | ကတ်မရှိ အခန်းမအောင်မြင်ပါ။! | ကတ်မရှိ အခန်းမအောင်မြင်ပါ။! | ကတ်မရှိ အခန်းမအောင်မြင်ပါ။! | ကတ်မရှိ အခန်းမအောင်မြင်ပါ။! | ကတ်မရှိ အခန်းမအောင်မြင်ပါ။! |
| strCAIPPVT_BuyPriceStatusFailWarn_စာသား | စျေးနှုန်းအခြေအနေ မအောင်မြင်ပါ။! | စျေးနှုန်းအခြေအနေ မအောင်မြင်ပါ။! | စျေးနှုန်းအခြေအနေ မအောင်မြင်ပါ။! | စျေးနှုန်းအခြေအနေ မအောင်မြင်ပါ။! | စျေးနှုန်းအခြေအနေ မအောင်မြင်ပါ။! | စျေးနှုန်းအခြေအနေ မအောင်မြင်ပါ။! | စျေးနှုန်းအခြေအနေ မအောင်မြင်ပါ။! | စျေးနှုန်းအခြေအနေ မအောင်မြင်ပါ။! | စျေးနှုန်းအခြေအနေ မအောင်မြင်ပါ။! |
| strCAIPPVT_BuyPINCodeFailWarn_စာသား | ပင်နံပါတ်ကုဒ် မအောင်မြင်ပါ။! | ပင်နံပါတ်ကုဒ် မအောင်မြင်ပါ။! | ပင်နံပါတ်ကုဒ် မအောင်မြင်ပါ။! | ပင်နံပါတ်ကုဒ် မအောင်မြင်ပါ။! | ပင်နံပါတ်ကုဒ် မအောင်မြင်ပါ။! | ပင်နံပါတ်ကုဒ် မအောင်မြင်ပါ။! | ပင်နံပါတ်ကုဒ် မအောင်မြင်ပါ။! | ပင်နံပါတ်ကုဒ် မအောင်မြင်ပါ။! | ပင်နံပါတ်ကုဒ် မအောင်မြင်ပါ။! |
| strCAIPPVT_BuyDataNotFoundFailWarn_စာသား | ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ။! | ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ။! | ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ။! | ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ။! | ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ။! | ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ။! | ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ။! | ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ။! | ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ။! |
| strCAIPPVT_UnknownOperator_Text | အမည်မသိ အော်ပရေတာ | အမည်မသိ အော်ပရေတာ | အမည်မသိ အော်ပရေတာ | အမည်မသိ အော်ပရေတာ | အမည်မသိ အော်ပရေတာ | အမည်မသိ အော်ပရေတာ | အမည်မသိ အော်ပရေတာ | အမည်မသိ အော်ပရေတာ | အမည်မသိ အော်ပရေတာ |
| strCAIPPVT_UnknownCredit_Text | အမည်မသိ Credit | အမည်မသိ Credit | အမည်မသိ Credit | အမည်မသိ Credit | အမည်မသိ Credit | အမည်မသိ Credit | အမည်မသိ Credit | အမည်မသိ Credit | အမည်မသိ Credit |
| strCAIPPVT_UnknownBalance_Text | အမည်မသိ လက်ကျန် | အမည်မသိ လက်ကျန် | အမည်မသိ လက်ကျန် | အမည်မသိ လက်ကျန် | အမည်မသိ လက်ကျန် | အမည်မသိ လက်ကျန် | အမည်မသိ လက်ကျန် | အမည်မသိ လက်ကျန် | အမည်မသိ လက်ကျန် |
| strEmailOldText | အဟောင်း | အဟောင်း | အဟောင်း | အဟောင်း | အဟောင်း | အဟောင်း | အဟောင်း | အဟောင်း | အဟောင်း |
| strEmailNewText | နယူး | နယူး | နယူး | နယူး | နယူး | နယူး | နယူး | နယူး | နယူး |
| strEmaiComText | com | com | com | com | com | com | com | com | com |
| strEmaiImpText | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp |
| strEmailHeadText | ဦးခေါင်း: | ဦးခေါင်း: | ဦးခေါင်း: | ဦးခေါင်း: | ဦးခေါင်း: | ဦးခေါင်း: | ဦးခေါင်း: | ဦးခေါင်း: | ဦးခေါင်း: |
| strEmailListTitleText | ID အလံအဆင့် ဖန်တီးချိန် | ID အလံအဆင့် ဖန်တီးချိန် | ID အလံအဆင့် ဖန်တီးချိန် | ID အလံအဆင့် ဖန်တီးချိန် | ID အလံအဆင့် ဖန်တီးချိန် | ID အလံအဆင့် ဖန်တီးချိန် | ID အလံအဆင့် ဖန်တီးချိန် | ID အလံအဆင့် ဖန်တီးချိန် | ID အလံအဆင့် ဖန်တီးချိန် |
| strEmailDeleteCurText | Cur ကိုဖျက်ပါ။ | Cur ကိုဖျက်ပါ။ | Cur ကိုဖျက်ပါ။ | Cur ကိုဖျက်ပါ။ | Cur ကိုဖျက်ပါ။ | Cur ကိုဖျက်ပါ။ | Cur ကိုဖျက်ပါ။ | Cur ကိုဖျက်ပါ။ | Cur ကိုဖျက်ပါ။ |
| strEmailDeleteAllText | အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ | အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ | အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ | အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ | အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ | အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ | အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ | အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ | အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ |
| strEmailReadText | [အိုကေ]မေးလ်ဖတ်ပါ။ | [အိုကေ]မေးလ်ဖတ်ပါ။ | [အိုကေ]မေးလ်ဖတ်ပါ။ | [အိုကေ]မေးလ်ဖတ်ပါ။ | [အိုကေ]မေးလ်ဖတ်ပါ။ | [အိုကေ]မေးလ်ဖတ်ပါ။ | [အိုကေ]မေးလ်ဖတ်ပါ။ | [အိုကေ]မေးလ်ဖတ်ပါ။ | [အိုကေ]မေးလ်ဖတ်ပါ။ |
| strNoEmailText | အီးမေးလ်မရှိပါ။ | အီးမေးလ်မရှိပါ။ | အီးမေးလ်မရှိပါ။ | အီးမေးလ်မရှိပါ။ | အီးမေးလ်မရှိပါ။ | အီးမေးလ်မရှိပါ။ | အီးမေးလ်မရှိပါ။ | အီးမေးလ်မရှိပါ။ | အီးမေးလ်မရှိပါ။ |
| strEmailContent_KeyHelp_Text | [ထွက်ပေါက်]အီးမေးလ်စာရင်းကို ပြန်ပို့ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]အီးမေးလ်စာရင်းကို ပြန်ပို့ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]အီးမေးလ်စာရင်းကို ပြန်ပို့ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]အီးမေးလ်စာရင်းကို ပြန်ပို့ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]အီးမေးလ်စာရင်းကို ပြန်ပို့ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]အီးမေးလ်စာရင်းကို ပြန်ပို့ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]အီးမေးလ်စာရင်းကို ပြန်ပို့ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]အီးမေးလ်စာရင်းကို ပြန်ပို့ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]အီးမေးလ်စာရင်းကို ပြန်ပို့ပါ။ |
| strEmailContent_CurPage_Text | Cur Page: | Cur Page: | Cur Page: | Cur Page: | Cur Page: | Cur Page: | Cur Page: | Cur Page: | Cur Page: |
| strEmailContent_TotalPage_Text | စုစုပေါင်းစာမျက်နှာ: | စုစုပေါင်းစာမျက်နှာ: | စုစုပေါင်းစာမျက်နှာ: | စုစုပေါင်းစာမျက်နှာ: | စုစုပေါင်းစာမျက်နှာ: | စုစုပေါင်းစာမျက်နှာ: | စုစုပေါင်းစာမျက်နှာ: | စုစုပေါင်းစာမျက်နှာ: | စုစုပေါင်းစာမျက်နှာ: |
| strParentCtl_PairedSTBID_စာသား | STB ID ကို တွဲထားသည်။: | STB ID ကို တွဲထားသည်။: | STB ID ကို တွဲထားသည်။: | STB ID ကို တွဲထားသည်။: | STB ID ကို တွဲထားသည်။: | STB ID ကို တွဲထားသည်။: | STB ID ကို တွဲထားသည်။: | STB ID ကို တွဲထားသည်။: | STB ID ကို တွဲထားသည်။: |
| str_Yes_စာသား | ဟုတ်ကဲ့ | ဟုတ်ကဲ့ | ဟုတ်ကဲ့ | ဟုတ်ကဲ့ | ဟုတ်ကဲ့ | ဟုတ်ကဲ့ | ဟုတ်ကဲ့ | ဟုတ်ကဲ့ | ဟုတ်ကဲ့ |
| str_No_စာသား | အဘယ်သူမျှမ | အဘယ်သူမျှမ | အဘယ်သူမျှမ | အဘယ်သူမျှမ | အဘယ်သူမျှမ | အဘယ်သူမျှမ | အဘယ်သူမျှမ | အဘယ်သူမျှမ | အဘယ်သူမျှမ |
| strDeleteString3 | [ထွက်ပေါက်]မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]မလုပ်တော့ |
| strDeleteString2 | [အိုကေ]ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]ဖျက်ပါ။ |
| str_Warning_Text | သတိပေးခြင်း | သတိပေးခြင်း | သတိပေးခြင်း | သတိပေးခြင်း | သတိပေးခြင်း | သတိပေးခြင်း | သတိပေးခြင်း | သတိပေးခြင်း | သတိပေးခြင်း |
| strRemindTitleText | သတိရစေ | သတိရစေ | သတိရစေ | သတိရစေ | သတိရစေ | သတိရစေ | သတိရစေ | သတိရစေ | သတိရစေ |
| strParentCtl_NullPairedSTBID_စာသား | မည်သည့်အရာများ | မည်သည့်အရာများ | မည်သည့်အရာများ | မည်သည့်အရာများ | မည်သည့်အရာများ | မည်သည့်အရာများ | မည်သည့်အရာများ | မည်သည့်အရာများ | မည်သည့်အရာများ |
| strVerInfoHelpTitleText | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx |
| strCardMarry_KeyHelp_Cancel_Text | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ |
| strFrequencyText | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) |
| strSTBInfoHelpTitleText | [အိုကေ]နောက်မီနူးကိုထည့်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]နောက်မီနူးကိုထည့်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]နောက်မီနူးကိုထည့်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]နောက်မီနူးကိုထည့်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]နောက်မီနူးကိုထည့်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]နောက်မီနူးကိုထည့်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]နောက်မီနူးကိုထည့်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]နောက်မီနူးကိုထည့်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ | [အိုကေ]နောက်မီနူးကိုထည့်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]ပြန်လာ |
| strEmailDeleteCur_Note_Text | cure အီးမေးလ်ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cure အီးမေးလ်ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cure အီးမေးလ်ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cure အီးမေးလ်ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cure အီးမေးလ်ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cure အီးမေးလ်ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cure အီးမေးလ်ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cure အီးမေးလ်ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? | cure အီးမေးလ်ကို ဖျက်ဖို့ သေချာသလား? |
| strEmailDeleteAll_Note_Text | အီးမေးလ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | အီးမေးလ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | အီးမေးလ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | အီးမေးလ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | အီးမေးလ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | အီးမေးလ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | အီးမေးလ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | အီးမေးလ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? | အီးမေးလ်အားလုံးကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။? |
| strEmailDelete_Process_Warn_စာသား | အီးမေးလ်ကို ယခု ဖျက်ခြင်း။, မပိတ်ပါနှင့်! | အီးမေးလ်ကို ယခု ဖျက်ခြင်း။, မပိတ်ပါနှင့်! | အီးမေးလ်ကို ယခု ဖျက်ခြင်း။, မပိတ်ပါနှင့်! | အီးမေးလ်ကို ယခု ဖျက်ခြင်း။, မပိတ်ပါနှင့်! | အီးမေးလ်ကို ယခု ဖျက်ခြင်း။, မပိတ်ပါနှင့်! | အီးမေးလ်ကို ယခု ဖျက်ခြင်း။, မပိတ်ပါနှင့်! | အီးမေးလ်ကို ယခု ဖျက်ခြင်း။, မပိတ်ပါနှင့်! | အီးမေးလ်ကို ယခု ဖျက်ခြင်း။, မပိတ်ပါနှင့်! | အီးမေးလ်ကို ယခု ဖျက်ခြင်း။, မပိတ်ပါနှင့်! |
| strChildCard2ParentCard စာသား | ကလေးကတ်မှ ParentCard | ကလေးကတ်မှ ParentCard | ကလေးကတ်မှ ParentCard | ကလေးကတ်မှ ParentCard | ကလေးကတ်မှ ParentCard | ကလေးကတ်မှ ParentCard | ကလေးကတ်မှ ParentCard | ကလေးကတ်မှ ParentCard | ကလေးကတ်မှ ParentCard |
| strGetOperatorInfoFailText | အော်ပရေတာ အချက်အလက် ရယူရန် မအောင်မြင်ပါ။ | အော်ပရေတာ အချက်အလက် ရယူရန် မအောင်မြင်ပါ။ | အော်ပရေတာ အချက်အလက် ရယူရန် မအောင်မြင်ပါ။ | အော်ပရေတာ အချက်အလက် ရယူရန် မအောင်မြင်ပါ။ | အော်ပရေတာ အချက်အလက် ရယူရန် မအောင်မြင်ပါ။ | အော်ပရေတာ အချက်အလက် ရယူရန် မအောင်မြင်ပါ။ | အော်ပရေတာ အချက်အလက် ရယူရန် မအောင်မြင်ပါ။ | အော်ပရေတာ အချက်အလက် ရယူရန် မအောင်မြင်ပါ။ | အော်ပရေတာ အချက်အလက် ရယူရန် မအောင်မြင်ပါ။ |
| strChildOrParentCardInfoText | ကလေး သို့မဟုတ် မိဘကတ် အချက်အလက် | ကလေး သို့မဟုတ် မိဘကတ် အချက်အလက် | ကလေး သို့မဟုတ် မိဘကတ် အချက်အလက် | ကလေး သို့မဟုတ် မိဘကတ် အချက်အလက် | ကလေး သို့မဟုတ် မိဘကတ် အချက်အလက် | ကလေး သို့မဟုတ် မိဘကတ် အချက်အလက် | ကလေး သို့မဟုတ် မိဘကတ် အချက်အလက် | ကလေး သို့မဟုတ် မိဘကတ် အချက်အလက် | ကလေး သို့မဟုတ် မိဘကတ် အချက်အလက် |
| strChildCard အခြေအနေစာသား | ကလေးကတ် အဆင့်အတန်း： | ကလေးကတ် အဆင့်အတန်း： | ကလေးကတ် အဆင့်အတန်း： | ကလေးကတ် အဆင့်အတန်း： | ကလေးကတ် အဆင့်အတန်း： | ကလေးကတ် အဆင့်အတန်း： | ကလေးကတ် အဆင့်အတန်း： | ကလေးကတ် အဆင့်အတန်း： | ကလေးကတ် အဆင့်အတန်း： |
| strChildCardMSGBoxText1 | ကလေးကတ် [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | ကလေးကတ် [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | ကလေးကတ် [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | ကလေးကတ် [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | ကလေးကတ် [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | ကလေးကတ် [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | ကလေးကတ် [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | ကလေးကတ် [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | ကလေးကတ် [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ |
| strChildCardMSGBoxText2 | ကလေးကတ်ကို မဖတ်ပါနှင့် | ကလေးကတ်ကို မဖတ်ပါနှင့် | ကလေးကတ်ကို မဖတ်ပါနှင့် | ကလေးကတ်ကို မဖတ်ပါနှင့် | ကလေးကတ်ကို မဖတ်ပါနှင့် | ကလေးကတ်ကို မဖတ်ပါနှင့် | ကလေးကတ်ကို မဖတ်ပါနှင့် | ကလေးကတ်ကို မဖတ်ပါနှင့် | ကလေးကတ်ကို မဖတ်ပါနှင့် |
| strNoChildCardText | မရှိ သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ | မရှိ သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ | မရှိ သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ | မရှိ သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ | မရှိ သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ | မရှိ သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ | မရှိ သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ | မရှိ သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ | မရှိ သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ |
| strFeedCycleText | Feed Cycle： | Feed Cycle： | Feed Cycle： | Feed Cycle： | Feed Cycle： | Feed Cycle： | Feed Cycle： | Feed Cycle： | Feed Cycle： |
| strLastTimeFeedText | ကျွေးခြင်း၏နောက်ဆုံးအချိန်: | ကျွေးခြင်း၏နောက်ဆုံးအချိန်: | ကျွေးခြင်း၏နောက်ဆုံးအချိန်: | ကျွေးခြင်း၏နောက်ဆုံးအချိန်: | ကျွေးခြင်း၏နောက်ဆုံးအချိန်: | ကျွေးခြင်း၏နောက်ဆုံးအချိန်: | ကျွေးခြင်း၏နောက်ဆုံးအချိန်: | ကျွေးခြင်း၏နောက်ဆုံးအချိန်: | ကျွေးခြင်း၏နောက်ဆုံးအချိန်: |
| strNullText | တရားစွာလဲှ | တရားစွာလဲှ | တရားစွာလဲှ | တရားစွာလဲှ | တရားစွာလဲှ | တရားစွာလဲှ | တရားစွာလဲှ | တရားစွာလဲှ | တရားစွာလဲှ |
| strFeedCycleHourUnitText | နာရီ | နာရီ | နာရီ | နာရီ | နာရီ | နာရီ | နာရီ | နာရီ | နာရီ |
| strFeedCycleDayUnitText | နေ့ | နေ့ | နေ့ | နေ့ | နေ့ | နေ့ | နေ့ | နေ့ | နေ့ |
| strChildCardInfoHelpTitleText | [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ | [အိုကေ]နောက် menu ထဲဝင်ပါ။ [ထွက်ပေါက်]အော်ပရေတာကို ရွေးပါ။ |
| strFeedNoteTitleText | ကျောင်းကပွဲအချက်အလက် | ကျောင်းကပွဲအချက်အလက် | ကျောင်းကပွဲအချက်အလက် | ကျောင်းကပွဲအချက်အလက် | ကျောင်းကပွဲအချက်အလက် | ကျောင်းကပွဲအချက်အလက် | ကျောင်းကပွဲအချက်အလက် | ကျောင်းကပွဲအချက်အလက် | ကျောင်းကပွဲအချက်အလက် |
| strInputParentCardText | ကျေးဇူးပြု၍ မိဘကတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ မိဘကတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ မိဘကတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ မိဘကတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ မိဘကတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ မိဘကတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ မိဘကတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ မိဘကတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ မိဘကတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ |
| strInputChildCardText | ကလေးကတ်ထည့်ပါ။ | ကလေးကတ်ထည့်ပါ။ | ကလေးကတ်ထည့်ပါ။ | ကလေးကတ်ထည့်ပါ။ | ကလေးကတ်ထည့်ပါ။ | ကလေးကတ်ထည့်ပါ။ | ကလေးကတ်ထည့်ပါ။ | ကလေးကတ်ထည့်ပါ။ | ကလေးကတ်ထည့်ပါ။ |
| strFeedEnterText | [အိုကေ]အစ | [အိုကေ]အစ | [အိုကေ]အစ | [အိုကေ]အစ | [အိုကေ]အစ | [အိုကေ]အစ | [အိုကေ]အစ | [အိုကေ]အစ | [အိုကေ]အစ |
| strFeedNoteExitText | [ထွက်ပေါက်]CA init မဟုတ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]CA init မဟုတ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]CA init မဟုတ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]CA init မဟုတ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]CA init မဟုတ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]CA init မဟုတ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]CA init မဟုတ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]CA init မဟုတ်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]CA init မဟုတ်ပါ။ |
| strReadParentCard_Fail_စာသား | မအောင်မြင် | မအောင်မြင် | မအောင်မြင် | မအောင်မြင် | မအောင်မြင် | မအောင်မြင် | မအောင်မြင် | မအောင်မြင် | မအောင်မြင် |
| strReadParentCard_Success_Text | အောင်မြင်သည်။ | အောင်မြင်သည်။ | အောင်မြင်သည်။ | အောင်မြင်သည်။ | အောင်မြင်သည်။ | အောင်မြင်သည်။ | အောင်မြင်သည်။ | အောင်မြင်သည်။ | အောင်မြင်သည်။ |
| strFeedChildCard_Fail_စာသား | ကလေးကတ်ကျွေးရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ကလေးကတ်ကျွေးရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ကလေးကတ်ကျွေးရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ကလေးကတ်ကျွေးရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ကလေးကတ်ကျွေးရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ကလေးကတ်ကျွေးရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ကလေးကတ်ကျွေးရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ကလေးကတ်ကျွေးရန် မအောင်မြင်ပါ။ | ကလေးကတ်ကျွေးရန် မအောင်မြင်ပါ။ |
| strFeedChildCard_Success_Text | ကလေးကတ် အောင်မြင်မှုကို ကျွေးမွေးပါ။ | ကလေးကတ် အောင်မြင်မှုကို ကျွေးမွေးပါ။ | ကလေးကတ် အောင်မြင်မှုကို ကျွေးမွေးပါ။ | ကလေးကတ် အောင်မြင်မှုကို ကျွေးမွေးပါ။ | ကလေးကတ် အောင်မြင်မှုကို ကျွေးမွေးပါ။ | ကလေးကတ် အောင်မြင်မှုကို ကျွေးမွေးပါ။ | ကလေးကတ် အောင်မြင်မှုကို ကျွေးမွေးပါ။ | ကလေးကတ် အောင်မြင်မှုကို ကျွေးမွေးပါ။ | ကလေးကတ် အောင်မြင်မှုကို ကျွေးမွေးပါ။ |
| strChildCard စာသား | ကလေးကတ် | ကလေးကတ် | ကလေးကတ် | ကလေးကတ် | ကလေးကတ် | ကလေးကတ် | ကလေးကတ် | ကလေးကတ် | ကလေးကတ် |
| strParentCardText | မိဘကတ် | မိဘကတ် | မိဘကတ် | မိဘကတ် | မိဘကတ် | မိဘကတ် | မိဘကတ် | မိဘကတ် | မိဘကတ် |
| en_str_Icon_HyphenMinus | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| en_str_Icon_StarSign | * | * | * | * | * | * | * | * | * |
| en_str_Icon_3Dot | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
| en_str_Icon_Solidus | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| en_str_Icon_Colon | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| en_str_ExitCancel | [ထွက်ပေါက်]:မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]:မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]:မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]:မလုပ်တော့ | [ပြီးပါ။]:မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]:မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]:မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]:မလုပ်တော့ | [ထွက်ပေါက်]:မလုပ်တော့ |
| en_str_ExitQuit | [ထွက်ပေါက်]:ထွက်လိုက်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]:ထွက်လိုက်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]:Luk | [ထွက်ပေါက်]:အလုပ်ထွက် | [ပြီးပါ။]:ထားခဲ့ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]:မင်းထွက်သွား | [ထွက်ပေါက်]:စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ | [ထွက်ပေါက်]:အပြင်ထွက်သည် | [ထွက်ပေါက်]:ပိတ်လိုက် |
| en_str_OkDelete | [အိုကေ]:ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]:ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]:ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]:ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]:ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]:ဖယ်ရှားပါ။ | [အိုကေ]:ပိတ်ရန် | [အိုကေ]:ဖျက်ပါ။ | [အိုကေ]:ဖျက်ပါ။ |
| en_str_OkRecord | [အိုကေ]:မှတ်တမ်း | [အိုကေ]:မှတ်တမ်း | [အိုကေ]:မှတ်တမ်း | [အိုကေ]:သိမ်းဆည်းပါ။ | [အိုကေ]:သိမ်းဆည်းပါ။ | [အိုကေ]:မှတ်ပုံတင်ပါ။ | [အိုကေ]:စသည်ဖြင့် | [အိုကေ]:Grabar | [အိုကေ]:ကစားပါ။ |
| en_str_OkReturn | [အိုကေ]:ပြန်လာ | [အိုကေ]:ပြန်လာ | [အိုကေ]:ကျော | [အိုကေ]:ကျော | [အိုကေ]:ကျော | [အိုကေ]:နောက်ပြန် | [အိုကေ]:ပြန်သွားပါ။ | [အိုကေ]:ပြန်လာ | [အိုကေ]:ကျော |
| en_str_OKStart | [အိုကေ]:စက်နှိုး | [အိုကေ]:စက်နှိုး | [အိုကေ]:စက်နှိုး | [အိုကေ]:စတင်တည်ထောင်သည် | [အိုကေ]:စက်နှိုး | [အိုကေ]:စတင်ပါ။ | [အိုကေ]:စတင်ပါ။ | [အိုကေ]:စတင်ပါ။ | [အိုကေ]:စက်နှိုး |
| en_str_OKView | [အိုကေ]:ကြည့်ရှုခြင်း | [အိုကေ]:ကြည့်ရှုခြင်း | [အိုကေ]:တစ်ပိဿာ | [အိုကေ]:ကြည့်ပါ။ | [အိုကေ]:ရှိုး | [အိုကေ]:အမြင် | [အိုကေ]:အမြင် | [အိုကေ]:အမြင် | [အိုကေ]:ဗီဇာ |
| en_str_ExitBook | စာအုပ်ထွက်ပါ။ | စာအုပ်ထွက်ပါ။ | စာအုပ်ထွက်ပါ။ | စာအုပ်ထွက်ပါ။ | စာအုပ်ထွက်ပါ။ | စာအုပ်ထွက်ပါ။ | စာအုပ်ထွက်ပါ။ | စာအုပ်ထွက်ပါ။ | စာအုပ်ထွက်ပါ။ |
| en_str_OKYes | [အိုကေ]:ဟုတ်ကဲ့ | [အိုကေ]:ဟုတ်ကဲ့ | [အိုကေ]:ဟုတ်ကဲ့ | [အိုကေ]:ဟုတ်ကဲ့ | [အိုကေ]:ဟုတ်ကဲ့ | [အိုကေ]:နှင့် | [အိုကေ]:ဟုတ်ကဲ့ | [အိုကေ]:ဟုတ်ကဲ့ | [အိုကေ]:ဟုတ်ကဲ့ |
| en_str_Icon_ReverseSolidus | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ |
| en_str_Icon_LowLine | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
| en_str_1080I | 1080ကိုယ့် | 1080ကိုယ့် | 1080ကိုယ့် | 1080ကိုယ့် | 1080ကိုယ့် | 1080ကိုယ့် | 1080ကိုယ့် | 1080ကိုယ့် | 1080ကိုယ့် |
| en_str_1080P60 | 1080: P(60Hz) | 1080: P(60Hz) | 1080: P(60Hz) | 1080: P(60Hz) | 1080: P(60Hz) | 1080: P(60Hz) | 1080: P(60Hz) | 1080: P(60Hz) | 1080: P(60Hz) |
| en_str_1080P50 | 1080: P(50Hz) | 1080: P(50Hz) | 1080: P(50Hz) | 1080: P(50Hz) | 1080: P(50Hz) | 1080: P(50Hz) | 1080: P(50Hz) | 1080: P(50Hz) | 1080: P(50Hz) |
| en_str_1080P24 | 1080: P(24Hz) | 1080: P(24Hz) | 1080: P(24Hz) | 1080: P(24Hz) | 1080: P(24Hz) | 1080: P(24Hz) | 1080: P(24Hz) | 1080: P(24Hz) | 1080: P(24Hz) |
| en_str_1080P30 | 1080: P(30Hz) | 1080: P(30Hz) | 1080: P(30Hz) | 1080: P(30Hz) | 1080: P(30Hz) | 1080: P(30Hz) | 1080: P(30Hz) | 1080: P(30Hz) | 1080: P(30Hz) |
| en_str_1080P25 | 1080: P(25Hz) | 1080: P(25Hz) | 1080: P(25Hz) | 1080: P(25Hz) | 1080: P(25Hz) | 1080: P(25Hz) | 1080: P(25Hz) | 1080: P(25Hz) | 1080: P(25Hz) |
| en_str_16B9 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 45185 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 |
| en_str_16B9WideScreen | 16:9 ကျယ်ပြန့်မျက်နှာပြင် | 16:9 ကျယ်ပြန့်မျက်နှာပြင် | 16:9 ကျယ်ပြန့်သောပုံစံ | 16/9 အကြီးကြီး | 16:9 မျက်နှာပြင်အပြည့် | 16:9 မျက်နှာပြင်ကျယ် | 16:9 မျက်နှာပြင်ကျယ် | 16:9 မျက်နှာပြင်ကျယ် | 16:9 ကျယ်ပြန့်သောပုံစံ |
| en_str_16B9PS | 16:9 ကျင်ခွက်&scan | 16:9 ကျင်ခွက်&scan | 16:9 ကျင်ခွက်&scan | 16:9 ကျင်ခွက်&scan | 16:9 ကျင်ခွက်&scan | 16:9 ကျင်ခွက်&scan | 16:9 ကျင်ခွက်&scan | 16:9 ကျင်ခွက်&scan | 16:9 ကျင်ခွက်&scan |
| en_str_16B9PB | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox | 16:9 PillarBox |
| en_str_4B3 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 45019 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 |
| en_str_4B3Full | 4:3 ပြည့်သော | 4:3 ပြည့်သော | 4:3 အပြည့် | 4/3 မျက်နှာပြင်အပြည့် | 4:3 ပြီးအောင် | 4:3 မျက်နှာပြင်အပြည့် | 4:3 အပြည့် | 4:3 ပြီးအောင် | 4:3 ပြည့်သော |
| en_str_4B3LB | 4:3 ပေးစာ Box ကို | 4:3 ပေးစာ Box ကို | 4:3 ပေးစာ Box ကို | 4/3 စာတိုက်ပုံး | 4:3 စာတိုက်ပုံး | 4:3 letterbox | 4:3 စာတိုက်ပုံး | 4:3 စာတိုက်ပုံးပုံစံ | 4:3 ပေးစာ Box ကို |
| en_str_4B3PS | 4:3 ကျင်ခွက်&scan | 4:3 ကျင်ခွက်&scan | 4:3 ကျင်ခွက်&scan | 4/3 ဖြတ်တောက်ခြင်း။ | 4:3 ကျင်ခွက်&scan | 4:3 ကျင်ခွက်&scan | 4:3 ကျင်ခွက်&scan | 4:3 ကျင်ခွက်&scan | 4:3 ကျင်ခွက်&scan |
| en_str_480I | 480ကိုယ့် | 480ကိုယ့် | 480ကိုယ့် | 480ကိုယ့် | 480ကိုယ့် | 480ကိုယ့် | 480ကိုယ့် | 480ကိုယ့် | 480ကိုယ့် |
| en_str_480P | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p |
| en_str_576I | 576ကိုယ့် | 576ကိုယ့် | 576ကိုယ့် | 576ကိုယ့် | 576ကိုယ့် | 576ကိုယ့် | 576ကိုယ့် | 576ကိုယ့် | 576ကိုယ့် |
| en_str_576P | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p |
| en_str_6M | 6M က | 6M က | 6M က | 6M က | 6M က | 6M က | 6M က | 6M က | 6M က |
| en_str_720P | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p |
| en_str_7M | 7M က | 7M က | 7M က | 7M က | 7M က | 7M က | 7M က | 7M က | 7M က |
| en_str_8M | 8M က | 8M က | 8M က | 8M က | 8M က | 8M က | 8M က | 8M က | 8M က |
| en_str_Add | ပေါင်း | ပေါင်း | ပေါင်း | ပေါင်း | ပေါင်း | ထည့်ပါ။ | ပေါင်း | ပေါင်း | ပေါင်း |
| en_str_Age | အသက် | အသက် | အယ်ဒါး | အသက် | ပြောင်းလဲပါ။ | အသက် | အသက် | အသက် | အသက် |
| en_str_Age12 | အသက် 12 | အသက် 12 | အယ်ဒါး 12 | 12 ans | ပြောင်းလဲပါ။ 12 | 12 နှစ်များ | အသက် 12 | အသက် 12 | အသက် 12 |
| en_str_Age14 | အသက် 14 | အသက် 14 | အယ်ဒါး 14 | 14 ans | ပြောင်းလဲပါ။ 14 | 14 နှစ်များ | အသက် 14 | အသက် 14 | အသက် 14 |
| en_str_Age16 | အသက် 16 | အသက် 16 | အယ်ဒါး 16 | 16 ans | ပြောင်းလဲပါ။ 16 | 16 နှစ်များ | အသက် 16 | အသက် 16 | အသက် 16 |
| en_str_Age18 | အသက် 18 | အသက် 18 | အယ်ဒါး 18 | 18 ans | ပြောင်းလဲပါ။ 18 | 18 နှစ်များ | အသက် 18 | အသက် 18 | အသက် 18 |
| en_str_Album | အခွေ: | အခွေ: | အခွေ: | အခွေ: | အခွေ: | အခွေ: | အခွေ: | အခွေ: | အခွေ: |
| en_str_AllRadio | ရေဒီယိုအားလုံး | ရေဒီယိုအားလုံး | အားလုံးမတူဘူး။ | အားလုံးမတူဘူး။ | ရေဒီယိုအားလုံး | အားလုံးမတူဘူး။ | ရေဒီယိုအားလုံး | အားလုံးမတူဘူး။ | ရေဒီယိုတွင် |
| en_str_AllRadioList | ရေဒီယိုစာရင်းအားလုံး | ရေဒီယိုစာရင်းအားလုံး | ရေဒီယိုစာရင်းအားလုံး | ရေဒီယိုအားလုံး၏စာရင်း | ရေဒီယိုစာရင်းအားလုံး | ရေဒီယိုစာရင်း | ရေဒီယိုစာရင်းအားလုံး | ရေဒီယိုအားလုံး၏စာရင်း | ရေဒီယိုစာရင်းအားလုံး |
| en_str_AllTV | တီဗီအားလုံး | တီဗီအားလုံး | တီဗီစာရင်းအားလုံး | တီဗီအားလုံး | တီဗီအားလုံး | တီဗီချန်နယ်များ | တီဗီအားလုံး | တီဗီအားလုံး | TV List တွင် |
| en_str_AllTVList | တီဗီစာရင်းအားလုံး | တီဗီစာရင်းအားလုံး | တီဗီစာရင်းအားလုံး | တီဗီအားလုံးစာရင်း | တီဗီစာရင်းအားလုံး | တီဗီချန်နယ်စာရင်း | တီဗီစာရင်းများအားလုံး | တီဗီအားလုံးစာရင်း | တီဗီစာရင်းအားလုံး |
| en_str_AntennaPower | antenna ပါဝါ | antenna ပါဝါ | Antenna ထောက်ပံ့ခြင်း။ | Antenna ပါဝါ | Antenna စွမ်းဆောင်ရည် | အင်တင်နာပါဝါထောက်ပံ့ | Antenna ပါဝါ | အင်တင်နာပါဝါ | Antenna ထောက်ပံ့ခြင်း။ |
| en_str_ဧပြီ | ဧပြီလ | ဧပြီလ | ဧပြီလ | Avr | ဧပြီလ | ဧပြီလ | Abr | Abr | ဧပြီလ |
| en_str_ဧပြီ | ဧပြီလ | ဧပြီလ | ဧပြီလ | Avril | ဧပြီလ | ဧပြီလ | ဧပြီလ | ဧပြီလ | ဧပြီလ |
| en_str_အာရဗီ | အဘိဓါန် Arabic | အဘိဓါန် Arabic | အာရဗီ | အာရပ် | အာရဗီ | အာရဗီ | အာရဗီ | အာရဗီ | အာရဗီ |
| en_str_အနုပညာရှင် | အနုပညာရှင်: | အနုပညာရှင်: | အနုပညာရှင်: | အနုပညာသမား: | အနုပညာရှင်: | အနုပညာရှင်: | အနုပညာရှင်: | အနုပညာရှင်: | အနုပညာရှင်: |
| en_str_AspectRatio | aspect ratio | aspect ratio | ပုံဖော်မတ် | ပုံဖော်မတ် | aspect ratio | ပုံအချိုး | အကြောင်းပြချက် ဘက်ပေါင်းစုံ | တင်ဆက်မှုဆက်ဆံရေး | ပုံဖော်မတ် |
| en_str_AudioLanguage | audio ဘာသာစကားများ | အသံအတွက် ဘာသာစကားများ | အသံဘာသာစကား | အသံဘာသာစကားများ | အသံဘာသာစကား | Lingua အသံ | အသံဘာသာစကား | အသံဘာသာစကား | အသံဘာသာစကား |
| en_str_AudioPID | အသံ Pid: | အသံ Pid: | Lyd PID: | အသံဆက်တင်များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း။: | အသံ Pid: | အသံ Pid: | PID အသံ: | အသံ Pid: | PID အသံ: |
| en_str_Aug | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | ကြာခဲ့ပြီ | ကြာခဲ့ပြီ | ကြာခဲ့ပြီ | သြဂုတ်လ |
| en_str_သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ | သြဂုတ်လ |
| en_str_သြစတေးလျ | သြစတြေးလျ | သြစတြေးလျ | သြစတြေးလျ | သြစတြေးလျ | သြစတြေးလျ | သြစတြေးလျ | သြစတြေးလျ | သြစတြေးလျ | သြစတြေးလျ |
| en_str_သြစတြီးယား | သြစတြီးယား | သြစတြီးယား | သြစတြီးယား | သြစတြီးယား | သြစတြီးယား | သြစတြီးယား | သြစတြီးယား | သြစတြီးယား | သြစတြီးယား |
| en_str_Auto | အော်တို | အော်တို | အလိုအလျောက် | အော်တို | အော်တို | အလိုအလျောက် | အလိုအလျောက် | အော်တို | အလိုအလျောက် |
| en_str_AutoSearch | အလိုအလျောက်ရှာဖွေခြင်း | အလိုအလျောက် ချိန်ညှိခြင်း။ | အလိုအလျောက်ရှာဖွေမှု | အလိုအလျောက်ရှာဖွေမှု | အလိုအလျောက်ရှာဖွေမှု | အလိုအလျောက်ရှာဖွေမှု | အလိုအလျောက်ရှာဖွေမှု | အလိုအလျောက်ရှာဖွေမှု | အလိုအလျောက်ရှာဖွေမှု |
| en_str_Backspace | ကျော | ကျော | ကျော | ကျော | ကျော | ပြန်လာသည် | ကျော | ကျော | ကျော |
| en_str_နောက်ပြန် | နောက်ပြန် | နောက်ပြန် | နောက်ပြန် | Backspace | ကျော | နောက်ပြန် | ကျော | တွန့် | နောက်ပြန် |
| en_str_BandWidth | bandwidth: | bandwidth: | Bandwidth: | Bandwidth: | Bandwidth: | Bandwidth: | Bandwidth: | bandwidth: | Bandwidth: |
| en_str_ဘယ်လ်ဂျီယံ | ဘယ်လ်ဂျီယံ | ဘယ်လ်ဂျီယံ | ဘယ်လ်ဂျီယံ | ဘယ်လ်ဂျီယံ | ဘယ်လ်ဂျီယံ | ဘယ်လ်ဂျီယံ | ဘယ်လ်ဂျီယံ | ဘီဂျီကာ | ဘယ်လ်ဂျီယံ |
| en_str_BER | BER | BER | BER | TEB | BER | BER | BER | BER | BER |
| en_str_BitRate | bit Rate: | bit Rate: | bit Rate: | အရှိန်: | ဘစ်-နှုန်း: | Bitrate: | ဘစ်အညွှန်း: | နည်းနည်းပဲနော်။: | bit Rate: |
| en_str_Book | စာအုပ် | စာအုပ် | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက် | ပရိုဂရမ်. | Buch | စာအုပ် | အရံ | အရံ | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက် |
| en_str_BookConflict | ဤအချိန်ဇယားသည် Event နှင့် ကွဲလွဲနေပါသည်။ | ဤအချိန်ဇယားသည် Event နှင့် ကွဲလွဲနေပါသည်။ | ဤအချိန်ဇယားသည် Event နှင့် ကွဲလွဲနေပါသည်။ | ဤအချိန်ဇယားသည် Event နှင့် ကွဲလွဲနေပါသည်။ | ဤအချိန်ဇယားသည် Event နှင့် ကွဲလွဲနေပါသည်။ | အဖြစ်အပျက်များကြား ပဋိပက္ခ | ဤအချိန်ဇယားသည် Event နှင့် ကွဲလွဲနေပါသည်။ | ဤအချိန်ဇယားသည် Event နှင့် ကွဲလွဲနေပါသည်။ | ဤအချိန်ဇယားသည် Event နှင့် ကွဲလွဲနေပါသည်။ |
| en_str_BookEvent သက်တမ်းကုန်သွားပြီ | စာအုပ်ကိစ္စ သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ | စာအုပ်ကိစ္စ သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ | အသံသွင်းရန် အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ | စီစဉ်ထားဖြစ်ရပ်သက်တမ်းကုန်ဆုံး | စာအုပ်ဖြစ်ရပ် Expired | Expired Expired | စာအုပ်ဖြစ်ရပ်သက်တမ်းကုန်သွားပြီ | သက်တမ်းကုန်ဆုံးသောအဖြစ်အပျက် | မှတ်တမ်းတင်အချိန်သက်တမ်းကုန်သွားပြီ |
| en_str_ bookeventimeup | စာအုပ်ဖြစ်ရပ်အချိန်တက် | စာအုပ်ဖြစ်ရပ်အချိန်တက် | အသံသွင်းရန် အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ | စီစဉ်ထားဖြစ်ရပ်အချိန်သက်တမ်းကုန်ဆုံး | စာအုပ်ဖြစ်ရပ်ရရှိနိုင်မှုကာလ | Timer စတင်ပါ | ဖြစ်ရပ် booking အချိန်အဆုံးသတ်ခဲ့သည် | ကြိုတင်မှာကြားထားသည့်အဖြစ်အပျက်အချိန်ကုန်သည် | မှတ်တမ်းတင်အချိန်သက်တမ်းကုန်သွားပြီ |
| en_str_bookingevent | ဖြစ်ရပ်ဘွတ်ကင် | ဖြစ်ရပ်ဘွတ်ကင် | မှတ်တမ်းအစီအစဉ် | ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဇယား | စာအုပ်ဖြစ်ရပ် | ဖြစ်ရပ် booking | စာအုပ်ဖြစ်ရပ် | ဖြစ်ရပ်ဘွတ်ကင် | မှတ်တမ်းများကိုမှတ်တမ်းများ |
| en_str_bookinginfo | ကြိုတင်ဘွတ်ကင် | ကြိုတင်ဘွတ်ကင် | သတင်းအချက်အလက်မှတ်တမ်းတင်ခြင်း | programming info | စာအုပ်အချက်အလက် | info | ကြိုတင်အချက်အလက် | ကြိုတင်ဘွတ်ကင် | သတင်းအချက်အလက်မှတ်တမ်းတင်ခြင်း |
| en_str_bookingingisfull | ဘွတ်ကင်အပြည့်အဝဖြစ်ပါတယ် | ဘွတ်ကင်အပြည့်အဝဖြစ်ပါတယ် | သင်နောက်ထပ်အသံသွင်းချက်များကိုဘွတ်ကင်မလုပ်နိုင်ပါ | prog ရန်. ပြည့်နေတယ် | အပြည့်အဝဘွတ်ကင် | အပြည့်အဝပရိုဂရမ် | ကြိုတင်မှာကြားထားကြသည် | အပြည့်အဝကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း | သင်နောက်ထပ်အသံသွင်းချက်များကိုဘွတ်ကင်မလုပ်နိုင်ပါ |
| en_str_bookinvalid | ဤအချိန်ဇယားသည် မမှန်ကန်ပါ။ | ဤအချိန်ဇယားသည် မမှန်ကန်ပါ။ | ဤအချိန်ဇယားသည် မမှန်ကန်ပါ။ | ဤအချိန်ဇယားသည် မမှန်ကန်ပါ။ | ဤအချိန်ဇယားသည် မမှန်ကန်ပါ။ | ပရိုဂရမ် မမှန်ပါ။ | ဤအချိန်ဇယားသည် မမှန်ကန်ပါ။ | ဤအချိန်ဇယားသည် မမှန်ကန်ပါ။ | ဤအချိန်ဇယားသည် မမှန်ကန်ပါ။ |
| en_str_BookList | စာအုပ်စာရင်း | စာအုပ်စာရင်း | မှတ်တမ်းတင်စာရင်း | စီစဉ်ထားသော ပွဲများစာရင်း | စာအုပ်စာရင်း | ပရိုဂရမ်းမင်းစာရင်း | ကြိုတင်စာရင်းပေး | ကြိုတင်စာရင်းပေး | မှတ်တမ်းတင်စာရင်း |
| en_str_BookRecordComplete | စာအုပ်ပြီးပါပြီ။ | စာအုပ်ပြီးပါပြီ။ | စာအုပ်ပြီးပါပြီ။ | စာအုပ်ပြီးပါပြီ။ | စာအုပ်ပြီးပါပြီ။ | စာအုပ်ပြီးပါပြီ။ | စာအုပ်ပြီးပါပြီ။ | စာအုပ်ပြီးပါပြီ။ | စာအုပ်ပြီးပါပြီ။ |
| en_str_BookCompletePowerOff | အချိန်ဇယားဆွဲပါ။, ပါဝါပိတ်ပါ? | အချိန်ဇယားဆွဲပါ။, ပါဝါပိတ်ပါ? | အချိန်ဇယားဆွဲပါ။, ပါဝါပိတ်ပါ? | အချိန်ဇယားဆွဲပါ။, ပါဝါပိတ်ပါ? | အချိန်ဇယားဆွဲပါ။, ပါဝါပိတ်ပါ? | Programming ပြီးသွားပါပြီ။, ပိတ်ပါ။? | အချိန်ဇယားဆွဲပါ။, ပါဝါပိတ်ပါ? | အချိန်ဇယားဆွဲပါ။, ပါဝါပိတ်ပါ? | အချိန်ဇယားဆွဲပါ။, ပါဝါပိတ်ပါ? |
| en_str_BookStartDate | စတင်သည့်ရက်စွဲ(M/D/Y) | စတင်သည့်ရက်စွဲ(M/D/Y) | စတင်သည့်ရက်စွဲ(M/D/Y) | စတင်သည့်ရက်စွဲ(M/D/Y) | စတင်သည့်ရက်စွဲ(M/D/Y) | ကနဦးရက်စွဲ (M/G/A) | စတင်သည့်ရက်စွဲ(M/D/Y) | စတင်သည့်ရက်စွဲ(M/D/Y) | စတင်သည့်ရက်စွဲ(M/D/Y) |
| en_str_Channel_type | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား |
| en_str_Channel_type_fta | အဆီ | အဆီ | အဆီ | အဆီ | အဆီ | အဆီ | အဆီ | အဆီ | အဆီ |
| en_str_Channel_type_all | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး |
| en_str_Browser | ဘရောက်ဆာ | ဘရောက်ဆာ | ဘရောက်ဆာ | ဘရောက်ဆာ | ဘရောက်ဆာ | ဘရောက်ဆာ | ဘရောက်ဆာ | Explorer | ဘရောက်ဆာ |
| en_str_ဘူလ်ဂေးရီးယား | ဘူလ်ဂေးရီးယား | ဘူလ်ဂေးရီးယား | ဘူလ်ဂေးရီးယား | ဘူလ်ဂေးရီးယား | ဘူလ်ဂေးရီးယား | ဘူလ်ဂေးရီးယား | ဘူလ်ဂေးရီးယား | ဘူလ်ဂေးရီးယား | ဘူလ်ဂေးရီးယား |
| en_str_ဘူဂေးရီးယား | ဘူဂေးရီးယား | ဘူဂေးရီးယား | ဘူဂေးရီးယား | ဘူဂေးရီးယား | ဘူဂေးရီးယား | ဘူဂေးရီးယား | ဘူဂေးရီးယား | ဘူဂေးရီးယား | ဘူဂေးရီးယား |
| en_str_ByLCN | LCN မှ | LCN မှ | LCN ပြီးရင် | LCN မှ | LCN နှုန်း | LCN နှုန်း | LCN မှ | LCN မှ | LCN ပြီးရင် |
| en_str_BYONID | မဟုတ်ဘူး | မဟုတ်ဘူး | ပြီးရင် NOT | par NOT | မဟုတ်ပါ | မဟုတ်ပါ | မဟုတ်ဘူးနော်။ | မဟုတ်ဘူးနော်။ | ပြီးရင် NOT |
| en_str_ByServiceID | ဝန်ဆောင်မှု ID ဖြင့် | ဝန်ဆောင်မှု ID ဖြင့် | Channel ID ဖြင့် | ဝန်ဆောင်မှု ID ဖြင့် | ဝန်ဆောင်မှု ID အလိုက် | ဝန်ဆောင်မှု ID ဖြင့် | ဝန်ဆောင်မှု ID ဖြင့် | ဝန်ဆောင်မှု ID ဖြင့် | Channel ID ဖြင့် |
| en_str_ByServiceName | ဝန်ဆောင်မှုအမည်ဖြင့် | ဝန်ဆောင်မှုအမည်ဖြင့် | ချန်နယ်အမည်ဖြင့် | ချန်နယ်အမည်ဖြင့် | ဝန်ဆောင်မှုအမည် | ဝန်ဆောင်မှုအမည်ဖြင့် | ဝန်ဆောင်မှုအမည်ဖြင့် | ဝန်ဆောင်မှုအမည်ဖြင့် | ချန်နယ်အမည်ဖြင့် |
| en_str_ပယ်ဖျက် | မလုပ်တော့ | မလုပ်တော့ | လုပ်တော့ | မလုပ်တော့ | လုပ်တော့ | လုပ်တော့ | မလုပ်တော့ | လုပ်တော့ | မလုပ်တော့ |
| en_str_CapsOn | စာလုံးကြီးဖွင့်ပါ။ | စာလုံးကြီးဖွင့်ပါ။ | စာလုံးကြီးဖွင့်ပါ။ | စာလုံးကြီးဖွင့်ပါ။ | စာလုံးကြီးဖွင့်ပါ။ | စာတန်းများ ဖွင့်ထားသည်။ | စာလုံးကြီးဖွင့်ပါ။ | စာလုံးကြီးဖွင့်ပါ။ | စာလုံးကြီးဖွင့်ပါ။ |
| en_str_CapsOff | စာလုံးပိတ် | စာလုံးပိတ် | စာလုံးပိတ် | စာလုံးပိတ် | စာလုံးပိတ် | စာတန်းများပိတ် | စာလုံးပိတ် | စာလုံးပိတ် | စာလုံးပိတ် |
| en_str_Catalan | ကတ်တလန် | ကတ်တလန် | ကတ်တလန် | ကတ်တလန် | ကတ်တလန် | Catalano | ကတ်တလန် | ကတ်တလန် | ကတ်တလန် |
| en_str_CentralEurope | ဥရောပအလယ်ပိုင်း | ဥရောပအလယ်ပိုင်း | ဥရောပအလယ်ပိုင်း | ဥရောပဗဟို | ဥရောပအလယ်ပိုင်း | ဥရောပအလယ်ပိုင်း | ယူရိုပါလိဂ်ဗဟို | ယူရိုပါလိဂ်ဗဟို | ဥရောပအလယ်ပိုင်း |
| en_str_ချန်နယ် | လက်ပံတန်း | လက်ပံတန်း | ချန်နယ်ဝင်ရောက်မှု | ကွင်းဆက် | လက်ပံတန်း | လက်ပံတန်း | တူးမေြာင်း | တူးမေြာင်း | ချန်နယ်များ |
| en_str_ChannelList | ချန်နယ်စာရင်း | ချန်နယ်စာရင်း | ချန်နယ်စာရင်း | ချန်နယ်စာရင်း | ချန်နယ်စာရင်း | ချန်နယ်စာရင်း | ချန်နယ်စာရင်း | ချန်နယ်စာရင်း | ချန်နယ်ကနေ |
| en_str_ChannelName | channel ကိုအမည် | channel ကိုအမည် | channel ကိုအမည် | channel ကိုအမည် | channel ကိုအမည် | ချန်နယ်အမည် | channel ကိုအမည် | channel ကိုအမည် | channel ကိုအမည် |
| en_str_ချန်နယ်နံပါတ် | ချန်နယ်နံပါတ်. | ချန်နယ်နံပါတ်. | ချန်နယ်နံပါတ်. | ချန်နယ်နံပါတ်. | ချန်နယ်နံပါတ်. | ချန်နယ်နံပါတ် | ချန်နယ်နံပါတ်. | ချန်နယ်နံပါတ်. | ချန်နယ်နံပါတ်. |
| en_str_Channel အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား | ချန်နယ်အမျိုးအစား |
| en_str_ChannelSearch | channel ကိုရှာရန် | Channel Tuning | ချန်နယ်ရှာဖွေမှု | ချန်နယ်များကို ရှာဖွေပါ။ | ချန်နယ်ရှာဖွေမှု | ချန်နယ်များကို ရှာဖွေပါ။ | ချန်နယ်ရှာဖွေမှု | Channel Search | ချန်နယ်ရှာဖွေမှု |
| en_str_အခန်း | အခန်း | အခန်း | အခန်း | အခန်း | အခန်း | အခန်း | အခန်း | အခန်း | အခန်း |
| en_str_CIInformation | CI အချက်အလက် | CI အချက်အလက် | CI အချက်အလက် | CI အချက်အလက် | CI-အချက်အလက် | CI အချက်အလက် | CI အချက်အလက် | CI အချက်အလက် | CI အချက်အလက် |
| en_str_CIModule ထည့်သွင်းထားသည်။ | CI Module ထည့်သွင်းထားသည်။ | CI Module ထည့်သွင်းထားသည်။ | CI Module ထည့်သွင်းထားသည်။ | IC module ထည့်သွင်းထားသည်။ | CI module ထည့်သွင်းထားသည်။ | CI module ထည့်သွင်းထားသည်။ | CI Module ထည့်သွင်းထားသည်။ | IC module ထည့်သွင်းထားသည်။ | CI Modul Isatt |
| en_str_နာရီ | နာရီ | နာရီ | အချိန် | ကင်း | နာရီ | အချိန်တိုင်း | နာရီ | နာရီ | အချိန် |
| en_str_ပိတ်ပါ။ | ပိတ်လိုက် | ပိတ်လိုက် | Luk | ပိတ်လိုက် | ပိတ်လိုက် | နီးစပ် | ပိတ်ရန် | ပိတ်လိုက် | ပိတ်လိုက် |
| en_str_ClusterSize | Cluster အရွယ်အစား | Cluster အရွယ်အစား | Cluster အရွယ်အစား | အုပ်စုအရွယ်အစား | Cluster အရွယ်အစား | Cluster အရွယ်အစား | Cluster အရွယ်အစား | Cluster အရွယ်အစား | Cluster အရွယ်အစား |
| en_str_Configure | စီစဉ်ပေးသည်။ | configure လုပ်ဖို့ | စီစဉ်ပေးသည်။ | စီစဉ်ပေးသည်။ | စီစဉ်ပေးသည်။ | စီစဉ်ပေးသည်။ | စီစဉ်ပေးသည်။ | စီစဉ်ပေးသည်။ | စီစဉ်ပေးသည်။ |
| en_str_အတည်ပြုပါ။ | အတည်ပြု | အတည်ပြု | အတည်ပြုပါ။ | အတည်ပြုပါ။ | အတည်ပြုပါ။ | သူက အတည်ပြုပါတယ်။ | အတည်ပြုပါ။ | အတည်ပြုပါ။ | အတည်ပြုပါ။ |
| en_str_ConfirmPassword | စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်း | စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်း | စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်း | စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်း | စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်း | စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်း | စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်း | စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်း | စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်း |
| en_str_ကော်ပီ | ကော်ပီ | ကော်ပီ | ကော်ပီ | မိတ္တူ | ကော်ပီ | ကော်ပီ | ကော်ပီ | ကော်ပီ | ကော်ပီ |
| en_str_CopyError | Copy Error | Copy Error | ကူးယူစဉ် အမှားအယွင်း | Copy Error | ကော်ပီအမှားများ | ကော်ပီ အမှား | Copy Error | ကော်ပီအမှား | ကူးယူစဉ် အမှားအယွင်း |
| en_str_နိုင်ငံ | ပြည် | တိုင်းပြည် | မြေ | ဟုတ်ပါရဲ့လား။ | မြေ | ရွာ | တိုင်းပြည် | တိုင်းပြည် | မြေ |
| en_str_CountryRegion | နိုင်ငံဒေသ | နိုင်ငံဒေသ | တိုင်းဒေသကြီး | ဟုတ်ပါရဲ့လား။ – တိုင်းဒေသကြီး | မြေယာတိုင်းဒေသကြီး | တိုင်းဒေသကြီး | နိုင်ငံဒေသ | နိုင်ငံဒေသ | တိုင်းဒေသကြီး |
| en_str_CountrySelection | နိုင်ငံရွေးချယ်မှု | နိုင်ငံရွေးချယ်မှု | နိုင်ငံရွေးချယ်မှု | နိုင်ငံရွေးချယ်မှု | နိုင်ငံရွေးချယ်မှု | နိုင်ငံရွေးချယ်မှု | နိုင်ငံရွေးချယ်မှု | နိုင်ငံရွေးချယ်မှု | အမျိုးသားရွေးချယ်မှု |
| en_str_Croatia | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား |
| en_str_Croatian | ခရိုအေးရှား | Hrvatski | ခရိုအေးရှား | Hrvatski | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား | ခရိုအေးရှား |
| en_str_CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS |
| en_str_Cyrillic | Cyrillic | Cyrillic | Cyrillic | Cyrillic | Kyrillisch | Cyrillic | Cyrillic | Cyrillic | Cyrillic |
| en_str_ချက် | ခကျြခကျြ | ချက် | ချက် | ချက် | ချက် | ချက် | ချက် | ချက် | ချက် |
| en_str_Czechoslovakia | အဲဒီနေ့က | ခကျြခကျြ | ခကျြခကျြ | အဲဒီနေ့က | အဲဒီနေ့က | အဲဒီနေ့က | အဲဒီနေ့က | အဲဒီနေ့က | ချက်သမ္မတနိုင်ငံ |
| en_str_နေ့စဉ် | နေ့စဉ် | နေ့စဉ် | နေ့စဉ် | နေ့စဉ် | နေ့စဉ် | နေ့စဉ် | နေ့စဉ် | နေ့စဉ် | နေ့စဉ် |
| en_str_ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် |
| en_str_ဒိန်းမတ် | Dansk | Dansk | Dansk | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | Dansk |
| en_str_ရက်စွဲ | နေ့စှဲ | DATE | ပေးထားတယ်။ | နေ့စှဲ | Datum | ဒေတာများ | ဒေတာများ | ရက်စွဲ | Datum |
| en_str_နေ့ | နေ့ | နေ့ | နေ့ | ဂျိုး | tag ကို | နေ့ | ဟုတ်ကဲ့ | နေ့ | နေ့ |
| en_str_ ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာ | ဒက်ဇ်. | ဒစ် | ဒက်ဇ် | ဒစ် | ဒီဇင်ဘာ |
| en_str_ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာလ | ဒီဇင်ဘာလ | ဒီဇင်ဘာလ | ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာ | ဒီဇင်ဘာလ |
| en_str_ဖျက်ပါ။ | ဖျက်ပါ။ | ၏ | ဖျက်ပါ။ | ဖျက်ပါ။ | ဖျက်ပါ။ | ဖယ်ရှားပါ။ | ဖယ်ရှားပစ်ပါ။ | ဖျက်ပါ။ | ၏ |
| en_str_Denish | ဒင်းနစ် | ဒင်းနစ် | Dansk | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | Dansk |
| en_str_ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် | ဒိန်းမတ် |
| en_str_DestinationDirectory | ဦးတည်ရာလမ်းညွှန် | ဦးတည်ရာလမ်းညွှန် | ဦးတည်ရာလမ်းညွှန် | ခရီးစဉ်လမ်းညွှန် | ပစ်မှတ်လမ်းညွှန် | ဦးတည်ရာဖိုင်တွဲ | ဦးတည်ရာလမ်းညွှန် | ဦးတည်ရာလမ်းကြောင်း | ဦးတည်ရာလမ်းညွှန် |
| en_str_Device အပြည့် | မအောင်မြင်!စက် အပြည့်အစုံ! | မအောင်မြင်!စက် အပြည့်အစုံ! | အမှား! မီဒီယာ အပြည့်အစုံ! | ရှုံးနိမ့်ခြင်း။ ! ငါတို. ပြည့်နှက် ! | မအောင်မြင်ပါ။! စက်အပြည့်! | အမှား!စက်အပြည့်! | အမှား! စက်ပစ္စည်းအပြည့်အစုံ! | မအောင်မြင်ပါ။! စက်အပြည့်! | ချီ! မီဒီယာ အပြည့်အစုံ! |
| en_str_DeviceProtect | စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ထားသည်။! | စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ထားသည်။! | မီဒီယာကို ကာကွယ်ထားတယ်။! | ကိရိယာကို ကာကွယ်ထားသည်။ ! | ကိရိယာကို ကာကွယ်ထားသည်။! | ကိရိယာကို ကာကွယ်ထားသည်။! | ကိရိယာကို ကာကွယ်ထားသည်။! | ကိရိယာကို ကာကွယ်ထားသည်။! | မီဒီယာကို ကာကွယ်ထားတယ်။! |
| en_str_DigitalAudio | ဒစ်ဂျစ်တယ်အသံ | ဒစ်ဂျစ်တယ်အသံ | ဒစ်ဂျစ်တယ်အထွက် | ဒစ်ဂျစ်တယ်အထွက် | Digitales Output | ဒစ်ဂျစ်တယ်ထုတ်လုပ်မှု | ဒစ်ဂျစ်တယ်ထုတ်လုပ်မှု | ဒစ်ဂျစ်တယ်ထုတ်လုပ်မှု | ဒီဂျစ်တယ်ထွက်ပေါက် |
| en_str_discard | စွန့်ပစ် | စွန့်ပစ် | စွန့်ပစ် | ပယ် | ပျံတက်သည် | ြငင်းပယ် | ဂရုမပြု | ထွက် | စွန့်ပစ် |
| en_str_Disk | အပြားဝိုင်း | အပြားဝိုင်း | အပြားဝိုင်း | အပြားဝိုင်း | အပြားဝိုင်း | ဒိဗေဒ | အပြားဝိုင်း | အပြားဝိုင်း | အပြားဝိုင်း |
| en_str_divxsubtitle | Divx စာတန်းထိုး | Divx စာတန်းထိုး | Divx စာတန်းထိုး | sous-titres divx | Divx စာတန်းထိုး | Divx စာတန်းထိုး | divx ဒဏ် end ာရီ | Divx စာတန်းထိုး | Divx စာတန်းထိုး |
| en_str_donotpoweroff | off ပါဝါမနေပါနဲ့! | off ပါဝါမနေပါနဲ့! | off ပါဝါမနေပါနဲ့! | off ပါဝါမနေပါနဲ့! | off ပါဝါမနေပါနဲ့! | မပိတ်ပါနဲ့! | off ပါဝါမနေပါနဲ့! | off ပါဝါမနေပါနဲ့! | off ပါဝါမနေပါနဲ့! |
| en_str_deletenote | ဒီဟာကိုဖျက်ချင်ပါသလား? | ဒီဟာကိုဖျက်ချင်ပါသလား? | ဒီဟာကိုဖျက်ချင်ပါသလား? | ဒီဟာကိုဖျက်ချင်ပါသလား? | ဒီဟာကိုဖျက်ချင်ပါသလား? | ပယ်? | ဒီဟာကိုဖျက်ချင်ပါသလား? | ဒီဟာကိုဖျက်ချင်ပါသလား? | ဒီဟာကိုဖျက်ချင်ပါသလား? |
| en_str_dtv | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV |
| en_str_dutch | ဒတျချြ | ဒတျချြ | ဒတ်ခ်ဒင် | ဒတ်ခ်ဒင် | ဒတ်ခ်ဒင် | ဒတ်ခ်ဒင် | ဒတ်ခ်ဒင် | ဒတ်ခ်ဒင် | ဒတ်ခ်ဒင် |
| en_str_edit | Edit ကို | Edit ကို | Edit ကို | Edit ကို | Edit ကို | စီစဉ်ပေးသည်။ | Edit ကို | Edit ကို | Edit ကို |
| en_str_endtttime | အချိန်ကုန်ဆုံး | အချိန်ကုန်ဆုံး | အချိန်ကုန်ဆုံး | ငါးဆူး | အချိန်ကုန်ဆုံး | အချိန်ကုန်ဆုံး | အချိန်ကုန်ဆုံး | အချိန်ကုန်ဆုံး | အချိန်ကုန်ဆုံး |
| en_str_england | အင်္ဂလန်နိုင်ငံ | အင်္ဂလန်နိုင်ငံ | အင်္ဂလန်နိုင်ငံ | အင်္ဂလန် | အင်္ဂလန်နိုင်ငံ | အင်္ဂလန် | အင်္ဂလန် | အင်္ဂလန် | အင်္ဂလန်နိုင်ငံ |
| en_str_english | အင်္ဂလိပ် | အင်္ဂလိပ် | အင်္ဂလိပ် | အင်္ဂလိပ် | အင်္ဂလိပ် | အင်္ဂလိပ် | အင်္ဂလိပ် | အင်္ဂလိပ် | အင်္ဂလိပ် |
| en_str_japanese | ဂျပန် | ဂျပန် | ဂျပန် | ဂျပန် | ဂျပန် | ဂျပန် | ဂျပန် | ဂျပန် | ဂျပန် |
| en_str_cuba | ကျူးဘား | ကျူးဘား | ကျူးဘား | ကျူးဘား | ကျူးဘား | ကျူးဘား | ကျူးဘား | ကျူးဘား | ကျူးဘား |
| en_str_korean | ကိုရီးယား | ကိုရီးယား | ကိုရီးယား | ကိုရီးယား | ကိုရီးယား | ကိုရီးယား | ကိုရီးယား | ကိုရီးယား | ကိုရီးယား |
| en_str_enter | ဝင်ရောက် | ဝင်ရောက် | ဝင်ရောက် | ပါဝင်စေ | အင်ပွတ်ပြုလုပ် | သူကအတည်ပြု | ဝင်ရန် | မိတ်မိတ် | ဝင်ရောက် |
| en_str_epg | EPG ကို | EPG ကို | EPG ကို | EPG ကို | EPG ကို | EPG ကို | EPG ကို | EPG ကို | EPG ကို |
| en_str_event | ပွဲ | ပွဲ | ပွဲ | ပွဲ | ပွဲ | အဖြစ်အပျက် | ပွဲ | ပွဲ | ပွဲ |
| en_str_extend | တိုးချဲ့ | တိုးချဲ့ | တိုးချဲ့ | တိုးချဲ့ | တိုးချဲ့ | တိုးချဲ့ | တိုးချဲ့ | တိုးချဲ့ | တိုးချဲ့ |
| en_str_exit | ထွက်ပေါက် | ထွက်ပေါက် | ထွက်ပေါက် | ခေစင်ကျ | ထွက်ပေါက် | မင်းထွက်သွားပါ | ထွက်သွားရန် | အပြင်ထွက်သည် | ထွက်ပေါက် |
| en_str__fav | မျက်နှာ | မျက်နှာ | မျက်နှာ | မျက်နှာ | မျက်နှာ | မျက်နှာ | မျက်နှာ | မျက်နှာ | မျက်နှာ |
| en_str_favoritelist | အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | အကြိုက်ဆုံး | အကြိုက်ဆုံး | အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | အကြိုက်ဆုံးစာရင်း |
| en_str_ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ. | ဖေဖော်ဝါရီ | Fev | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ |
| en_str_ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖေါ်ဝါရီလ | ဖေဖေါ်ဝါရီလ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ | ဖေဖော်ဝါရီ |
| en_str_FileName | ဖိုင်နာမည် | ဖိုင်နာမည် | ဖိုင်နာမည် | နာမ် | ဖိုင်နာမည် | ဖိုင်နာမည် | ဖိုင်နာမည် | ဖိုင်နာမည် | ဖိုင်နာမည် |
| en_str_FileNameColon | ဖိုင်နာမည်: | ဖိုင်နာမည်: | ဖိုင်နာမည်: | နာမ်: | ဖိုင်နာမည်: | ဖိုင်နာမည်: | ဖိုင်နာမည်: | ဖိုင်နာမည်: | ဖိုင်နာမည်: |
| en_str_FileSystem | ဖိုင်ထားသိုစနစ် | ဖိုင်ထားသိုစနစ် | ဖိုင်စနစ် | ဖိုင်စနစ် | ဖိုင်စနစ် | ဖိုင်ထားသိုစနစ် | ဖိုင်စနစ် | ဖိုင်စနစ် | ဖိုင်စနစ် |
| en_str_FindNewVerSW | ဗားရှင်းအသစ်ဆော့ဖ်ဝဲကိုရှာပါ။! | ဗားရှင်းအသစ်ဆော့ဖ်ဝဲကိုရှာပါ။! | ဗားရှင်းအသစ်ဆော့ဖ်ဝဲကိုရှာပါ။! | ဗားရှင်းအသစ်ဆော့ဖ်ဝဲကိုရှာပါ။! | ဗားရှင်းအသစ်ဆော့ဖ်ဝဲကိုရှာပါ။! | ဆော့ဖ်ဝဲဗားရှင်းအသစ်! | ဗားရှင်းအသစ်ဆော့ဖ်ဝဲကိုရှာပါ။! | ဗားရှင်းအသစ်ဆော့ဖ်ဝဲကိုရှာပါ။! | ဗားရှင်းအသစ်ဆော့ဖ်ဝဲကိုရှာပါ။! |
| en_str_ဖင်လန် | ဖင်လန် | ဖင်လန် | ဖင်လန် | ဖင်လန် | ဖင်လန် | ဖင်လန် | ဖင်လန် | ဖင်လန် | ဖင်လန် |
| en_str_ဖင်းနစ် | ဖင် | ဖင်လန် | ဖင် | ဖင်လန် | ဖင် | ဖင် | ဖင် | ဖင် | ဖင် |
| en_str_Folder | ဖိုလ် | ဖိုလ် | မြေပုံများ | Dossier | ဖိုလ် | ဖိုလ် | ခေါက်ဆွဲ | ဖို | မြေပုံ |
| en_str_ဖော်မတ် | format | format | format | format | format | ပုံစံဖြင့် | format | format | format |
| en_str_ရှေ့သို့ | ရှေ့သို့ | ထပ်ဆင့် | ရှေ့သို့ | ကြိုပေး | နောက်ထပ် | ရှေ့သို့ | ရှေ့သို့ | ကြိုပေး | ရှေ့သို့ |
| en_str_ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် |
| en_str_FreeSpace | Disk Free Space | Disk Free Space | Disk နေရာလွတ် | Disk နေရာလွတ် | Disk Free Space | နေရာလွတ် | Disk Free Space | Disk Free Space | Disk နေရာလွတ် |
| en_str_French | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် | ပြင်သစ် |
| en_str_Frequency | frequency: | frequency: | အကြိမ်ရေ: | အကြိမ်ရေ: | အကြိမ်ရေ: | အကြိမ်ရေ: | အကြိမ်ရေ: | အကြိမ်ရေ: | အကြိမ်ရေ: |
| en_str_FrequencyChannel | ကြိမ်နှုန်းချန်နယ် | ကြိမ်နှုန်းချန်နယ် | လက်ပံတန်း | Channel Frequencies | Frequenzkanal | ကြိမ်နှုန်းချန်နယ် | ကြိမ်နှုန်းချန်နယ် | ကြိမ်နှုန်းချန်နယ် | လက်ပံတန်း |
| en_str_FrequencyMHZ | frequency(MHz) | frequency(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ (MHz) | အကြိမ်ရေ (MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) | အကြိမ်ရေ (MHz) | အကြိမ်ရေ(MHz) |
| en_str_FREE | FRI | FRI | အလကား. | Ven. | FR | VEN | လိင်ဆက်ဆံမှု | လေးခု | အလကား. |
| en_str_သောကြာနေ့ | သောကြာ | သောကြာ | သောကြာ | သောကြာ | Freitag | သောကြာ | သောကြာ | သောကြာ | သောကြာ |
| en_str_FullScreen | မျက်နှာပြင်အပြည့် | မျက်နှာပြင်အပြည့် | မျက်နှာပြင်အပြည့် | မျက်နှာပြင်အပြည့် | မျက်နှာပြင်အပြည့် | မျက်နှာပြင်အပြည့် | မျက်နှာပြင်အပြည့် | မျက်နှာပြင်အပြည့် | မျက်နှာပြင်အပြည့် |
| en_str_အင်္ဂလိပ် | Gaelic | Gaelic | Gaelic | Gaelic | Gaelic | Gaelic | Gaelic | Gaelic | Gaelic |
| en_str_ဂျာမန် | ဂျာမန် | Deutsch | ဂျာမန် | ဂျာမန် | Deutsch | တက်ဒက်စ်ကို | ဂျာမန် | ဂျာမန် | ဂျာမန် |
| en_str_ဂျာမဏီ | ဂျာမနီ | ဂျာမနီ | ဂျာမနီ | ဂျာမနီ | ဂျာမဏီ | ဂျာမေးနီးယား | ဂျာမနီ | ဂျာမနီ | ဂျာမနီ |
| en_str_GMTplus0 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +0 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +0 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +0 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +0 | MGZ +0 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +0 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +0 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +0 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +0 |
| en_str_GMTplus1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +1 | MGZ +1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +1 |
| en_str_GMTplus10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10 | MGZ +10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10 |
| en_str_GMTplus10Dot5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10.5 | MGZ +10.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +10.5 |
| en_str_GMTplus11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +11 | MGZ +11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +11 |
| en_str_GMTplus12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +12 | MGZ +12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +12 |
| en_str_GMTplus2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +2 | MGZ +2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +2 |
| en_str_GMTplus3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +3 | MGZ +3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +3 |
| en_str_GMTplus4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +4 | MGZ +4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +4 |
| en_str_GMTplus5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5 | MGZ +5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5 |
| en_str_GMTplus6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +6 | MGZ +6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +6 |
| en_str_GMTplus7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +7 | MGZ +7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +7 |
| en_str_GMTplus8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +8 | MGZ +8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +8 |
| en_str_GMTplus9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9 | MGZ +9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9 |
| en_str_GMTplus9Dot5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9.5 | MGZ +9.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +9.5 |
| en_str_GMTminus1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -1 | MGZ -1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -1 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -1 |
| en_str_GMTminus10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -10 | MGZ -10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -10 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -10 |
| en_str_GMTminus11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -11 | MGZ -11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -11 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -11 |
| en_str_GMTminus12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -12 | MGZ -12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -12 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -12 |
| en_str_GMTminus2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -2 | MGZ -2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -2 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -2 |
| en_str_GMTminus3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -3 | MGZ -3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -3 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -3 |
| en_str_GMTminus4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -4 | MGZ -4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -4 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -4 |
| en_str_GMTminus5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -5 | MGZ -5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -5 |
| and_str_gmtminus6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -6 | MGZ -6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -6 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -6 |
| and_str_gmtminus7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -7 | MGZ -7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -7 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -7 |
| and_str_gmtminus8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -8 | MGZ -8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -8 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -8 |
| and_str_gmtminus9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -9 | MGZ -9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -9 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် -9 |
| en_str_goto | ဂေါ | ဂေါ | သွားပါ | သွားပါ | သွားပါ | သွားပါ | သွားပါ | တိုင်း | သွားပါ |
| en_str_greece | ဂရိနိုင်ငံ | ဂရိနိုင်ငံ | ဂရိ | ဂရိနိုင်ငံ | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ |
| en_str_greek_greek | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ | ဂရိ |
| en_str_gridshow | ဇယားကွက်ပြပွဲ | ဇယားကွက်ပြပွဲ | ဇယားကွက်ပြပွဲ | အပေြာင်း. ဂေါ်ပိုး | ဇယားကွက်ပြပွဲ | ဇယားကွက်ပြပွဲ | ဇယားကွက်ပြပွဲ | ဇယားကွက်ပြပွဲ | ဇယားကွက်ပြပွဲ |
| en_str_hdmi | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI |
| en_str_help | ကူညီကြပါ | ကူညီကြပါ | ကူညီကြပါ | ကူညီကြပါ | ကူညီကြပါ | ကူညီကြပါ | ကူညီကြပါ | ကူညီကြပါ | ကူညီကြပါ |
| en_str_hdunsupport | HD မ unsupport | HD မ unsupport | HD မ unsupport | HD မ unsupport | HD မ unsupport | HD ကိုမထောက်ပံ့ပါ | HD မ unsupport | HD မ unsupport | HD မ unsupport |
| en_str_hour | နာရီ | နာရီ | အချိန် | နာရီ | နာရီ | ora | အချိန် | အချိန် | နာရီ |
| a_str_hungarian | ဟန်ဂေရီ | ဟန်ဂေရီ | ဟနျဂရေီ | ဟနျဂရေီ | ဟနျဂရေီ | ဟနျဂရေီ | ဟနျဂရေီ | ဟနျဂရေီ | ဟနျဂရေီ |
| en_strer_hungary | ဟန်ဂေရီ | ဟန်ဂေရီ | ဟန်ဂေရီ | ဟန်ဂေရီ | ဟန်ဂေရီ | ဟန်ဂေရီ | ဟန်ဂေရီ | ဟန်ဂေရီ | ဟန်ဂေရီ |
| en_str_hwversion | hw version: 5007.2316.1 | hw version: 5007.2316.1 | hw version: 5007.2316.1 | ဗားရှင်း HW: 5007.2316.1 | hw version: 5007.2316.1 | ဗားရှင်း HW: 5007.2316.1 | hw version : 5007.2316.1 | hw version: 5007.2316.1 | hw version: 5007.2316.1 |
| en_str_info | အချက်အလက် | အချက်အလက် | အချက်အလက် | အချက်အလက် | အချက်အလက် | အချက်အလက် | အချက်အလက် | အချက်အလက် | အချက်အလက် |
| a_str_information | သတင်းအချက်အလက် | သိရှိရင် | သတင်းအချက်အလက် | သတင်းများ | သတင်းအချက်အလက် | အကေြာင်းကြားချက် | အကေြာင်းကြားချက် | အကေြာင်းကြားချက် | သတင်းအချက်အလက် |
| en_str_init | အင်တုံ | အင်တုံ | အင်တုံ | အင်တုံ | အင်တုံ | စတင်တည်ထောင်သည် | နေအိမ် | စတင်ပါ။ | အင်တုံ |
| en_str_inputnewpassword | စကားဝှက်အသစ်ကိုထည့်ပါ | စကားဝှက်အသစ်ကိုထည့်ပါ | စကားဝှက်အသစ်ကိုထည့်ပါ | စကားဝှက်အသစ်ကိုထည့်ပါ | စကားဝှက်အသစ်ကိုထည့်ပါ | စကားဝှက်အသစ် | စကားဝှက်အသစ်ကိုထည့်ပါ | စကားဝှက်အသစ်ကိုထည့်ပါ | ကုဒ်နံပါတ်အသစ်ကိုရိုက်ထည့်ပါ |
| en_str_inpooldooldword | စကားဝှက်ဟောင်းကို ထည့်သွင်းပါ။ | စကားဝှက်ဟောင်းကို ထည့်သွင်းပါ။ | ရှိပြီးသား စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်ဟောင်းကို ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်ဟောင်းကို ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်အဟောင်း | စကားဝှက်ဟောင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်ဟောင်းကို ထည့်ပါ။ | ရှိပြီးသား စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ |
| en_str_InputPassword | input Password ကို | input Password ကို | စကားဝှက်ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်ထည့်ပါ။ | Password ရိုက်ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ |
| en_str_InsertUsbFlash | ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | USB မီဒီယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | USB မီဒီယာကို ထည့်သွင်းပါ။ |
| en_str_InstallationGuide | တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန် | တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန်ချက်များ | တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန် | တပ်ဆင်ရန်လမ်းညွှန်. | တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန်ချက်များ | လမ်းညွှန် | တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန် | တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန် | တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန် |
| en_str_မမှန်ကန်ပါ။ | မမှန်ပါ။ | မမှန်ပါ။ | ပျက်ပြယ်သည်။ | မမှန်ပါ။ | မမှန်ပါ။ | မမှန်ပါ။ | မမှန်ပါ။ | မမှန်ပါ။ | မမှန်ပါ။ |
| en_str_InvalidChannel | မမှန်ကန်သောချန်နယ် | မမှန်ကန်သောချန်နယ် | မမှန်ကန်သောချန်နယ် | စာကြောင်း မမှန်ပါ။ | မမှန်ကန်သောချန်နယ် | မမှန်ကန်သောချန်နယ် | မမှန်ကန်သောချန်နယ် | မမှန်ကန်သောချန်နယ် | မမှန်ကန်သောချန်နယ် |
| en_str_InvalidPassword | မမှန်ကန်သော စကားဝှက် | မမှန်ကန်သော စကားဝှက် | စကားဝှက်မှား | စကားဝှက် မမှန်ပါ။ | စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။ | စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။ | မမှန်ကန်သော စကားဝှက် | စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။ | စကားဝှက်မှား |
| en_str_Is ExpiredNow | သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။, | သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။, | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ, | သက်တမ်းကုန်ပြီ။ | အခု သက်တမ်းကုန်သွားပြီ, | သက်တမ်းကုန်သွားပြီ | သက်တမ်းကုန်နေပြီ။, | သက်တမ်းကုန်နေပြီ။, | ရပ်စဲသွားပြီ, |
| en_str_အီတလီ | အီတလီ | Italiano | Italiansk | အီတလီ | အီတလီ | Italiano | Italiano | Italiano | အီတလီ |
| en_str_အီတလီ | အီတလီ | အီတလီ | အီတလီ | အီတလီ | အီတလီ | အီတလီ | အီတလီ | အီတလီ | အီတလီ |
| en_str_Jan | ဇန်နဝါရီ | အယ်လ်အီးဒီ | ဇန်နဝါရီ | ဇန်နဝါရီ | ဇန်နဝါရီ | ဗိုလ်ချုပ် | ဇန်နဝါရီ | အင်နီ | ဇန်နဝါရီ |
| en_str_ဇန်န၀ါရီ | ဇန္နဝါရီလ | ဇန္နဝါရီလ | ဇန်နဝါရီလ | ဇန်နဝါရီလ | ဇန်နဝါရီလ | ဇန်နဝါရီလ | ဇန်နဝါရီလ | ဇန်နဝါရီလ | ဇန်နဝါရီလ |
| en_str_ခရစ်စမတ် | ဇူလိုင်လ | ချက် | ဇူလိုင်လ | ဇူလိုင်လ. | ဇူလိုင်လ | Lug | ဇူလိုင်လ | ဇူလိုင်လ | ဇူလိုင်လ |
| en_str_ဇူလိုင် | ဇူလိုင်လ | ဇူလိုင်လ | ဇူလိုင်လ | ဇူလိုင်လ | ဇူလိုင်လ | ဇူလိုင်လ | ဇူလိုင်လ | ဂျူလီယို | ဇူလိုင်လ |
| en_str_Jun | ဇွန် | အနက်ရောင် | ဇွန် | ဇွန် | ဇွန်လ | အောက်မှာ | ဇွန် | ဇွန် | ဇွန် |
| en_str_ဇွန် | ဇွန်လ | ဇွန်လ | ဇွန်လ | ဇွန်လ | ဇွန်လ | ဇွန်လ | ဇွန်လ | ဇွန်လ | ဇွန်လ |
| en_str_Keep | သိုထား | သိုထား | ကြည့်ပါ။ | စောင့်ရှောက်ပါ။ | စောင့်ရှောက်ပါ။ | စောင့်ရှောက်ပါ။ | ထိန်းသိမ်းရန် | စောင့်ရှောက်ပါ။ | စောင့်ရှောက်ပါ။ |
| en_str_ဘာသာစကား | ဘာသာစကား | ဘာသာစကား ဆက်တင်များ | ဘာသာစကား ဆက်တင်များ | ဘာသာစကား ဆက်တင်များ | ဘာသာစကား | Lingua | ဘာသာစကား | ဘာသာစကား | ဘာသာစကား ဆက်တင်များ |
| en_str_LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN |
| en_str_ဘယ်ဘက် | လက်ဝဲ | လက်ဝဲ | ဝဲ | လက်ဝဲ | လင့်များ | ဝဲ | ဝဲ | လက်ဝဲဘက်ဖြစ်သော | ဝဲ |
| en_str_စာရင်း | PAL/NTSC အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲခြင်း။ | PAL/NTSC အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲခြင်း။ | စာရင်း | စာရင်း | စာရင်း | စာရင်း | စာရင်း | စာရင်း | စာရင်း |
| en_str_Loading | loading | loading | loading | တာဝန်ခံ | သယ်ပိုး | ဒိန်း | ဒိန်း | အားသွင်းခြင်း။ | ဒိန်း |
| en_str_လော့ခ် | သော့ခတ် | သော့ခတ် | သော့ခတ် | သော့ခတ် | သော့ခတ် | ပိတ်ဆို့သည်။ | သော့ခတ် | ပိတ်ဆို့သည်။ | သော့ခတ် |
| en_str_လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် |
| en_str_Manual | လက်စွဲစာအုပ် | လက်စွဲစာအုပ် | မန်နူရယ် | မန်နူရယ် | ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ | လူကိုယ်တိုင် | လက်စွဲစာအုပ် | လက်စွဲစာအုပ် | ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ |
| en_str_ManualSearch | manual ရှာရန် | ဒစ်ဂျစ်တယ် လက်ဖြင့် ချိန်ညှိခြင်း။ | လူကိုယ်တိုင် ရှာဖွေမှု | လူကိုယ်တိုင် ရှာဖွေမှု | လူကိုယ်တိုင် ရှာဖွေမှု | လူကိုယ်တိုင် ရှာဖွေမှု | လူကိုယ်တိုင် ရှာဖွေမှု | လူကိုယ်တိုင် ရှာဖွေမှု | လူကိုယ်တိုင် ရှာဖွေမှု |
| en_str_Mar | မတ်လ | မောင် | မတ်လ | မတ်လ | မတ်လ | မတ်လ | မတ်လ | မတ်လ | မတ်လ |
| en_str_မတ် | မတ်လ | မတ်လ | Marts | အင်္ဂါဂြိုဟ် | မတ်လ | မတ်လ | မတ်လ | မတ်လ | အင်္ဂါဂြိုဟ် |
| en_str_မေ | မေ | ပန်းများ | ဗိုလ်မှူး | မေ | မေ | Maggio | မေ | Mayo | ဗိုလ်မှူး |
| en_str_Media အမျိုးအစား | မီဒီယာ အမျိုးအစား | မီဒီယာ အမျိုးအစား | မီဒီယာအမျိုးအစား | မီဒီယာ အမျိုးအစား | မီဒီယာအမျိုးအစား | ပံ့ပိုးမှုအမျိုးအစား | ပံ့ပိုးမှုအမျိုးအစား | မီဒီယာအမျိုးအစား | မီဒီယာအမျိုးအစား |
| en_str_Menu | menu ကို | မီနူး | menu ကို | မီနူး | မီနူး | menu ကို | menu ကို | မီနူး | မီနူး |
| en_str_Message | ကို Message | ကို Message | မက်ဆေ့ချ် | ကို Message | သတင်း | မက်ဆေ့ချ် | မက်ဆေ့ချ် | မက်ဆေ့ချ် | မက်ဆေ့ချ် |
| en_str_မိနစ် | မိနစ် | မိနစ် | မိနစ် | မိနစ် | မိနစ် | မိနစ် | မိနစ် | မိနစ် | မိနစ် |
| en_str_မုဒ် | mode ကို | mode ကို | mode ကို | mode ကို | mode ကို | နည်းလမ်း | mode ကို | mode ကို | mode ကို |
| en_str_မော်ဒယ် | ပုံစံ: DFTA40HD | ပုံစံ: DFTA40HD | ပုံစံ: DFTA40HD | မော်ဒယ်: DFTA40HD | မော်ဒယ်: DFTA40HD | မော်ဒယ်: DFTA40HD | မော်ဒယ်: DFTA40HD | မော်ဒယ်: DFTA40HD | ပုံစံ: DFTA40HD |
| en_str_My | မွန်. | မွန်. | လူ. | လွန်း. | မို. | လွန်း. | သူတို့ကိုယ်တိုင်. | လွန်း. | လူ. |
| en_str_တနင်္လာနေ့ | တနင်္လာနေ့ | တနင်္လာနေ့ | တနင်္လာနေ့ | တနင်္လာနေ့ | မွန်တက် | တနင်္လာနေ့ | တနင်္လာနေ့ | တနင်္လာနေ့ | တနင်္လာနေ့ |
| en_str_လ | လ | လ | လ | လ | လ | လ | လ | Mes | လ |
| en_str_ရွှေ့ပါ။ | ရွှေ့ပါ။ | ရွှေ့ပါ။ | စီးဆင်းမှု | ရွှေ့ပါ။ | ရွှေ့ပါ။ | ရွှေ့ပါ။ | အပြောင်းအရွှေ့ | အပြောင်းအရွှေ့ | ရွှေ့ပါ။ |
| en_str_ရုပ်ရှင် | ရုပ်ရှင် | ရုပ်ရှင် | ရုပ်ရှင် | ရုပ်ရှင် | ရုပ်ရှင် | ဗီဒီယို | ရုပ်ရှင် | ရုပ်ရှင် | ရုပ်ရှင် |
| en_str_မာလ်တီမီဒီယာ | မာလ်တီမီဒီယာ | မာလ်တီမီဒီယာ | မာလ်တီမီဒီယာ | မာလ်တီမီဒီယာ | မာလ်တီမီဒီယာ | မာလ်တီမီဒီယာ | မာလ်တီမီဒီယာ | မာလ်တီမီဒီယာ | မာလ်တီမီဒီယာ |
| en_str_ဂီတ | ဂီတ | ဂီတ | ဂီတ | ဂီတ | ဂီတ | ဂီတ | ဂီတ | ဂီတ | ဂီတ |
| en_str_Mute | အသံတိတ် | အသံတိတ် | အသံတိတ် | မုဒ်တိတ်ဆိတ်နေသည်။ | အသံတိတ် | အသံတိတ် | အသံတိတ် | Sinlecio | အသံတိတ် |
| en_str_MuteOff | အသံတိတ် | အသံတိတ် | အသံတိတ် | အသံတိတ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ | အသံတိတ် | ပိတ်ထားပါ။ | အသံတိတ် | အသံတိတ် | အသံတိတ် |
| en_str_MuteOn | အသံတိတ်ပါ။ | အသံတိတ်ပါ။ | အသံတိတ်ရန် | အသံတိတ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသက်သွင်းပါ။ | အသံတိတ်ပါ။ | အသံပိတ်ထားပါ။ | အသံတိတ် | အသံတိတ်ရပါပြီ။ | အသံတိတ်ပါ။ |
| en_str_နယ်သာလန် | နယ်သာလန် | နယ်သာလန် | ဟော်လန် | နယ်သာလန် | နယ်သာလန် | ဘယ်တော့လဲ | နယ်သာလန် | နယ်သာလန် | ဟော်လန် |
| en_str_NetworkID | NetWork ID: | NetWork ID: | ကွန်ရက် ID: | ကွန်ရက်သတ်မှတ်ခြင်း။: | ကွန်ရက် ID: | ID Rete: | ID သိုက်: | အနီရောင် ID: | ကွန်ရက် ID |
| en_str_New | နယူး | နယူး | ဟိ | နိုဗို | Neu | အသစ် | နိုဗို | နူဗို | ဟိ |
| en_str_နောက်တစ်ခု | နောက်တစ်ခု | နောက်တစ်ခု | နောက်တစ်ခု | လိုက်နေသည်။ | နောက်ထပ် | နောက်တစ်ခု | နောက်တစ်ခု | လိုက်နေသည်။ | နောက်တစ်ခု |
| en_str_No | အဘယ်သူမျှမ | အဘယ်သူမျှမ | မရှိ | မဟုတ်သော | မရှိ | အဘယ်သူမျှမ | မရှိ | အဘယ်သူမျှမ | မရှိ |
| en_str_နံပါတ် | အဘယ်သူမျှမ. | အဘယ်သူမျှမ. | နံပါတ်. | အဘယ်သူမျှမ. | နံပါတ်. | နံပါတ် | N.º | မရှိ. | နံပါတ်. |
| en_str_Normal | ပုံမှန် | ပုံမှန် | ပုံမှန် | ပုံမှန် | ပုံမှန် | ပုံမှန် | ပုံမှန် | ပုံမှန် | ပုံမှန် |
| en_str_NoBooking အစီအစဉ် | Booking အစီအစဉ် မရှိပါ။. | Booking အစီအစဉ် မရှိပါ။. | ဘွတ်ကင်အစီအစဉ်မရှိပါ။ | ပရိုဂရမ် မရှိပါ။ | ဘွတ်ကင်အစီအစဉ်မရှိပါ။. | ပရိုဂရမ် မရှိပါ။ | အစီအစဉ်မရှိပါ။. လက်ဝယ်ရှိတယ်။ | သီးသန့် အစီအစဉ် မရှိပါ။ | ဘွတ်ကင်အစီအစဉ်မရှိပါ။ |
| en_str_NoFavorite ပရိုဂရမ် | အကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ။ | အကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ။ | အကြိုက်ဆုံး အစီအစဉ် မရှိပါ။ | အကြိုက်ဆုံးချန်နယ်မရှိပါ။ | အကြိုက်ဆုံး အစီအစဉ် မရှိပါ။ | အကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်များမရှိပါ။ | အကြိုက်ဆုံး အစီအစဉ် မရှိပါ။ | စိတ်ကြိုက်အစီအစဉ် မရှိပါ။ | အကြိုက်ဆုံး အစီအစဉ် မရှိပါ။ |
| en_str_NoInformation | အချက်အလက်မရှိပါ။ | အချက်အလက်မရှိပါ။ | အချက်အလက်မရှိပါ။ | အချက်အလက်မရှိပါ။ | အချက်အလက်မရှိပါ။ | အချက်အလက်မရှိပါ။ | အချက်အလက် မရှိပါ။ | အချက်အလက် မရှိပါ။ | အချက်အလက်မရှိပါ။ |
| en_str_NoProgramInformation | အစီအစဉ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | ပရိုဂရမ်အချက်အလက် မရှိပါ။. | အစီအစဉ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အစီအစဉ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အစီအစဉ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အစီအစဉ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | ပရိုဂရမ်အချက်အလက် မရှိပါ။ | အစီအစဉ်အချက်အလက်မရှိပါ။ | အစီအစဉ်အချက်အလက်မရှိပါ။ |
| en_str_NoProgramPleaseSearchChannel | အစီအစဉ်မရှိပါ။,ကျေးဇူးပြု၍ ချန်နယ်ကို ရှာဖွေပါ။ | အစီအစဉ်မရှိပါ။,ကျေးဇူးပြု၍ ချန်နယ်ကို ရှာဖွေပါ။ | အစီအစဉ်မရှိပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ ချန်နယ်ဖြင့် ရှာဖွေပါ။ | ကွင်းဆက်မရှိ. ရှာဖွေရေးလမ်းကြောင်းများ | အစီအစဉ်အချက်အလက်မရှိပါ။, Channel ကိုရှာပါ | အစီအစဉ်မရှိပါ | အစီအစဉ်မရှိဘူး,ကျေးဇူးပြု. Channel ကိုရှာဖွေပါ | အစီအစဉ်မရှိဘူး,Channel ကိုရှာဖွေပါ | အစီအစဉ်မရှိပါ, Channel ကိုရှာပါ |
| en_str_noradio | ရေဒီယိုမဟုတ်ဘူး | ရေဒီယိုမဟုတ်ဘူး | ရေဒီယိုမရှိပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ |
| en_str_noradioprogrogram | ရေဒီယိုအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအစီအစဉ်မရှိပါ |
| en_str_noradiofavorprogram | ရေဒီယိုအကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ | အဘယ်သူမျှမအကြိုက်ဆုံးရေဒီယိုချန်နယ် | ရေဒီယိုအကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ | အကြိုက်ဆုံးရေဒီယိုပြပွဲမရှိပါ | အကြိုက်ဆုံးရေဒီယိုပြပွဲမရှိပါ | ရေဒီယိုအကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ | ရေဒီယိုအကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ |
| en_str_noradioplopnesprospranthchannel | ရေဒီယိုမဟုတ်ပါ,ကျေးဇူးပြု၍ ချန်နယ်ကို ရှာဖွေပါ။ | ရေဒီယိုမဟုတ်ပါ,ကျေးဇူးပြု၍ ချန်နယ်ကို ရှာဖွေပါ။ | ရေဒီယိုမရှိပါ, ကျေးဇူးပြု၍ ချန်နယ်ဖြင့် ရှာဖွေပါ။ | ရေဒီယိုချန်နယ်မရှိပါ. string ကိုရှာပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ, Channel ကိုရှာပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ,ကျေးဇူးပြု. Channel ကိုရှာဖွေပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ, Channel ကိုရှာဖွေပါ | ရေဒီယိုမရှိပါ, Channel ကိုရှာပါ |
| en_str_noservice | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ |
| en_str_nosignal | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြမရှိပါ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြမရှိပါ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ |
| en_str_noteletextImmation | ဆက်သွယ်ရေးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | ဆက်သွယ်ရေးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | Inselext သတင်းအချက်အလက်. | ဆက်သွယ်ရေးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | ဆက်သွယ်ရေးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | ဆက်သွယ်ရေးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | ဆက်သွယ်ရေးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | ဆက်သွယ်ရေးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | ဆက်သွယ်ရေးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. |
| en_str_nosubinformation | စာတန်းထိုးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | စာတန်းထိုးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | စာတန်းထိုးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | စာတန်းထိုးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | စာတန်းထိုးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | စာတန်းထိုးမရှိပါ | စာတန်းထိုးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | စာတန်းထိုးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. | စာတန်းထိုးသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ. |
| en_str_notv | တီဗီမရှိပါ | တီဗီမရှိပါ | ရုပ်မြင်သံကြားမရှိပါ | တီဗီမရှိပါ | တီဗီမရှိပါ | တီဗီမရှိပါ | တီဗီမရှိပါ | တီဗီမရှိပါ | ရုပ်မြင်သံကြားမရှိပါ |
| en_str_notvforgrogram | TV အကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ | TV အကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ | အကြိုက်ဆုံးတီဗီပြပွဲမရှိပါ | အကြိုက်ဆုံးတီဗီရုပ်သံလိုင်းမရှိပါ | အကြိုက်ဆုံးတီဗီအစီအစဉ်မရှိပါ | အကြိုက်ဆုံးတီဗီပြပွဲမရှိပါ | အကြိုက်ဆုံးရုပ်မြင်သံကြားပြပွဲမရှိပါ | TV အကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်မရှိပါ | အကြိုက်ဆုံးတီဗီပြပွဲမရှိပါ |
| en_str_NoTVPleaseSearchChannel | တီဗီမရှိပါ,ကျေးဇူးပြု၍ ချန်နယ်ကို ရှာဖွေပါ။ | တီဗီမရှိပါ,ကျေးဇူးပြု၍ ချန်နယ်ကို ရှာဖွေပါ။ | တီဗီမရှိပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ ချန်နယ်ဖြင့် ရှာဖွေပါ။ | တီဗီမရှိပါ, ရှာဖွေရေးစာကြောင်း | တီဗီမရှိပါ, Channel ကိုရှာပါ | တီဗီမရှိပါ | တီဗီမရှိပါ,ကျေးဇူးပြု. Channel ကိုရှာဖွေပါ | တီဗီမရှိပါ, Channel ကိုရှာဖွေပါ | ရုပ်မြင်သံကြားမရှိပါ, Channel ကိုရှာပါ |
| en_str_NoUpdateFile | အပ်ဒိတ်ဖိုင်မရှိပါ။. | အပ်ဒိတ်ဖိုင်မရှိပါ။. | အပ်ဒိတ်ဖိုင်မရှိပါ။ | ဖိုင်အပ်ဒိတ်မရှိပါ။ | အပ်ဒိတ်ဖိုင်မရှိပါ။. | အပ်ဒိတ်ဖိုင်မရှိပါ။ | အပ်ဒိတ်ဖိုင် မရှိပါ။ . | အပ်ဒိတ်ဖိုင် မရှိပါ။ | အပ်ဒိတ်ဖိုင်မရှိပါ။ |
| en_str_နော်ဝေး | နော်ဝေ | နော်ဝေ | နော်ဝေး | နော်ဝေး | နော်ဝေး | နော်ဝေး | နော်ဝေး | နော်ဝေး | နော်ဝေး |
| en_str_နော်ဝေ | နော်ဝေ | နော်ဝေ | နော်ဝေ | နော်ဝေ | နော်ဝေ | နော်ဝေ | နော်ဝေ | နော်ဝေ | နော်ဝေ |
| en_str_NotFindAnyUsbDevice | မည်သည့် USB စက်ပစ္စည်းကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။ | မည်သည့် USB စက်ပစ္စည်းကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။ | USB မီဒီယာ မတွေ့ပါ။ | USB စက်များ မတွေ့ပါ။ | USB ကိရိယာကို ရှာမတွေ့ပါ။ | USB စက်ပစ္စည်းများကို ရှာမတွေ့ပါ။ | မည်သည့် USB စက်ပစ္စည်းကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။ | USB စက်ပစ္စည်း မတွေ့ပါ။ | USB မီဒီယာ မတွေ့ပါ။ |
| en_str_Nov | နိုဝင်ဘာ | လီ | နိုဝင်ဘာ | နိုဝင်ဘာ | နိုဝင်ဘာ | နိုဝင်ဘာ | နိုဝင်ဘာ | နိုဝင်ဘာ | နိုဝင်ဘာ |
| en_str_နို၀င်ဘာ | နိုဝင်ဘာလ | နိုဝင်ဘာလ | နိုဝင်ဘာလ | နိုဝင်ဘာလ | နိုဝင်ဘာလ | နိုဝင်ဘာလ | နိုဝင်ဘာလ | နိုဝင်ဘာလ | နိုဝင်ဘာလ |
| en_str_NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC |
| en_str_Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod |
| en_str_Oct | အောက်တိုဘာ | အောက်တိုဘာ | အောက်တိုဘာ | အောက်တိုဘာ | အောက်တိုဘာ. | Ott | အဲ | အောက်တိုဘာ | အောက်တိုဘာ |
| en_str_အောက်တိုဘာ | အောက်တိုဘာလ | အောက်တိုဘာလ | အောက်တိုဘာလ | အောက်တိုဘာလ | အောက်တိုဘာလ | အောက်တိုဘာလ | အောက်တိုဘာလ | အောက်တိုဘာလ | အောက်တိုဘာလ |
| en_str_Off | သွား | ပိတ်သည်။ | ထံမှ | ရပ် | ထဲက | အားကုန်ပင်ပန်းသည် | ပိတ်သည်။ | မသန်စွမ်း | ဟိ |
| en_str_အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ |
| en_str_On | အပေါ် | ဂရန် | ရန် | မာချီ | တစ် | သုံးစွဲခွင့် | ချိတ်ဆက်ထားသည်။ | ရပါပြီ။ | ဂရန် |
| en_str_တစ်ကြိမ် | တခါ | တခါ | တခါ | တခါ | တခါ | တခါ | တခါ | တခါ | တခါ |
| en_str_Option | ရွေးချယ်မှု | ရွေးချယ်စရာများ | ရွေးချယ်မှု | ရွေးချယ်မှု | ရွေးချယ်မှု | ရွေးချယ်မှုများ | ရွေးချယ်မှု | ရွေးချယ်မှု | VAL |
| en_str_OsdLanguage | OSD ဘာသာစကားများ | OSD ဘာသာစကားများ | ဘာသာစကား ဆက်တင်များ | မီနူးဘာသာစကား | OSD ဘာသာစကားများ | Lingua OSD | OSD ဘာသာစကားများ | OSD ဘာသာစကားများ | OSD ဘာသာစကားများ |
| en_str_Page | စာမျက်နှာ | စာမျက်နှာ | ဖွတ် | စာမျက်နှာ | စာမျက်နှာ | စာမျက်နှာ | စာမျက်နှာ | စာမျက်နှာ | ကြိုက်တယ်။ |
| en_str_PageDown | Page Down ပါ။ | Page Down ပါ။ | ဘေးထွက် ned | နောက်စာမျက်နှာ | စာမျက်နှာအောက်သို့ | စာမျက်နှာအောက်သို့ | အောက်ဆုံးစာမျက်နှာ | Page မှာ တင်ပေးထားပါတယ်။ | စာမျက်နှာအောက်သို့ |
| en_str_PageNow | Page အခု: | Page အခု: | အခုပဲ စာမျက်နှာ: | စာမျက်နှာ တက်ကြွနေသည်။: | ဒီစာမျက်နှာ: | လက်ရှိစာမျက်နှာ: | လက်ရှိစာမျက်နှာ: | လက်ရှိစာမျက်နှာ: | အခုပဲ စာမျက်နှာ: |
| en_str_PageUp | Page Up | Page Up | စာမျက်နှာတက် | အရင် | စာမျက်နှာတက် | စာမျက်နှာတက် | ထိပ်တန်းစာမျက်နှာ | စာမျက်နှာပြန် | စာမျက်နှာတက် |
| en_str_PAL | PAL | PAL | PAL | PAL | PAL | PAL | PAL | PAL | PAL |
| en_str_PAL_M | PAL-M | PAL-M | PAL-M | PAL-M | PAL-M | PAL-M | PAL-M | PAL-M | PAL-M |
| en_str_PAL_N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N |
| en_str_PAL_NC | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc |
| en_str_ParentalGudance | မိဘအုပ်ထိန်းမှု | မိဘထိန်းချုပ်မှု | မိဘလမ်းညွှန်မှု | မိဘထိန်းချုပ်မှု | မိဘထိန်းချုပ်မှုများ | မိဘထိန်းချုပ်မှု | မိဘလမ်းညွှန် | ထိန်းချုပ်မှုပုံစံ | မိဘလမ်းညွှန်မှု |
| en_str_PasswordDoesnotMatch | စကားဝှက်နှင့် မကိုက်ညီပါ။ | စကားဝှက်နှင့် မကိုက်ညီပါ။ | စကားဝှက်မှား | စကားဝှက် မတိုက်ဆိုင်ပါ။ | စကားဝှက်နှင့် မကိုက်ညီပါ။ | စကားဝှက်နှင့် မကိုက်ညီပါ။ | စကားဝှက် မတိုက်ဆိုင်ပါ။ | စကားဝှက် မတိုက်ဆိုင်ပါ။ | စကားဝှက်မှား |
| en_str_PasswordSetSuccess | စကားဝှက် သတ်မှတ်ခြင်း အောင်မြင်ပါသည်။ | စကားဝှက် အောင်မြင်ကြောင်း သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက် ဖန်တီးထားသည်။ | အောင်မြင်သော စကားဝှက်အဓိပ္ပါယ် | စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ စနစ်ထည့်သွင်းပါ။ | စကားဝှက်ကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ | စကားဝှက်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ |
| en_str_PasteSelectFile | ဖိုင်ကို Select လုပ်ပါ။ | ဖိုင်ကို Select လုပ်ပါ။ | ရွေးထားသောဖိုင်ကို ကူးထည့်ပါ။ | ရွေးထားသောဖိုင်ကို ကူးထည့်ပါ။. | ရွေးထားသောဖိုင်ကိုထည့်ပါ။ | ဖိုင်ကို ရွေးပါ။ | ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကို ကူးထည့်ပါ။ | ရွေးထားသောဖိုင်ကို ကူးထည့်ပါ။ | ရွေးထားသောဖိုင်ကိုကူးထည့်ပါ။ |
| en_str_ခေတ္တရပ်ပါ။ | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း | ချိုး | ချိုး | ချိုး | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း |
| en_str_PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM |
| en_str_PCRPID | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR သတ်မှတ်ချက်များကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: |
| en_str_Photo | ဓာတ်ပုံ | ဓာတ်ပုံ | ဓာတ်ပုံ | ဓာတ်ပုံ | ဓာတ်ပုံ | ပုံများ | ဓာတ်ပုံ | ဓာတ်ပုံ | ဓာတ်ပုံ |
| en_str_PhotoConfigure | ဓာတ်ပုံ Configure | ဓာတ်ပုံပြင်ဆင်ခြင်း။ | ဓာတ်ပုံပြင်ဆင်မှု | ဓာတ်ပုံ Configure | ဓာတ်ပုံကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ။ | ပုံဆက်တင်များ | ဓာတ်ပုံတပ်ဆင်ခြင်း။ | ဓာတ်ပုံတပ်ဆင်ခြင်း။ | ဓာတ်ပုံ Configure |
| en_str_MovieConfigure | ရုပ်ရှင် Configure | ရုပ်ရှင်စီစဉ်ခြင်း။ | Movie Configurator | ရုပ်ရှင် Configure | ရုပ်ရှင်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ။ | ဗီဒီယို ဆက်တင်များ | ရုပ်ရှင် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း။ | ရုပ်ရှင် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း။ | ရုပ်ရှင် Configure |
| en_str_Picture | ရုပ်ပုံ | ပုံ | ပုံ | image ကို | Bild | ပုံများ | ပုံ | ပုံ | Bild |
| en_str_Play | ကစားခြင်း | ကစားခြင်း | ကစားပါ။ | တရားတော်များ | ကစားပါ။ | ကစားပါ။ | ကစားပါ။ | မျိုးပွားခြင်း။ | ကစားပါ။ |
| en_str_ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်သွင်းပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ မြေပုံထည့်ပါ။ | ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ | ကတ်ထည့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ထည့်ပါ။ |
| en_str_ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | ကျေးဇူးပြု, စောင့်ပါ | ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ | စောင့်ပါ… | ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | မျှော်လင့်ချက်… | ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ |
| en_str_ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် |
| en_str_Polish | အရောင်တင် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် | ပိုလန် |
| en_str_ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ |
| en_str_ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ | ပေါ်တူဂီ |
| en_str_EXITtoExit ကိုနှိပ်ပါ။ | စာနယ်ဇင်း <ထွက်ပေါက်> ထွက်ရန်. | စာနယ်ဇင်း <ထွက်ပေါက်> ထွက်ရန်. | ဖိအား <ထွက်ပေါက်> ပြီးစီးရန်. | စာနယ်ဇင်း <ထွက်ပေါက်> အပြင်ထွက်. | ထားခဲ့ပါ။ <ထားခဲ့ပါ။> စာနယ်ဇင်း. | စာနယ်ဇင်း <မင်းထွက်သွားပါ> အပြင်ထွက်. | ဖိအား <ထွက်ပေါက်> ထွက်ခွာရန်. | Pulsar <ထွက်ပေါက်> အပြင်ထွက်. | ဖိအား <ထွက်ပေါက်> ပြီးအောင်. |
| en_str_Skip MENU ကိုနှိပ်ပါ။ | စာနယ်ဇင်း <မီနူး> ကျော်သွားပါ။. | စာနယ်ဇင်း <မီနူး> ကျော်သွားပါ။. | ဖိအား <မီနူး> ကျော်သွားပါ။. | ကျော်ရန် MENU ကိုနှိပ်ပါ။. | ကျော်သွားပါ။ <MENU> စာနယ်ဇင်း. | ဆု <မီနူး> ခုန်ဖို့. | ဖိအား <မီနူး> ခုန်ဖို့. | Pulsar <မီနူး> ခုန်ဖို့. | ဖိအား <မီနူး> ကျော်သွားပါ။. |
| en_str_အကြိုကြည့်ရှုခြင်း။ | စမ်းကြည့်ပါ။ | စမ်းကြည့်ပါ။ | စမ်းကြည့်ပါ။ | စမ်းကြည့်ပါ။ | စမ်းကြည့်ပါ။ | စမ်းကြည့်ပါ။ | စမ်းကြည့်ပါ။ | စမ်းကြည့်ပါ။ | စမ်းကြည့်ပါ။ |
| en_str_PreviewFullScreen | စမ်းကြည့်ပါ။ / မျက်နှာပြင်အပြည့် | စမ်းကြည့်ပါ။ / မျက်နှာပြင်အပြည့် | စမ်းကြည့်ပါ။ / မျက်နှာပြင်အပြည့် | စမ်းကြည့်ပါ။ / မျက်နှာပြင်အပြည့် | စမ်းကြည့်ပါ။ / မျက်နှာပြင်အပြည့် | စမ်းကြည့်ပါ။ / မျက်နှာပြင်အပြည့် | စမ်းကြည့်ပါ။ / မျက်နှာပြင်အပြည့် | စမ်းကြည့်ပါ။ / မျက်နှာပြင်အပြည့် | စမ်းကြည့်ပါ။ / မျက်နှာပြင်အပြည့် |
| en_str_ယခင် | လွန်ခဲ့သော | လွန်ခဲ့သော | အရင် | အရင် | အရင် | အရင် | ရှေ့ | ရှေ့ | အရင် |
| en_str_ProductVersion | ထုတ်ကုန်ဗားရှင်း | ထုတ်ကုန်ဗားရှင်း | ထုတ်ကုန်ဗားရှင်း | ထုတ်ကုန်ဗားရှင်း | ထုတ်ကုန်ဗားရှင်း | ဗားရှင်း | ထုတ်ကုန်ဗားရှင်း | ထုတ်ကုန်ဗားရှင်း | ထုတ်ကုန်ဗားရှင်း |
| en_str_အစီအစဉ် | အစီအစဉ် | အစီအစဉ် | လက်ပံတန်း | ကွင်းဆက် | အစီအစဉ် | အစီအစဉ် | အစီအစဉ် | အစီအစဉ် | လက်ပံတန်း |
| en_str_Program ပြောင်းထားသည်။ | အစီအစဉ်ပြောင်းသွားတယ်။! | အစီအစဉ်ပြောင်းသွားတယ်။! | ချန်နယ်ပြောင်းထားသည်။! | ပြုပြင်ထားသော အစီအစဉ် ! | အစီအစဉ်ပြောင်းသွားတယ်။! | အစီအစဉ်ပြောင်းသွားတယ်။! | အစီအစဉ်ပြောင်းထားသည်။! | အစီအစဉ်ပြောင်းသွားတယ်။! | ချန်နယ်ပြောင်းထားသည်။! |
| en_str_ProgramInformation | အစီအစဉ်အချက်အလက် | အစီအစဉ်အချက်အလက် | ချန်နယ်အချက်အလက် | သတင်းအချက်အလက်အစီအစဉ်များ | ပရိုဂရမ်မီအချက်အလက် | သတင်းအချက်အလက် | အစီအစဉ်အချက်အလက် | အစီအစဉ်အချက်အလက် | ချန်နယ်အချက်အလက် |
| en_str_ProgramEdit | ပရိုဂရမ် တည်းဖြတ်ခြင်း။ | ပရိုဂရမ် တည်းဖြတ်ခြင်း။ | ချန်နယ်တည်းဖြတ်ခြင်း။ | ချန်နယ်များကို တည်းဖြတ်ပါ။ | ပရိုဂရမ်အထွက် | တည်းဖြတ်ပါ။ | ပရိုဂရမ်ကို တည်းဖြတ်ပါ။ | ပရိုဂရမ်ကို တည်းဖြတ်ပါ။ | ချန်နယ်တည်းဖြတ်ခြင်း။ |
| en_str_ProgramGuide | အစီအစဉ်လမ်းညွှန် | အစီအစဉ်လမ်းညွှန် | အစီအစဉ်လမ်းညွှန် | လမ်းညွှန်အစီအစဉ် | အစီအစဉ်ညွှန်ကြားချက်များ | အစီအစဉ်လမ်းညွှန် | အစီအစဉ်လမ်းညွှန် | အစီအစဉ်လမ်းညွှန် | အစီအစဉ်လမ်းညွှန် |
| en_str_progress | တိုးတက်ခြင်း | တိုးတက်ခြင်း | အဆင့်အတန်း | တိုးတက်ခြင်း | တိုးတက်ခြင်း | အသေအချာပေြာဆို | တိုးတက်ခြင်း | တိုးတက်ခြင်း | အဆင့်အတန်း |
| en_str_pvr | PVR | PVR | PVR | PVR | PVR | ဂစ်လျံ | PVR | PVR | PVR |
| en_strconf_pvrconfigrigfigure | pvr configure | pvr configure | pvr configure | pvr configure | pvr configure | USB စက်ပစ္စည်း | pvr configure | pvr configure | pvr configure |
| en_str_pvrcurplaysize | Play Size Cur | Play Size Cur | Play Size Cur | Play Size Cur | Play Size Cur | ပြန်လွတ်လာ | Play Size Cur | Play Size Cur | Play Size Cur |
| en_str_pvrcurrecrecsize | စံချိန်တင်အရွယ်အစားကို cur | စံချိန်တင်အရွယ်အစားကို cur | စံချိန်တင်အရွယ်အစားကို cur | စံချိန်တင်အရွယ်အစားကို cur | စံချိန်တင်အရွယ်အစားကို cur | စာရင်းတင်မှတ်ခြင်း | စံချိန်တင်အရွယ်အစားကို cur | စံချိန်တင်အရွယ်အစားကို cur | စံချိန်တင်အရွယ်အစားကို cur |
| en_str_pvrdiskfullerror | အပြည့်အဝအမှား disk,ထွက်သွားသော… | အပြည့်အဝအမှား disk,ထွက်သွားသော… | အပြည့်အဝအမှား disk,ထွက်သွားသော… | အပြည့်အဝအမှား disk,ထွက်သွားသော… | အပြည့်အဝအမှား disk,ထွက်သွားသော… | အပြည့်အဝအမှား disk… | အပြည့်အဝအမှား disk,ထွက်သွားသော… | အပြည့်အဝအမှား disk,ထွက်သွားသော… | အပြည့်အဝအမှား disk,ထွက်သွားသော… |
| en_str_pvrenterrecord | ရိုက်ထည့်ပါ,စောင့်သော… | ရိုက်ထည့်ပါ,စောင့်သော… | ရိုက်ထည့်ပါ,စောင့်သော… | ရိုက်ထည့်ပါ,စောင့်သော… | ရိုက်ထည့်ပါ,စောင့်သော… | စတင်မှတ်တမ်းတင်… | ရိုက်ထည့်ပါ,စောင့်သော… | ရိုက်ထည့်ပါ,စောင့်သော… | ရိုက်ထည့်ပါ,စောင့်သော… |
| en_str_pvrentytimeshift | အချိန်ပြောင်းကုန်ပြီ,စောင့်သော… | အချိန်ပြောင်းကုန်ပြီ,စောင့်သော… | အချိန်ပြောင်းကုန်ပြီ,စောင့်သော… | အချိန်ပြောင်းကုန်ပြီ,စောင့်သော… | အချိန်ပြောင်းကုန်ပြီ,စောင့်သော… | အချိန်ဆိုင်းစတင်ခြင်း… | အချိန်ပြောင်းကုန်ပြီ,စောင့်သော… | အချိန်ပြောင်းကုန်ပြီ,စောင့်သော… | အချိန်ပြောင်းကုန်ပြီ,စောင့်သော… |
| en_str_pvrfilereendereMille | ဖိုင်ရောက်ရှိအဆုံးအမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်ရောက်ရှိအဆုံးအမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်ရောက်ရှိအဆုံးအမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်ရောက်ရှိအဆုံးအမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်ရောက်ရှိအဆုံးအမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်အမှား… | ဖိုင်ရောက်ရှိအဆုံးအမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်ရောက်ရှိအဆုံးအမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်ရောက်ရှိအဆုံးအမှား,ထွက်သွားသော… |
| en_str_pvrfilerweerwerror | ဖိုင် r / w အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင် r / w အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင် r / w အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင် r / w အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင် r / w အမှား,ထွက်သွားသော… | အရေးအသားအမှား… | ဖိုင် r / w အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင် r / w အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင် r / w အမှား,ထွက်သွားသော… |
| en_str_pvrfilesyserror | ဖိုင်စနစ်အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်စနစ်အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်စနစ်အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်စနစ်အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်စနစ်အမှား,ထွက်သွားသော… | စနစ်အမှား… | ဖိုင်စနစ်အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်စနစ်အမှား,ထွက်သွားသော… | ဖိုင်စနစ်အမှား,ထွက်သွားသော… |
| en_str_pvrmrmraxfililesize | မက်စ်မှတ်တမ်းအရွယ်အစား | မက်စ်မှတ်တမ်းအရွယ်အစား | မက်စ်မှတ်တမ်းအရွယ်အစား | မက်စ်မှတ်တမ်းအရွယ်အစား | မက်စ်မှတ်တမ်းအရွယ်အစား | အများဆုံးမှတ်တမ်းတင်အာကာသ | မက်စ်မှတ်တမ်းအရွယ်အစား | မက်စ်မှတ်တမ်းအရွယ်အစား | မက်စ်မှတ်တမ်းအရွယ်အစား |
| en_str_pvrmrmraxecord အချိန် | အများဆုံးစံချိန်အချိန် | အများဆုံးစံချိန်အချိန် | အများဆုံးစံချိန်အချိန် | အများဆုံးစံချိန်အချိန် | အများဆုံးစံချိန်အချိန် | အများဆုံးမှတ်တမ်းတင်အချိန် | အများဆုံးစံချိန်အချိန် | အများဆုံးစံချိန်အချိန် | အများဆုံးစံချိန်အချိန် |
| en_str_pvrmode | PVR စနစ် | PVR စနစ် | PVR စနစ် | mode ကို pvr | PVR စနစ် | ထုံး. မှတ်ပုံတင် | PVR မုဒ် | PVR မုဒ် | PVR စနစ် |
| en_str_PvrOtherError | အမည်မသိ အမှား,ထွက်သွားသော… | အမည်မသိ အမှား,ထွက်သွားသော… | အမည်မသိ အမှား,ထွက်သွားသော… | အမည်မသိ အမှား,ထွက်သွားသော… | အမည်မသိ အမှား,ထွက်သွားသော… | အမည်မသိ အမှား! | အမည်မသိ အမှား,ထွက်သွားသော… | အမည်မသိ အမှား,ထွက်သွားသော… | အမည်မသိ အမှား,ထွက်သွားသော… |
| en_str_PvrPowerOff | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။, ပါဝါပိတ်ချင်လား။? | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။, ပါဝါပိတ်ချင်လား။? | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။, ပါဝါပိတ်ချင်လား။? | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။, ပါဝါပိတ်ချင်လား။? | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။, ပါဝါပိတ်ချင်လား။? | မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေသည်။, ရပ်? | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။, ပါဝါပိတ်ချင်လား။? | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။, ပါဝါပိတ်ချင်လား။? | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။, ပါဝါပိတ်ချင်လား။? |
| en_str_PvrRecord | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်ပုံတင်ခြင်း။ | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း |
| en_str_PvrRecordBitrate | Bitrate မှတ်တမ်းတင်ပါ။ | Bitrate မှတ်တမ်းတင်ပါ။ | Bitrate မှတ်တမ်းတင်ပါ။ | Bitrate မှတ်တမ်းတင်ပါ။ | Bitrate မှတ်တမ်းတင်ပါ။ | Bitrate | Bitrate မှတ်တမ်းတင်ပါ။ | Bitrate မှတ်တမ်းတင်ပါ။ | Bitrate မှတ်တမ်းတင်ပါ။ |
| en_str_PvrRecordDevice | အသံဖမ်းကိရိယာ | အသံဖမ်းကိရိယာ | အသံဖမ်းကိရိယာ | အသံဖမ်းကိရိယာ | အသံဖမ်းကိရိယာ | အသံဖမ်းကိရိယာ | အသံဖမ်းကိရိယာ | အသံဖမ်းကိရိယာ | အသံဖမ်းကိရိယာ |
| en_str_PvrStopMsg | စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။? | စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? |
| en_str_PvrStopTS | အချိန်ဆိုင်းတာကို ရပ်ချင်ပါသလား။? | အချိန်ဆိုင်းတာကို ရပ်ချင်ပါသလား။? | အချိန်ဆိုင်းတာကို ရပ်ချင်ပါသလား။? | အချိန်ဆိုင်းတာကို ရပ်ချင်ပါသလား။? | အချိန်ဆိုင်းတာကို ရပ်ချင်ပါသလား။? | timeshift ရပ်ပါ။? | အချိန်ဆိုင်းတာကို ရပ်ချင်ပါသလား။? | အချိန်ဆိုင်းတာကို ရပ်ချင်ပါသလား။? | အချိန်ဆိုင်းတာကို ရပ်ချင်ပါသလား။? |
| en_str_PvrTimeshift | TIME SHIFT | TIME SHIFT | TIME SHIFT | TIME SHIFT | TIME SHIFT | TIMESHIFT | TIME SHIFT | TIME SHIFT | TIME SHIFT |
| en_str_PvrUsbMedia | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | USB စက်ပစ္စည်း | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD | USB Flash/HDD |
| en_str_Quality | အရည်အသွေး | အရည်အသွေး | အရည်အသွေး | အရည်အသွေး | အရည်အသွေး | အရည်အသွေး | အရည်အသွေး | အရည်အသွေး | အရည်အသွေး |
| en_str_ရေဒီယို | ရေဒီယို | ရေဒီယို | ရေဒီယို | ရေဒီယို | ရေဒီယို | ရေဒီယို | ရေဒီယို | ရေဒီယို | ရေဒီယို |
| en_str_RadioFavoriteList | ရေဒီယို အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | ရေဒီယို အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | ရေဒီယိုအကြိုက်ဆုံးစာရင်း | အကြိုက်ဆုံးရေဒီယိုများစာရင်း | ရေဒီယို အကြိုက်ဆုံးများစာရင်း | အကြိုက်ဆုံး | ရေဒီယို အကြိုက်ဆုံးများစာရင်း | ရေဒီယို အကြိုက်ဆုံးများစာရင်း | ရေဒီယိုအကြိုက်ဆုံးစာရင်း |
| en_str_RadioList | ရေဒီယိုစာရင်း | ရေဒီယိုစာရင်း | ရေဒီယိုစာရင်း | ရေဒီယိုစခန်းများစာရင်း | ရေဒီယိုစာရင်း | ရေဒီယိုစာရင်း | ရေဒီယိုစာရင်း | ရေဒီယိုစာရင်း | Radiolista |
| en_str_Radio အစီအစဉ် | ရေဒီယိုအစီအစဉ် | ရေဒီယိုအစီအစဉ် | ရေဒီယိုလိုင်း | ရေဒီယိုအစီအစဉ် | ရေဒီယိုအစီအစဉ် | အစီအစဉ်ရေဒီယို | ရေဒီယိုအစီအစဉ် | ရေဒီယိုအစီအစဉ် | ရေဒီယိုလိုင်း |
| en_str_ကျပန်း | ကျပန်း | ကျပန်း | ကြုံသလို | ကျပန်း | ကြုံရာကျပန်း | ကြုံသလို | ကြုံသလို | ကြုံသလို | ယာယီ |
| en_str_အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အကဲဖြတ်ခြင်း။ | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် | အဆင့်သတ်မှတ်ချက် |
| en_str_RAW | RAW HDMI ကို ပိတ်ထားသည်။ | RAW HDMI ကို ပိတ်ထားသည်။ | RAW HDMI ကို ပိတ်ထားသည်။ | RAW HDMI ကို ပိတ်ထားသည်။ | RAW HDMI ကို ပိတ်ထားသည်။ | RAW HDMI ကို ပိတ်ထားသည်။ | RAW HDMI ကို ပိတ်ထားသည်။ | RAW HDMI ကို ပိတ်ထားသည်။ | RAW HDMI ကို ပိတ်ထားသည်။ |
| en_str_RAW1 | RAW HDMI ဖွင့်ထားသည်။ | RAW HDMI ဖွင့်ထားသည်။ | RAW HDMI ဖွင့်ထားသည်။ | RAW HDMI ဖွင့်ထားသည်။ | RAW HDMI ဖွင့်ထားသည်။ | RAW HDMI ကို ဖွင့်ထားသည်။ | RAW HDMI ဖွင့်ထားသည်။ | RAW HDMI ဖွင့်ထားသည်။ | RAW HDMI ဖွင့်ထားသည်။ |
| en_str_သတိပေးချက် | သတိပေးချက်များ | သတိပေးချက်များ | သတိပေးချက် | ပရိုဂရမ်. | ဉာဏ် | စာချွန်လွှာ | သတိပေးချက် | သတိပေးချက် | သတိပေးချက် |
| en_str_အမည်ပြောင်း | အမည်ပြောင်းပါ။ | အမည်ပြောင်းပါ။ | အမည်ပြောင်းပါ။ | အမည်ပြောင်းပါ။ | အမည်ပြောင်းပါ။ | အမည်ပြောင်းခြင်း။ | အမည်ပြောင်းပါ။ | အမည်ပြောင်းပါ။ | အမည်ပြောင်းပါ။ |
| en_str_RenameError | အမည်ပြောင်းခြင်း အမှား | အမည်ပြောင်းခြင်း အမှား | အမည်ပြောင်းခြင်း အမှား | အမည်ပြောင်းခြင်း အမှား | အမည်ပြောင်းခြင်း အမှား | အမည်ပြောင်းရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။ | အမည်ပြောင်းခြင်း အမှား | အမည်ပြောင်းခြင်း အမှား | အမည်ပြောင်းခြင်း အမှား |
| en_str_ထပ်လုပ်ပါ။ | ပြန်လုပ်ပါ။ | ပြန်လုပ်ပါ။ | ပြန်လုပ်ပါ။ | ထပ်ခါထပ်ခါ | ထပ်ခါထပ်ခါ | ထပ်လုပ်ပါ။ | ပြန်လုပ်ပါ။ | ပြန်လုပ်ပါ။ | ပြန်လုပ်ပါ။ |
| en_str_RepeatAll | အားလုံးကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အားလုံးကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အားလုံးကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အားလုံးကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အားလုံးပြန်လုပ်ပါ။ | အရာအားလုံးကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အားလုံးကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အားလုံးပြန်လုပ်ပါ။ | အားလုံးကို ပြန်လုပ်ပါ။ |
| en_str_RepeatChapter | အခန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အခန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အခန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အခန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အခန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အခန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အခန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။ | ချန်နယ်ကို ပြန်လုပ်ပါ။ | အခန်းများကို ပြန်လုပ်ပါ။ |
| en_str_RepeatFolder | ဖိုင်တွဲကို ပြန်လုပ်ပါ။ | ဖိုင်တွဲကို ပြန်လုပ်ပါ။ | ဖိုင်တွဲကို ပြန်လုပ်ပါ။ | Push ဖိုင်တွဲ | Push ဖိုင်တွဲ | Push ဖိုင်တွဲ | paste ထပ်ခါတလဲလဲ | Push ဖိုင်တွဲ | Push ဖိုင်တွဲ |
| en_str_Repeatoughoughouff | ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ | ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ | ထံမှလုပ်ဆောင်မှုကိုပြန်လုပ်ပါ | ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ | ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ | ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ | ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ | ထပ်ခါတလဲလဲပိတ်ပါ | ၏အထပ်ထပ် function ကို |
| en_str_repeatingle | တစ်ခုတည်းပြန်လုပ်ပါ | တစ်ခုတည်းပြန်လုပ်ပါ | တစ်ခုတည်းပြန်လုပ်ပါ | လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းကိုပြန်လုပ်ပါ | တစ်ခုတည်းပြန်လုပ်ပါ | တစ်ခုတည်းပြန်လုပ်ပါ | တစ်ခုတည်းပြန်လုပ်ပါ | တ ဦး တည်းပြန်လုပ်ပါ | တစ်ခုတည်းပြန်လုပ်ပါ |
| en_str_repeletitle | ထပ်ခါတလဲလဲခေါင်းစဉ် | ထပ်ခါတလဲလဲခေါင်းစဉ် | ထပ်ခါတလဲလဲခေါင်းစဉ် | ထပ်ခါတလဲလဲခေါင်းစဉ် | ထပ်ခါတလဲလဲခေါင်းစဉ် | ထပ်ခါတလဲလဲခေါင်းစဉ် | ထပ်ခါတလဲလဲခေါင်းစဉ် | ထပ်ခါတလဲလဲခေါင်းစဉ် | ထပ်ခါတလဲလဲခေါင်းစဉ် |
| en_str_repelettrack | လမ်းကြောင်းပြန်လမ်းကြောင်း | လမ်းကြောင်းပြန်လမ်းကြောင်း | နံပါတ်ကိုပြန်လုပ်ပါ | လမ်းကြောင်းပြန်လမ်းကြောင်း | လမ်းကြောင်းပြန်လမ်းကြောင်း | လမ်းကြောင်းပြန်လမ်းကြောင်း | လမ်းကြောင်းပြန်လမ်းကြောင်း | လမ်းကြောင်းပြန်လမ်းကြောင်း | နံပါတ်များကိုပြန်လုပ်ပါ |
| en_str_factorydefault | စက်ရုံ default ကို restore | ပြန်လည်တည်ထောင်မှု. ခဏ. လင်းယုန်ငှက်. | စက်ရုံချိန်ညှိချက်များကိုပြန်ဖွင့်ပါ | ပုံမှန် settings ကို restore | စက်ရုံချိန်ညှိချက်များကို restore | ချိန်ညှိချက်များပြန်လည်သတ်မှတ် | Factory Default သို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ | မူရင်းတန်ဖိုးများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ | စက်ရုံဆက်တင်များကို ပြန်လည်စတင်ပါ။ |
| en_str_Resolution | resolution | resolution | ဘာသာစကား ဆက်တင်များ | ဆုံးဖြတ်ချက် | resolution | ဆုံးဖြတ်ချက် | resolution | resolution | resolution |
| en_str_ပြန်လည်စတင်ပါ။ | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ပြန်လည်စတင်ရန် | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း |
| en_str_Return | ပြန်လာ | ပြန်လာ | ကျော | ကျော | ပြန်လာ | ပြန်လာသည် | ပြန်သွားပါ။ | ပြန်လာ | ကျော |
| en_str_RGB | RGB | RGB | RGB | RVB | RGB | RGB | RGB | RGB | RGB |
| en_str_ညာဘက် | မှန်သော | မှန်သော | မှန်တယ်။ | မှန်တယ်။ | မှန်တယ်။ | မှန်တယ်။ | မှန်တယ်။ | မှန်သော | မှန်တယ်။ |
| en_str_ရိုမေးနီးယား | အဘိဓါန် Romanian | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရူမီနို | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား |
| en_str_ရိုမေးနီးယား | ရူမေးနီးယား | ရူမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား | ရိုမေးနီးယား |
| en_str_ရုရှား | ရုရှားနိုင်ငံ | ရုရှား | ရုရှ | ရုရှားနိုင်ငံ | ရုရှား | ရုရှားနိုင်ငံ | ရုရှား | ရုရှားနိုင်ငံ | ရုရှ |
| en_str_ရုရှား | ရုရှား | ရုရှား | ရုရှား | ရုရှ | ရုရှား | Russo | Russo | ရုရှ | ရုရှား |
| en_str_နမူနာ | နမူနာ: | နမူနာ: | နမူနာ: | အကြား: | စကင်န်: | နမူနာယူပါ။: | နမူနာ: | နမူနာယူပါ။: | နမူနာ: |
| en_str_Sat | ထိုင်. | ထိုင်. | ထိုင်. | ရမ်. | on. | Sab. | ထိုင်. | Sab. | ထိုင်. |
| en_str_စနေနေ့ | စနေနေ့ | စနေနေ့ | စနေနေ့ | စနေနေ့ | စနေနေ့ | စနေနေ့ | စနေနေ့ | စနေနေ့ | စနေနေ့ |
| en_str_Saving | သိမ်းဆည်းခြင်း။ | ကယ်ပါဦးဗျာ။ | ဆိုင်များ | သိမ်းဆည်းပါ… | သိမ်းဆည်းပါ။ | ကယ်ဆယ်ပါ။ | စောင့်ရှောက်ပါ။ | အကဲခတ်သည်။ | ကယ်တင်သည်။ |
| en_str_စကင်န်ဖတ်ခြင်း။ | စကင်န် | စကင်န် | စကင်နာ | သုတေသန | စကင်န် | စကင်န် | စကင်န် | ရှာဖွေနေပါသည်။ | စကင်န် |
| en_str_အချိန်ဇယား | အချိန်ဇယား | အချိန်ဇယား | အချိန်ဇယား | ပြက္ခဒိန် | အစီအစဉ် | အစီအစဉ် | အချိန် | ပရိုဂရမ်ရေးခြင်း။ | Schema |
| en_str_ScrambleChannel | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် | ချန်နယ် ကုဒ်ဝှက်ခြင်း | ကုဒ်ဝှက်ခြင်းချန်နယ် | ကုဒ်ဝှက်ထားသော ချန်နယ် | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် | ချန်နယ်ကို ရောမွှေပါ။ | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် |
| en_str_ScreenSaver | ကွန်ပျူတာလှုပ်ရှားမှုမရှိသည့်အခါတွင်ဖန်ပြင်၌ပေါ်ခြင်း | ကွန်ပျူတာလှုပ်ရှားမှုမရှိသည့်အခါတွင်ဖန်ပြင်၌ပေါ်ခြင်း | ကွန်ပျူတာလှုပ်ရှားမှုမရှိသည့်အခါတွင်ဖန်ပြင်၌ပေါ်ခြင်း | ကွန်ပျူတာလှုပ်ရှားမှုမရှိသည့်အခါတွင်ဖန်ပြင်၌ပေါ်ခြင်း | ကွန်ပျူတာလှုပ်ရှားမှုမရှိသည့်အခါတွင်ဖန်ပြင်၌ပေါ်ခြင်း | ကွန်ပျူတာလှုပ်ရှားမှုမရှိသည့်အခါတွင်ဖန်ပြင်၌ပေါ်ခြင်း | Ecra အကာအကွယ် | ကွန်ပျူတာလှုပ်ရှားမှုမရှိသည့်အခါတွင်ဖန်ပြင်၌ပေါ်ခြင်း | ပုံကို ခဏရပ်ပါ။ |
| en_str_ရှာဖွေခြင်း။ | ရှာဖွေခြင်း… | ရှာဖွေခြင်း… | လိုက်ရှာသည်။… | သုတေသနလုပ်နေသည်။ | ရှာသည်။… | သုတေသန… | လိုက်ရှာသည်။… | ရှာဖွေနေသည်... | ကိုလိုက်ရှာသည်… |
| en_str_ဒုတိယ | ဒုတိယ | ဒုတိယ | ဒုတိယ | ဒုတိယ | စက္ကန့် | ဒုတိယ | ဒုတိယ | ဒုတိယ | ဒုတိယ |
| en_str_ရွေးပါ။ | ရွေးချယ်ပါ။ | ရွေးပါ။ | ရွေးချယ်ပါ။ | ရွေးပါ။ | ရွေးပါ။ | ရွေးချယ်ပါ။ | ရွေးချယ်ပါ။ | ရွေးချယ်ပါ။ | ရွေးပါ။ |
| en_str_Sep | စက်တင်ဘာ | အပူ | စက်တင်ဘာ | စက်တင်ဘာ. | စက်တင်ဘာ. | အစုံ | အစုံ. | စက်တင်ဘာ | စက်တင်ဘာ |
| en_str_စက်တင်ဘာ | စက်တင်ဘာလ | စက်တင်ဘာလ | စက်တင်ဘာလ | စက်တင်ဘာ | စက်တင်ဘာလ | စက်တင်ဘာ | စက်တင်ဘာ | စက်တင်ဘာ | စက်တင်ဘာလ |
| en_str_ဆားဗီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဗီးယား | ဆားဗီးယား | ဆားဗီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဗီးယား | ဆားဗီးယား | ဆားဗီးယား |
| en_str_ဆားဗီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဘီးယား | ဆားဘီးယား |
| en_str_SerchChannelNoteText | ထပ်စကင်န်လုပ်လိုပါသလား။? | ထပ်စကင်န်လုပ်လိုပါသလား။? | ချန်နယ်ရှာဖွေမှုကို ထပ်မံလုပ်ဆောင်လိုပါသလား။? | ထပ်မံစကင်န်ဖတ်ခြင်းစတင်လိုပါသလား။ ? | ထပ်စကင်န်ဖတ်လိုပါသလား။? | ဆက်လက်စကင်န်ဖတ်ပါ။? | ထပ်စကင်န်ဖတ်လိုပါသလား။? | ထပ်ရှာချင်ပါသလား။? | ချန်နယ်ကို ထပ်မံရှာဖွေလိုပါသလား။? |
| en_str_ServiceID | ဝန်ဆောင်မှု ID: | ဝန်ဆောင်မှု ID: | ဝန်ဆောင်မှု ID: | ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသလား။: | ဝန်ဆောင်မှု ID: | ဝန်ဆောင်မှု ID: | ဝန်ဆောင်မှု ID: | ဝန်ဆောင်မှု ID: | ဝန်ဆောင်မှု ID: |
| en_str_ServiceCHG | ဝန်ဆောင်မှု အပြောင်းအလဲ | ဝန်ဆောင်မှု အပြောင်းအလဲ | ဝန်ဆောင်မှု အပြောင်းအလဲ | ဝန်ဆောင်မှု အပြောင်းအလဲ | ဝန်ဆောင်မှု အပြောင်းအလဲ | ဝန်ဆောင်မှု အပြောင်းအလဲ | ဝန်ဆောင်မှု အပြောင်းအလဲ | ဝန်ဆောင်မှု အပြောင်းအလဲ | ဝန်ဆောင်မှု အပြောင်းအလဲ |
| en_str_SetPassword | စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက်ထည့်ပါ။ | စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ။ | စကားဝှက်ထည့်ပါ။ |
| en_str_SimpleChinese | ရိုးရိုးတရုတ် | ရိုးရှင်းသော တရုတ်စကား | ရိုးရိုးတရုတ် | ရိုးရိုးတရုတ် | ရိုးရိုးတရုတ် | ရိုးရှင်းသော တရုတ် | ဘုံတရုတ် | ဘုံတရုတ် | ရိုးရိုးတရုတ် |
| en_str_Size | အရွယ်: | အရွယ်: | အရွယ်အစား: | ရှုထောင့်: | အရွယ်အစား: | အတိုင်းအတာများ: | အရွယ်အစား: | အရွယ်အစား: | အရွယ်အစား: |
| en_str_Skip | ကျော်သွားပါ။ | ကျော်သွားပါ။ | နွေဦး | ခုန်တယ်။ | ကျော်သွားပါ။ | ဆား | ခုန်ကူးတယ်။ | ခုန်ကူးတယ်။ | ကျော်သွားပါ။ |
| en_str_SlideShow | Slide Show | Slide Show | Slide Show | ဆလိုက်ရှိုး | Slide Show | Slide Show | Slide Show | Slide Show | Slide Show |
| en_str_SlideTime | Slide Time | Slide Time | Slide time setting | ကြာချိန်ပုံ | Slide Time | ကြားကာလ | ပွတ်လိုက်သေးတယ်။ | တင်ပြချိန် | Slide time setting |
| en_str_SlideMode | ဆလိုက်မုဒ် | ဆလိုက်မုဒ် | ဆလိုက်မုဒ် | မုဒ်ပြောင်းပါ။ | Slide-Modus | ရိုက်ပါ။ | ဆလိုက်မုဒ် | တင်ဆက်မှုမုဒ် | ဆလိုက်မုဒ် |
| en_str_စလိုဗက်ကီးယား | ဆလိုဗက်ကီး | ဆလိုဗက်ကီး | ဆလိုဗက်ကီးယား | ဆလိုဗက်ကီးယား | ဆလိုဗက်ကီးယား | ဆလိုဗက်ကီးယား | ဆလိုဗက်ကီးယား | ဆလိုဗက်ကီးယား | ဆလိုဗက်ကီးယား |
| en_str_စလိုဗက်ကီးယား | ဆလိုဗက်ကီ | ဆလိုဗက်ကီ | လိုဗက် | လိုဗက် | လိုဗက် | လိုဗက် | လိုဗက် | လိုဗက် | လိုဗက် |
| en_str_စလိုဗင် | စလိုဗေး | စလိုဗေး | လိုဗက် | စလိုဗေးနီးယန်း | စလိုဗေးနီးယန်း | စလိုဗေးနီးယန်း | စလိုဗေးနီးယန်း | ဆလိုဗေးနီးယား | လိုဗက် |
| en_str_စလိုဗေးနီးယား | ဆလိုဗေးနီး | ဆလိုဗေးနီး | ဆလိုဗေးနီးယား | ဆလိုဗေးနီးယား | ဆလိုဗေးနီးယား | ဆလိုဗေးနီး | ဆလိုဗေးနီးယား | စလိုဗေးနီးယန်း | ဆလိုဗေးနီးယား |
| en_str_နှေးသည်။ | နှေးတယ်။ | နှေးတယ်။ | နှေးတယ်။ | ဖြည်းဖြည်း (နှေးတယ်။) | နှေးတယ်။ | ဒီ | ဒီ | ဒီ | နှေးတယ်။ |
| en_str_SoftwareUpdate | ဆော့ဗ်ဝဲမွမ်းမံမှု | ဆော့ဗ်ဝဲမွမ်းမံမှု | ဆော့ဗ်ဝဲမွမ်းမံမှု | ဆော့ဗ်ဝဲမွမ်းမံမှု | ဆော့ဗ်ဝဲမွမ်းမံမှု | ဆော့ဗ်ဝဲမွမ်းမံမှု | ဆော့ဗ်ဝဲမွမ်းမံမှု | ဆော့ဗ်ဝဲမွမ်းမံမှု | ဆော့ဗ်ဝဲမွမ်းမံမှု |
| en_str_SoftwareUpdateHelpText1 | OTA ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်ကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။? | OTA ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်ကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။? | OTA ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်ကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။? | OTA ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်ကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။? | OTA ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်ကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။? | OTA အပ်ဒိတ်များအတွက် စစ်ဆေးပါ။? | OTA ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်ကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။? | OTA ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်ကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။? | OTA ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်ကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။? |
| en_str_Black | မျိုးတူစု | မျိုးတူစု | မျိုးတူစု | ထရိုင် | စီစဉ်ပါ။ | စီစဉ်ပါ။ | အမျိုးအစားခွဲပါ။ | အမျိုးအစားခွဲပါ။ | မျိုးတူစု |
| en_str_SourceDirectory | အရင်းအမြစ်လမ်းညွှန် | အရင်းအမြစ်လမ်းညွှန် | အရင်းအမြစ်မှတ်ပုံတင် | အရင်းအမြစ်များလမ်းညွှန် | အရင်းအမြစ်လမ်းညွှန် | အရင်းအမြစ်ဖိုင်တွဲ | အရင်းအမြစ်လမ်းညွှန် | အရင်းအမြစ်လမ်းညွှန် | ရင်းမြစ် မှတ်ပုံတင်ခြင်း။ |
| en_str_စပိန် | စပိန် | စပိန် | စပိန် | စပိန် | စပိန် | စပိန် | စပိန် | စပိန် | စပိန် |
| en_str_စပိန် | စပိန် | Español | ငပိ | ငပိ | ငပိ | ငပိ | ငပိ | Español | ငပိ |
| en_str_ဘရာဇီး | ဘရာဇီး | ဘရာဇီး | ဘရာဇီး | ဘရာဇီး | ဘရာဇီး | ဘရာဇီး | ဘရာဇီး | ဘရာဇီး | ဘရာဇီး |
| en_str_ချီလီ | ချီလီ | ချီလီ | ချီလီ | ချီလီ | ချီလီ | ချီလီ | ချီလီ | ချီလီ | ချီလီ |
| en_str_ပီရူး | ပီရူး | ပီရူး | ပီရူး | ပီရူး | ပီရူး | ပီရူး | ပီရူး | ပီရူး | ပီရူး |
| en_str_Spdif | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF |
| en_str_စတင်ပါ။ | စက်နှိုး | စက်နှိုး | စက်နှိုး | စတင်တည်ထောင်သည် | စက်နှိုး | စတင်ပါ။ | စတင်ပါ။ | စတင်ပါ။ | စက်နှိုး |
| en_str_StartTime | စတင်ချိန် | စတင်ချိန် | စတင်ချိန် | စတင်ချိန် | စတင်ချိန် | စတင်ချိန် | စတင်ချိန် | စတင်ချိန် | စတင်ချိန် |
| en_str_အခြေအနေ | အဆင့်အတန်း | အဆင့်အတန်း | အဆင့်အတန်း | Etat | အဆင့်အတန်း | အသေအချာပေြာဆို | ပြည်နယ် | ပြည်နယ် | အဆင့်အတန်း |
| en_str_စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို |
| en_str_Agentina | အာဂျင်တီးနား | အာဂျင်တီးနား | အာဂျင်တီးနား | အာဂျင်တီးနား | အာဂျင်တီးနား | အာဂျင်တီးနား | အာဂျင်တီးနား | အာဂျင်တီးနား | အာဂျင်တီးနား |
| en_str_အဆင့် | အဆင့် | အဆင့် | အဆင့် | ဘောင်အလိုက် | အဆင့် | အဆင့် | အဆင့်ဆင့် | ဘောင်အလိုက် | အဆင့် |
| en_str_ရပ်ပါ။ | ရပ် | ရပ် | ရပ် | ရပ် | ရပ် | ရပ် | ရပ်တန့်ရန် | ရပ်တန့်ရန် | ရပ် |
| en_str_StopPlay | ရပ်/ကစား | ရပ်/ကစား | ရပ်တန့်/စတင်ပါ။ | ရပ်/ကစား | ရပ်/ကစား | ရပ်/ကစား | ရပ်/ကစား | ရပ်/ကစား | ရပ်တန့်/စတင်ပါ။ |
| en_str_StreamID | ထုတ်လွှင့်မှု ID: | ထုတ်လွှင့်မှု ID: | ထုတ်လွှင့်မှု ID: | မင်းသွေးထွက်သံယို ID: | တိုက်ရိုက်- ID: | လက်ရှိ ID: | လက်ရှိ ID: | စာတန်း ID: | ထုတ်လွှင့်မှု ID: |
| en_str_စာတန်းထိုး | ခေါင်းစဉ်ကလေး | စာတန်းထိုး | စာတန်းထိုး | စာတန်းထိုး | စာတန်းထိုး | စာတန်းထိုး | စာတန်းထိုး | စာတန်းထိုး | စာတန်းထိုး |
| en_str_SubtitleBG | စာတန်းထိုး BG | စာတန်းထိုး BG | စာတန်းထိုး နောက်ခံ | စာတန်းထိုးနောက်ခံ | စာတန်းထိုး BG | စာတန်းထိုးနောက်ခံ | နောက်ခံစာတန်းများ | BG စာတန်းများ | စာတန်းထိုး နောက်ခံ |
| en_str_SubtitleFontColor | စာတန်းထိုး FontColor | စာတန်းထိုး FontColor | စာတန်းထိုးဖောင့်အရောင် | စာတန်းထိုးအရောင် | စာတန်းထိုးစာလုံးအရောင် | စာတန်းထိုးအရောင် | အရောင်စာတန်းများ | စာတန်းထိုးအရောင်ဖောင့် | စာတန်းထိုးဖောင့်အရောင် |
| en_str_SubtitleLanguage | စာတန်းထိုးဘာသာစကားများ | စာတန်းထိုးဘာသာစကားများ | စာတန်းထိုး ဘာသာစကား | စာတန်းထိုးဘာသာစကား | စာတန်းထိုးဘာသာစကား | စာတန်းထိုးဘာသာစကား | ဘာသာစကား စာတန်းထိုးများ | စာတန်းထိုးဘာသာစကား | စာတန်းထိုး ဘာသာစကား |
| en_str_SubtitleSpecific | စာတန်းထိုး သီးသန့် | စာတန်းထိုး သီးသန့် | စာတန်းထိုးအမျိုးအစား | သီးခြားစာတန်းများ | စာတန်းထိုး သီးသန့် | စာတန်းထိုး | သီးခြားစာတန်းများ | သီးခြားစာတန်းများ | စာတန်းထိုးအမျိုးအစား |
| en_str_Sun | နေမင်း. | နေမင်း. | သားတော်. | မှိန်မှိန်. | ဒါကြောင့်. | Dom. | Dom. | Dom. | နေမင်း. |
| en_str_တနင်္ဂနွေ | တနင်္ဂနွေ | တနင်္ဂနွေ | တနင်္ဂနွေ | တနင်္ဂနွေ | တနင်္ဂနွေ | တနင်္ဂနွေ | ဒိုမင်ဂို | ဒိုမင်ဂို | တနင်္ဂနွေ |
| en_str_SVideo | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video | S-Video |
| en_str_SwUpdate | Sw Update ပါ။ | Sw Update ပါ။ | ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ် | SW Update | Sw Update ပါ။ | SW အပ်ဒိတ် | SW Update | SW Update | ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ် |
| en_str_SwVersion | SW ဗားရှင်း: 9610.9615.1 | SW ဗားရှင်း: 9610.9615.1 | SW ဗားရှင်း: 9610.9615.1 | ဗားရှင်း SW: 9610.9615.1 | hw version: 9420.9423.1 | SW ဗားရှင်း: 9420.9423.1 | SW ဗားရှင်း : 9610.9615.1 | SW ဗားရှင်း: 9610.9615.1 | SW ဗားရှင်း: 9420.9423.1 |
| en_str_ဆွီဒင် | ဆွီဒင် | ဆွီဒင် | ဆွီဒင် | ဆူး | ဆွီဒင် | ဆွီဒင် | ဆွီဒင် | ဆွီဒင် | ဆွီဒင် |
| en_str_ဆွီဒင် | ဆွီဒင် | Svenska | ဒိ | ဒိ | ဒိ | ဒိ | ဒိ | ဒိ | ဒိ |
| en_str_SWIT | နောက်ဆက်တွဲ | နောက်ဆက်တွဲ | နောက်ဆက်တွဲ | နောက်ဆက်တွဲ | ပြောင်းပါ။ | နောက်ဆက်တွဲ | နောက်ဆက်တွဲ | CAMB | နောက်ဆက်တွဲ |
| en_str_ပြောင်းပါ။ | ပြောင်းပါ။ | ပြောင်းပါ။ | ဆိုင်း | ခရီးသည်ပို့ဆောင်ရေး | ပြောင်းပါ။ | အလုပ်သွား | ပြောင်းလဲရန် | ပြောင်းလဲပါ။ | ပြောင်းလဲပါ။ |
| en_str_ဆွစ်ဇာလန် | ဆွစ်ဇာလန် | ဆွစ်ဇာလန် | ဆွစ်ဇာလန် | Suisse | ဆွစ်ဇာလန် | ဆွဇ် | ဆွစ်ဇာလန် | ဆွဇ် | ဆွစ်ဇာလန် |
| en_str_System | စံနစ် | စံနစ် | စံနစ် | စနစ် | စံနစ် | စနစ် | စနစ် | စနစ် | စံနစ် |
| en_str_တယ်လီစာသား | Teletext | Teletext | တယ်လီစာသား | teletext | Videotext | တယ်လီစာသား | Telletexto | Telletexto | Teletext |
| en_str_Teletext Subtitle | တယ်လီစာသား စာတန်းထိုး | တယ်လီစာသား စာတန်းထိုး | တယ်လီစာသားစာတန်းများ | တယ်လီစာသား စာတန်းထိုး | တယ်လီစာသားစာတန်းများ | တယ်လီစာသားစာတန်းများ | တယ်လီစာသားစာတန်းများ | တယ်လီစာသားစာတန်းများ | တယ်လီစာသားစာတန်းများ |
| en_str_စာသား | စာသား | စာသား | စာသား | စာသား | စာသား | စာသား | စာသား | စာသား | စာသား |
| en_str_Thu | သု. | သု. | Tor. | ဂိမ်း. | ပြုလုပ်. | ဂျီယို. | Quin. | ဂျိုး. | Tor. |
| en_str_ကြာသပတေးနေ့ | ကြာသပတေးနေ့ | ကြာသပတေးနေ့ | ကြာသပတေးနေ့ | ကြာသပတေးနေ့ | ကြာသပတေးနေ့ | ကြာသပတေးနေ့ | ကြာသပတေးနေ့ | ကြာသပတေးနေ့ | ကြာသပတေးနေ့ |
| en_str_Time | အချိန် | အချိန် | အချိန် | နာရီ | အချိန် | ora | အချိန် | အချိန် | အချိန် |
| en_str_TimeOffset | အချိန် Offset | အချိန် Offset | အချိန်ပြောင်း | အချိန်ကွာခြားမှု | အချိန်လျော်ကြေး | နာရီအလိုက်လျော်ကြေး | နာရီအလိုက် လျော်ကြေးငွေ | နာရီအလိုက်လျော်ကြေး | အချိန်ပြောင်း |
| en_str_TimeZone | အချိန်ဇုန် | အချိန်ဇုန် | အချိန်ဇုန် | အချိန်ဇုန် | အချိန်ဇုန် | လေယာဥ်စီးခြင်းကြောင့်ဖြစ်သောပင်ပန်းမှုဒဏ်ခံစားရခြင်း | အချိန်ဇုန် | အချိန်ဇုန် | အချိန်ဇုန် |
| en_str_Title | ဘှဲ့: | ဘှဲ့: | ခေါင်းစဉ်: | Titre: | ခေါင်းစဉ်: | ခေါင်းစဉ်: | ခေါင်းစဉ်: | ခေါင်းစဉ်: | ခေါင်းစဉ်: |
| en_str_စုစုပေါင်း | စုစုပေါငျး | စုစုပေါငျး | စုစုပေါင်း | စုစုပေါငျး | စုစုပေါငျး | စုစုပေါင်း | စုစုပေါငျး | စုစုပေါငျး | လုံးဝ |
| en_str_TotalSpace | Disk စုစုပေါင်း နေရာ | Disk စုစုပေါင်း နေရာ | စုစုပေါင်းဒစ်နေရာ | Disk Espace စုစုပေါင်း | Disk Total Platz | စုစုပေါင်းနေရာ | စုစုပေါင်း Disk Space | Disk စုစုပေါင်း နေရာ | စုစုပေါင်းဒစ်နေရာ |
| en_str_Tue | အင်္ဂါ. | အင်္ဂါ. | တီရ. | မတ်လ. | ထံမှ. | မတ်လ. | Ter. | မတ်လ. | တိ. |
| en_str_အင်္ဂါနေ့ | အင်္ဂါ | အင်္ဂါ | အင်္ဂါ | မာဒီ | အင်္ဂါ | အင်္ဂါ | အင်္ဂါ | အင်္ဂါဂြိုဟ် | အင်္ဂါ |
| en_str_TV | တီဗီ | တီဗီ | တီဗီ | တီဗီ | တီဗီ | တီဗီ | တီဗီ | တီဗီ | တီဗီ |
| en_str_TVFavoriteList | TV အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | TV အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | တီဗီအကြိုက်ဆုံးစာရင်း | TV အကြိုက်ဆုံးစာရင်း | တီဗီအကြိုက်ဆုံးစာရင်း | အကြိုက်ဆုံး | တီဗီအကြိုက်ဆုံးစာရင်း | တီဗီအကြိုက်ဆုံးစာရင်း | တီဗီအကြိုက်ဆုံးစာရင်း |
| a_str_tvormat | တီဗီ Format ကို | တီဗီ Format ကို | တီဗီပုံစံ | ပုံစံတီဗီ | တီဗီပုံစံ | တီဗီ format | တီဗီ format | တီဗီ format | တီဗီပုံစံ |
| en_str_tvlist | တီဗီစာရင်း | တီဗီစာရင်း | တီဗီ | တီဗီစာရင်း | တီဗီ | တီဗီသွန်း | တီဗီစာရင်း | တီဗီစာရင်း | တီဗီစာရင်း |
| a_str_tv အစီအစဉ် | တီဗီအစီအစဉ် | တီဗီအစီအစဉ် | တီဗီရုပ်သံလိုင်း | တီဗီရုပ်သံလိုင်း | တီဗီအစီအစဉ် | အစီအစဉ် TV | တီဗီအစီအစဉ် | တီဗီအစီအစဉ် | တီဗီရုပ်သံလိုင်း |
| en_str_undefined | undefined | undefined | သတ်မှတ်မထားပါ | မသေချာသော | သတ်မှတ်မထားပါ | သတ်မှတ်မထားပါ | မသေချာသော | မသေချာသော | သတ်မှတ်မထားပါ |
| en_str_unknownown | မသိသာသော | မသိသာသော | မသိသာသော | မသိသာသော | မသိသာသော | မသိသာသော | မသိသာသော | လူစိမ်း | မသိသာသော |
| en_str_unsupportfilefortfile | unsupport ဖိုင် | unsupport ဖိုင် | ဖိုင်ပုံစံကိုမပံ့ပိုးပါ | ဖိုင်ကိုမပံ့ပိုးပါ | မထောက်ပံ့သောဖိုင် | မထောက်ပံ့သောဖိုင် | ဖိုင်ကိုမပံ့ပိုးပါ | မထောက်ပံ့သောဖိုင် | ဖိုင်အမျိုးအစားကိုမထောက်ပံ့ပါ |
| a_str_unsupported ပုံစံ | မထောက်ပံ့ format နဲ့ | မထောက်ပံ့ format နဲ့ | မထောက်ပံ့ format နဲ့ | မထောက်ပံ့ format နဲ့ | မထောက်ပံ့ format နဲ့ | format ကိုမထောက်ပံ့ပါ | မထောက်ပံ့ format နဲ့ | မထောက်ပံ့ format နဲ့ | မထောက်ပံ့ format နဲ့ |
| en_str_updown | တက် / အောက် | တက် / အောက် | တက် / အောက် | ထိပ် / အောက်ခြေ | တက် / အောက် | တက် / အောက် | တက် / အောက် | တက် / အောက် | တက် / အောက် |
| en_str_upfolder | ဖိုင်တွဲ | ဖိုင်တွဲ | ဖိုင်တွဲ | ကျော | ဖိုင်တွဲ | ထိပ်တန်းဖိုင်တွဲ | ဖိုင်တွဲ | ဖိုင်တွဲ | ဖိုင်တွဲ |
| en_str_USB | ယူအက်စ်ဘီ | ယူအက်စ်ဘီ | ယူအက်စ်ဘီ | ယူအက်စ်ဘီ | ယူအက်စ်ဘီ | ယူအက်စ်ဘီ | ယူအက်စ်ဘီ | ယူအက်စ်ဘီ | ယူအက်စ်ဘီ |
| en_str_USB အဆင့်မြှင့်ခြင်း။ | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB အပ်ဒိတ် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် |
| en_str_USBupgrademsg | အဆင့်မြှင့်ထားသောဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ | အဆင့်မြှင့်ထားသောဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ | အဆင့်မြှင့်ထားသောဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ | အဆင့်မြှင့်ထားသောဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ | အဆင့်မြှင့်ထားသောဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ | ငါ update ကိုဖိုင်ကိုရှာလို့မရဘူး! | အဆင့်မြှင့်ထားသောဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ | အဆင့်မြှင့်ထားသောဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ | အဆင့်မြှင့်ထားသောဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ |
| en_str_usbdeviceisined | USB စက်ကိုထည့်သွင်းထားသည် | USB စက်ကိုထည့်သွင်းထားသည် | USB မီဒီယာကိုထည့်သွင်းထားသည် | usb device ကိုဖြည့်စွက် | USB စက်ကိုထည့်သွင်းထားသည် | usb device ကိုဖြည့်စွက် | USB စက်ကိုထည့်သွင်းထားသည် | usb device ကိုဖြည့်စွက် | USB မီဒီယာကိုထည့်သွင်းထားသည် |
| en_str_usbdeviceisremed | USB စက်ကိုဖယ်ရှားသည် | USB စက်ကိုဖယ်ရှားသည် | USB မီဒီယာကိုဖယ်ရှားလိုက်ပြီ | USB စက်ဖယ်ရှားခဲ့သည် | USB စက်ကိုဖယ်ရှားသည် | USB စက်ဖယ်ရှားခဲ့သည် | USB စက်ကိုဖယ်ရှားသည် | USB စက်ပစ္စည်းထုတ်ယူ | USB မီဒီယာကိုဖယ်ရှားသည် |
| en_strgradeswnetextextextextextextext | software update ကိုသင်စတင်ချင်ပါသလား? | software update ကိုသင်စတင်ချင်ပါသလား? | software update ကိုသင်စတင်ချင်ပါသလား? | software update ကိုသင်စတင်ချင်ပါသလား? | software update ကိုသင်စတင်ချင်ပါသလား? | Software update ကိုစတင်ပါ? | software update ကိုသင်စတင်ချင်ပါသလား? | software update ကိုသင်စတင်ချင်ပါသလား? | software update ကိုသင်စတင်ချင်ပါသလား? |
| en_str_videooutput | ဗီဒီယိုကို Output | ဗီဒီယိုကို Output | ဗွီဒီယို output ကို | ဗွီဒီယို output ကို | ဗွီဒီယို output ကို | ဗွီဒီယို output ကို | ဗွီဒီယိုထဲကထွက် | ဗွီဒီယို output ကို | ဗွီဒီယို output ကို |
| en_str_videoopid | ဗွီဒီယို PID: | ဗွီဒီယို PID: | ဗွီဒီယို PID: | PID ဗီဒီယို: | ဗွီဒီယို -Pid: | ဗွီဒီယို PID: | ဗွီဒီယို PID: | PID ဗီဒီယို: | ဗွီဒီယို PID: |
| en_str_volume | အရွယ်အစား | အရွယ်အစား | အရွယ်အစား | အရွယ်အစား | အရွယ်အစား | အရွယ်အစား | အရွယ်အစား | အရွယ်အစား | အသံပမာဏ |
| en_str_web | ဝဘ် | ဝဘ် | ဝဘ် | ဝဘ် | ဝဘ် | ဝဘ် | ကွန်ယက် | ဝဘ် | ဝဘ် |
| en_str_wed | ဗုဒ္ဓ. | ဗုဒ္ဓ. | ons. | မေ. | Mi9. | မေ. | မှတဆင့်. | လေး. | ons. |
| en_str_ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ | သောကြာ | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ |
| en_str_အပတ်စဉ် | အပတ်စဉ် | အပတ်စဉ် | အပတ်စဉ် | အပတ်စဉ် | အပတ်စဉ် | အပတ်စဉ် | အပတ်စဉ် | အပတ်စဉ် | အပတ်စဉ် |
| en_str_Welsh | ဝလေ | ဝလေ | ဝလေ | ဝလေ | ဝလေ | ဝလေ | ဝလေ | Gales | ဝလေ |
| en_str_အနောက်ဥရောပ | အနောက်ဥရောပ | အနောက်ဥရောပ | အနောက်ဥရောပ | အနောက်ဥရောပ | အနောက်ဥရောပ | အနောက်ဥရောပ | အနောက်ဥရောပ | အနောက်ဥရောပ | အနောက်ဥရောပ |
| en_str_WrongPassword | စကားဝှက်မှား | ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ | စကားဝှက်မှား | စကားဝှက်မှား | စကားဝှက် မမှန်ပါ။ | စကားဝှက်အမှား | စကားဝှက်မှား | စကားဝှက်မှား | စကားဝှက်မှား |
| en_str_WxH | WxH: | WxH: | WxH: | WxH: | BxH: | WxH: | WxH: | AX: | WxH: |
| en_str_X | X ကို | X ကို | X ကို | X ကို | X ကို | X ကို | X ကို | X ကို | X ကို |
| en_str_နှစ် | ခုနှစ်: | ခုနှစ်: | တစ်နှစ်: | တစ်နှစ်: | တစ်နှစ်: | အန်နို: | တဖန်: | တစ်နှစ်: | တစ်နှစ်: |
| en_str_ဟုတ်တယ် | ဟုတ်ကဲ့ | ဟုတ်ကဲ့ | နှင့် | ဟုတ်ကဲ့ | နှင့် | နှင့် | Sim | အင်း | နှင့် |
| en_str_YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr |
| en_str_TimeZone_Spain_G00 | ကိန္နရီ | ကိန္နရီ | ကိန္နရီ | ကိန္နရီ | ကိန္နရီ | ကိန္နရီ | ကိန္နရီ | ကိန္နရီကျွန်းများ | ကိန္နရီ |
| en_str_TimeZone_Portugal_G01 | လစ္စဘွန်း | လစ္စဘွန်း | လစ္စဘွန်း | လစ္စဘွန်း | လစ္စဘွန်း | လစ္စဘွန်း | လစ္စဘိုအာ | လစ္စဘိုအာ | လစ္စဘွန်း |
| en_str_TimeZone_England_G02 | လန်ဒန် | လန်ဒန် | လန်ဒန် | လန်ဒန် | လန်ဒန် | လန်ဒန် | လန်ဒန် | လန်ဒန် | လန်ဒန် |
| en_str_TimeZone_Holland_G10 | အမ်စတာဒမ် | အမ်စတာဒမ် | အမ်စတာဒမ် | အမ်စတာဒမ် | အမ်စတာဒမ် | အမ်စတာဒမ် | အမ်စတာဒမ် | အမ်စတာဒမ် | အမ်စတာဒမ် |
| en_str_TimeZone_Yugoslavia_G11 | ဘယ်ဂရိတ် | ဘယ်ဂရိတ် | ဘယ်ဂရိတ် | Belgrade | ဘယ်ဂရိတ် | ဘယ်ဂရိတ် | ဘယ်ဂရိတ် | ဘယ်ဂရိတ် | ဘယ်ဂရိတ် |
| en_str_TimeZone_Germany_G12 | ဘာလင် | ဘာလင် | ဘာလင် | ဘာလင် | ဘာလင် | ဘာလင် | ဘာလင် | ဘာလင် | ဘာလင် |
| en_str_TimeZone_Belgium_G20 | ဘရပ်ဆဲလ် | ဘရပ်ဆဲလ် | ဘရပ်ဆဲလ် | ဘရက်ဆဲလ် | ဘရပ်ဆဲလ် | ဘရက်ဆဲလ် | ဘရပ်ဆဲလ် | ဘရပ်ဆဲလ် | ဘရပ်ဆဲလ် |
| en_str_TimeZone_Hungary_G21 | ဘူဒါပက် | ဘူဒါပက် | ဘူဒါပက် | ဘူဒါပက် | ဘူဒါပက် | ဘူဒါပက် | ဘူဒါပက် | ဘူဒါပက် | ဘူဒါပက် |
| en_str_TimeZone_Denmark_G22 | ကိုပင်ဟေဂင် | ကိုပင်ဟေဂင် | ကိုပင်ဟေဂင် | ကိုပင်ဟေဂင် | ကိုပင်ဟေဂင် | ကိုပင်ဟေဂင် | ကိုပင်ဟေဂင် | ကိုပင်ဟေဂင် | ကိုပင်ဟေဂင် |
| en_str_TimeZone_Yugoslavia_G30 | Ljubljana | Ljubljana | Ljubljana | Ljubljana | Ljubljana | Ljubljana | Ljubljana | Ljubljana | Ljubljana |
| en_str_TimeZone_Luxembourg_G31 | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် | လူဇင်ဘတ် |
| en_str_TimeZone_Spain_G32 | မက်ဒရစ် | မက်ဒရစ် | မက်ဒရစ် | မက်ဒရစ် | မက်ဒရစ် | မက်ဒရစ် | မက်ဒရစ် | မက်ဒရစ် | မက်ဒရစ် |
| en_str_TimeZone_Norway_G40 | အော်စလို | အော်စလို | အော်စလို | အော်စလို | အော်စလို | အော်စလို | အော်စလို | အော်စလို | အော်စလို |
| en_str_TimeZone_France_G41 | ပါရီ | ပါရီ | ပါရီ | ပါရီ | ပါရီ | ပါရီ | ပါရီ | ပါရီ | ပါရီ |
| en_str_TimeZone_Czechoslovakia_G42 | ပရာ့ဂ် | ပရာ့ဂ် | ပရာ့ဂ် | ပရာ့ဂ် | တံခါးခုံ | ပရာ့ဂ် | ပရာ့ဂ် | ပရာ့ဂ် | ပရာ့ဂ် |
| en_str_TimeZone_Italy_G50 | ပါခင်ဗျာ။ | ပါခင်ဗျာ။ | ပါခင်ဗျာ။ | ပါခင်ဗျာ။ | ရွမ် | ရိုးမား | ရိုးမား | ရိုးမား | ပါခင်ဗျာ။ |
| en_str_TimeZone_Sweden_G51 | စတော့ဟုမ်း | စတော့ဟုမ်း | စတော့ဟုမ်း | စတော့ဟုမ်း | စတော့ဟုမ်း | စတော့ဟုမ်း | စတော့ဟုမ်း | စတော့ဟုမ်း | စတော့ဟုမ်း |
| en_str_TimeZone_Poland_G52 | ဝါဆော | ဝါဆော | ဝါဆော | ဝါဆော | ဝါဆော | ဝါဆော | ဝါဆော | ဝါဆော | ဝါဆော |
| en_str_TimeZone_Austria_G60 | ဗီယင်နာ | ဗီယင်နာ | ဗီယင်နာ | ဗီယင်နာ | Wien | ဗီယင်နာ | တစ်မျိုး | တစ်မျိုး | ဗီယင်နာ |
| en_str_TimeZone_Yugoslavia_G61 | ဇာဂရက် | ဇာဂရက် | ဇာဂရက် | ဇာဂရက် | ဇာဂရက် | ဇာဂရက် | ဇာဂရက် | ဇာဂရက် | ဇာဂရက် |
| en_str_TimeZone_Greece_G62 | အေသင် | အေသင် | အေသင် | အေသင် | အေသင် | အေသင် | အေသင် | အေသင် | အေသင် |
| en_str_TimeZone_Romania_G70 | ဘူခါရက်စ် | ဘူခါရက်စ် | ဘူခါရက်စ် | ဘူခါရက်စ် | ဘူခါရက်စ် | ဘူခါရက်စ် | ဘူခါရက်စ် | ဘူခါရက်စ် | ဘူခါရက်စ် |
| en_str_TimeZone_Finland_G71 | ဟယ်စင်ကီ | ဟယ်စင်ကီ | ဟယ်စင်ကီ | ဟယ်စင်ကီ | ဟယ်စင်ကီ | ဟယ်စင်ကီ | ဟယ်စင်ကီ | ဟယ်စင်ကီ | ဟယ်စင်ကီ |
| en_str_TimeZone_Bulgaria_G72 | ဆိုဖီယာ | ဆိုဖီယာ | ဆိုဖီယာ | ဆိုဖီယာ | ဆိုဖီယာ | ဆိုဖီယာ | ဆိုဖီယာ | ဆိုဖီယာ | ဆိုဖီယာ |
| en_str_TimeZone_Russia_G80 | မော်စကို | မော်စကို | မော်စကို | မော်စကို | မော်စကို | Mosca | မော်စကို | မော်စကို | မော်စကို |
| en_str_TimeZone_Iran_G31 | တီဟီရန် | တီဟီရန် | တီဟီရန် | တီဟီရန် | တီဟီရန် | တီဟီရန် | တီဟီရန် | တီဟီရန် | တီဟီရန် |
| en_str_TimeZone_Australia_G81 | အနောက်ဩစတေးလျ | အနောက်ဩစတေးလျ | အနောက်ဩစတေးလျ | အနောက်ဩစတေးလျ | အနောက်သြစတေးလျ | အနောက်ဩစတေးလျ | အနောက်ဩစတေးလျ | သြစတြေးလျ မတော်တဆ | အနောက်ဩစတေးလျ |
| en_str_TimeZone_Australia_G82 | တောင်သြစတေးလျ | တောင်သြစတေးလျ | တောင်သြစတေးလျ | တောင်သြစတေးလျ | တောင်သြစတေးလျ | Sud Australia | တောင်သြစတေးလျ | တောင်သြစတြေးလျ | တောင်သြစတေးလျ |
| en_str_TimeZone_Australia_G83 | မြောက်ပိုင်းနယ်မြေ | မြောက်ပိုင်းနယ်မြေ | မြောက်ပိုင်းနယ်မြေ | မြောက်ပိုင်းနယ်မြေ | မြောက်ပိုင်းနယ်မြေ | အန္တာတိက | မြောက်ပိုင်းနယ်မြေ | မြောက်ပိုင်းနယ်မြေ | မြောက်ပိုင်းနယ်မြေ |
| en_str_TimeZone_Australia_G84 | နယူးဆောက်ဝေးလ် | နယူးဆောက်ဝေးလ် | နယူးဆောက်ဝေးလ် | နယူးဆောက်ဝေးလ် | နယူးဆောက်ဝေးလ် | နယူးဆောက်ဝေးလ် | နယူးဆောက်ဝေးလ် | နယူးဆောက်ဝေးလ် | နယူးဆောက်ဝေးလ် |
| en_str_TimeZone_Australia_G85 | ဗစ်တိုးရီးယား | ဗစ်တိုးရီးယား | ဗစ်တိုးရီးယား | ဗစ်တိုးရီးယား | ဗစ်တိုးရီးယား | ဗစ်တိုးရီးယား | ဗစ်တိုးရီးယား | ဗစ်တိုးရီးယား | ဗစ်တိုးရီးယား |
| en_str_TimeZone_Australia_G86 | ကွင်းစလန် | ကွင်းစလန် | ကွင်းစလန် | ကွင်းစလန် | ကွင်းစလန် | ကွင်းစလန် | ကွင်းစလန် | ကွင်းစလန် | ကွင်းစလန် |
| en_str_TimeZone_Australia_G87 | တက်စမေးနီးယား | တက်စမေးနီးယား | တက်စမေးနီးယား | တက်စမေးနီးယား | တက်စမေးနီးယား | တက်စမေးနီးယား | တက်စမေးနီးယား | တက်စမေးနီးယား | တက်စမေးနီးယား |
| en_str_TimeZone_Braze_G71 | နိုရွန်ဟာ | နိုရွန်ဟာ | နိုရွန်ဟာ | နိုရွန်ဟာ | နိုရွန်ဟာ | နိုရွန်ဟာ | နိုရွန်ဟာ | နိုရွန်ဟာ | နိုရွန်ဟာ |
| en_str_TimeZone_Braze_G72 | အရှေ့မြောက်ဒေသ | အရှေ့မြောက်ဒေသ | အရှေ့မြောက်ဒေသ | အရှေ့မြောက်ဒေသ | အရှေ့မြောက်ဒေသ | အရှေ့မြောက်ဒေသ | အရှေ့မြောက်ဒေသ | အရှေ့မြောက်ဒေသ | အရှေ့မြောက်ဒေသ |
| en_str_TimeZone_Braze_G73 | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia | Brasilia |
| en_str_TimeZone_Braze_G74 | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် |
| en_str_TimeZone_Braze_G75 | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso |
| en_str_TimeZone_Braze_G76 | ဧက | ဧက | ဧက | ဧက | ဧက | ဧက | ဧက | ဧက | ဧက |
| en_str_TimeZone_Braze_G77 | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West | Am.West |
| en_str_TimeZone_Peru_G | ဖြူလေး | ဖြူလေး | ဖြူလေး | ဖြူလေး | ဖြူလေး | ဖြူလေး | ဖြူလေး | ဖြူလေး | ဖြူလေး |
| en_str_TimeZone_Chile_G11 | ဆန်တီယာဂို | ဆန်တီယာဂို | ဆန်တီယာဂို | ဆန်တီယာဂို | ဆန်တီယာဂို | ဆန်တီယာဂို | ဆန်တီယာဂို | ဆန်တီယာဂို | ဆန်တီယာဂို |
| en_str_TimeZone_Argentina_G11 | ဗျူနိုအေးရိစ် | ဗျူနိုအေးရိစ် | ဗျူနိုအေးရိစ် | ဗျူနိုအေးရိစ် | ဗျူနိုအေးရိစ် | ဗျူနိုအေးရိစ် | ဗျူနိုအေးရိစ် | ဗျူနိုအေးရိစ် | ဗျူနိုအေးရိစ် |
| en_str_NOProgaram | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ |
| en_str_MediaPConfiSubtitleSpecific | စာတန်းထိုး သီးသန့် | စာတန်းထိုး သီးသန့် | စာတန်းထိုးအမျိုးအစား | သီးခြားစာတန်းများ | စာတန်းထိုး သီးသန့် | စာတန်းထိုး | သီးခြားစာတန်းများ | သီးခြားစာတန်းများ | စာတန်းထိုးအမျိုးအစား |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontBG | စာတန်းထိုး BG | စာတန်းထိုး BG | စာတန်းထိုး နောက်ခံ | စာတန်းထိုးနောက်ခံ | စာတန်းထိုး BG | စာတန်းထိုးနောက်ခံ | နောက်ခံစာတန်းများ | BG စာတန်းများ | စာတန်းထိုး နောက်ခံ |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontcr | စာတန်းထိုး FontColor | စာတန်းထိုး FontColor | စာတန်းထိုးဖောင့်အရောင် | စာတန်းထိုးအရောင် | စာတန်းထိုးစာလုံးအရောင် | စာသားအရောင် | အရောင်စာတန်းများ | စာတန်းထိုးအရောင်ဖောင့် | စာတန်းထိုးဖောင့်အရောင် |
| en_str_MediaPlayerMovieStartResume | ပြန်လည်စတင်ပါ။ | ပြန်လည်စတင်ပါ။ | ပြန်လည်စတင်ပါ။ | ပြန်လည်စတင်ပါ။ | ပြန်လည်စတင်ပါ။ | စတင်ပါ။ / ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ပြန်လည်စတင်ပါ။ | ပြန်လည်စတင်ပါ။ | ပြန်လည်စတင်ပါ။ |
| en_str_MediaPlayerMovieStartInit | စတင်ခြင်း | စတင်ခြင်း | စတင်ခြင်း | စတင်ခြင်း | စတင်ခြင်း | စတင်ပါ။ / စတင်ပါ။ | စတင်ခြင်း | စတင်ခြင်း | စတင်ခြင်း |
| en_str_Factory | အလုပ်ရုံ | အလုပ်ရုံ | အလုပ်ရုံ | အလုပ်ရုံ | အလုပ်ရုံ | စက်ရုံ | အလုပ်ရုံ | အလုပ်ရုံ | အလုပ်ရုံ |
| en_str_MonitorSampleRate | နမူနာနှုန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ | နမူနာနှုန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ | နမူနာနှုန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ | နမူနာနှုန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ | နမူနာနှုန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ | ဥပမာ | နမူနာနှုန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ | နမူနာနှုန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ | နမူနာနှုန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ |
| en_str_အိပ်စက်ပါ။ | အိပ်ပါ။ | အိပ်ပါ။ | အိပ်ပါ။ | အိပ်ပါ။ | အိပ်ပါ။ | အိပ်ပါ။ | အိပ်ပါ။ | အိပ်ပါ။ | အိပ်ပါ။ |
| en_str_PowerDownHint | ပြီးတာနဲ့ ပါဝါကျသွားလိမ့်မယ်။ | ပြီးတာနဲ့ ပါဝါကျသွားလိမ့်မယ်။ | ပြီးတာနဲ့ ပါဝါကျသွားလိမ့်မယ်။ | ပြီးတာနဲ့ ပါဝါကျသွားလိမ့်မယ်။ | ပြီးတာနဲ့ ပါဝါကျသွားလိမ့်မယ်။ | ပြီးနောက်ပိတ် | ပြီးတာနဲ့ ပါဝါကျသွားလိမ့်မယ်။ | ပြီးတာနဲ့ ပါဝါကျသွားလိမ့်မယ်။ | ပြီးတာနဲ့ ပါဝါကျသွားလိမ့်မယ်။ |
| en_str_ပါဝါ | တွင် / ပိတ်ပါဝါကို | တွင် / ပိတ်ပါဝါကို | တွင် / ပိတ်ပါဝါကို | တွင် / ပိတ်ပါဝါကို | တွင် / ပိတ်ပါဝါကို | ဖွင့်/ပိတ်ခြင်း။ | တွင် / ပိတ်ပါဝါကို | တွင် / ပိတ်ပါဝါကို | တွင် / ပိတ်ပါဝါကို |
| en_str_PowerOn | အပေါ်ပါဝါ | အပေါ်ပါဝါ | အပေါ်ပါဝါ | အပေါ်ပါဝါ | အပေါ်ပါဝါ | စက်နှိုးခြင်း။ | အပေါ်ပါဝါ | အပေါ်ပါဝါ | အပေါ်ပါဝါ |
| en_str_PowerOnTime | ပါဝါဖွင့်ချိန် | ပါဝါဖွင့်ချိန် | ပါဝါဖွင့်ချိန် | ပါဝါဖွင့်ချိန် | ပါဝါဖွင့်ချိန် | တွင်စတင်ပါ။ | ပါဝါဖွင့်ချိန် | ပါဝါဖွင့်ချိန် | ပါဝါဖွင့်ချိန် |
| en_str_PowerOff | ပါဝါပိတ်ပါ။ | ပါဝါပိတ်ပါ။ | ပါဝါပိတ်ပါ။ | ပါဝါပိတ်ပါ။ | ပါဝါပိတ်ပါ။ | အပြီးပိတ်လိုက်သည် | ပါဝါပိတ်ပါ။ | ပါဝါပိတ်ပါ။ | ပါဝါပိတ်ပါ။ |
| en_str_PowerOffTime | ပါဝါပိတ်ချိန် | ပါဝါပိတ်ချိန် | ပါဝါပိတ်ချိန် | ပါဝါပိတ်ချိန် | ပါဝါပိတ်ချိန် | မှာပိတ် | ပါဝါပိတ်ချိန် | ပါဝါပိတ်ချိန် | ပါဝါပိတ်ချိန် |
| en_str_PALBG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG |
| en_str_PALI | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I | PAL I |
| en_str_PALDK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK |
| en_str_TimeColon | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| en_str_Enable | စွမ်းဆောင်နိုင်စေ | စွမ်းဆောင်နိုင်စေ | စွမ်းဆောင်နိုင်စေ | စွမ်းဆောင်နိုင်စေ | စွမ်းဆောင်နိုင်စေ | စွမ်းရည် | စွမ်းဆောင်နိုင်စေ | စွမ်းဆောင်နိုင်စေ | စွမ်းဆောင်နိုင်စေ |
| en_str_ပိတ်ပါ။ | ပိတ်ထား | ပိတ်ထား | ပိတ်ထား | ပိတ်ထား | ပိတ်ထား | ပိတ်ပါ။ | ပိတ်ထား | ပိတ်ထား | ပိတ်ထား |
| en_str_RawDataByPass | Raw Data By Pass | Raw Data By Pass | Raw Data By Pass | Raw Data By Pass | Raw Data By Pass | စီးပါ။ | Raw Data By Pass | Raw Data By Pass | Raw Data By Pass |
| en_str_RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF |
| en_str_RFAudioMode | RF အသံမုဒ် | RF အသံမုဒ် | RF အသံမုဒ် | RF အသံမုဒ် | RF အသံမုဒ် | RF အသံမုဒ် | RF အသံမုဒ် | RF အသံမုဒ် | RF အသံမုဒ် |
| en_str_RFChannel | RF channel | RF channel | RF channel | RF channel | RF channel | RF channel | RF channel | RF channel | RF channel |
| en_str_TranscodedData | ကုဒ်ပြောင်းထားသောဒေတာ | ကုဒ်ပြောင်းထားသောဒေတာ | ကုဒ်ပြောင်းထားသောဒေတာ | ကုဒ်ပြောင်းထားသောဒေတာ | ကုဒ်ပြောင်းထားသောဒေတာ | ဒေ | ကုဒ်ပြောင်းထားသောဒေတာ | ကုဒ်ပြောင်းထားသောဒေတာ | ကုဒ်ပြောင်းထားသောဒေတာ |
| en_str_အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား | အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား | အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား | အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား | အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား | အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား | အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား | အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား | အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား | အကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစား |
| en_str_အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး | လူတိုင်း | အားလုံး | အားလုံး | အားလုံး |
| en_str_သတင်း | သတင်း | သတင်း | သတင်း | သတင်း | သတင်း | သတင်း | သတင်း | သတင်း | သတင်း |
| en_str_Sport | အားကစား | အားကစား | အားကစား | အားကစား | အားကစား | အားကစား | အားကစား | အားကစား | အားကစား |
| en_str_NoBlock | Block မရှိပါ။ | Block မရှိပါ။ | Block မရှိပါ။ | Block မရှိပါ။ | Block မရှိပါ။ | ပိတ်ဆို့ထားခြင်းမရှိပါ။ | Block မရှိပါ။ | Block မရှိပါ။ | Block မရှိပါ။ |
| en_str_White | အဖြူ | အဖြူ | အဖြူ | အဖြူ | အဖြူ | Bianco | အဖြူ | အဖြူ | အဖြူ |
| en_str_Black | Black က | Black က | Black က | Black က | Black က | နီရို | Black က | Black က | Black က |
| en_str_Red | အနီေရာင် | အနီေရာင် | အနီေရာင် | အနီေရာင် | အနီေရာင် | ရော့ဆို | အနီေရာင် | အနီေရာင် | အနီေရာင် |
| en_str_Green | စိမ်းလန်းသော | စိမ်းလန်းသော | စိမ်းလန်းသော | စိမ်းလန်းသော | စိမ်းလန်းသော | ဗာဒီ | စိမ်းလန်းသော | စိမ်းလန်းသော | စိမ်းလန်းသော |
| en_str_အပြာ | အပြာ | အပြာ | အပြာ | အပြာ | အပြာ | Blu | အပြာ | အပြာ | အပြာ |
| en_str_Gray | မီးခိုးရောင် | မီးခိုးရောင် | မီးခိုးရောင် | မီးခိုးရောင် | မီးခိုးရောင် | ဂရစ်ဂျီယို | မီးခိုးရောင် | မီးခိုးရောင် | မီးခိုးရောင် |
| en_str_YellowGreen | အဝါရောင် | အဝါရောင် | အဝါရောင် | အဝါရောင် | အဝါရောင် | အဝါရောင် | အဝါရောင် | အဝါရောင် | အဝါရောင် |
| en_str_Transparent | ပွင့်လင်းသည်။ | ပွင့်လင်းသည်။ | ပွင့်လင်းသည်။ | ပွင့်လင်းသည်။ | ပွင့်လင်းသည်။ | ပွင့်လင်းသည်။ | ပွင့်လင်းသည်။ | ပွင့်လင်းသည်။ | ပွင့်လင်းသည်။ |
| en_str_BIG | အကြီးကြီး | အကြီးကြီး | အကြီးကြီး | အကြီးကြီး | အကြီးကြီး | GRANDE | အကြီးကြီး | အကြီးကြီး | အကြီးကြီး |
| en_str_NORMAL | သာမာန် | သာမာန် | သာမာန် | သာမာန် | သာမာန် | သာမာန် | သာမာန် | သာမာန် | သာမာန် |
| en_str_SMALL | အငယ် | အငယ် | အငယ် | အငယ် | အငယ် | PICCOLO | အငယ် | အငယ် | အငယ် |
| en_str_BITERROR | နည်းနည်း Error | နည်းနည်း Error | နည်းနည်း Error | နည်းနည်း Error | နည်းနည်း Error | အမှားနည်းနည်း | နည်းနည်း Error | နည်းနည်း Error | နည်းနည်း Error |
| en_str_UNSUPPORTEDFILE | ပံ့ပိုးမထားသောဖိုင် | ပံ့ပိုးမထားသောဖိုင် | ပံ့ပိုးမထားသောဖိုင် | ပံ့ပိုးမထားသောဖိုင် | ပံ့ပိုးမထားသောဖိုင် | ဖိုင်ကို မပံ့ပိုးပါ။ | ပံ့ပိုးမထားသောဖိုင် | ပံ့ပိုးမထားသောဖိုင် | ပံ့ပိုးမထားသောဖိုင် |
| en_str_ENCODESTART | ကုဒ်စတင်ပါ။ | ကုဒ်စတင်ပါ။ | ကုဒ်စတင်ပါ။ | ကုဒ်စတင်ပါ။ | ကုဒ်စတင်ပါ။ | ကုဒ်စတင်ပါ။ | ကုဒ်စတင်ပါ။ | ကုဒ်စတင်ပါ။ | ကုဒ်စတင်ပါ။ |
| en_str_OPERATIONNOTAVAILABLE | ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လောလောဆယ် မရရှိနိုင်ပါ။ | ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လောလောဆယ် မရရှိနိုင်ပါ။ | ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လောလောဆယ် မရရှိနိုင်ပါ။ | ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လောလောဆယ် မရရှိနိုင်ပါ။ | ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လောလောဆယ် မရရှိနိုင်ပါ။ | လည်ပတ်မှု မရရှိနိုင်ပါ။ | ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လောလောဆယ် မရရှိနိုင်ပါ။ | ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လောလောဆယ် မရရှိနိုင်ပါ။ | ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လောလောဆယ် မရရှိနိုင်ပါ။ |
| en_str_CONFIRMDELETION | ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုရန်? | ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုရန်? | ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုရန်? | ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုရန်? | ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုရန်? | ပယ်? | ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုရန်? | ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုရန်? | ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုရန်? |
| en_str_CONFIRMTHES | ဒါတွေကို အတည်ပြုဖို့ | ဒါတွေကို အတည်ပြုဖို့ | ဒါတွေကို အတည်ပြုဖို့ | ဒါတွေကို အတည်ပြုဖို့ | ဒါတွေကို အတည်ပြုဖို့ | ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုပါ။ | ဒါတွေကို အတည်ပြုဖို့ | ဒါတွေကို အတည်ပြုဖို့ | ဒါတွေကို အတည်ပြုဖို့ |
| en_str_ITEMSDEL | ပစ္စည်းများကို ဖျက်ခြင်း။? | ပစ္စည်းများကို ဖျက်ခြင်း။? | ပစ္စည်းများကို ဖျက်ခြင်း။? | ပစ္စည်းများကို ဖျက်ခြင်း။? | ပစ္စည်းများကို ဖျက်ခြင်း။? | ဤဒြပ်စင်များ? | ပစ္စည်းများကို ဖျက်ခြင်း။? | ပစ္စည်းများကို ဖျက်ခြင်း။? | ပစ္စည်းများကို ဖျက်ခြင်း။? |
| en_str_DEL အမှား | အမှားဖိုင်,အမှားကိုဖျက်ပါ။! | အမှားဖိုင်,အမှားကိုဖျက်ပါ။! | အမှားဖိုင်,အမှားကိုဖျက်ပါ။! | အမှားဖိုင်,အမှားကိုဖျက်ပါ။! | အမှားဖိုင်,အမှားကိုဖျက်ပါ။! | အမှားကိုဖျက်ပါ။ | အမှားဖိုင်,အမှားကိုဖျက်ပါ။! | အမှားဖိုင်,အမှားကိုဖျက်ပါ။! | အမှားဖိုင်,အမှားကိုဖျက်ပါ။! |
| en_str_READONAUDIO | ဖတ်ရန်သီးသန့် ဖိုင်, ဖျက်မှာလား။? | ဖတ်ရန်သီးသန့် ဖိုင်, ဖျက်မှာလား။? | ဖတ်ရန်သီးသန့် ဖိုင်, ဖျက်မှာလား။? | ဖတ်ရန်သီးသန့် ဖိုင်, ဖျက်မှာလား။? | ဖတ်ရန်သီးသန့် ဖိုင်, ဖျက်မှာလား။? | ဖတ်ရန်သီးသန့်ဖိုင်များ, ဖယ်ရှားပစ်ပါ။? | ဖတ်ရန်သီးသန့် ဖိုင်, ဖျက်မှာလား။? | ဖတ်ရန်သီးသန့် ဖိုင်, ဖျက်မှာလား။? | ဖတ်ရန်သီးသန့် ဖိုင်, ဖျက်မှာလား။? |
| en_str_SCANTYPE | စကင်န်အမျိုးအစား: | စကင်န်အမျိုးအစား: | စကင်န်အမျိုးအစား: | စကင်န်အမျိုးအစား: | စကင်န်အမျိုးအစား: | စကင်န်အမျိုးအစား: | စကင်န်အမျိုးအစား: | စကင်န်အမျိုးအစား: | စကင်န်အမျိုးအစား: |
| en_str_SubON | စာတန်းထိုးဖွင့်ပါ။ | စာတန်းထိုးဖွင့်ပါ။ | စာတန်းထိုးဖွင့်ပါ။ | စာတန်းထိုးဖွင့်ပါ။ | စာတန်းထိုးဖွင့်ပါ။ | စာတန်းများကို ဖွင့်ထားသည်။ | စာတန်းထိုးဖွင့်ပါ။ | စာတန်းထိုးဖွင့်ပါ။ | စာတန်းထိုးဖွင့်ပါ။ |
| en_str_SubOFF | စာတန်းထိုးပိတ် | စာတန်းထိုးပိတ် | စာတန်းထိုးပိတ် | စာတန်းထိုးပိတ် | စာတန်းထိုးပိတ် | စာတန်းထိုးများကို ပိတ်ထားသည်။ | စာတန်းထိုးပိတ် | စာတန်းထိုးပိတ် | စာတန်းထိုးပိတ် |
| en_str_FRAMERATE | ဘောင်_နှုန်း: | ဘောင်_နှုန်း: | ဘောင်_နှုန်း: | ဘောင်_နှုန်း: | ဘောင်_နှုန်း: | ဘောင်နှုန်း: | ဘောင်_နှုန်း: | ဘောင်_နှုန်း: | ဘောင်_နှုန်း: |
| en_str_ZOOM | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom |
| en_str_AUDIO | audio | audio | audio | audio | audio | audio | audio | audio | audio |
| en_str_GOTO | သွားပါ။ | သွားပါ။ | သွားပါ။ | သွားပါ။ | သွားပါ။ | သွားရန် | သွားပါ။ | သွားပါ။ | သွားပါ။ |
| en_str_CONFIRMFORMAT | ဖော်မတ်လုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ အတည်ပြုပါ။? | ဖော်မတ်လုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ အတည်ပြုပါ။? | ဖော်မတ်လုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ အတည်ပြုပါ။? | ဖော်မတ်လုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ အတည်ပြုပါ။? | ဖော်မတ်လုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ အတည်ပြုပါ။? | ဖော်မတ်စတင်ပါ။? | ဖော်မတ်လုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ အတည်ပြုပါ။? | ဖော်မတ်လုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ အတည်ပြုပါ။? | ဖော်မတ်လုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ အတည်ပြုပါ။? |
| en_str_FORMATCOMPLETE | Formatting ပြီးပါပြီ။. | Formatting ပြီးပါပြီ။. | Formatting ပြီးပါပြီ။. | Formatting ပြီးပါပြီ။. | Formatting ပြီးပါပြီ။. | ဖော်မတ် ပြီးသွားပါပြီ။. | Formatting ပြီးပါပြီ။. | Formatting ပြီးပါပြီ။. | Formatting ပြီးပါပြီ။. |
| en_str_FORMATERROR | ဖော်မတ်အမှား! | ဖော်မတ်အမှား! | ဖော်မတ်အမှား! | ဖော်မတ်အမှား! | ဖော်မတ်အမှား! | ဖော်မတ်ချခြင်း အမှားအယွင်း! | ဖော်မတ်အမှား! | ဖော်မတ်အမှား! | ဖော်မတ်အမှား! |
| en_str_တရုတ် | တရုတ် | တရုတ် | တရုတ် | တရုတ် | တရုတ် | တရုတ် | တရုတ် | တရုတ် | တရုတ် |
| en_str_အီရန် | အီရန် | အီရန် | အီရန် | အီရန် | အီရန် | အီရန် | အီရန် | အီရန် | အီရန် |
| en_str_ပါရှား | ရှ | ရှ | ရှ | ရှ | ရှ | ရှ | ရှ | ရှ | ရှ |
| en_str_ဟောင်ကောင် | ဟောင်ကောင် | ဟောင်ကောင် | ဟောင်ကောင် | ဟောင်ကောင် | ဟောင်ကောင် | ဟောင်ကောင် | ဟောင်ကောင် | ဟောင်ကောင် | ဟောင်ကောင် |
| en_str_TaiWan | ထိုင်ဝမ် | ထိုင်ဝမ် | ထိုင်ဝမ် | ထိုင်ဝမ် | ထိုင်ဝမ် | ထိုင်ဝမ် | ထိုင်ဝမ် | ထိုင်ဝမ် | ထိုင်ဝမ် |
| en_str_HEBREW | ဣသရလေ | ဣသရလေ | ဣသရလေ | ဣသရလေ | ဣသရလေ | အစ် | ဣသရလေ | အစ် | ဣသရလေ |
| en_str_CC_ON | CC ကိုဖွင့်ပါ။ | CC ကိုဖွင့်ပါ။ | CC ကိုဖွင့်ပါ။ | CC ကိုဖွင့်ပါ။ | CC ကိုဖွင့်ပါ။ | CC ကိုဖွင့်ပါ။ | CC ကိုဖွင့်ပါ။ | CC ကိုဖွင့်ပါ။ | CC ကိုဖွင့်ပါ။ |
| en_str_CC_OFF | CC ပိတ်သည်။ | CC ပိတ်သည်။ | CC ပိတ်သည်။ | CC ပိတ်သည်။ | CC ပိတ်သည်။ | CC ပိတ်သည်။ | CC ပိတ်သည်။ | CC ပိတ်သည်။ | CC ပိတ်သည်။ |
| en_str_မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်ပုံတင်ပါ။ | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း | မှတ်တမ်း |
| en_str_View | ကြည့်ရှုခြင်း | ကြည့်ရှုခြင်း | ကြည့်ရှုခြင်း | ကြည့်ရှုခြင်း | ကြည့်ရှုခြင်း | အမြင် | ကြည့်ရှုခြင်း | ကြည့်ရှုခြင်း | ကြည့်ရှုခြင်း |
| en_str_Game | ဂိမ်း | ဂိမ်း | ဂိမ်း | ဂိမ်း | ဂိမ်း | ဂိမ်း | ဂိမ်း | ဂိမ်း | ဂိမ်း |
| en_str_ClassicGame | ဂန္တဝင်ဂိမ်း | ဂန္တဝင်ဂိမ်း | ဂန္တဝင်ဂိမ်း | ဂန္တဝင်ဂိမ်း | ဂန္တဝင်ဂိမ်း | ဂန္တဝင်ဂိမ်း | ဂန္တဝင်ဂိမ်း | ဂန္တဝင်ဂိမ်း | ဂန္တဝင်ဂိမ်း |
| en_str_Gobang | အခေါက် | အခေါက် | အခေါက် | အခေါက် | အခေါက် | အခေါက် | အခေါက် | အခေါက် | အခေါက် |
| en_str_Reversi | ပြန်လာခဲ့တယ်။ | ပြန်လာခဲ့တယ်။ | ပြန်လာခဲ့တယ်။ | ပြန်လာခဲ့တယ်။ | ပြန်လာခဲ့တယ်။ | ပြန်လာခဲ့တယ်။ | ပြန်လာခဲ့တယ်။ | ပြန်လာခဲ့တယ်။ | ပြန်လာခဲ့တယ်။ |
| en_str_Jigsaw | ဂျစ်ဆာ | ဂျစ်ဆာ | ဂျစ်ဆာ | ဂျစ်ဆာ | ဂျစ်ဆာ | ဂျစ်ဆာ | ဂျစ်ဆာ | ဂျစ်ဆာ | ဂျစ်ဆာ |
| en_str_Snakes | မြွေ | မြွေ | မြွေ | မြွေ | မြွေ | မြွေ | မြွေ | မြွေ | မြွေ |
| en_str_Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris |
| en_str_BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan | BoxMan |
| en_str_PauseGame | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း: ဂိမ်းခေတ္တရပ်ပါ။ | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း: ဂိမ်းခေတ္တရပ်ပါ။ | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း: ဂိမ်းခေတ္တရပ်ပါ။ | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း: ဂိမ်းခေတ္တရပ်ပါ။ | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း: ဂိမ်းခေတ္တရပ်ပါ။ | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း: ဂိမ်းခေတ္တရပ်ပါ။ | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း: ဂိမ်းခေတ္တရပ်ပါ။ | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း: ဂိမ်းခေတ္တရပ်ပါ။ | ခေတ္တရပ်ဆိုင်း: ဂိမ်းခေတ္တရပ်ပါ။ |
| en_str_Score | နိုင်ပြီ: | နိုင်ပြီ: | နိုင်ပြီ: | နိုင်ပြီ: | နိုင်ပြီ: | နိုင်ပြီ: | နိုင်ပြီ: | နိုင်ပြီ: | နိုင်ပြီ: |
| en_str_TetrisStartOr ပြန်လည်စတင်ပါ။ | Pause Start သို့မဟုတ် Resume ကိုနှိပ်ပါ။! | Pause Start သို့မဟုတ် Resume ကိုနှိပ်ပါ။! | Pause Start သို့မဟုတ် Resume ကိုနှိပ်ပါ။! | Pause Start သို့မဟုတ် Resume ကိုနှိပ်ပါ။! | Pause Start သို့မဟုတ် Resume ကိုနှိပ်ပါ။! | Pause Start သို့မဟုတ် Resume ကိုနှိပ်ပါ။! | Pause Start သို့မဟုတ် Resume ကိုနှိပ်ပါ။! | Pause Start သို့မဟုတ် Resume ကိုနှိပ်ပါ။! | Pause Start သို့မဟုတ် Resume ကိုနှိပ်ပါ။! |
| en_str_RotateDropKeyHelp | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop |
| en_str_LeftRightKeyHelp | ဘယ်-ဘယ်-ညာ-ညာ | ဘယ်-ဘယ်-ညာ-ညာ | ဘယ်-ဘယ်-ညာ-ညာ | ဘယ်-ဘယ်-ညာ-ညာ | ဘယ်-ဘယ်-ညာ-ညာ | ဘယ်-ဘယ်-ညာ-ညာ | ဘယ်-ဘယ်-ညာ-ညာ | ဘယ်-ဘယ်-ညာ-ညာ | ဘယ်-ဘယ်-ညာ-ညာ |
| en_str_ExitKeyHelp | ထွက်-ထွက် | ထွက်-ထွက် | ထွက်-ထွက် | ထွက်-ထွက် | ထွက်-ထွက် | ထွက်-ထွက် | ထွက်-ထွက် | ထွက်-ထွက် | ထွက်-ထွက် |
| en_str_GameOver | ပြီးသွားပါပြီ! | ပြီးသွားပါပြီ! | ပြီးသွားပါပြီ! | ပြီးသွားပါပြီ! | ပြီးသွားပါပြီ! | ပြီးသွားပါပြီ! | ပြီးသွားပါပြီ! | ပြီးသွားပါပြီ! | ပြီးသွားပါပြီ! |
| en_str_Current အဆင့် | လက်ရှိအဆင့်: | လက်ရှိအဆင့်: | လက်ရှိအဆင့်: | လက်ရှိအဆင့်: | လက်ရှိအဆင့်: | လက်ရှိအဆင့်: | လက်ရှိအဆင့်: | လက်ရှိအဆင့်: | လက်ရှိအဆင့်: |
| en_str_MaxLevel | အမြင့်ဆုံးအဆင့်: | အမြင့်ဆုံးအဆင့်: | အမြင့်ဆုံးအဆင့်: | အမြင့်ဆုံးအဆင့်: | အမြင့်ဆုံးအဆင့်: | အမြင့်ဆုံးအဆင့်: | အမြင့်ဆုံးအဆင့်: | အမြင့်ဆုံးအဆင့်: | အမြင့်ဆုံးအဆင့်: |
| en_str_PassCurrentLevel | လက်ရှိအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | လက်ရှိအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | လက်ရှိအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | လက်ရှိအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | လက်ရှိအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | လက်ရှိအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | လက်ရှိအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | လက်ရှိအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | လက်ရှိအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ |
| en_str_PassAllLevel | အဆင့်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | အဆင့်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | အဆင့်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | အဆင့်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | အဆင့်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | အဆင့်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | အဆင့်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | အဆင့်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ | အဆင့်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ |
| en_str_key_press_ring | ကြားနိုင်သော တုံ့ပြန်ချက် | ကြားနိုင်သော တုံ့ပြန်ချက် | ကြားနိုင်သော တုံ့ပြန်ချက် | ကြားနိုင်သော တုံ့ပြန်ချက် | ကြားနိုင်သော တုံ့ပြန်ချက် | ကြားနိုင်သော တုံ့ပြန်ချက် | ကြားနိုင်သော တုံ့ပြန်ချက် | ကြားနိုင်သော တုံ့ပြန်ချက် | ကြားနိုင်သော တုံ့ပြန်ချက် |
| en_str_daylight_time | နေ့အလင်းရောင်အချိန် | နေ့အလင်းရောင်အချိန် | နေ့အလင်းရောင်အချိန် | နေ့အလင်းရောင်အချိန် | နေ့အလင်းရောင်အချိန် | နေ့အလင်းရောင်အချိန် | နေ့အလင်းရောင်အချိန် | နေ့အလင်းရောင်အချိန် | နေ့အလင်းရောင်အချိန် |
| en_str_info_timeout | အချက်အလက် အချိန်ကုန်သွားသည်။ | အချက်အလက် အချိန်ကုန်သွားသည်။ | အချက်အလက် အချိန်ကုန်သွားသည်။ | အချက်အလက် အချိန်ကုန်သွားသည်။ | အချက်အလက် အချိန်ကုန်သွားသည်။ | အချက်အလက် အချိန်ကုန်သွားသည်။ | အချက်အလက် အချိန်ကုန်သွားသည်။ | အချက်အလက် အချိန်ကုန်သွားသည်။ | အချက်အလက် အချိန်ကုန်သွားသည်။ |
| en_str_osd_transparency | OSD ပွင့်လင်းမြင်သာမှု | OSD ပွင့်လင်းမြင်သာမှု | OSD ပွင့်လင်းမြင်သာမှု | OSD ပွင့်လင်းမြင်သာမှု | OSD ပွင့်လင်းမြင်သာမှု | OSD ပွင့်လင်းမြင်သာမှု | OSD ပွင့်လင်းမြင်သာမှု | OSD ပွင့်လင်းမြင်သာမှု | OSD ပွင့်လင်းမြင်သာမှု |
| en_str_menu_lock | မီနူးလော့ခ် | မီနူးလော့ခ် | မီနူးလော့ခ် | မီနူးလော့ခ် | မီနူးလော့ခ် | ပိတ်ဆို့မီနူး | မီနူးလော့ခ် | မီနူးလော့ခ် | မီနူးလော့ခ် |
| en_str_SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac | SetMac |
| en_str_SetPingIP | Ping IP လိပ်စာ | Ping IP လိပ်စာ | Ping IP လိပ်စာ | Ping IP လိပ်စာ | Ping IP လိပ်စာ | Ping IP လိပ်စာ | Ping IP လိပ်စာ | Ping IP လိပ်စာ | Ping IP လိပ်စာ |
| en_str_ListDown | စာရင်းချပါ။ | စာရင်းချပါ။ | စာရင်းချပါ။ | စာရင်းချပါ။ | စာရင်းချပါ။ | စာရင်းချပါ။ | စာရင်းချပါ။ | စာရင်းချပါ။ | စာရင်းချပါ။ |
| en_str_ListUp | စာရင်းပြုစုပါ။ | စာရင်းပြုစုပါ။ | စာရင်းပြုစုပါ။ | စာရင်းပြုစုပါ။ | စာရင်းပြုစုပါ။ | စာရင်းပြုစုပါ။ | စာရင်းပြုစုပါ။ | စာရင်းပြုစုပါ။ | စာရင်းပြုစုပါ။ |
| en_str_PvrTimeshiftMode | Timeshift မုဒ်! | Timeshift မုဒ်! | Timeshift မုဒ်! | Timeshift မုဒ်! | Timeshift မုဒ်! | ထုံး. timeshift! | Timeshift မုဒ်! | Timeshift မုဒ်! | Timeshift မုဒ်! |
| en_str_PvrRecordMode | မှတ်တမ်းမုဒ်! | မှတ်တမ်းမုဒ်! | မှတ်တမ်းမုဒ်! | မှတ်တမ်းမုဒ်! | မှတ်တမ်းမုဒ်! | မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေသည်။! | မှတ်တမ်းမုဒ်! | မှတ်တမ်းမုဒ်! | မှတ်တမ်းမုဒ်! |
| en_str_PvrPlayMode | ဖွင့်မုဒ်! | ဖွင့်မုဒ်! | ဖွင့်မုဒ်! | ဖွင့်မုဒ်! | ဖွင့်မုဒ်! | ပြန်လွတ်လာ! | ဖွင့်မုဒ်! | ဖွင့်မုဒ်! | ဖွင့်မုဒ်! |
| en_str_TimeshiftMode | Timeshift မုဒ် | Timeshift မုဒ် | Timeshift မုဒ် | Timeshift မုဒ် | Timeshift မုဒ် | ထုံး. Timeshift | Timeshift မုဒ် | Timeshift မုဒ် | Timeshift မုဒ် |
| en_str_TimeshiftSize | Timeshift အရွယ်အစား | Timeshift အရွယ်အစား | Timeshift အရွယ်အစား | Timeshift အရွယ်အစား | Timeshift အရွယ်အစား | Timeshift | Timeshift အရွယ်အစား | Timeshift အရွယ်အစား | Timeshift အရွယ်အစား |
| en_str_ရိုးရာတရုတ် | တရုတ်ရိုးရာ | တရုတ်ရိုးရာ | တရုတ်ရိုးရာ | တရုတ်ရိုးရာ | တရုတ်ရိုးရာ | တရုတ်ရိုးရာ | တရုတ်ရိုးရာ | တရုတ်ရိုးရာ | တရုတ်ရိုးရာ |
| en_str_China | တရုတ်နိုင်ငံ | တရုတ်နိုင်ငံ | တရုတ်နိုင်ငံ | တရုတ်နိုင်ငံ | တရုတ်နိုင်ငံ | တရုတ် | တရုတ်နိုင်ငံ | တရုတ်နိုင်ငံ | တရုတ်နိုင်ငံ |
| en_str_test1 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 |
| en_str_test2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| en_str_NoDiskDetected | မည်သည့်ဒစ်ကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။! | မည်သည့်ဒစ်ကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။! | မည်သည့်ဒစ်ကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။! | မည်သည့်ဒစ်ကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။! | မည်သည့်ဒစ်ကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။! | USB စက်ပစ္စည်းများကို ရှာမတွေ့ပါ။ | မည်သည့်ဒစ်ကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။! | မည်သည့်ဒစ်ကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။! | မည်သည့်ဒစ်ကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။! |
| en_str_PvrLeaveTimeshift | Leaving Time shift လုပ်ပါတယ်။, စောင့်သော… | Leaving Time shift လုပ်ပါတယ်။, စောင့်သော… | Leaving Time shift လုပ်ပါတယ်။, စောင့်သော… | Leaving Time shift လုပ်ပါတယ်။, စောင့်သော… | Leaving Time shift လုပ်ပါတယ်။, စောင့်သော… | Timeshift ကို နှောင့်ယှက်သည်။… | Leaving Time shift လုပ်ပါတယ်။, စောင့်သော… | Leaving Time shift လုပ်ပါတယ်။, စောင့်သော… | Leaving Time shift လုပ်ပါတယ်။, စောင့်သော… |
| en_str_DishSetup | ပန်းကန်တပ်ဆင်ခြင်း။ | ပန်းကန်တပ်ဆင်ခြင်း။ | ပန်းကန်တပ်ဆင်ခြင်း။ | ပန်းကန်တပ်ဆင်ခြင်း။ | ပန်းကန်တပ်ဆင်ခြင်း။ | ပန်းကန်တပ်ဆင်ခြင်း။ | ပန်းကန်တပ်ဆင်ခြင်း။ | ပန်းကန်တပ်ဆင်ခြင်း။ | ပန်းကန်တပ်ဆင်ခြင်း။ |
| en_str_TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder |
| en_str_စကင်န် | scan | scan | scan | scan | scan | စကင်န် | scan | scan | scan |
| en_str_SetLimit | ကန့်သတ်သတ်မှတ်ပါ။ | ကန့်သတ်သတ်မှတ်ပါ။ | ကန့်သတ်သတ်မှတ်ပါ။ | ကန့်သတ်သတ်မှတ်ပါ။ | ကန့်သတ်သတ်မှတ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ | ကန့်သတ်သတ်မှတ်ပါ။ | ကန့်သတ်သတ်မှတ်ပါ။ | ကန့်သတ်သတ်မှတ်ပါ။ |
| en_str_SetLocation | တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ။ | တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ။ | တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ။ | တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ။ | တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ။ | တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ။ | တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ။ | တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ။ | တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ။ |
| en_str_ဂြိုလ်တု | ကပ်ခိုနေသူ | ကပ်ခိုနေသူ | ကပ်ခိုနေသူ | ကပ်ခိုနေသူ | ကပ်ခိုနေသူ | ကပ်ခိုနေသူ | ကပ်ခိုနေသူ | ကပ်ခိုနေသူ | ကပ်ခိုနေသူ |
| en_str_LNBTYPE | LNB အမျိုးအစား | LNB အမျိုးအစား | LNB အမျိုးအစား | LNB အမျိုးအစား | LNB အမျိုးအစား | LNB အမျိုးအစား | LNB အမျိုးအစား | LNB အမျိုးအစား | LNB အမျိုးအစား |
| en_str_LNBPower | LNB ပါဝါ | LNB ပါဝါ | LNB ပါဝါ | LNB ပါဝါ | LNB ပါဝါ | LNB ပါဝါ | LNB ပါဝါ | LNB ပါဝါ | LNB ပါဝါ |
| en_str_22KTone | 22kHz | 22kHz | 22kHz | 22kHz | 22kHz | 22kHz | 22kHz | 22kHz | 22kHz |
| en_str_ToneBurst | အသံဗလံ | အသံဗလံ | အသံဗလံ | အသံဗလံ | အသံဗလံ | ဝယ်လိုအားကို တိုးပေးပါ။ | အသံဗလံ | အသံဗလံ | အသံဗလံ |
| en_str_Diseqc10 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 |
| en_str_Diseqc11 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 |
| en_str_Motor | စက် | စက် | စက် | စက် | စက် | စက် | စက် | စက် | စက် |
| en_str_LNBLow | LNB နိမ့်သည်။ | LNB နိမ့်သည်။ | LNB နိမ့်သည်။ | LNB နိမ့်သည်။ | LNB နိမ့်သည်။ | LNB နိမ့်သည်။ | LNB နိမ့်သည်။ | LNB နိမ့်သည်။ | LNB နိမ့်သည်။ |
| en_str_LNBHigh | LNB မြင့်မားသည်။ | LNB မြင့်မားသည်။ | LNB မြင့်မားသည်။ | LNB မြင့်မားသည်။ | LNB မြင့်မားသည်။ | LNB မြင့်မားသည်။ | LNB မြင့်မားသည်။ | LNB မြင့်မားသည်။ | LNB မြင့်မားသည်။ |
| en_str_MoveContinue | ဆက်သွားပါ | ဆက်သွားပါ | ဆက်သွားပါ | ဆက်သွားပါ | ဆက်သွားပါ | ဆက်သွားပါ | ဆက်သွားပါ | ဆက်သွားပါ | ဆက်သွားပါ |
| en_str_MoveStep | အဆင့်ကိုရွှေ့ပါ။ | အဆင့်ကိုရွှေ့ပါ။ | အဆင့်ကိုရွှေ့ပါ။ | အဆင့်ကိုရွှေ့ပါ။ | အဆင့်ကိုရွှေ့ပါ။ | အဆင့်ကိုရွှေ့ပါ။ | အဆင့်ကိုရွှေ့ပါ။ | အဆင့်ကိုရွှေ့ပါ။ | အဆင့်ကိုရွှေ့ပါ။ |
| en_str_SetWestLimit | အနောက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ | အနောက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ | အနောက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ | အနောက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ | အနောက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ | အနောက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ | အနောက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ | အနောက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ | အနောက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ |
| en_str_SetEastLimit | အရှေ့ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ | အရှေ့ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ | အရှေ့ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ | အရှေ့ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ | အရှေ့ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ | အရှေ့ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ | အရှေ့ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ | အရှေ့ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ | အရှေ့ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ |
| en_str_GotoRef | ရည်ညွှန်းချက်ကို သွားပါ။ | ရည်ညွှန်းချက်ကို သွားပါ။ | ရည်ညွှန်းချက်ကို သွားပါ။ | ရည်ညွှန်းချက်ကို သွားပါ။ | ရည်ညွှန်းချက်ကို သွားပါ။ | ရည်ညွှန်းချက်ကို သွားပါ။ | ရည်ညွှန်းချက်ကို သွားပါ။ | ရည်ညွှန်းချက်ကို သွားပါ။ | ရည်ညွှန်းချက်ကို သွားပါ။ |
| en_str_DisableLimit | ကန့်သတ်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ | ကန့်သတ်ချက်ကို ပိတ်ပါ။ |
| en_str_တည်နေရာ | တည်နေရာ | တည်နေရာ | တည်နေရာ | တည်နေရာ | တည်နေရာ | တည်နေရာ | တည်နေရာ | တည်နေရာ | တည်နေရာ |
| en_str_ Longitude Direction | လောင်ဂျီကျု ဦးတည်ချက် | လောင်ဂျီကျု ဦးတည်ချက် | လောင်ဂျီကျု ဦးတည်ချက် | လောင်ဂျီကျု ဦးတည်ချက် | လောင်ဂျီကျု ဦးတည်ချက် | လောင်ဂျီကျု ဦးတည်ချက် | လောင်ဂျီကျု ဦးတည်ချက် | လောင်ဂျီကျု ဦးတည်ချက် | လောင်ဂျီကျု ဦးတည်ချက် |
| en_str_MyLongitude | လောင်ဂျီကျု ထောင့် | လောင်ဂျီကျု ထောင့် | လောင်ဂျီကျု ထောင့် | လောင်ဂျီကျု ထောင့် | လောင်ဂျီကျု ထောင့် | လောင်ဂျီကျု ထောင့် | လောင်ဂျီကျု ထောင့် | လောင်ဂျီကျု ထောင့် | လောင်ဂျီကျု ထောင့် |
| en_str_Latitude Direction | လတ္တီတွဒ် လမ်းကြောင်း | လတ္တီတွဒ် လမ်းကြောင်း | လတ္တီတွဒ် လမ်းကြောင်း | လတ္တီတွဒ် လမ်းကြောင်း | လတ္တီတွဒ် လမ်းကြောင်း | လတ္တီတွဒ် လမ်းကြောင်း | လတ္တီတွဒ် လမ်းကြောင်း | လတ္တီတွဒ် လမ်းကြောင်း | လတ္တီတွဒ် လမ်းကြောင်း |
| en_str_MyLatitude | လတ္တီတွဒ်ထောင့် | လတ္တီတွဒ်ထောင့် | လတ္တီတွဒ်ထောင့် | လတ္တီတွဒ်ထောင့် | လတ္တီတွဒ်ထောင့် | လတ္တီတွဒ်ထောင့် | လတ္တီတွဒ်ထောင့် | လတ္တီတွဒ်ထောင့် | လတ္တီတွဒ်ထောင့် |
| en_str_အရှေ့ | အရှေ့ | အရှေ့ | အရှေ့ | အရှေ့ | အရှေ့ | အရှေ့ | အရှေ့ | အရှေ့ | အရှေ့ |
| en_str_မြောက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် | မေြာက် |
| en_str_MoveAuto | အော်တိုရွှေ့ပါ။ | အော်တိုရွှေ့ပါ။ | အော်တိုရွှေ့ပါ။ | အော်တိုရွှေ့ပါ။ | အော်တိုရွှေ့ပါ။ | အော်တိုရွှေ့ပါ။ | အော်တိုရွှေ့ပါ။ | အော်တိုရွှေ့ပါ။ | အော်တိုရွှေ့ပါ။ |
| en_str_StorePositon | ဆိုင်ရာထူး | ဆိုင်ရာထူး | ဆိုင်ရာထူး | ဆိုင်ရာထူး | ဆိုင်ရာထူး | ဆိုင်ရာထူး | ဆိုင်ရာထူး | ဆိုင်ရာထူး | ဆိုင်ရာထူး |
| en_str_GotoPositon | ရာထူးကိုသွားပါ။ | ရာထူးကိုသွားပါ။ | ရာထူးကိုသွားပါ။ | ရာထူးကိုသွားပါ။ | ရာထူးကိုသွားပါ။ | ရာထူးကိုသွားပါ။ | ရာထူးကိုသွားပါ။ | ရာထူးကိုသွားပါ။ | ရာထူးကိုသွားပါ။ |
| en_str_GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX |
| en_str_SetPosition | ရာထူးသတ်မှတ်ပါ။ | ရာထူးသတ်မှတ်ပါ။ | ရာထူးသတ်မှတ်ပါ။ | ရာထူးသတ်မှတ်ပါ။ | ရာထူးသတ်မှတ်ပါ။ | ရာထူးသတ်မှတ်ပါ။ | ရာထူးသတ်မှတ်ပါ။ | ရာထူးသတ်မှတ်ပါ။ | ရာထူးသတ်မှတ်ပါ။ |
| en_str_SatName | ဂြိုလ်တုအမည် | ဂြိုလ်တုအမည် | ဂြိုလ်တုအမည် | ဂြိုလ်တုအမည် | ဂြိုလ်တုအမည် | ဂြိုလ်တုအမည် | ဂြိုလ်တုအမည် | ဂြိုလ်တုအမည် | ဂြိုလ်တုအမည် |
| en_str_Band | တီးဝိုင်း | တီးဝိုင်း | တီးဝိုင်း | တီးဝိုင်း | တီးဝိုင်း | Banda | တီးဝိုင်း | တီးဝိုင်း | တီးဝိုင်း |
| en_str_သင်္ကေတ | သင်္ကေတ | သင်္ကေတ | သင်္ကေတ | သင်္ကေတ | သင်္ကေတ | သင်္ကေတ | သင်္ကေတ | သင်္ကေတ | သင်္ကေတ |
| en_str_Polarity | ် polarity | ် polarity | ် polarity | ် polarity | ် polarity | ် polarity | ် polarity | ် polarity | ် polarity |
| en_str_ScanMode | စကင်န်မုဒ် | စကင်န်မုဒ် | စကင်န်မုဒ် | စကင်န်မုဒ် | စကင်န်မုဒ် | စကင်န်မုဒ် | စကင်န်မုဒ် | စကင်န်မုဒ် | စကင်န်မုဒ် |
| en_str_Default | ပျက်ကွက် | ပျက်ကွက် | ပျက်ကွက် | ပျက်ကွက် | ပျက်ကွက် | ပျက်ကွက် | ပျက်ကွက် | ပျက်ကွက် | ပျက်ကွက် |
| en_str_Crypted | ရေးထားသည်။ | ရေးထားသည်။ | ရေးထားသည်။ | ရေးထားသည်။ | ရေးထားသည်။ | ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။ | ရေးထားသည်။ | ရေးထားသည်။ | ရေးထားသည်။ |
| en_str_Channels အားလုံး | ချန်နယ်များအားလုံး | ချန်နယ်များအားလုံး | ချန်နယ်များအားလုံး | ချန်နယ်များအားလုံး | ချန်နယ်များအားလုံး | ချန်နယ်အားလုံး | ချန်နယ်များအားလုံး | ချန်နယ်များအားလုံး | ချန်နယ်များအားလုံး |
| en_str_Service အမျိုးအစား | ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား | ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား | ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား | ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား | ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား | ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား | ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား | ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား | ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား |
| en_str_DeleteAllExistsChannels | ရွေးချယ်ထားသော ဂြိုလ်တုများ၏ ရှိပြီးသားချန်နယ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။? | ရွေးချယ်ထားသော ဂြိုလ်တုများ၏ ရှိပြီးသားချန်နယ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။? | ရွေးချယ်ထားသော ဂြိုလ်တုများ၏ ရှိပြီးသားချန်နယ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။? | ရွေးချယ်ထားသော ဂြိုလ်တုများ၏ ရှိပြီးသားချန်နယ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။? | ရွေးချယ်ထားသော ဂြိုလ်တုများ၏ ရှိပြီးသားချန်နယ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။? | ရှိပြီးသားချန်နယ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။? | ရွေးချယ်ထားသော ဂြိုလ်တုများ၏ ရှိပြီးသားချန်နယ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။? | ရွေးချယ်ထားသော ဂြိုလ်တုများ၏ ရှိပြီးသားချန်နယ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။? | ရွေးချယ်ထားသော ဂြိုလ်တုများ၏ ရှိပြီးသားချန်နယ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။? |
| en_str_ExitNo | [ထွက်ပေါက်]:အဘယ်သူမျှမ | [ထွက်ပေါက်]:အဘယ်သူမျှမ | [ထွက်ပေါက်]:အဘယ်သူမျှမ | [ထွက်ပေါက်]:အဘယ်သူမျှမ | [ထွက်ပေါက်]:အဘယ်သူမျှမ | [ထွက်ပေါက်]:အဘယ်သူမျှမ | [ထွက်ပေါက်]:အဘယ်သူမျှမ | [ထွက်ပေါက်]:အဘယ်သူမျှမ | [ထွက်ပေါက်]:အဘယ်သူမျှမ |
| en_str_Existed Longitude | ရှိပြီးသား လောင်ဂျီကျု!! | ရှိပြီးသား လောင်ဂျီကျု!! | ရှိပြီးသား လောင်ဂျီကျု!! | ရှိပြီးသား လောင်ဂျီကျု!! | ရှိပြီးသား လောင်ဂျီကျု!! | ရှိပြီးသား လောင်ဂျီကျု!! | ရှိပြီးသား လောင်ဂျီကျု!! | ရှိပြီးသား လောင်ဂျီကျု!! | ရှိပြီးသား လောင်ဂျီကျု!! |
| en_str_NoSpaceToSave | သိမ်းဆည်းရန် နေရာမရှိပါ။!! | သိမ်းဆည်းရန် နေရာမရှိပါ။!! | သိမ်းဆည်းရန် နေရာမရှိပါ။!! | သိမ်းဆည်းရန် နေရာမရှိပါ။!! | သိမ်းဆည်းရန် နေရာမရှိပါ။!! | နေရာလွတ်! | သိမ်းဆည်းရန် နေရာမရှိပါ။!! | သိမ်းဆည်းရန် နေရာမရှိပါ။!! | သိမ်းဆည်းရန် နေရာမရှိပါ။!! |
| en_str_ExistedTP | ဤ transporder တည်ရှိခဲ့သည်။!! | ဤ transporder တည်ရှိခဲ့သည်။!! | ဤ transporder တည်ရှိခဲ့သည်။!! | ဤ transporder တည်ရှိခဲ့သည်။!! | ဤ transporder တည်ရှိခဲ့သည်။!! | ဤ transporder တည်ရှိခဲ့သည်။!! | ဤ transporder တည်ရှိခဲ့သည်။!! | ဤ transporder တည်ရှိခဲ့သည်။!! | ဤ transporder တည်ရှိခဲ့သည်။!! |
| en_str_None | တစ်ခုမှ | တစ်ခုမှ | တစ်ခုမှ | တစ်ခုမှ | တစ်ခုမှ | ဘယ်သူမှ | တစ်ခုမှ | တစ်ခုမှ | တစ်ခုမှ |
| en_str_West | အနောက် | အနောက် | အနောက် | အနောက် | အနောက် | အနောက် | အနောက် | အနောက် | အနောက် |
| en_str_BlindScan | Blind Scan | Blind Scan | Blind Scan | Blind Scan | Blind Scan | Blind Scan | Blind Scan | Blind Scan | Blind Scan |
| en_str_Network | ကွန်ရက် | ကွန်ရက် | ကွန်ရက် | ကွန်ရက် | ကွန်ရက် | ပိုက်ကွန် | ကွန်ယက် | အနီေရာင် | ကွန်ရက် |
| en_str_FTAchannels | FTA ချန်နယ်များ | FTA ချန်နယ်များ | FTA ချန်နယ်များ | FTA ချန်နယ်များ | FTA ချန်နယ်များ | အခမဲ့-လေကြောင်းလိုင်းများ | FTA ချန်နယ်များ | FTA ချန်နယ်များ | FTA ချန်နယ်များ |
| en_str_South | တောင် | တောင် | တောင် | တောင် | တောင် | Sud | တောင် | တောင် | တောင် |
| en_str_TurnMotor | မော်တာလှည့်ခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | မော်တာလှည့်ခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | မော်တာလှည့်ခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | မော်တာလှည့်ခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | မော်တာလှည့်ခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | မော်တာလှည့်ခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | မော်တာလှည့်ခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | မော်တာလှည့်ခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… | မော်တာလှည့်ခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ… |
| en_str_SatelliteList | ဂြိုလ်တုစာရင်း | ဂြိုလ်တုစာရင်း | ဂြိုလ်တုစာရင်း | ဂြိုလ်တုစာရင်း | ဂြိုလ်တုစာရင်း | ဂြိုလ်တုစာရင်း | ဂြိုလ်တုစာရင်း | ဂြိုလ်တုစာရင်း | ဂြိုလ်တုစာရင်း |
| en_str_SatColon | ထိုင်. : | ထိုင်. : | ထိုင်. : | ထိုင်. : | ထိုင်. : | ထိုင်. : | ထိုင်. : | ထိုင်. : | ထိုင်. : |
| en_str_Freq | အကြိမ်ရေ | အကြိမ်ရေ | အကြိမ်ရေ | အကြိမ်ရေ | အကြိမ်ရေ | အကြိမ်ရေ | အကြိမ်ရေ | အကြိမ်ရေ | အကြိမ်ရေ |
| en_str_FREQcolon | အကြိမ်ရေ. : | အကြိမ်ရေ. : | အကြိမ်ရေ. : | အကြိမ်ရေ. : | အကြိမ်ရေ. : | အကြိမ်ရေ. : | အကြိမ်ရေ. : | အကြိမ်ရေ. : | အကြိမ်ရေ. : |
| en_str_SymColon | Sym. : | Sym. : | Sym. : | Sym. : | Sym. : | Sym. : | Sym. : | Sym. : | Sym. : |
| en_str_PolColon | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : | Pol. : |
| en_str_Moveto | သို့ ရွှေ့ပါ။ : | သို့ ရွှေ့ပါ။ : | သို့ ရွှေ့ပါ။ : | သို့ ရွှေ့ပါ။ : | သို့ ရွှေ့ပါ။ : | သို့ ရွှေ့ပါ။ : | သို့ ရွှေ့ပါ။ : | သို့ ရွှေ့ပါ။ : | သို့ ရွှေ့ပါ။ : |
| en_str_ရှာပါ။ | Find | Find | Find | Find | Find | ရှာတွေ့သည်။ | Find | Find | Find |
| en_str_BlackHint | စီခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ … | စီခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ … | စီခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ … | စီခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ … | စီခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ … | စီခြင်း။, စောင့်ပါ… | စီခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ … | စီခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ … | စီခြင်း။,ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ … |
| en_str_ByEncrypt | စာဝှက်ဖြင့် | စာဝှက်ဖြင့် | စာဝှက်ဖြင့် | စာဝှက်ဖြင့် | စာဝှက်ဖြင့် | စာဝှက်ဖြင့် | စာဝှက်ဖြင့် | စာဝှက်ဖြင့် | စာဝှက်ဖြင့် |
| en_str_ByFreq | Freq အားဖြင့် | Freq အားဖြင့် | Freq အားဖြင့် | Freq အားဖြင့် | Freq အားဖြင့် | Freq အားဖြင့် | Freq အားဖြင့် | Freq အားဖြင့် | Freq အားဖြင့် |
| en_str_DBManagement | DB စီမံခန့်ခွဲမှု | DB စီမံခန့်ခွဲမှု | DB စီမံခန့်ခွဲမှု | DB စီမံခန့်ခွဲမှု | DB စီမံခန့်ခွဲမှု | DB စီမံခန့်ခွဲမှု | DB စီမံခန့်ခွဲမှု | DB စီမံခန့်ခွဲမှု | DB စီမံခန့်ခွဲမှု |
| en_str_RecallList | ပြန်ခေါ်စာရင်း | ပြန်ခေါ်စာရင်း | ပြန်ခေါ်စာရင်း | ပြန်ခေါ်စာရင်း | ပြန်ခေါ်စာရင်း | ပြန်ခေါ်စာရင်း | ပြန်ခေါ်စာရင်း | ပြန်ခေါ်စာရင်း | ပြန်ခေါ်စာရင်း |
| en_str_LoadFromUsb | USB မှ တင်ပါ။ | USB မှ တင်ပါ။ | USB မှ တင်ပါ။ | USB မှ တင်ပါ။ | USB မှ တင်ပါ။ | USB မှ အားသွင်းပါ။ | USB မှ တင်ပါ။ | USB မှ တင်ပါ။ | USB မှ တင်ပါ။ |
| en_str_BackupToUsb | USB သို့ မိတ္တူကူးပါ။ | USB သို့ မိတ္တူကူးပါ။ | USB သို့ မိတ္တူကူးပါ။ | USB သို့ မိတ္တူကူးပါ။ | USB သို့ မိတ္တူကူးပါ။ | သင်၏ USB ကိုသိမ်းဆည်းပါ။ | USB သို့ မိတ္တူကူးပါ။ | USB သို့ မိတ္တူကူးပါ။ | USB သို့ မိတ္တူကူးပါ။ |
| en_str_USB_အဆင့်မြှင့်ခြင်း။ | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် | USB မှအဆင့်မြှင့်တင်ရန် |
| en_str_IsPlaying | အခုကစားနေတယ်။! | အခုကစားနေတယ်။! | အခုကစားနေတယ်။! | အခုကစားနေတယ်။! | အခုကစားနေတယ်။! | အခုကစားနေတယ်။ | အခုကစားနေတယ်။! | အခုကစားနေတယ်။! | အခုကစားနေတယ်။! |
| en_str_OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD |
| en_str_OTAU အပ်ဒိတ် | OTA အပ်ဒိတ် | OTA အပ်ဒိတ် | OTA အပ်ဒိတ် | OTA အပ်ဒိတ် | OTA အပ်ဒိတ် | OTA အပ်ဒိတ် | OTA အပ်ဒိတ် | OTA အပ်ဒိတ် | OTA အပ်ဒိတ် |
| en_str_AD | အသံဖော်ပြချက် | အသံဖော်ပြချက် | အသံဖော်ပြချက် | အသံဖော်ပြချက် | အသံဖော်ပြချက် | အသံဖော်ပြချက် | အသံဖော်ပြချက် | အသံဖော်ပြချက် | အသံဖော်ပြချက် |
| en_str_qam | Qam အမျိုးအစား | oad အမျိုးအစား | oad အမျိုးအစား | oad အမျိုးအစား | oad အမျိုးအစား | tipo qam | oad အမျိုးအစား | oad အမျိုးအစား | oad အမျိုးအစား |
| en_str_level | အဆင့် | အဆင့် | အဆင့် | အဆင့် | အဆင့် | အဆင့်အတန်း | အဆင့် | အဆင့် | အဆင့် |
| striqam16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 |
| striqam32 | qam32 | qam32 | qam32 | qam32 | qam32 | qam32 | qam32 | qam32 | qam32 |
| striqam64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 |
| striqam128 | qam128 | qam128 | qam128 | qam128 | qam128 | qam128 | qam128 | qam128 | qam128 |
| striqam256 | qam256 | qam256 | qam256 | qam256 | qam256 | qam256 | qam256 | qam256 | qam256 |
| strmainfreq | မင်း Freq | မင်း Freq | မင်း Freq | မင်း Freq | မင်း Freq | freq min | မင်း Freq | မင်း Freq | မင်း Freq |
| strmaxfreq | Max Freq | Max Freq | Max Freq | Max Freq | Max Freq | freq max | Max Freq | Max Freq | Max Freq |
| en_str_frequencyillegally | ကြိမ်နှုန်းတရားမဝင် | ကြိမ်နှုန်းတရားမဝင် | ကြိမ်နှုန်းတရားမဝင် | ကြိမ်နှုန်းတရားမဝင် | ကြိမ်နှုန်းတရားမဝင် | တရားမဝင်တက်ရောက်သူ | ကြိမ်နှုန်းတရားမဝင် | ကြိမ်နှုန်းတရားမဝင် | ကြိမ်နှုန်းတရားမဝင် |
| လမ်းခရီး | ရှာဖွေသော: | ရှာဖွေသော: | ရှာဖွေသော: | ရှာဖွေသော: | ရှာဖွေသော: | သင့်ကိုယ်သင်ရှာဖွေပါ: | ရှာဖွေသော: | ရှာဖွေသော: | ရှာဖွေသော: |
| strablscan | အပြည့်အဝ scan | အပြည့်အဝ scan | အပြည့်အဝ scan | အပြည့်အဝ scan | အပြည့်အဝ scan | အပြည့်အဝ scan | အပြည့်အဝ scan | အပြည့်အဝ scan | အပြည့်အဝ scan |
| en_str_osdautodis | OSD အလိုအလျောက်ပျောက်ကွယ်သွားသည် | OSD အလိုအလျောက်ပျောက်ကွယ်သွားသည် | OSD အလိုအလျောက်ပျောက်ကွယ်သွားသည် | OSD အလိုအလျောက်ပျောက်ကွယ်သွားသည် | OSD အလိုအလျောက်ပျောက်ကွယ်သွားသည် | Auto OSD ကိုဖျောက်ပါ | OSD အလိုအလျောက်ပျောက်ကွယ်သွားသည် | OSD အလိုအလျောက်ပျောက်ကွယ်သွားသည် | OSD အလိုအလျောက်ပျောက်ကွယ်သွားသည် |
| striqam_auto | အော်တို | အော်တို | အော်တို | အော်တို | အော်တို | အော်တို | အော်တို | အော်တို | အော်တို |
| en_str_software_version_version | ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်း: 90624.90625.1 | ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်း: 90624.90625.1 | ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်း: 90624.90625.1 | ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်း: 90624.90625.1 | ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်း: 90624.90625.1 | ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်း: 90624.90625.1 | ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်း: 90624.90625.1 | ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်း: 90624.90625.1 | ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်း: 90624.90625.1 |
| a_str_video_num | ဗွီဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ဗွီဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ဗွီဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ဗွီဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ဗွီဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ဗီဒီယို: 0 | ဗွီဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ဗွီဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ဗွီဒီယိုနံပါတ်များ: 0 |
| en_str_radio_num | ရေဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ရေဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ရေဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ရေဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ရေဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ရေဒီယို: 0 | ရေဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ရေဒီယိုနံပါတ်များ: 0 | ရေဒီယိုနံပါတ်များ: 0 |
| en_str_pvrnosignalstopmsig | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ,စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ,စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ,စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ,စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ,စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ရပ်တန့်? | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ,စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ,စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ,စံချိန်တင်ချင်ပါသလား။? |
| en_str_gmtplplus5dot5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5.5 | MGZ +5.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5.5 | ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် +5.5 |
| en_str_timezone_newdelhi_g55 | နယူးဒါ | နယူးဒါ | နယူးဒါ | နယူးဒါ | နယူးဒါ | နယူးဒါ | နယူးဒါ | နယူးဒါ | နယူးဒါ |
| en_str_timezone_mumbai_g55 | မွမ်ဘိုင်း | မွမ်ဘိုင်း | မွမ်ဘိုင်း | မွမ်ဘိုင်း | မွမ်ဘိုင်း | မွမ်ဘိုင်း | မွမ်ဘိုင်း | မွမ်ဘိုင်း | မွမ်ဘိုင်း |
| en_str_india | အိန္ဒိယ | အိန္ဒိယ | အိန္ဒိယ | အိန္ဒိယ | အိန္ဒိယ | အိန္ဒိယ | အိန္ဒိယ | အိန္ဒိယ | အိန္ဒိယ |
| A_Str_NOCC သတင်းအချက်အလက် | CC သတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | CC သတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | CC သတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | CC သတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | CC သတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | အချက်အလက်မရှိပါ။ | CC သတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | CC သတင်းအချက်အလက်မရှိပါ | CC သတင်းအချက်အလက်မရှိပါ |
| en_str_ci_deted_text | ci detect | ci detect | ci detect | ci detect | ci detect | ci ရှာဖွေတွေ့ရှိ | ci detect | ci detect | ci detect |
| en_str_ci_removed_text | ci ဖယ်ရှားခဲ့သည် | ci ဖယ်ရှားခဲ့သည် | ci ဖယ်ရှားခဲ့သည် | ci ဖယ်ရှားခဲ့သည် | ci ဖယ်ရှားခဲ့သည် | ci ဖယ်ရှားခဲ့သည် | ci ဖယ်ရှားခဲ့သည် | ci ဖယ်ရှားခဲ့သည် | ci ဖယ်ရှားခဲ့သည် |
| en_str_ci_loading_info_text | CI သတင်းအချက်အလက်တင်နေသည် | CI သတင်းအချက်အလက်တင်နေသည် | CI သတင်းအချက်အလက်တင်နေသည် | CI သတင်းအချက်အလက်တင်နေသည် | CI သတင်းအချက်အလက်တင်နေသည် | CI သတင်းအချက်အလက်များကိုစတင်ခြင်း | CI သတင်းအချက်အလက်တင်နေသည် | CI သတင်းအချက်အလက်တင်နေသည် | CI သတင်းအချက်အလက်တင်နေသည် |
| en_str_ci_no_moduletuletulet | MDule ပေါ်လာပါ | MDule ပေါ်လာပါ | MDule ပေါ်လာပါ | MDule ပေါ်လာပါ | MDule ပေါ်လာပါ | ci module မရှိပါ | MDule ပေါ်လာပါ | MDule ပေါ်လာပါ | MDule ပေါ်လာပါ |
| en_str_ci_try_again_text | ထပ်ကြိုးစားပါ | ထပ်ကြိုးစားပါ | ထပ်ကြိုးစားပါ | ထပ်ကြိုးစားပါ | ထပ်ကြိုးစားပါ | ထပ်ကြိုးစားပါ | ထပ်ကြိုးစားပါ | ထပ်ကြိုးစားပါ | ထပ်ကြိုးစားပါ |
| en_str_show | ပြသ | ပြသ | ပြသ | ပြသ | ပြသ | ရှိုး | ပြသ | ပြသ | ပြသ |
| en_str_ကလေးများ | ကလေးတွေ | ကလေးတွေ | ကလေးတွေ | ကလေးတွေ | ကလေးတွေ | ကလေးတွေ | ကလေးတွေ | ကလေးတွေ | ကလေးတွေ |
| en_str_Arts | အနုပညာ | အနုပညာ | အနုပညာ | အနုပညာ | အနုပညာ | သည်အထိ | အနုပညာ | အနုပညာ | အနုပညာ |
| en_str_Social | လူမှုရေး | လူမှုရေး | လူမှုရေး | လူမှုရေး | လူမှုရေး | လူမှုရေး | လူမှုရေး | လူမှုရေး | လူမှုရေး |
| en_str_ပညာရေး | ပညာရေး | ပညာရေး | ပညာရေး | ပညာရေး | ပညာရေး | ပညာရေး | ပညာရေး | ပညာရေး | ပညာရေး |
| en_str_အခြားသူများ | အခြားသူများက | အခြားသူများက | အခြားသူများက | အခြားသူများက | အခြားသူများက | တခြားသူတွေ | အခြားသူများက | အခြားသူများက | အခြားသူများက |
| en_str_plpchg | DVBT2 PLP စာရင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။,ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ညှိပါ။… | DVBT2 PLP စာရင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။,ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ညှိပါ။… | DVBT2 PLP စာရင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။,ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ညှိပါ။… | DVBT2 PLP စာရင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။,ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ညှိပါ။… | DVBT2 PLP စာရင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။,ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ညှိပါ။… | ပြင်ဆင်ထားသောစာရင်း… | DVBT2 PLP စာရင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။,ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ညှိပါ။… | DVBT2 PLP စာရင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။,ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ညှိပါ။… | DVBT2 PLP စာရင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။,ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ညှိပါ။… |
| en_str_Picture_Setting | ရုပ်ပုံချိန်ညှိခြင်း။ | ရုပ်ပုံချိန်ညှိခြင်း။ | ရုပ်ပုံချိန်ညှိခြင်း။ | ရုပ်ပုံချိန်ညှိခြင်း။ | ရုပ်ပုံချိန်ညှိခြင်း။ | ပုံဆက်တင်များ | ရုပ်ပုံချိန်ညှိခြင်း။ | ရုပ်ပုံချိန်ညှိခြင်း။ | ရုပ်ပုံချိန်ညှိခြင်း။ |
| en_str_Picture_Saturation | ရွှဲ | ရွှဲ | ရွှဲ | ရွှဲ | ရွှဲ | ရွှဲ | ရွှဲ | ရွှဲ | ရွှဲ |
| en_str_Picture_Contrast | ခြားနား | ခြားနား | ခြားနား | ခြားနား | ခြားနား | ဆန့်ကျင်ဘက် | ခြားနား | ခြားနား | ခြားနား |
| en_str_Picture_Brightness | brightness | brightness | brightness | brightness | brightness | တောက်ပမှု | brightness | brightness | brightness |
| en_str_Picture_Sharpness | ပြတ်သားမှု | ပြတ်သားမှု | ပြတ်သားမှု | ပြတ်သားမှု | ပြတ်သားမှု | ပြတ်သားမှု | ပြတ်သားမှု | ပြတ်သားမှု | ပြတ်သားမှု |
| en_str_Picture_Hue | အသွေး | အသွေး | အသွေး | အသွေး | အသွေး | မင် | အသွေး | အသွေး | အသွေး |
| en_str_3D_Output | 3D Output | 3D Output | 3D Output | 3D Output | 3D Output | 3D အထွက် | 3D Output | 3D Output | 3D Output |
| en_str_Picture_Users | အသုံးပြုသူများသည် | အသုံးပြုသူများသည် | အသုံးပြုသူများသည် | အသုံးပြုသူများသည် | အသုံးပြုသူများသည် | အသုံးပြုသူ | အသုံးပြုသူများသည် | အသုံးပြုသူများသည် | အသုံးပြုသူများသည် |
| en_str_PQ_အဆင့် | PQ အဆင့် | PQ အဆင့် | PQ အဆင့် | PQ အဆင့် | PQ အဆင့် | ရုပ်ပုံအရည်အသွေး | PQ အဆင့် | PQ အဆင့် | PQ အဆင့် |
| en_str_PQ_High | မြင့်သည်။ | မြင့်သည်။ | မြင့်သည်။ | မြင့်သည်။ | မြင့်သည်။ | Alto | မြင့်သည်။ | မြင့်သည်။ | မြင့်သည်။ |
| en_str_PQ_Mid | လယ် | လယ် | လယ် | လယ် | လယ် | တစ်ဝက် | လယ် | လယ် | လယ် |
| en_str_PQ_Low | အနိမ့် | အနိမ့် | အနိမ့် | အနိမ့် | အနိမ့် | ဘာဆို | အနိမ့် | အနိမ့် | အနိမ့် |
| en_str_SbS | ဘေးချင်းကပ် | ဘေးချင်းကပ် | ဘေးချင်းကပ် | ဘေးချင်းကပ် | ဘေးချင်းကပ် | ဘေးချင်းကပ် | ဘေးချင်းကပ် | ဘေးချင်းကပ် | ဘေးချင်းကပ် |
| en_str_TB | အပေါ်/အောက်ခြေ | အပေါ်/အောက်ခြေ | အပေါ်/အောက်ခြေ | အပေါ်/အောက်ခြေ | အပေါ်/အောက်ခြေ | အထက်/အောက် | အပေါ်/အောက်ခြေ | အပေါ်/အောက်ခြေ | အပေါ်/အောက်ခြေ |
| en_str_Thai | ထိုင်း | ထိုင်း | ထိုင်း | ထိုင်း | ထိုင်း | ထိုင်းနိုင်ငံ | ထိုင်း | ထိုင်း | ထိုင်း |
| en_str_CA_Menu | CA မီနူး | CA မီနူး | CA မီနူး | CA မီနူး | CA မီနူး | AC မီနူး | CA မီနူး | CA မီနူး | CA မီနူး |
| en_str_CA_Information | CA သတင်းအချက်အလက် | CA သတင်းအချက်အလက် | CA သတင်းအချက်အလက် | CA သတင်းအချက်အလက် | CA သတင်းအချက်အလက် | CA အချက်အလက် | CA သတင်းအချက်အလက် | CA သတင်းအချက်အလက် | CA သတင်းအချက်အလက် |
| en_str_Smart_Card_Information | Smart Card အချက်အလက် | Smart Card အချက်အလက် | Smart Card အချက်အလက် | Smart Card အချက်အလက် | Smart Card အချက်အလက် | စမတ်ကတ်အချက်အလက် | Smart Card အချက်အလက် | Smart Card အချက်အလက် | Smart Card အချက်အလက် |
| en_str_Common_Information | ဘုံအချက်အလက် | ဘုံအချက်အလက် | ဘုံအချက်အလက် | ဘုံအချက်အလက် | ဘုံအချက်အလက် | CI အချက်အလက် | ဘုံအချက်အလက် | ဘုံအချက်အလက် | ဘုံအချက်အလက် |
| en_str_စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ |
| en_str_Conditional_Access | အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် |
| en_str_ဝန်ဆောင်မှုများ | ဝန်ဆောင်မှုများ | ဝန်ဆောင်မှုများ | ဝန်ဆောင်မှုများ | ဝန်ဆောင်မှုများ | ဝန်ဆောင်မှုများ | ဝန်ဆောင်မှုများ | ဝန်ဆောင်မှုများ | ဝန်ဆောင်မှုများ | ဝန်ဆောင်မှုများ |
| en_str_HW_Version | HW ဗားရှင်း | HW ဗားရှင်း | HW ဗားရှင်း | HW ဗားရှင်း | HW ဗားရှင်း | ဗားရှင်း HW | HW ဗားရှင်း | HW ဗားရှင်း | HW ဗားရှင်း |
| en_str_SW_Version | SW ဗားရှင်း | SW ဗားရှင်း | SW ဗားရှင်း | SW ဗားရှင်း | SW ဗားရှင်း | SW ဗားရှင်း | SW ဗားရှင်း | SW ဗားရှင်း | SW ဗားရှင်း |
| en_str_CAS_LIB_Version | CAS စာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | CAS စာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | CAS စာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | CAS စာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | CAS စာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | CAS စာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | CAS စာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | CAS စာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | CAS စာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း |
| en_str_Services_LIB_Version | ဝန်ဆောင်မှုစာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | ဝန်ဆောင်မှုစာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | ဝန်ဆောင်မှုစာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | ဝန်ဆောင်မှုစာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | ဝန်ဆောင်မှုစာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | ဝန်ဆောင်မှုစာကြည့်တိုက်များဗားရှင်း | ဝန်ဆောင်မှုစာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | ဝန်ဆောင်မှုစာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း | ဝန်ဆောင်မှုစာကြည့်တိုက်ဗားရှင်း |
| en_str_SC_ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID | SC ID |
| en_str_Geocode | ဘူမိကုဒ်: | ဘူမိကုဒ်: | ဘူမိကုဒ်: | ဘူမိကုဒ်: | ဘူမိကုဒ်: | ပထဝီဝင်ကုဒ်: | ဘူမိကုဒ်: | ဘူမိကုဒ်: | ဘူမိကုဒ်: |
| en_str_No_Geocode | ဘူမိကုဒ်မရှိပါ။ | ဘူမိကုဒ်မရှိပါ။ | ဘူမိကုဒ်မရှိပါ။ | ဘူမိကုဒ်မရှိပါ။ | ဘူမိကုဒ်မရှိပါ။ | ကုဒ်မရှိပါ။ | ဘူမိကုဒ်မရှိပါ။ | ဘူမိကုဒ်မရှိပါ။ | ဘူမိကုဒ်မရှိပါ။ |
| en_str_SubscriptionsDash | စာရင်းသွင်းမှုများ – | စာရင်းသွင်းမှုများ – | စာရင်းသွင်းမှုများ – | စာရင်းသွင်းမှုများ – | စာရင်းသွင်းမှုများ – | စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – | စာရင်းသွင်းမှုများ – | စာရင်းသွင်းမှုများ – |
| en_str_Subscriptions_Conditional_Access | စာရင်းသွင်းမှုများ – အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | စာရင်းသွင်းမှုများ – အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | စာရင်းသွင်းမှုများ – အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | စာရင်းသွင်းမှုများ – အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | စာရင်းသွင်းမှုများ – အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | စာရင်းသွင်းမှုများ – ca | စာရင်းသွင်းမှုများ – အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | စာရင်းသွင်းမှုများ – အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် | စာရင်းသွင်းမှုများ – အခြေအနေအရ အသုံးပြုခွင့် |
| en_str_စာရင်းသွင်းမှု_ဝန်ဆောင်မှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – ဝန်ဆောင်မှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – ဝန်ဆောင်မှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – ဝန်ဆောင်မှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – ဝန်ဆောင်မှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – ဝန်ဆောင်မှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – ဝန်ဆောင်မှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – ဝန်ဆောင်မှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – ဝန်ဆောင်မှုများ | စာရင်းသွင်းမှုများ – ဝန်ဆောင်မှုများ |
| en_str_No_Data | ဒေတာမရှိပါ။ | ဒေတာမရှိပါ။ | ဒေတာမရှိပါ။ | ဒေတာမရှိပါ။ | ဒေတာမရှိပါ။ | ဒေတာမရှိပါ။ | ဒေတာမရှိပါ။ | ဒေတာမရှိပါ။ | ဒေတာမရှိပါ။ |
| en_str_News_posting_packages | သတင်းအစုံတင်ခြင်း။ | သတင်းအစုံတင်ခြင်း။ | သတင်းအစုံတင်ခြင်း။ | သတင်းအစုံတင်ခြင်း။ | သတင်းအစုံတင်ခြင်း။ | သတင်းအစုံတင်ခြင်း။ | သတင်းအစုံတင်ခြင်း။ | သတင်းအစုံတင်ခြင်း။ | သတင်းအစုံတင်ခြင်း။ |
| en_str_TV_Mail | တီဗီမေးလ် | တီဗီမေးလ် | တီဗီမေးလ် | တီဗီမေးလ် | တီဗီမေးလ် | တီဗီမေးလ် | တီဗီမေးလ် | တီဗီမေးလ် | တီဗီမေးလ် |
| en_str_TV_Chat | တီဗီကြောင် | တီဗီကြောင် | တီဗီကြောင် | တီဗီကြောင် | တီဗီကြောင် | တီဗီကြောင် | တီဗီကြောင် | တီဗီကြောင် | တီဗီကြောင် |
| en_str_Switch_Banner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | နဖူးစည်းကို ပြောင်းပါ။ | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner |
| en_str_Info_Cas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | info | InfoCas | InfoCas | InfoCas |
| en_str_Info_Banner | အင်ဖိုဘန်နာ | အင်ဖိုဘန်နာ | အင်ဖိုဘန်နာ | အင်ဖိုဘန်နာ | အင်ဖိုဘန်နာ | အချက်အလက်နဖူးစည်း | အင်ဖိုဘန်နာ | အင်ဖိုဘန်နာ | အင်ဖိုဘန်နာ |
| en_str_No_စာရင်းသွင်းမှုများ | စာရင်းသွင်းခြင်း မရှိပါ။ | စာရင်းသွင်းခြင်း မရှိပါ။ | စာရင်းသွင်းခြင်း မရှိပါ။ | စာရင်းသွင်းခြင်း မရှိပါ။ | စာရင်းသွင်းခြင်း မရှိပါ။ | စာရင်းသွင်းခြင်း မရှိပါ။ | စာရင်းသွင်းခြင်း မရှိပါ။ | စာရင်းသွင်းခြင်း မရှိပါ။ | စာရင်းသွင်းခြင်း မရှိပါ။ |
| en_str_No_Smart_Card_ထည့်သွင်းထားသည်။ | Smart Card ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ | Smart Card ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ | Smart Card ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ | Smart Card ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ | Smart Card ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ | Nessuna စမတ်ကတ် | Smart Card ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ | Smart Card ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ | Smart Card ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ |
| en_str_Smart_Card_is_not_ထည့်သွင်းထားသည်။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ |
| en_str_Incorrect_Smart_Card | Smart Card မမှန်ပါ။ | Smart Card မမှန်ပါ။ | Smart Card မမှန်ပါ။ | Smart Card မမှန်ပါ။ | Smart Card မမှန်ပါ။ | Smart Card မထည့်ပါ။ | Smart Card မမှန်ပါ။ | Smart Card မမှန်ပါ။ | Smart Card မမှန်ပါ။ |
| en_str_ScrambleChannel_Video | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (ဗီဒီယို) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (ဗီဒီယို) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (ဗီဒီယို) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (ဗီဒီယို) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (ဗီဒီယို) | ကုဒ်ဝှက်ထားသော ချန်နယ် (ဗီဒီယိုက) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (ဗီဒီယို) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (ဗီဒီယို) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (ဗီဒီယို) |
| en_str_ScrambleChannel_Audio | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (audio) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (audio) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (audio) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (audio) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (audio) | ကုဒ်ဝှက်ထားသော ချန်နယ် (အသံ) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (audio) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (audio) | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ် (audio) |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted_Video | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (ဗီဒီယို) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (ဗီဒီယို) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (ဗီဒီယို) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (ဗီဒီယို) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (ဗီဒီယို) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (ဗီဒီယို) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (ဗီဒီယို) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (ဗီဒီယို) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (ဗီဒီယို) |
| en_str_smart_card_is_not_inted_audio | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (audio) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (audio) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (audio) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (audio) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (audio) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (audio) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (audio) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (audio) | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ (audio) |
| en_str_incorrect_card_video | Smart Card မမှန်ပါ။ (ဗီဒီယို) | Smart Card မမှန်ပါ။ (ဗီဒီယို) | Smart Card မမှန်ပါ။ (ဗီဒီယို) | Smart Card မမှန်ပါ။ (ဗီဒီယို) | Smart Card မမှန်ပါ။ (ဗီဒီယို) | Smart Card မမှန်ပါ။ (ဗီဒီယို) | Smart Card မမှန်ပါ။ (ဗီဒီယို) | Smart Card မမှန်ပါ။ (ဗီဒီယို) | Smart Card မမှန်ပါ။ (ဗီဒီယို) |
| en_str_incorrect_card_audio | Smart Card မမှန်ပါ။ (audio) | Smart Card မမှန်ပါ။ (audio) | Smart Card မမှန်ပါ။ (audio) | Smart Card မမှန်ပါ။ (audio) | Smart Card မမှန်ပါ။ (audio) | Smart Card မမှန်ပါ။ (audio) | Smart Card မမှန်ပါ။ (audio) | Smart Card မမှန်ပါ။ (audio) | Smart Card မမှန်ပါ။ (audio) |
| en_str_simulator | Simuleath | Simuleath | Simuleath | Simuleath | Simuleath | အာရုံဖော်ခြင်း | Simuleath | Simuleath | Simuleath |
| en_str_divx_vod | DivX(R ကို) အသံ | DivX(R ကို) အသံ | DivX(R ကို) အသံ | DivX(R ကို) အသံ | DivX(R ကို) အသံ | DivX(R ကို) အသံ | DivX(R ကို) အသံ | DivX(R ကို) အသံ | DivX(R ကို) အသံ |
| en_str_divxcode | သင်၏ device ကိုဖွင့်ရန်သင်မှတ်ပုံတင်ရမည် | သင်၏ device ကိုဖွင့်ရန်သင်မှတ်ပုံတင်ရမည် | သင်၏ device ကိုဖွင့်ရန်သင်မှတ်ပုံတင်ရမည် | သင်၏ device ကိုဖွင့်ရန်သင်မှတ်ပုံတင်ရမည် | သင်၏ device ကိုဖွင့်ရန်သင်မှတ်ပုံတင်ရမည် | သင်၏ device ကိုအရင်မှတ်ပုံတင်ပါ | သင်၏ device ကိုဖွင့်ရန်သင်မှတ်ပုံတင်ရမည် | သင်၏ device ကိုဖွင့်ရန်သင်မှတ်ပုံတင်ရမည် | သင်၏ device ကိုဖွင့်ရန်သင်မှတ်ပုံတင်ရမည် |
| en_str_divxcode_1 | Divx ကာကွယ်ထားသောဗီဒီယိုများ | Divx ကာကွယ်ထားသောဗီဒီယိုများ | Divx ကာကွယ်ထားသောဗီဒီယိုများ | Divx ကာကွယ်ထားသောဗီဒီယိုများ | Divx ကာကွယ်ထားသောဗီဒီယိုများ | Divx ကာကွယ်ထားသောဗီဒီယိုများ | Divx ကာကွယ်ထားသောဗီဒီယိုများ | Divx ကာကွယ်ထားသောဗီဒီယိုများ | Divx ကာကွယ်ထားသောဗီဒီယိုများ |
| en_str_divxcode_2 | မှတ်ပုံတင်နံပါတ်: | မှတ်ပုံတင်နံပါတ်: | မှတ်ပုံတင်နံပါတ်: | မှတ်ပုံတင်နံပါတ်: | မှတ်ပုံတင်နံပါတ်: | မှတ်ပုံတင်နံပါတ်: | မှတ်ပုံတင်နံပါတ်: | မှတ်ပုံတင်နံပါတ်: | မှတ်ပုံတင်နံပါတ်: |
| en_str_divithittitle | ဘှဲ့ | ဘှဲ့ | ဘှဲ့ | ဘှဲ့ | ဘှဲ့ | ခေါင်းစဉ် | ဘှဲ့ | ဘှဲ့ | ဘှဲ့ |
| en_str_divxededtion | စာစောင် | စာစောင် | စာစောင် | စာစောင် | စာစောင် | စာစောင် | စာစောင် | စာစောင် | စာစောင် |
| en_str_divxchappterter | ခန်း | ခန်း | ခန်း | ခန်း | ခန်း | ခန်း | ခန်း | ခန်း | ခန်း |
| en_str_divxderegist | သင်၏စက်ပစ္စည်းသည်မှတ်ပုံတင်ပြီးဖြစ်သည်. | သင်၏စက်ပစ္စည်းသည်မှတ်ပုံတင်ပြီးဖြစ်သည်. | သင်၏စက်ပစ္စည်းသည်မှတ်ပုံတင်ပြီးဖြစ်သည်. | သင်၏စက်ပစ္စည်းသည်မှတ်ပုံတင်ပြီးဖြစ်သည်. | သင်၏စက်ပစ္စည်းသည်မှတ်ပုံတင်ပြီးဖြစ်သည်. | မှတ်ပုံတင်ပြီးသားကိရိယာ | သင်၏စက်ပစ္စည်းသည်မှတ်ပုံတင်ပြီးဖြစ်သည်. | သင်၏စက်ပစ္စည်းသည်မှတ်ပုံတင်ပြီးဖြစ်သည်. | သင်၏စက်ပစ္စည်းသည်မှတ်ပုံတင်ပြီးဖြစ်သည်. |
| en_str_divxderegist_1 | သင်စွန့်ခွာချင်တာသေချာလား? | သင်စွန့်ခွာချင်တာသေချာလား? | သင်စွန့်ခွာချင်တာသေချာလား? | သင်စွန့်ခွာချင်တာသေချာလား? | သင်စွန့်ခွာချင်တာသေချာလား? | သင်မှတ်ပုံတင်လိုကြောင်းသေချာပါသလား။? | သင်စွန့်ခွာချင်တာသေချာလား? | သင်စွန့်ခွာချင်တာသေချာလား? | သင်စွန့်ခွာချင်တာသေချာလား? |
| en_str_divxderegist | deregist ္ဌ Code: | deregist ္ဌ Code: | deregist ္ဌ Code: | deregist ္ဌ Code: | deregist ္ဌ Code: | deregist ္ဌ Code: | deregist ္ဌ Code: | deregist ္ဌ Code: | deregist ္ဌ Code: |
| en_str_divxderegistcode_1 | မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်အတူဆက်လက်? | မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်အတူဆက်လက်? | မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်အတူဆက်လက်? | မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်အတူဆက်လက်? | မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်အတူဆက်လက်? | မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်အတူဆက်လက်? | မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်အတူဆက်လက်? | မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်အတူဆက်လက်? | မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်အတူဆက်လက်? |
| en_str_divxderesume | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | နောက်တဖန်တက်ယူပါ | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း | ကိုယ်ရေးအကျဥ်း |
| en_str_rf_setting | RF ထိန်းချုပ်မှု setting ကို | RF ထိန်းချုပ်မှု setting ကို | RF ထိန်းချုပ်မှု setting ကို | RF ထိန်းချုပ်မှု setting ကို | RF ထိန်းချုပ်မှု setting ကို | RF ချိန်ညှိချက်များ | RF ထိန်းချုပ်မှု setting ကို | RF ထိန်းချုပ်မှု setting ကို | RF ထိန်းချုပ်မှု setting ကို |
| en_str_rf_enbale | ရုပ်သံလိုင်း RF ဖွင့်ပါ | ရုပ်သံလိုင်း RF ဖွင့်ပါ | ရုပ်သံလိုင်း RF ဖွင့်ပါ | ရုပ်သံလိုင်း RF ဖွင့်ပါ | ရုပ်သံလိုင်း RF ဖွင့်ပါ | RF channel ကိုဖွင့်ပါ | ရုပ်သံလိုင်း RF ဖွင့်ပါ | ရုပ်သံလိုင်း RF ဖွင့်ပါ | ရုပ်သံလိုင်း RF ဖွင့်ပါ |
| en_str_rf_ch_select | Channel ကိုရွေးချယ်ပါ | Channel ကိုရွေးချယ်ပါ | Channel ကိုရွေးချယ်ပါ | Channel ကိုရွေးချယ်ပါ | Channel ကိုရွေးချယ်ပါ | ရုပ်သံလိုင်းကိုရွေးပါ | Channel ကိုရွေးချယ်ပါ | Channel ကိုရွေးချယ်ပါ | Channel ကိုရွေးချယ်ပါ |
| en_str_rf_audio_control | rf အသံ | rf အသံ | rf အသံ | rf အသံ | rf အသံ | အသံ RF | rf အသံ | rf အသံ | rf အသံ |
| en_str_rf_audio_mono | မိုနို | မိုနို | မိုနို | မိုနို | မိုနို | မိုနို | မိုနို | မိုနို | မိုနို |
| en_str_RF_AUDIO_စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို | စတီရီယို |
| en_str_RF_AUDIO_SAP | SAP | SAP | SAP | SAP | SAP | SAP | SAP | SAP | SAP |
| en_str_CPULOADING | CPU Loading | CPU Loading | CPU Loading | CPU Loading | CPU Loading | CPU ဝန် | CPU Loading | CPU Loading | CPU Loading |
| en_str_percent | % | % | % | % | % | % | % | % | % |
| en_str_1s | ပျမ်းမျှ_1စက္ကန့် | ပျမ်းမျှ_1စက္ကန့် | ပျမ်းမျှ_1စက္ကန့် | ပျမ်းမျှ_1စက္ကန့် | ပျမ်းမျှ_1စက္ကန့် | ပျမ်းမျှ_1စက္ကန့် | ပျမ်းမျှ_1စက္ကန့် | ပျမ်းမျှ_1စက္ကန့် | ပျမ်းမျှ_1စက္ကန့် |
| en_str_SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM |
| en_str_ATTENUATION | နှိမ့်ချခြင်း။ | နှိမ့်ချခြင်း။ | နှိမ့်ချခြင်း။ | နှိမ့်ချခြင်း။ | နှိမ့်ချခြင်း။ | နှိမ့်ချခြင်း။ | နှိမ့်ချခြင်း။ | နှိမ့်ချခြင်း။ | နှိမ့်ချခြင်း။ |
| en_str_SCALING | အတိုင်းအတာ | အတိုင်းအတာ | အတိုင်းအတာ | အတိုင်းအတာ | အတိုင်းအတာ | လိုက်လျောညီထွေ | အတိုင်းအတာ | အတိုင်းအတာ | အတိုင်းအတာ |
| en_str_TimeShiftSwitch | ပြောင်းလဲပြီးနောက် TimeShift မုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။. ဆက်လက်? | ပြောင်းလဲပြီးနောက် TimeShift မုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။. ဆက်လက်? | ပြောင်းလဲပြီးနောက် TimeShift မုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။. ဆက်လက်? | ပြောင်းလဲပြီးနောက် TimeShift မုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။. ဆက်လက်? | ပြောင်းလဲပြီးနောက် TimeShift မုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။. ဆက်လက်? | Timeshift ကို ပိတ်ပါမည်။, ဆက်ရန်? | ပြောင်းလဲပြီးနောက် TimeShift မုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။. ဆက်လက်? | ပြောင်းလဲပြီးနောက် TimeShift မုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။. ဆက်လက်? | ပြောင်းလဲပြီးနောက် TimeShift မုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။. ဆက်လက်? |
| en_str_PvrRecordPowerOff | မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါမည်။. ပါဝါပိတ်ပါ။? | မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါမည်။. ပါဝါပိတ်ပါ။? | မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါမည်။. ပါဝါပိတ်ပါ။? | မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါမည်။. ပါဝါပိတ်ပါ။? | မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါမည်။. ပါဝါပိတ်ပါ။? | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်သွားပါမည်။, ပိတ်ပါ။? | မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါမည်။. ပါဝါပိတ်ပါ။? | မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါမည်။. ပါဝါပိတ်ပါ။? | မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါမည်။. ပါဝါပိတ်ပါ။? |
| en_str_PvrStopScrambledChannel | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းရပ်တန့်. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းရပ်တန့်. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းရပ်တန့်. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းရပ်တန့်. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းရပ်တန့်. | ကုဒ်ဝှက်ထားသော ချန်နယ်, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းရပ်တန့်. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းရပ်တန့်. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းရပ်တန့်. |
| en_str_PvrScrambled ချန်နယ် | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းတင်လို့မရဘူး. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းတင်လို့မရဘူး. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းတင်လို့မရဘူး. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းတင်လို့မရဘူး. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းတင်လို့မရဘူး. | ကုဒ်ဝှက်ထားသော ချန်နယ်, မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပြတ်တောက်ခြင်း။. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းတင်လို့မရဘူး. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းတင်လို့မရဘူး. | ပေါက်တတ်ကရ ချန်နယ်, မှတ်တမ်းတင်လို့မရဘူး. |
| en_str_PvrSmart_Card_is_not_ ထည့်သွင်းထားသည်။ | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။, မှတ်တမ်းမှတ်တိုင်. | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။, မှတ်တမ်းမှတ်တိုင်. | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။, မှတ်တမ်းမှတ်တိုင်. | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။, မှတ်တမ်းမှတ်တိုင်. | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။, မှတ်တမ်းမှတ်တိုင်. | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။. | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။, မှတ်တမ်းမှတ်တိုင်. | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။, မှတ်တမ်းမှတ်တိုင်. | စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။, မှတ်တမ်းမှတ်တိုင်. |
| en_str_ReachMaxRecToStart | အမြင့်ဆုံးရိုက်ကူးမှုသို့ရောက်ရှိပါ။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A/B ရပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။ | အမြင့်ဆုံးရိုက်ကူးမှုသို့ရောက်ရှိပါ။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A/B ရပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။ | အမြင့်ဆုံးရိုက်ကူးမှုသို့ရောက်ရှိပါ။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A/B ရပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။ | အမြင့်ဆုံးရိုက်ကူးမှုသို့ရောက်ရှိပါ။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A/B ရပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။ | အမြင့်ဆုံးရိုက်ကူးမှုသို့ရောက်ရှိပါ။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A/B ရပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။ | မှတ်ပုံတင်ရန် ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားပါပြီ။. | အမြင့်ဆုံးရိုက်ကူးမှုသို့ရောက်ရှိပါ။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A/B ရပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။ | အမြင့်ဆုံးရိုက်ကူးမှုသို့ရောက်ရှိပါ။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A/B ရပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။ | အမြင့်ဆုံးရိုက်ကူးမှုသို့ရောက်ရှိပါ။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A/B ရပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။ |
| en_str_StopToSwitch | ပရိုဂရမ်ပြောင်းရန် လက်ရှိရိုက်ကူးထားသော ပရိုဂရမ်ကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | ပရိုဂရမ်ပြောင်းရန် လက်ရှိရိုက်ကူးထားသော ပရိုဂရမ်ကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | ပရိုဂရမ်ပြောင်းရန် လက်ရှိရိုက်ကူးထားသော ပရိုဂရမ်ကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | ပရိုဂရမ်ပြောင်းရန် လက်ရှိရိုက်ကူးထားသော ပရိုဂရမ်ကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | ပရိုဂရမ်ပြောင်းရန် လက်ရှိရိုက်ကူးထားသော ပရိုဂရမ်ကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | မပြောင်းမီ အသံသွင်းခြင်းကို ရပ်ပါ။. | ပရိုဂရမ်ပြောင်းရန် လက်ရှိရိုက်ကူးထားသော ပရိုဂရမ်ကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | ပရိုဂရမ်ပြောင်းရန် လက်ရှိရိုက်ကူးထားသော ပရိုဂရမ်ကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | ပရိုဂရမ်ပြောင်းရန် လက်ရှိရိုက်ကူးထားသော ပရိုဂရမ်ကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ |
| en_str_ReachMaxREC | Max record လမ်းကြောင်းကို ရောက်နေပါပြီ။，မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A ကိုရပ်ပါ။ | Max record လမ်းကြောင်းကို ရောက်နေပါပြီ။，မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A ကိုရပ်ပါ။ | Max record လမ်းကြောင်းကို ရောက်နေပါပြီ။，မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A ကိုရပ်ပါ။ | Max record လမ်းကြောင်းကို ရောက်နေပါပြီ။，မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A ကိုရပ်ပါ။ | Max record လမ်းကြောင်းကို ရောက်နေပါပြီ။，မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A ကိုရပ်ပါ။ | မှတ်ပုံတင်ရန် ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားပါပြီ။. | Max record လမ်းကြောင်းကို ရောက်နေပါပြီ။，မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A ကိုရပ်ပါ။ | Max record လမ်းကြောင်းကို ရောက်နေပါပြီ။，မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A ကိုရပ်ပါ။ | Max record လမ်းကြောင်းကို ရောက်နေပါပြီ။，မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ရန် A ကိုရပ်ပါ။ |
| en_str_Confirm Standby | မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။, standby ရှိမရှိ အတည်ပြုပေးပါ။ | မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။, standby ရှိမရှိ အတည်ပြုပေးပါ။ | မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။, standby ရှိမရှိ အတည်ပြုပေးပါ။ | မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။, standby ရှိမရှိ အတည်ပြုပေးပါ။ | မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။, standby ရှိမရှိ အတည်ပြုပေးပါ။ | မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေသည်။, အသင့်အနေအထားထားပါ။? | မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။, standby ရှိမရှိ အတည်ပြုပေးပါ။ | မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။, standby ရှိမရှိ အတည်ပြုပေးပါ။ | မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။, standby ရှိမရှိ အတည်ပြုပေးပါ။ |
| en_str_ToStopRECO မဟုတ်ပါ။ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အစီအစဉ်များကို ရပ်တန့်စေခြင်း၊ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အစီအစဉ်များကို ရပ်တန့်စေခြင်း၊ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အစီအစဉ်များကို ရပ်တန့်စေခြင်း၊ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အစီအစဉ်များကို ရပ်တန့်စေခြင်း၊ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အစီအစဉ်များကို ရပ်တန့်စေခြင်း၊ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ရပ်တန့်? | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အစီအစဉ်များကို ရပ်တန့်စေခြင်း၊ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အစီအစဉ်များကို ရပ်တန့်စေခြင်း၊ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အစီအစဉ်များကို ရပ်တန့်စေခြင်း၊ |
| en_str_NoSpaceRecord | ကျန်တဲ့နေရာက မလုံလောက်ဘူး။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်ပါ။ | ကျန်တဲ့နေရာက မလုံလောက်ဘူး။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်ပါ။ | ကျန်တဲ့နေရာက မလုံလောက်ဘူး။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်ပါ။ | ကျန်တဲ့နေရာက မလုံလောက်ဘူး။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်ပါ။ | ကျန်တဲ့နေရာက မလုံလောက်ဘူး။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်ပါ။ | နေရာမလုံလောက်, မှတ်တမ်းတင်ရပ်တန့်. | ကျန်တဲ့နေရာက မလုံလောက်ဘူး။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်ပါ။ | ကျန်တဲ့နေရာက မလုံလောက်ဘူး။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်ပါ။ | ကျန်တဲ့နေရာက မလုံလောက်ဘူး။, မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်ပါ။ |
| en_str_NoDeviceToPVR | PVR လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် စက်ပစ္စည်းမရှိပါ။ | PVR လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် စက်ပစ္စည်းမရှိပါ။ | PVR လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် စက်ပစ္စည်းမရှိပါ။ | PVR လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် စက်ပစ္စည်းမရှိပါ။ | PVR လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် စက်ပစ္စည်းမရှိပါ။ | USB စက်ပစ္စည်းများကို ရှာမတွေ့ပါ။ | PVR လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် စက်ပစ္စည်းမရှိပါ။ | PVR လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် စက်ပစ္စည်းမရှိပါ။ | PVR လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် စက်ပစ္စည်းမရှိပါ။ |
| en_str_FileExist | ဤဖိုင်သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။, အခြားဖိုင်အမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ | ဤဖိုင်သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။, အခြားဖိုင်အမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ | ဤဖိုင်သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။, အခြားဖိုင်အမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ | ဤဖိုင်သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။, အခြားဖိုင်အမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ | ဤဖိုင်သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။, အခြားဖိုင်အမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ | နဂိုရှိပြီးသားဖိုင်, နာမည်ပြောင်းပါ။. | ဤဖိုင်သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။, အခြားဖိုင်အမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ | ဤဖိုင်သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။, အခြားဖိုင်အမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ | ဤဖိုင်သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။, အခြားဖိုင်အမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ |
| en_str_StopTOStartREC | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။, အသံသွင်းခြင်းကို စတင်ရန် ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။, အသံသွင်းခြင်းကို စတင်ရန် ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။, အသံသွင်းခြင်းကို စတင်ရန် ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။, အသံသွင်းခြင်းကို စတင်ရန် ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။, အသံသွင်းခြင်းကို စတင်ရန် ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | မှတ်ပုံတင်ခြင်း ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားပါပြီ။, ရပ်. | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။, အသံသွင်းခြင်းကို စတင်ရန် ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။, အသံသွင်းခြင်းကို စတင်ရန် ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။, အသံသွင်းခြင်းကို စတင်ရန် ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ |
| en_str_StopTimeshift | timeshift ရပ်သွားမလား။, standby mode ကိုဝင်ပါ။ | timeshift ရပ်သွားမလား။, standby mode ကိုဝင်ပါ။ | timeshift ရပ်သွားမလား။, standby mode ကိုဝင်ပါ။ | timeshift ရပ်သွားမလား။, standby mode ကိုဝင်ပါ။ | timeshift ရပ်သွားမလား။, standby mode ကိုဝင်ပါ။ | Timeshift ကို ရပ်ပြီး အသင့်အနေအထား စတင်ပါ။ | timeshift ရပ်သွားမလား။, standby mode ကိုဝင်ပါ။ | timeshift ရပ်သွားမလား။, standby mode ကိုဝင်ပါ။ | timeshift ရပ်သွားမလား။, standby mode ကိုဝင်ပါ။ |
| en_str_FrontNoSignal | ရှေ့က အချက်ပြမှု မရှိဘူး။, timeshift ရပ်သည်ဖြစ်စေ မရပ်ပါ။ | ရှေ့က အချက်ပြမှု မရှိဘူး။, timeshift ရပ်သည်ဖြစ်စေ မရပ်ပါ။ | ရှေ့က အချက်ပြမှု မရှိဘူး။, timeshift ရပ်သည်ဖြစ်စေ မရပ်ပါ။ | ရှေ့က အချက်ပြမှု မရှိဘူး။, timeshift ရပ်သည်ဖြစ်စေ မရပ်ပါ။ | ရှေ့က အချက်ပြမှု မရှိဘူး။, timeshift ရပ်သည်ဖြစ်စေ မရပ်ပါ။ | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြ, Timeshift ကို ရပ်လိုက်ပါ။. | ရှေ့က အချက်ပြမှု မရှိဘူး။, timeshift ရပ်သည်ဖြစ်စေ မရပ်ပါ။ | ရှေ့က အချက်ပြမှု မရှိဘူး။, timeshift ရပ်သည်ဖြစ်စေ မရပ်ပါ။ | ရှေ့က အချက်ပြမှု မရှိဘူး။, timeshift ရပ်သည်ဖြစ်စေ မရပ်ပါ။ |
| en_str_NoSpaceTimeshift | ကျန်နေရာက မလုံလောက်ပါ။. timeshift ရပ်ပါ။ | ကျန်နေရာက မလုံလောက်ပါ။. timeshift ရပ်ပါ။ | ကျန်နေရာက မလုံလောက်ပါ။. timeshift ရပ်ပါ။ | ကျန်နေရာက မလုံလောက်ပါ။. timeshift ရပ်ပါ။ | ကျန်နေရာက မလုံလောက်ပါ။. timeshift ရပ်ပါ။ | နေရာမလုံလောက်, Timeshift ကို ရပ်လိုက်ပါ။. | ကျန်နေရာက မလုံလောက်ပါ။. timeshift ရပ်ပါ။ | ကျန်နေရာက မလုံလောက်ပါ။. timeshift ရပ်ပါ။ | ကျန်နေရာက မလုံလောက်ပါ။. timeshift ရပ်ပါ။ |
| en_str_ThisTimeRECReachMax | ဤတစ်ကြိမ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အရေအတွက်သည် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ | ဤတစ်ကြိမ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အရေအတွက်သည် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ | ဤတစ်ကြိမ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အရေအတွက်သည် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ | ဤတစ်ကြိမ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အရေအတွက်သည် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ | ဤတစ်ကြိမ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အရေအတွက်သည် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ | အများဆုံးစာရင်းသွင်းသူအရေအတွက်. | ဤတစ်ကြိမ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အရေအတွက်သည် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ | ဤတစ်ကြိမ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အရေအတွက်သည် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ | ဤတစ်ကြိမ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အရေအတွက်သည် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ |
| en_str_InsertUSBtoREC | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို စတင်ပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို စတင်ပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို စတင်ပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို စတင်ပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို စတင်ပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | အစီအစဉ်ဆွဲရိုက်ကူးခြင်းကို စတင်ပါ။, USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။… | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို စတင်ပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို စတင်ပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို စတင်ပါ။, ကျေးဇူးပြု၍ USB ကိရိယာကို ထည့်သွင်းပါ။ |
| en_str_RECF ပျက်ကွက် | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်း။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်း။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်း။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်း။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်း။ | ပရိုဂရမ်စတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်း။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်း။ | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်း။ |
| en_str_ToReservationtime | Reservation အစီအစဉ်ကို အချိန်ပေးလိုက်ပါ။, မှတ်တမ်းတင်မှာလား။ | Reservation အစီအစဉ်ကို အချိန်ပေးလိုက်ပါ။, မှတ်တမ်းတင်မှာလား။ | Reservation အစီအစဉ်ကို အချိန်ပေးလိုက်ပါ။, မှတ်တမ်းတင်မှာလား။ | Reservation အစီအစဉ်ကို အချိန်ပေးလိုက်ပါ။, မှတ်တမ်းတင်မှာလား။ | Reservation အစီအစဉ်ကို အချိန်ပေးလိုက်ပါ။, မှတ်တမ်းတင်မှာလား။ | ရိုက်ကူးရန်စီစဉ်ထားသည်။, မှတ်တမ်း? | Reservation အစီအစဉ်ကို အချိန်ပေးလိုက်ပါ။, မှတ်တမ်းတင်မှာလား။ | Reservation အစီအစဉ်ကို အချိန်ပေးလိုက်ပါ။, မှတ်တမ်းတင်မှာလား။ | Reservation အစီအစဉ်ကို အချိန်ပေးလိုက်ပါ။, မှတ်တမ်းတင်မှာလား။ |
| en_str_CanNotFindDevice | စက်ပစ္စည်းကို ရှာမတွေ့ပါ။ | စက်ပစ္စည်းကို ရှာမတွေ့ပါ။ | စက်ပစ္စည်းကို ရှာမတွေ့ပါ။ | စက်ပစ္စည်းကို ရှာမတွေ့ပါ။ | စက်ပစ္စည်းကို ရှာမတွေ့ပါ။ | စက်များမရှိပါ။ | စက်ပစ္စည်းကို ရှာမတွေ့ပါ။ | စက်ပစ္စည်းကို ရှာမတွေ့ပါ။ | စက်ပစ္စည်းကို ရှာမတွေ့ပါ။ |
| en_str_RecordList | မှတ်တမ်းစာရင်း | မှတ်တမ်းစာရင်း | မှတ်တမ်းစာရင်း | မှတ်တမ်းစာရင်း | မှတ်တမ်းစာရင်း | မှတ်တမ်းတင်စာရင်း | မှတ်တမ်းစာရင်း | မှတ်တမ်းစာရင်း | မှတ်တမ်းစာရင်း |
| နှင့်_str_StopAorB | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။,ရပ်ရန် A သို့မဟုတ် B ကို ရွေးပါ။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။,ရပ်ရန် A သို့မဟုတ် B ကို ရွေးပါ။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။,ရပ်ရန် A သို့မဟုတ် B ကို ရွေးပါ။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။,ရပ်ရန် A သို့မဟုတ် B ကို ရွေးပါ။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။,ရပ်ရန် A သို့မဟုတ် B ကို ရွေးပါ။ | အများဆုံး မှတ်ပုံတင်ခြင်းသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။, ရပ်ရန် A သို့မဟုတ် B ကိုရွေးချယ်ပါ။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။,ရပ်ရန် A သို့မဟုတ် B ကို ရွေးပါ။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။,ရပ်ရန် A သို့မဟုတ် B ကို ရွေးပါ။ | အမြင့်ဆုံး ရိုက်ကူးမှုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။,ရပ်ရန် A သို့မဟုတ် B ကို ရွေးပါ။ |
| en_str_A | တစ်ဦးက | တစ်ဦးက | တစ်ဦးက | တစ်ဦးက | တစ်ဦးက | တစ်ဦးက | တစ်ဦးက | တစ်ဦးက | တစ်ဦးက |
| en_str_B | B က | B က | B က | B က | B က | B က | B က | B က | B က |
| en_str_StopRecording | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။: | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။: | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။: | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။: | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။: | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။: | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။: | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။: | မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။: |
| en_str_Rec1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 | Reg.1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 |
| en_str_Rec2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 | Reg.2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 |
| en_str_exitrecordlist | ထွက်ပေါက် | ထွက်ပေါက် | ထွက်ပေါက် | ထွက်ပေါက် | ထွက်ပေါက် | မင်းထွက်သွားပါ | ထွက်ပေါက် | ထွက်ပေါက် | ထွက်ပေါက် |
| en_str_okrecordlist | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ | အိုကေ |
| en_str_FactoryTest | စက်ရုံစမ်းသပ်မှု | စက်ရုံစမ်းသပ်ခြင်း။ | စက်ရုံနမူနာ | စက်ရုံစမ်းသပ်မှု | စက်ရုံစမ်းသပ်မှု | စက်ရုံစမ်းသပ်မှု | စက်ရုံစမ်းသပ်မှု | စက်ရုံစမ်းသပ်မှု | စက်ရုံစမ်းသပ်မှု |
| and_str_OutputMode | output mode ကို | အထွက်မုဒ် | output mode ကို | အထွက်မုဒ် | အထွက်မုဒ် | Output အမျိုးအစား | အထွက်မုဒ် | အထွက်မုဒ် | အထွက်မုဒ် |
| en_str_DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI |
| en_str_HDMI8bits | HDMI 8 bits | HDMI 8 bits | HDMI 8 bits | HDMI 8 bits | HDMI 8 bits | HDMI 8 bits | HDMI 8 ဆန် | HDMI 8 bits | HDMI 8 အပိုင်းပိုင်း |
| en_str_HDMI10bits | HDMI 10 bits | HDMI 10 bits | HDMI 10 bits | HDMI 10 bits | HDMI 10 bits | HDMI 10 bits | HDMI 10 ဆန် | HDMI 10 bits | HDMI 10 အပိုင်းပိုင်း |
| en_str_HDMI12bits | HDMI 12 bits | HDMI 12 bits | HDMI 12 bits | HDMI 12 bits | HDMI 12 bits | HDMI 12 bits | HDMI 12 ဆန် | HDMI 12 bits | HDMI 12 အပိုင်းပိုင်း |
| en_str_HDMI16bits | HDMI 16 bits | HDMI 16 bits | HDMI 16 bits | HDMI 16 bits | HDMI 16 bits | HDMI 16 bits | HDMI 16 ဆန် | HDMI 16 bits | HDMI 16 အပိုင်းပိုင်း |
| en_str_HDMIHDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI နှင့် HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP |
| en_str_DVIHDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI နှင့် HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP |
| en_str_HDMIDeepColor | HDMI Deep Color | HDMI နက်နဲသောအရောင် | HDMI Deep Color | HDMI Deep Color | HDMI Deep Color | Colori HDMI | HDMI Deep Cor | HDMI Deep Color | HDMI Deep Color |
| en_str_ResourceFull | အရင်းအမြစ် အပြည့်အစုံ | အရင်းအမြစ် အပြည့်အစုံ | အရင်းအမြစ် အပြည့်အစုံ | အရင်းအမြစ် အပြည့်အစုံ | အရင်းအမြစ် အပြည့်အစုံ | ပြည့်သော | အရင်းအမြစ် အပြည့်အစုံ | အရင်းအမြစ် အပြည့်အစုံ | အရင်းအမြစ် အပြည့်အစုံ |
| en_str_PvrWaitTime | မကစားမီ 5s စောင့်ပါ။ | မကစားမီ 5s စောင့်ပါ။ | မကစားမီ 5s စောင့်ပါ။ | မကစားမီ 5s စောင့်ပါ။ | မကစားမီ 5s စောင့်ပါ။ | ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ 5 စက္ကန့်… | မကစားမီ 5s စောင့်ပါ။ | မကစားမီ 5s စောင့်ပါ။ | မကစားမီ 5s စောင့်ပါ။ |
| en_str_FTPC ပြင်ဆင်ခြင်း။ | FTP Configure | FTP ဖွဲ့စည်းမှု | FTP Configure | FTP Configure | FTP ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ။ | FTP ဖွဲ့စည်းမှု | FTP Configure | FTP Configure | FTP ပြင်ဆင်မှု |
| en_str_FTPTitle | FTP ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ | FTP ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ | FTP Hent | FTP ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ | FTP ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ | FTP မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ | FTP ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ | FTP ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ | FTP ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ |
| en_str_FTPIP | အိုင်ပီ | အိုင်ပီ | အိုင်ပီ | အိုင်ပီ | အိုင်ပီ | အိုင်ပီ | အိုင်ပီ | အိုင်ပီ | အိုင်ပီ |
| en_str_FTPUserName | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် |
| en_str_ftppassword | Password ကို | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား | Password ကို | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား |
| en_str_ftport | ဆိပ်ကမ်း | ဆိပ်ကမ်း | ဆိပ်ကမ်း | ဆိပ်ကမ်း | ဆိပ်ကမ်း | တိုဆိပ်ကမ်း | ဟို | Puerto | ဆိပ်ကမ်း |
| en_str_ftpenterfilenkename | ကျေးဇူးပြု. ဖိုင်အမည်ထည့်ပါ | ကျေးဇူးပြု. ဖိုင်အမည်ထည့်ပါ | ကျေးဇူးပြု. ဖိုင်အမည်ထည့်ပါ | ကျေးဇူးပြု. ဖိုင်အမည်ထည့်ပါ | ကျေးဇူးပြု. ဖိုင်အမည်ထည့်ပါ | ဖိုင်အမည်ကိုထည့်ပါ | ကျေးဇူးပြု, ဖိုင်အမည်ကိုထည့်ပါ | ကျေးဇူးပြု, ဖိုင်အမည်ကိုရိုက်ထည့်ပါ | ကျေးဇူးပြု. ဖိုင်အမည်ထည့်ပါ |
| en_str_netwiApp | ကွန်ယက်အက်ပ်များ | ကွန်ယက်အသုံးချပရိုဂရမ်များ | ကွန်ယက်အက်ပ်များ | ကွန်ယက်အက်ပ်များ | ကွန်ယက်အက်ပ်များ | ကွန်ယက်အသုံးချပရိုဂရမ်များ | ကွန်ယက်အသုံးချပရိုဂရမ်များ | ကွန်ယက်အသုံးချပရိုဂရမ်များ | ကွန်ယက်အက်ပ်များ |
| en_str_expansion | ချဲ့ခြင်း | ချဲ့ခြင်း | ချဲ့ခြင်း | ချဲ့ခြင်း | ချဲ့ခြင်း | ချဲ့ခြင်း | ချဲ့ခြင်း | ချဲ့ခြင်း | ချဲ့ခြင်း |
| en_str_ip_setting | ip setting ကို | အိုင်ပီချိန်ညှိချက်များ | ip setting ကို | ip setting ကို | ip setting ကို | ip setting ကို | အိုင်ပီပတ်ဝန်းကျင် | IP configuration ကို | ip setting ကို |
| en_str_wifi | ဝိုင်ဖိုင် | ဝိုင်ဖိုင် | ဝိုင်ဖိုင် | ဝိုင်ဖိုင် | ဝိုင်ဖိုင် | ဝိုင်ဖိုင် | ဝိုင်ဖိုင် | ဝိုင်ဖိုင် | ဝိုင်ဖိုင် |
| en_str_ip_address | အိုင်ပီလိပ်စာ | အိုင်ပီလိပ်စာ | အိုင်ပီလိပ်စာ | လိပ်စာ IP | အိုင်ပီလိပ်စာ | အိုင်ပီလိပ်စာ | အိုင်ပီလိပ်စာ | အိုင်ပီလိပ်စာ | အိုင်ပီလိပ်စာ |
| en_str_mac_address | MAC လိပ်စာ | MAC လိပ်စာ | MAC လိပ်စာ | MAC လိပ်စာ | MAC-address | MAC လိပ်စာ | MAC လိပ်စာ | MAC လိပ်စာ | mac-adress |
| en_str_netmask | Netmask | ကွန်ယက်မျက်နှာဖုံး | အသားတင်မျက်နှာဖုံး | Netmask | Netmask | Netmask | Netmask | Netmask | Netmask |
| en_str_gatewaywayway | မုခ်ဦး | ဂိတ် | မုခ်ဦး | တံခါးပေါက် | မုခ်ဦး | ဝင်ပေါက် | ဝင်ပေါက်တံခါး | တံခါးပေါက် | မုခ်ဦး |
| en_str_dns1 | dns1 | dns1 | dns1 | dns1 | dns1 | dns1 | dns1 | dns1 | dns1 |
| en_str_dns2 | dns2 | dns2 | dns2 | dns2 | dns2 | dns2 | dns2 | dns2 | dns2 |
| en_str_dhcp | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP |
| en_str_ssid | ssid | ssid | ssid | ssid | ssid | ssid | ssid | ssid | ssid |
| en_str_efresh | အားဖြည့် | ပြန်လည်တည်ထောင် | နောက်ဆုံးသဘောပြု | အားဖြည့် | နောက်ဆုံးသဘောပြု | နောက်ဆုံးသဘောပြု | အသစ်ပြောင်းရန် | နောက်ဆုံးသဘောပြု | နောက်ဆုံးသဘောပြု |
| a_gomap | Google Map | Google Maps | Google Map | Google Map | Google Map | Google Maps | Google Map | Google Map | ဂူဂဲလ်မြေပုံ |
| en_str_utube | အွန်လိုင်းဗီဒီယို | အွန်လိုင်းဗီဒီယို | အွန်လိုင်းဗီဒီယို | အွန်လိုင်းဗီဒီယို | အွန်လိုင်းဗီဒီယို | အွန်လိုင်းဗီဒီယို | အွန်လိုင်းဗီဒီယို | အွန်လိုင်းဗီဒီယို | အွန်လိုင်းဗီဒီယို |
| en_str_wolather | ရာသီဉတု | ခန့်မှန်းချက် | ရာသီဉတု | မိုးလေဝသအစီရင်ခံစာ | စိုစွတ်သော | မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက် | ရာသီဉတု | ရာသီဉတု | ရာသီဉတု |
| en_str_rss | ရှားပါး | ရှားပါး | ရှားပါး | ရှားပါး | ရှားပါး | ရှားပါး | ရှားပါး | ရှားပါး | ရှားပါး |
| en_str_dlna | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA |
| en_str_hello | မင်္ဂလာပါစာမျက်နှာ | မင်္ဂလာပါစာမျက်နှာ | မင်္ဂလာပါစာမျက်နှာ | မင်္ဂလာပါစာမျက်နှာ | မင်္ဂလာပါဆိုဒ် | အဓိကစာမျက်နှာ | မင်္ဂလာပါစာမျက်နှာ | မင်္ဂလာပါစာမျက်နှာ | မင်္ဂလာပါ Sida |
| en_str_miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast |
| en_str_picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa |
| en_str_helloitemem | မင်္ဂလာပါ | မင်္ဂလာပါ | ဟိုင်း vare | မင်္ဂလာပါဆောင်းပါး | မင်္ဂလာပါဆောင်းပါး | ကန့်ကွက် | မင်္ဂလာပါ | မင်္ဂလာပါဆောင်းပါး | မင်္ဂလာပါ |
| en_str_iputsearch | ပံ့ပိုးမှုရှာဖွေမှု | ရှာဖေှခြင်း | ရှာဖေှခြင်း | Entry Search | ဝင်ပေါက်ရှာဖွေရေးရှာဖွေရေး | ပံ့ပိုးမှုရှာဖွေမှု | ရှာဖေှခြင်း | ကိုလိုက်ရှာနေသည် | ပံ့ပိုးမှုရှာဖွေမှု |
| en_str_savypocation | တည်နေရာကိုသိမ်းပါ | တည်နေရာကိုသိမ်းပါ | တည်နေရာကိုသိမ်းပါ | တည်နေရာကိုသိမ်းပါ | နေရာချွေတာပါ | တည်နေရာကိုသိမ်းပါ | တည်နေရာကိုသိမ်းပါ | လိပ်စာသိမ်းဆည်းပါ | နေရာချွေတာ |
| en_str_searchlist | ရှာဖွေစာရင်း | ရှာဖွေစာရင်း | ရှာဖွေစာရင်း | ရှာဖွေစာရင်း | ရှာဖွေစာရင်း | သွန်းပတ်ပတ်လည် | ရှာဖွေစာရင်း | ရှာဖွေစာရင်း | ရှာဖွေစာရင်း |
| en_str_setting | setting ကို | ဆက်တင်များ | နေထွက်ခြင်း | နေထွက်ခြင်း | အနေအထား | ဆက်တင်များ | ဇါတ်စင် | သင့်အောင်လုပ်ခြင်း | အနေအထား |
| en_str_tendays | 10 နေ့ရက်များ | 10 ရက်များ | 10 ရက်များ | 10 ရက်များ | 10 ယူ | 10 ရက်များ | 10 ဒိုင်ယာများ | 10 ရက်များ | 10 ရက်များ |
| en_str_reset | အားလုံး reset | အားလုံး restore | အားလုံး reset | အားလုံး reset | အရာအားလုံးကို reset | အရာအားလုံးကို reset | အားလုံး reset | အရာအားလုံးကို restart လုပ်ပါ | အရာအားလုံးကို reset |
| en_str_connect | ဆက် | ဆက် | ဆက် | ဆက် | ဆက် | ဆက် | ဆက် | ဆက် | ဆက် |
| en_str_connectfail | ဆက်သွယ်မှုမအောင်မြင်ပါ | ဆက်သွယ်မှုပျက်ကွက် | ဆက်သွယ်မှုမအောင်မြင်ပါ | ဆက်သွယ်မှုမအောင်မြင်ပါ | ဆက်သွယ်မှုမအောင်မြင်ပါ | ဆက်သွယ်မှုမအောင်မြင်ပါ | ပျက်ကွက်မှုဆက်သွယ်ပါ | ဆက်သွယ်မှုမအောင်မြင်ပါ | ဆက်သွယ်မှုမအောင်မြင်ပါ |
| en_str_download | ဒေါင်းလုပ်ပြုခြင်း | ဆုတ်ခွာ | ဒေါင်းလုပ်ပြုခြင်း | ဒေါက်ဒေါင်း | ဒေါက်ဒေါင်း | ဒေါက်ဒေါင်း | ဒေါင်းလုပ်ပြုခြင်း | ဒေါက်ဒေါင်း | ဒေါက်ဒေါင်း |
| en_str_downloadfail | Download မအောင်မြင်ပါ | Download မအောင်မြင်ပါ | မအောင်မြင်ပါ | Download မအောင်မြင်ပါ | Download မအောင်မြင်ပါ | Download မအောင်မြင်ပါ | Download လုပ်ပါ | Download မအောင်မြင်ပါ | Download မအောင်မြင်ပါ |
| en_str_downloadsusuccess | အောင်မြင်မှုကိုဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ | အောင်မြင်မှုကိုဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ | အောင်မြင်မှုရ | အောင်မြင်မှုကိုဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ | အောင်မြင်မှုကိုဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ | ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ | အောင်မြင်မှုကိုဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ | အောင်မြင်မှုကိုဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ | အောင်မြင်မှုကိုဒေါင်းလုပ်ချခြင်း |
| en_str_maptype | မြေပုံအမျိုးအစား | မြေပုံအမျိုးအစားများ | တိုတိုအမျိုးအစား | Carte အမျိုးအစား | ကဒ်အမျိုးအစား | မြေပုံအမျိုးအစား | မြေပုံအမျိုးအစား | မြေပုံအမျိုးအစား | kart အမျိုးအစား |
| en_str_roadmap | လမ်းပြမြေပုံ | လမ်းပြမြေပုံ | လမ်းပြမြေပုံ | လမ်းခပ် | လမ်းပြမြေပုံ | လမ်းပြမြေပုံ | လမ်းပြမြေပုံ | လမ်းခပ် | လမ်းပြမြေပုံ |
| en_str_terrain | နယ်မေြ | မေြရာ | နယ်မေြ | နယ်မေြ | နယ်မေြ | မေြရာ | မေြရာ | မေြရာ | နယ်မေြ |
| en_str_hybrid | စပ်သည်။ | အမျိုးစုံလင်သော | စပ်သည်။ | စပ်သည်။ | စပ်သည်။ | အမျိုးစုံလင်သော | အမျိုးစုံလင်သော | အမျိုးစုံလင်သော | စပ်သည်။ |
| a_str_dmp | ြငင်းဇတုပ်ညှစ်ပ် | ြငင်းဇတုပ်ညှစ်ပ် | ြငင်းဇတုပ်ညှစ်ပ် | ြငင်းဇတုပ်ညှစ်ပ် | ြငင်းဇတုပ်ညှစ်ပ် | ြငင်းဇတုပ်ညှစ်ပ် | ြငင်းဇတုပ်ညှစ်ပ် | ြငင်းဇတုပ်ညှစ်ပ် | ြငင်းဇတုပ်ညှစ်ပ် |
| a_str_dmr | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR |
| en_str_networking | ကွန်ယက်ချိန်ညှိခြင်း | Network Settings | ကွန်ယက်ချိန်ညှိခြင်း | ကွန်ယက်ချိန်ညှိခြင်း | ကွန်ယက်ချိန်ညှိခြင်း | Network Setup | Network Configuration | Network Settings | ကွန်ယက်ချိန်ညှိခြင်း |
| en_str_linkwype | link အမျိုးအစား | မက်ဆေ့ခ်ျမျိုးစိတ်များ | link အမျိုးအစား | ဆက်သွယ်ရေးစာအုပ် | ဆက်သွယ်မှုအမျိုးအစား | ဆက်သွယ်မှုအမျိုးအစား | ဆက်သွယ်မှုအမျိုးအစား | link အမျိုးအစား | link အမျိုးအစား |
| en_str_lan | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN |
| and_str_wlan | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN |
| a_str_3g | လူလာ | လူလာ | လူလာ | လူလာ | လူလာ | မိုဘိုင်းဖုန်း | ဆဲလ်ဖုန်း | ဆဲလ်ဖုန်း | လူလာ |
| en_str_cellularnetwork | ဆယ်လူလာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာကွန်ယက် |
| en_str_mobilenetwork | မိုဘိုင်းကွန်ယက် | မိုဘိုင်းကွန်ယက် | မိုဘိုင်းကွန်ယက် | မိုဘိုင်းကွန်ယက် | မိုဘိုင်းကွန်ယက် | မိုဘိုင်းကွန်ယက် | မိုဘိုင်းကွန်ယက် | မိုဘိုင်းကွန်ယက် | မိုဘိုင်းကွန်ယက် |
| en_str_roaming | နိုင်ငံပြင်ပဖုန်းဒေတာအသုံးပြုခြင်း | နိုင်ငံပြင်ပဖုန်းဒေတာအသုံးပြုခြင်း | နိုင်ငံပြင်ပဖုန်းဒေတာအသုံးပြုခြင်း | နိုင်ငံပြင်ပဖုန်းဒေတာအသုံးပြုခြင်း | နိုင်ငံပြင်ပဖုန်းဒေတာအသုံးပြုခြင်း | Data roaming | နိုင်ငံပြင်ပဖုန်းဒေတာအသုံးပြုခြင်း | နိုင်ငံပြင်ပဖုန်းဒေတာအသုံးပြုခြင်း | နိုင်ငံပြင်ပဖုန်းဒေတာအသုံးပြုခြင်း |
| en_str_cellulardata | ဆယ်လူလာဒေတာ | ဆယ်လူလာဒေတာ | ဆယ်လူလာဒေတာ | ဆယ်လူလာဒေတာ | ဆယ်လူလာဒေတာ | မိုဘိုင်းဒေတာ | ဆယ်လူလာဒေတာ | ဆဲလ်နေ့ | ဆယ်လူလာဒေတာ |
| en_str_cellulardatanetwork | ဆယ်လူလာဒေတာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာဒေတာကွန်ယက်များ | ဆယ်လူလာဒေတာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာဒေတာကွန်ယက် | မိုဘိုင်းဒေတာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာဒေတာကွန်ယက် | ဆယ်လူလာဒေတာ | မိုဘိုင်းဒေတာကွန်ယက် | မိုဘိုင်းဒေတာကွန်ယက် |
| en_str_cellularapnapn | ကေျာက်တော်မူ | ကေျာက်တော်မူ | ကေျာက်တော်မူ | ကေျာက်တော်မူ | ကေျာက်တော်မူ | ကေျာက်တော်မူ | ကေျာက်တော်မူ | ကေျာက်တော်မူ | ကေျာက်တော်မူ |
| en_str_cellular uname | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် | အသုံးပြုသူအမည် |
| en_str_cellulasswlorpword | Password ကို | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား | Password ကို | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား | လှျို့ဝှက်စကား |
| en_str_networkmode | ကွန်ယက်ပုံစံ | ကွန်ယက်ပုံစံ | ကွန်ယက်အခြေအနေ | ကွန်ယက်ပုံစံ | ကွန်ယက်ပုံစံ | ကွန်ယက်ပုံစံ | ကွန်ယက်ပုံစံ | ကွန်ယက်ပုံစံ | ကွန်ယက်ပုံစံ |
| en_str_netwouperators | ကွန်ရက်အော်ပရေတာများ | ကွန်ရက်အော်ပရေတာများ | ကွန်ရက်အော်ပရေတာများ | ကွန်ရက်အော်ပရေတာများ | ကွန်ရက်အော်ပရေတာ | ကွန်ရက်အော်ပရေတာများ | ကွန်ရက်အော်ပရေတာများ | ကွန်ရက်အော်ပရေတာများ | ကွန်ရက်အော်ပရေတာများ |
| en_str_connected | ချိတ်ဆက်ထားသော | ချိတ်ဆက်ထားသော | ချိတ်ဆက်ထားသော | ချိတ်ဆက်ထားသော | အတူတူချည်ထား | ချိတ်ဆက်ထားသော | ချိတ်ဆက်ထားသော | ချိတ်ဆက်ထားသော | ချိတ်ဆက်ထားသော |
| en_str_3ginfo | 3G အချက်အလက် | 3G သတင်းအချက်အလက် | 3G အချက်အလက် | Infos 3G | 3G အချက်အလက် | အချက်အလက် 3G အချက်အလက် | 3G သတင်းအချက်အလက် | 3G အချက်အလက် | 3G အချက်အလက် |
| en_str_wifiinfo | ဝိုင်ဖိုင်အချက်အလက် | ဝိုင်ဖိုင်အချက်အလက် | ဝိုင်ဖိုင်အချက်အလက် | WiFi Infos | ဝိုင်ဖိုင်အချက်အလက် | Info WiFi | ဝိုင်ဖိုင်အချက်အလက် | ဝိုင်ဖိုင်အချက်အလက် | ဝိုင်ဖိုင်အချက်အလက် |
| en_str_sunrise | နေထွက် | မိုးလင်းခိျန် | နေထွက် | နေထွက် | နေထွက် | အကြီးဆုံးစာရင်း | နေထွက် | နေထွက် | နေထွက် |
| en_str_sunsunset | နေဝင် | နေဝင် | နေဝင် | နေဝင် | နေဝင် | နေဝင် | နေဝင် | နေဝင် | နေဝင် |
| en_str_humidity | စိုစွတ်ခြင်း | စိုစွတ်ခြင်း | လေနှင့်စိုထိုင်းဆ | စိုစွတ်ခြင်း | စိုစွတ်ခြင်း | စိုထိုင်းဆ | စိုစွတ်ခြင်း | စိုစွတ်ခြင်း | စိုထိုင်းဆ |
| en_str_visibility | မြင်နိုင်စွမ်း | မြင်နိုင်ခြင်း | မြင်နိုင်ခြင်း | မြင်နိုင်ခြင်း | မြင်သာအခြေအနေများ | မြင်နိုင်ခြင်း | မြင်နိုင်ခြင်း | မြင်နိုင်ခြင်း | မျက်မြင် |
| en_strurpure | ဖိနှိပ်ခြင်း | ဖိနှိပ်ခြင်း | ဖိအား | ကေျာက်ကလေး | ဖိနှိပ်ခြင်း | ဖိအား | ဖိနှိပ်ခြင်း | ဖိနှိပ်ခြင်း | ဖိအား |
| en_str_wind | လေတိုက် | လေတိုက် | တေှ့မြင် | အပေါက် | လေတိုက် | Vento | Vento | လေတိုက် | တေှ့မြင် |
| en_str_period | ကာလ | ကာလ | ကာလ | ကာလ | ကာလ | ကာလ | ကာလ | ကာလ | ကာလ |
| en_str_category | အမျိုးအစား | အမျိုးအစား | အမျိုးအစား | အမျိုးအစား | ပတ္တမြား | အမျိုးအစား | အမျိုးအစား | အမျိုးအစား | အမျိုးအစား |
| en_str_region | တိုင်းဒေသကြီး | ြငင်းဝန်း | တိုင်းဒေသကြီး | တိုင်းဒေသကြီး | မေြရာ | တိုင်းဒေသကြီး | ဒေသ | နယ် | တိုင်းဒေသကြီး |
| en_str_search | ရှာဖှေ | ရှာဖေှခြင်း | ရှာဖေှခြင်း | သုတေသန | ရှာဖေှခြင်း | သုတေသန | ရှာဖေှခြင်း | ကိုလိုက်ရှာနေသည် | မှားယွင်းခြင်း |
| en_str_inutdressrdress | ထည့်သွင်းလိပ်စာ | ဝင်လိပ်စာ | input ကို Adresse | ဝင်လိပ်စာ | ဝင်ပေါက်လိပ်စာ | လိပ်စာထည့်သွင်းမှုကို | ဝင်လိပ်စာ | ဝင်လိပ်စာ | ထည့်သွင်းလိပ်စာ |
| en_str_dot | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| en_strenter | [အိုကေ]:ဝင်ရောက် | [ကောင်းသော]:ဝင်ရောက် | [အိုကေ]:ဝင်ရောက် | [ကောင်းပါပြီ]:ဝင်ရောက် | [အိုကေ]:ဝင်ရောက် | [အိုကေ]:သူက အတည်ပြုပါတယ်။ | [သူကကောင်းပါတယ်]:ဝင်ရန် | [အိုကေ]:ဝင်ရန် | [အိုကေ]:ဝင်ရောက် |
| and_str_degreunits | ဒီဂရီယူနစ် | တခု | ဒီဂရီယူနစ် | ဒီဂရီယူနစ် | ဒီဂရီယူနစ် | ယူနစ်ရာထူး | ဒီဂရီယူနစ် | ယူနစ် | ဒီဂရီယူနစ် |
| en_str_recommender | နေရာချထားပါ | site ကိုအကြံပြုပါ | နေရာချထားပါ | တည်နေရာကိုအကြံပြုပါ | အကြံပြုသောနေရာများ | အကြံပြုချက်များ | နေရာချထားပါ | နေရာချထားပါ | အကြံပြုနေရာ |
| en_str_tipv | ipvv | ipvv | ipvv | ipvv | ipvv | ipvv | ipvv | ipvv | ipvv |
| en_str_addurl | URL ထည့်ပါ | URL ထည့်ပါ | URL ထည့်ပါ | URL ထည့်ပါ | URL ထည့်ပါ | URL ထည့်ပါ | URL ထည့်ပါ | URL ထည့်ပါ | link ကိုထည့်ပါ |
| en_str_addurltitlename | ခေါင်းစဉ်အမည် | ခေါင်းစဉ်အမည် | ခေါင်းစဉ်အမည် | ခေါင်းစဉ်အမည် | ခေါင်းစဉ်အမည် | ခေါင်းစဉ်အမည် | အမည်ခေါင်းစဉ် | အမည်ခေါင်းစဉ် | ခေါင်းစဉ်အမည် |
| en_str_addurlurlname | URL အမည် | URL အမည် | URL အမည် | URL အမည် | URL အမည် | URL အမည် | URL အမည် | URL အမည် | URL အမည် |
| en_str_rsschannellist | RSS ရုပ်သံလိုင်းစာရင်း | လိုင်းများ၏ RSS စာရင်း | RSS ရုပ်သံလိုင်းစာရင်း | RSS လိုင်းများစာရင်း | RSS ရုပ်သံလိုင်းစာရင်း | RSS ရုပ်သံလိုင်းစာရင်း | RSS ရုပ်သံလိုင်းစာရင်း | RSS ရုပ်သံလိုင်းစာရင်း | RSS feed |
| en_str_rssnewslist | RSS News List | RSS News List | RSS News List | RSS News List | RSS News List | RSS News List | RSS News List | RSS News List | RSS News List |
| en_str_picasa_featured_stred | အသားပေး | အကြံပြုသည် | ရွေးချယ်ထား | ရေှးထားခြင်း | မီးမောင်းထိုးပြ | foreground တွင် | အလေးထားချက် | ကေျာ်ကြားသော | ရွေးချယ်ထား |
| en_str_picasa_view_str | အယ်လ်ဘမ်များကိုကြည့်ပါ | အယ်လ်ဘမ်များကိုကြည့်ပါ | အယ်လ်ဘမ်များကိုကြည့်ပါ | VUE အယ်လ်ဘမ် | အယ်လ်ဘမ်များကိုကြည့်ပါ | အယ်လ်ဘမ် View | အယ်လ်ဘမ်များကိုကြည့်ပါ | အယ်လ်ဘမ်များကိုကြည့်ပါ | သင်အယ်လ်ဘမ်များ |
| en_str_picasa_search_str | ရှာဖှေ | ရှာဖေှခြင်း | ရှာဖေှခြင်း | သုတေသန | ရှာဖေှခြင်း | သုတေသန | ရှာဖေှခြင်း | ကိုလိုက်ရှာနေသည် | မှားယွင်းခြင်း |
| en_str_picasa_friends_str | မိတ်ဆေှး | မိတ်ဆေှး | မိတ်ဆေှး | မို့ | မိတ်ဆေှး | မီနီ | မိတ်ဆေှး | မိတ်ဆေှး | မိတ်ဆေှး |
| en_str_picasa_t_st_Str | ဘှဲ့ | ဘဲှ့ | ခေါင်းစဉ် | Titre | ခေါင်းစဉ် | ခေါင်းစဉ် | ခေါင်းစဉ် | ခေါင်းစဉ် | ခေါင်းစဉ် |
| en_str_add_friend | သူငယ်ချင်းထည့်ပါ | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထည့်ပါ | သူငယ်ချင်းထည့်ပါ | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထည့်ပါ | သူငယ်ချင်းထည့်ပါ | သူငယ်ချင်းထည့်ပါ | သူငယ်ချင်းထည့်ပါ | သူငယ်ချင်းထည့်ပါ | သူငယ်ချင်းထည့်ပါ |
| en_str_qrcode | QR Code | QR Code | QR Code | QR Code | QR Code | QR Code | QR Code | QR Code | QR Code |
| en_str_description | ဖေါ်ပြချက် | ဖေါ်ပြချက် | ဖေါ်ပြချက် | ဖေါ်ပြချက် | ဖေါ်ပြချက် | ဖေါ်ပြချက် | ဖေါ်ပြချက် | ဖေါ်ပြချက် | ဖေါ်ပြချက် |
| en_strotate | လှည့် | ပြန်လှည့်သည် | လှည့် | လှည့် | လှည့် | ဘီး | လှည့် | ပြန်. ဖြိုခြင်း | လှည့် |
| en_str_status | အခြေအနေ | အခေြအနေ | အခြေအနေ | အခေြအနေ | အခြေအနေ | အသေအချာပေြာဆို | အခြေအနေ | အသေအချာပေြာဆို | အခြေအနေ |
| en_str_error | အမှား | ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ် | အမှား | အမှား | အမှား | အမှား | အမှား | အမှား | အထက် |
| en_str_searchingMsg | ရှာဖွေခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ရှာဖေှခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ရှာဖေှခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | သုတေသန, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ရှာဖေှခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | တိုးတက်မှုကိုရှာဖွေပါ… | ရှာဖွေရန်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ရှာဖွေနေပါသည်။, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ရှာဖွေခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. |
| en_str_searchfailmsg | ရှာဖွေမှုမအောင်မြင်ပါ, ကျေးဇူးပြုပြီးနောက်မှစမ်းကြည့်ပါ. | ပျက်ကွက်ရှာဖွေရေးရှာဖွေခြင်း, နောက်မှကြိုးစားပါ. | ရှာဖွေမှုပျက်ကွက်, နောက်မှကြိုးစားပါ. | ရှာဖွေမှုမအောင်မြင်ပါ, ကျေးဇူးပြုပြီးနောက်မှစမ်းကြည့်ပါ. | ရှာဖွေမှုပျက်ကွက်, နောက်မှထပ်ကြိုးစားပါ. | ရှာဖွေမှုမအောင်မြင်ပါ. | ရှာဖွေမှုပျက်ကွက်, ကျေးဇူးပြု. နောက်မှထပ်ကြိုးစားပါ. | ရှာဖွေမှုမအောင်မြင်ပါ, ပြီးနောက်ကြိုးစားပါ. | ရှာဖွေမှုပျက်ကွက်, နောက်မှကြိုးစားပါ. |
| en_str_switchpagefailmagailmagesM | စာမျက်နှာမအောင်မြင်ပါ, ကျေးဇူးပြုပြီးနောက်မှစမ်းကြည့်ပါ. | switch scal ကိုပျက်ကွက်, နောက်မှကြိုးစားပါ. | စာမျက်နှာမအောင်မြင်ပါ, နောက်မှကြိုးစားပါ. | စာမျက်နှာပြောင်းလဲမှုပျက်ကွက်, ကျေးဇူးပြုပြီးနောက်မှစမ်းကြည့်ပါ. | switch scal ကိုပျက်ကွက်, နောက်မှထပ်ကြိုးစားပါ. | စာမျက်နှာပြောင်းလဲမှုမအောင်မြင်ပါ. | စာမျက်နှာခလုတ်ပျက်ကွက်, ကျေးဇူးပြု. နောက်မှထပ်ကြိုးစားပါ. | စာမျက်နှာ switch အမှား, ပြီးနောက်ကြိုးစားပါ. | စာမျက်နှာမအောင်မြင်ပါ, နောက်မှကြိုးစားပါ. |
| en_str_novideomsg | ဗီဒီယိုရှာမတွေ့ပါ, ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများကြိုးစားပါ. | ဗီဒီယိုမတွေ့ပါ, ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများကြိုးစားပါ. | ဗီဒီယိုမတွေ့ပါ, ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများကိုသင်ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်. | ဗီဒီယိုမတွေ့ပါ, ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများကြိုးစားပါ. | ဗီဒီယိုမတွေ့ပါ, ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများကြိုးစားပါ. | ဗီဒီယိုမရှိပါ… | ဗွီဒီယိုများမတွေ့ပါ, ကျေးဇူးပြု, ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများကြိုးစားပါ. | ဗွီဒီယိုများမတွေ့ပါ, ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများကြိုးစားပါ. | ဗွီဒီယိုအပေးအယူမရှိပါ, ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများကြိုးစားပါ. |
| en_str_number1to9 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 |
| en_str_switchitchitchplace | နေရာပြောင်းပါ | နေရာကိုပြောင်းပါ | နေရာပြောင်းရွှေ့ရာ | နေရာများဖလှယ် | platz switch | အနေအထားပြောင်းပါ | swap swap | နေရာပြောင်းပါ | အစားထိုးနေရာ |
| en_str_ooglekiofail | Google API သော့ကိုမမှန်ကန်ပါ. | Google API သော့ကိုမမှန်ကန်ပါ. | Google API သော့ကိုမမှန်ကန်ပါ. | Google API သော့ကိုမမှန်ကန်ပါ. | Google API သော့ကိုမမှန်ကန်ပါ. | မမှန်ကန်သောသော့ | မမှန်ကန်သော Google API သော့. | တရားဝင် Google API သော့ချက်. | Google API သော့ကိုမမှန်ကန်ပါ. |
| en_str_youtubeinitmsg | အွန်လိုင်းဗီဒီယိုဗွီဒီယို, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | အွန်လိုင်းဗီဒီယို polaped, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | အွန်လိုင်းဗီဒီယို parafe, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | အွန်လိုင်းဗွီဒီယိုကန ဦး, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | အွန်လိုင်းဗီဒီယိုကန ဦး, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | အွန်လိုင်းဗီဒီယိုစတင်ခြင်း, စောင့်ပါ. | အွန်လိုင်းဗီဒီယိုလမ်းညွှန်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | အွန်လိုင်းဗီဒီယို rubric, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | အွန်လိုင်းဗီဒီယို paraphics, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. |
| en_str_fileloadingMingMsg | ဖိုင်တင်ခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | တင်ပါ, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဖိုင်တင်ခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဖိုင်ကိုတင်နေသည်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဖိုင်တင်ခဲ့သည်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဒိန်း… | ဖိုင်တင်ခြင်းဖိုင်ကိုတင်ပါ, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဝန်ကိုတင်ပြပါ, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဖိုင်တင်ခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. |
| en_str_fileloadfailmsmsg | ဖိုင်ဝန်ပျက်ကွက်. | ဖိုင်ပျက်ကွက် load. | ဖိုင်ဝန်ပျက်ကွက်. | လုံခြုံသောဖိုင်တင်ခြင်း. | ဖိုင်ဝန်ပျက်ကွက်. | တင်မအောင်မြင်ပါ. | ဖိုင်တင်ခြင်းပျက်ကွက်. | ဖိုင်တင်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ. | ဖိုင်ဝန်ပျက်ကွက်. |
| a_str_index | ညွှန်ပြသောအရာ | ညွှန်ပြသောအရာ | ညွှန်ပြသောအရာ | ညွှန်ပြသောအရာ | ညွှန်ပြသောအရာ | ညွှန်ပြသောအရာ | ညွှန်ပြသောအရာ | ညွှန်ပြသောအရာ | ညွှန်ပြသောအရာ |
| _str_dmpinitmsg | DMP articling, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMP အခြေအနေ, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMP parafering, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMP အတိုကောက်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMP ကန ဦး, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMP စတင်ခြင်း, စောင့်ပါ. | DMP လိပ်စာစာအုပ်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | dmp rubric, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMP paraferats, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. |
| en_str_dmrinitmsg | DMR articling, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMR paraffing, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMR parafing, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMR အတိုကောက်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMR ကန ဦး, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | vigor dmp, စောင့်ပါ. | DMR လိပ်စာစာအုပ်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | dmr rubric, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | DMR အကျဉ်းချုံး, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. |
| en_str_initfailmsM | Initialization ပျက်ကွက်, ပြန်ဖွင့်ပါ. | စတင်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ, ပြန်ဖွင့်ပါ. | စတင်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ, သင်ပြန်ဖွင့်သင့်သည်. | Initialization ပျက်ကွက်, ပြန်ဖွင့်ပါ. | စတင်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ, ကျေးဇူးပြု. ထပ်မံစတင်ပါ. | Startup မအောင်မြင်ပါ, ပြန်ဆို. | စတင်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ, နောက်တဖန် restart. | Initialization ပျက်ကွက်, ပြန်ဖွင့်ပါ. | စတင်ခြင်း, နောက်တဖန်စတင်ပါ. |
| en_str_serverdisconnectmsg | ဆာဗာပြတ်တောက်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | server ကိုဖြုတ်လိုက်ပါ, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဆာဗာကြားဖြတ်, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဆာဗာမှဆက်သွယ်ပါ, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | server ကိုဖြုတ်လိုက်ပါ, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ကဲှရှား, စောင့်ပါ. | ဆာဗာမှအဆက်ဖြတ်ခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဆာဗာပြတ်တောက်ခြင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. | ဆာဗာချိတ်ဆက်မှု, ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ. |
| en_str_apikey | API key | API key | API key | Clé API | API key | API key | API key | API key | API key |
| en_str_network_msg | ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုကျရှုံး. | ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုများကျရှုံး. | ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုကျရှုံး. | ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုကျရှုံး. | ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုကျရှုံး. | ဆက်သွယ်မှုမအောင်မြင်ပါ | ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုမအောင်မြင်ပါ. | ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုကျရှုံး. | ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုမအောင်မြင်ပါ. |
| en_str_satip | ထိုင်>အိုင်ပီ | ထိုင်>အိုင်ပီ | ထိုင်>အိုင်ပီ | ထိုင်>အိုင်ပီ | ထိုင်>အိုင်ပီ | ထိုင်>အိုင်ပီ | ထိုင်>အိုင်ပီ | ထိုင်>အိုင်ပီ | ထိုင်>အိုင်ပီ |
| en_str_license | လိုင်စင် | အခွင့်အာဏာပေးခြင်း | အခွင့် | အခွင့်လက်မှတ် | အခွင့် | အခွင့် | အခွင့် | အခွင့် | အခွင့် |
| en_str_add_friends_er_msg | ပြီးသားမိတ်ဆွေစာရင်း | ပြီးသားမိတ်ဆွေစာရင်းထဲတွင် | သူငယ်ချင်းစာရင်းတွင်ပြီးသား | သူငယ်ချင်းစာရင်းတွင်ပြီးသား | သူငယ်ချင်းများစာရင်းတွင်ပြီးသား | မိတ်ဆွေစာရင်းတွင်ပစ္စုပ္ပန် | သင်၏မိတ်ဆွေများစာရင်းတွင်ပြီးသားဖြစ်သည် | သူငယ်ချင်းစာရင်းတွင်ပြီးသား | ပြီးသားမိတ်ဆွေစာရင်း |
| en_str_protseStvelccnonful | LCN ပ conflict ိပက်ခကိုဖြေရှင်းပါ： | LCN ပ conflict ိပက်ခကိုဖြေရှင်းပါ： | LCN ပ conflict ိပက်ခကိုဖြေရှင်းပါ： | LCN ပ conflict ိပက်ခကိုဖြေရှင်းပါ： | LCN ပ conflict ိပက်ခကိုဖြေရှင်းပါ： | LCN ပ conflict ိပက်ခ | LCN ပ conflict ိပက်ခကိုဖြေရှင်းပါ： | LCN ပ conflict ိပက်ခကိုဖြေရှင်းပါ： | LCN ပ conflict ိပက်ခကိုဖြေရှင်းပါ： |
| en_str_automatelywithnoprompt | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြနှင့်အတူအလိုအလျောက် | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြနှင့်အတူအလိုအလျောက် | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြနှင့်အတူအလိုအလျောက် | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြနှင့်အတူအလိုအလျောက် | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြနှင့်အတူအလိုအလျောက် | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြနှင့်အတူအလိုအလျောက် | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြနှင့်အတူအလိုအလျောက် | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြနှင့်အတူအလိုအလျောက် | အဘယ်သူမျှမအချက်ပြနှင့်အတူအလိုအလျောက် |
| en_str_strength | ခွန်အား | ခွန်အား | ခွန်အား | ခွန်အား | ခွန်အား | စွမ်းအား | ခွန်အား | ခွန်အား | ခွန်အား |
မေးခွန်းတစ်ခုမေး
သင့်စာကို ပို့ပြီးပါပြီ။