Índice
DVB-T2 de carro polonês dois afinadores duas antenas em alta velocidade
Carro polonês DVB-T2 dois sintonizadores duas antenas de alta velocidade
DVB-T2 de carro polonês dois afinadores duas antenas em alta velocidade
DVB-T2 Menu OSD em inglês para traduzir para outros idiomas
| EU IA | INGLÊS | CHECO | DINAMARQUÊS | FRANCÊS | ALEMÃO | ITALIANO | PORTUGUÊS | ESPANHOL | SUECO |
| strCAreveiveText | Recebimento de CA | Recebimento de CA | Recebimento de CA | Recebimento de CA | Recebimento de CA | Recebimento de CA | Recebimento de CA | Recebimento de CA | Recebimento de CA |
| strSmartCardInfoText | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente |
| strSmartCardInfoTitleText | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente |
| strEntitleInfoText | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito |
| strEntitleInfoTitleText | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito | Informações de direito |
| strDetitleInfoTitleText | Informações do título | Informações do título | Informações do título | Informações do título | Informações do título | Informações do título | Informações do título | Informações do título | Informações do título |
| strIPPVInfoText | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP |
| strIPPVInfoTitleText | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP | Informações sobre IPVP |
| strEmailInfoText | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail |
| strEmailInfoTitleText | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail | Informações de e-mail |
| strChildCardInfoText | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil |
| strChildCardInfoTitleText | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil | Informações do cartão infantil |
| strParentCtl_CardMarry_Text | Cartão Casar | Cartão Casar | Cartão Casar | Cartão Casar | Cartão Casar | Cartão Casar | Cartão Casar | Cartão Casar | Cartão Casar |
| strPINStatusText | Status do PIN | Status do PIN | Status do PIN | Status do PIN | Status do PIN | Status do PIN | Status do PIN | Status do PIN | Status do PIN |
| strPINStatus_Unlocked_Text | Não bloqueado | Não bloqueado | Não bloqueado | Não bloqueado | Não bloqueado | Não bloqueado | Não bloqueado | Não bloqueado | Não bloqueado |
| strInvalidSCText | SC inválido | SC inválido | SC inválido | SC inválido | SC inválido | SC inválido | SC inválido | SC inválido | SC inválido |
| strNoneOperatorText | Nenhum Operador | Nenhum Operador | Nenhum Operador | Nenhum Operador | Nenhum Operador | Nenhum Operador | Nenhum Operador | Nenhum Operador | Nenhum Operador |
| strRatingText | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação |
| strWorkingTimeText | Expediente | Expediente | Expediente | Expediente | Expediente | Expediente | Expediente | Expediente | Expediente |
| strMarriageStatusText | Estado de casamento | Estado de casamento | Estado de casamento | Estado de casamento | Estado de casamento | Estado de casamento | Estado de casamento | Estado de casamento | Estado de casamento |
| strMarriageStatus_Paired_Text | Emparelhado | Emparelhado | Emparelhado | Emparelhado | Emparelhado | Emparelhado | Emparelhado | Emparelhado | Emparelhado |
| strMarriageStatus_NOPAIR_Text | SEM PAR | SEM PAR | SEM PAR | SEM PAR | SEM PAR | SEM PAR | SEM PAR | SEM PAR | SEM PAR |
| strMarriageStatus_Pairother_Text | Emparelhar outro | Emparelhar outro | Emparelhar outro | Emparelhar outro | Emparelhar outro | Emparelhar outro | Emparelhar outro | Emparelhar outro | Emparelhar outro |
| strOperatorOneText | Operador Um | Operador Um | Operador Um | Operador Um | Operador Um | Operador Um | Operador Um | Operador Um | Operador Um |
| strOperatorTwoText | Operador Dois | Operador Dois | Operador Dois | Operador Dois | Operador Dois | Operador Dois | Operador Dois | Operador Dois | Operador Dois |
| strOperatorThreeText | Operador Três | Operador Três | Operador Três | Operador Três | Operador Três | Operador Três | Operador Três | Operador Três | Operador Três |
| strOperatorFourText | Operador Quatro | Operador Quatro | Operador Quatro | Operador Quatro | Operador Quatro | Operador Quatro | Operador Quatro | Operador Quatro | Operador Quatro |
| strOperatorNoneNameText | NÃO Nome do Operador | NÃO Nome do Operador | NÃO Nome do Operador | NÃO Nome do Operador | NÃO Nome do Operador | NÃO Nome do Operador | NÃO Nome do Operador | NÃO Nome do Operador | NÃO Nome do Operador |
| strSmartCardNumText | Número do cartão inteligente | Número do cartão inteligente | Número do cartão inteligente | Número do cartão inteligente | Número do cartão inteligente | Número do cartão inteligente | Número do cartão inteligente | Número do cartão inteligente | Número do cartão inteligente |
| strCAversionText | Versão da autoridade de certificação | Versão da autoridade de certificação | Versão da autoridade de certificação | Versão da autoridade de certificação | Versão da autoridade de certificação | Versão da autoridade de certificação | Versão da autoridade de certificação | Versão da autoridade de certificação | Versão da autoridade de certificação |
| strOperatorIDText | ID do operador: | ID do operador: | ID do operador: | ID do operador: | ID do operador: | ID do operador: | ID do operador: | ID do operador: | ID do operador: |
| strEntitleProgramCountText | Contagem de programas de direitos: | Contagem de programas de direitos: | Contagem de programas de direitos: | Contagem de programas de direitos: | Contagem de programas de direitos: | Contagem de programas de direitos: | Contagem de programas de direitos: | Contagem de programas de direitos: | Contagem de programas de direitos: |
| strEntitleProgListTitleText | ProgramID é o tempo de expiração da fita | ProgramID é o tempo de expiração da fita | ProgramID é o tempo de expiração da fita | ProgramID é o tempo de expiração da fita | ProgramID é o tempo de expiração da fita | ProgramID é o tempo de expiração da fita | ProgramID é o tempo de expiração da fita | ProgramID é o tempo de expiração da fita | ProgramID é o tempo de expiração da fita |
| strNoEntitleInfoText | Nenhuma informação de autorização do operador | Nenhuma informação de autorização do operador | Nenhuma informação de autorização do operador | Nenhuma informação de autorização do operador | Nenhuma informação de autorização do operador | Nenhuma informação de autorização do operador | Nenhuma informação de autorização do operador | Nenhuma informação de autorização do operador | Nenhuma informação de autorização do operador |
| strEntitleInfoKeyHelpTitleText | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador |
| strDetitleInfoKeyHelpTitleText | [←→]selecione operador | [←→]selecione operador | [←→]selecione operador | [←→]selecione operador | [←→]selecione operador | [←→]selecione operador | [←→]selecione operador | [←→]selecione operador | [←→]selecione operador |
| strGetting_Date_Text | Obtendo Data… | Obtendo Data… | Obtendo Data… | Obtendo Data… | Obtendo Data… | Obtendo Data… | Obtendo Data… | Obtendo Data… | Obtendo Data… |
| strDetitleIDTitleText | Número de verificação do ID do título. | Número de verificação do ID do título. | Número de verificação do ID do título. | Número de verificação do ID do título. | Número de verificação do ID do título. | Número de verificação do ID do título. | Número de verificação do ID do título. | Número de verificação do ID do título. | Número de verificação do ID do título. |
| strNoDetitleInfoText | Nenhuma informação de título da operadora | Nenhuma informação de título da operadora | Nenhuma informação de título da operadora | Nenhuma informação de título da operadora | Nenhuma informação de título da operadora | Nenhuma informação de título da operadora | Nenhuma informação de título da operadora | Nenhuma informação de título da operadora | Nenhuma informação de título da operadora |
| strDetitleDeleteCur_Note_Text | Tem certeza de excluir cur detitle? | Tem certeza de excluir cur detitle? | Tem certeza de excluir cur detitle? | Tem certeza de excluir cur detitle? | Tem certeza de excluir cur detitle? | Tem certeza de excluir cur detitle? | Tem certeza de excluir cur detitle? | Tem certeza de excluir cur detitle? | Tem certeza de excluir cur detitle? |
| strDetitleDeleteAll_Note_Text | Tem certeza de excluir todos os títulos? | Tem certeza de excluir todos os títulos? | Tem certeza de excluir todos os títulos? | Tem certeza de excluir todos os títulos? | Tem certeza de excluir todos os títulos? | Tem certeza de excluir todos os títulos? | Tem certeza de excluir todos os títulos? | Tem certeza de excluir todos os títulos? | Tem certeza de excluir todos os títulos? |
| strSlotCountText | Contagem de slots: | Contagem de slots: | Contagem de slots: | Contagem de slots: | Contagem de slots: | Contagem de slots: | Contagem de slots: | Contagem de slots: | Contagem de slots: |
| strSlOtIDListTitleText | Saldo do Limite de Crédito do Slot ID | Saldo do Limite de Crédito do Slot ID | Saldo do Limite de Crédito do Slot ID | Saldo do Limite de Crédito do Slot ID | Saldo do Limite de Crédito do Slot ID | Saldo do Limite de Crédito do Slot ID | Saldo do Limite de Crédito do Slot ID | Saldo do Limite de Crédito do Slot ID | Saldo do Limite de Crédito do Slot ID |
| strNoSlotInfoText | Nenhuma informação de slot da operadora | Nenhuma informação de slot da operadora | Nenhuma informação de slot da operadora | Nenhuma informação de slot da operadora | Nenhuma informação de slot da operadora | Nenhuma informação de slot da operadora | Nenhuma informação de slot da operadora | Nenhuma informação de slot da operadora | Nenhuma informação de slot da operadora |
| strIPPVKeyHelpTitleText | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador [Está bem]Selecione | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador [Está bem]Selecione | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador [Está bem]Selecione | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador [Está bem]Selecione | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador [Está bem]Selecione | [Saída]Voltar [←→]Selecione [Está bem]Ele confirma | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador [Está bem]Selecione | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador [Está bem]Selecione | [Saída]Retornar [←→]Selecione o operador [Está bem]Selecione |
| strSlotIppvprogCountText | Contagem de programas: | Contagem de programas: | Contagem de programas: | Contagem de programas: | Contagem de programas: | Contagem de programas: | Contagem de programas: | Contagem de programas: | Contagem de programas: |
| strSlotIppvListTitleText | A condição do ID do programa é Preço da fita Tempo expirado | A condição do ID do programa é Preço da fita Tempo expirado | A condição do ID do programa é Preço da fita Tempo expirado | A condição do ID do programa é Preço da fita Tempo expirado | A condição do ID do programa é Preço da fita Tempo expirado | A condição do ID do programa é Preço da fita Tempo expirado | A condição do ID do programa é Preço da fita Tempo expirado | A condição do ID do programa é Preço da fita Tempo expirado | A condição do ID do programa é Preço da fita Tempo expirado |
| strNoIppvProgText | Nenhuma informação de programa do slot | Nenhuma informação de programa do slot | Nenhuma informação de programa do slot | Nenhuma informação de programa do slot | Nenhuma informação de programa do slot | Nenhuma informação de programa do slot | Nenhuma informação de programa do slot | Nenhuma informação de programa do slot | Nenhuma informação de programa do slot |
| strIppvProgKeyHelpText | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Voltar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar |
| strIppvBookingText | Livro | Livro | Livro | Livro | Livro | Livro | Livro | Livro | Livro |
| strIppvViewedText | Visto | Visto | Visto | Visto | Visto | Visto | Visto | Visto | Visto |
| strEmailSumText | Soma de e-mail: | Soma de e-mail: | Soma de e-mail: | Soma de e-mail: | Soma de e-mail: | Soma de e-mail: | Soma de e-mail: | Soma de e-mail: | Soma de e-mail: |
| strNewEmailText | Novo e-mail: | Novo e-mail: | Novo e-mail: | Novo e-mail: | Novo e-mail: | Novo e-mail: | Novo e-mail: | Novo e-mail: | Novo e-mail: |
| strPinSetting_Confirm_Modify_Text | [Está bem]Alterar código PIN [Saída]Retornar | [Está bem]Alterar código PIN [Saída]Retornar | [Está bem]Alterar código PIN [Saída]Retornar | [Está bem]Alterar código PIN [Saída]Retornar | [Está bem]Alterar código PIN [Saída]Retornar | [Está bem]Alterar PIN [Saída]Voltar | [Está bem]Alterar código PIN [Saída]Retornar | [Está bem]Alterar código PIN [Saída]Retornar | [Está bem]Alterar código PIN [Saída]Retornar |
| strPinSetting_Modify_Success_Text | Altere com sucesso.[Saída]Retornar | Altere com sucesso.[Saída]Retornar | Altere com sucesso.[Saída]Retornar | Altere com sucesso.[Saída]Retornar | Altere com sucesso.[Saída]Retornar | Mudança feita.[Saída]Voltar | Altere com sucesso.[Saída]Retornar | Altere com sucesso.[Saída]Retornar | Altere com sucesso.[Saída]Retornar |
| strPinSetting_Modify_Fail_Text | Altere sem sucesso.[Saída]Retornar | Altere sem sucesso.[Saída]Retornar | Altere sem sucesso.[Saída]Retornar | Altere sem sucesso.[Saída]Retornar | Altere sem sucesso.[Saída]Retornar | A alteração falhou.[Saída]Voltar | Altere sem sucesso.[Saída]Retornar | Altere sem sucesso.[Saída]Retornar | Altere sem sucesso.[Saída]Retornar |
| strPinSetting_Password_Diff_Text | A senha é diferente.【Sair】retornar | A senha é diferente.【Sair】retornar | A senha é diferente.【Sair】retornar | A senha é diferente.【Sair】retornar | A senha é diferente.【Sair】retornar | Senha diferente.【Sair】Retornar | A senha é diferente.【Sair】retornar | A senha é diferente.【Sair】retornar | A senha é diferente.【Sair】retornar |
| strCAStatus_BadCard_Text | Cartão ruim | Cartão ruim | Cartão ruim | Cartão ruim | Cartão ruim | Cartão ruim | Cartão ruim | Cartão ruim | Cartão ruim |
| strCAStatus_ExpiCard_Text | Cartão expirado | Cartão expirado | Cartão expirado | Cartão expirado | Cartão expirado | Cartão expirado | Cartão expirado | Cartão expirado | Cartão expirado |
| strCAStatus_InsertCard_Text | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão |
| strCAStatus_NoOper_Text | Nenhum operador | Nenhum operador | Nenhum operador | Nenhum operador | Nenhum operador | Nenhum operador | Nenhum operador | Nenhum operador | Nenhum operador |
| strCAStatus_BlackOut_Text | Apagão | Apagão | Apagão | Apagão | Apagão | Apagão | Apagão | Apagão | Apagão |
| strCAStatus_OutWorkTime_Text | Fora do horário de trabalho | Fora do horário de trabalho | Fora do horário de trabalho | Fora do horário de trabalho | Fora do horário de trabalho | Fora do horário de trabalho | Fora do horário de trabalho | Fora do horário de trabalho | Fora do horário de trabalho |
| strCAStatus_WatchLevel_Text | Assistir bloco de nível | Assistir bloco de nível | Assistir bloco de nível | Assistir bloco de nível | Assistir bloco de nível | Assistir bloco de nível | Assistir bloco de nível | Assistir bloco de nível | Assistir bloco de nível |
| strCAStatus_Pairing_Text | Precisa de emparelhamento | Precisa de emparelhamento | Precisa de emparelhamento | Precisa de emparelhamento | Precisa de emparelhamento | Precisa de emparelhamento | Precisa de emparelhamento | Precisa de emparelhamento | Precisa de emparelhamento |
| strCAStatus_NoEntitle_Text | Sem direito | Sem direito | Sem direito | Sem direito | Sem direito | Sem direito | Sem direito | Sem direito | Sem direito |
| strCAStatus_DecryptFail_Text | Falha na descriptografia | Falha na descriptografia | Falha na descriptografia | Falha na descriptografia | Falha na descriptografia | Falha na descriptografia | Falha na descriptografia | Falha na descriptografia | Falha na descriptografia |
| strCAStatus_NoMoney_Text | Sem dinheiro | Sem dinheiro | Sem dinheiro | Sem dinheiro | Sem dinheiro | Sem dinheiro | Sem dinheiro | Sem dinheiro | Sem dinheiro |
| strCAStatus_ErrRegion_Text | Região de erro | Região de erro | Região de erro | Região de erro | Região de erro | Região de erro | Região de erro | Região de erro | Região de erro |
| strCAStatus_NeedFeed_Text | Precisa de alimentação | Precisa de alimentação | Precisa de alimentação | Precisa de alimentação | Precisa de alimentação | Precisa de alimentação | Precisa de alimentação | Precisa de alimentação | Precisa de alimentação |
| strCAStatus_ErrCard_Text | Cartão de erro | Cartão de erro | Cartão de erro | Cartão de erro | Cartão de erro | Cartão de erro | Cartão de erro | Cartão de erro | Cartão de erro |
| strCAStatus_Update_Text | Atualização do sistema CA | Atualização do sistema CA | Atualização do sistema CA | Atualização do sistema CA | Atualização do sistema CA | Atualização do sistema CA | Atualização do sistema CA | Atualização do sistema CA | Atualização do sistema CA |
| strCAStatus_LowCardVer_Text | Cartão muito antigo | Cartão muito antigo | Cartão muito antigo | Cartão muito antigo | Cartão muito antigo | Cartão muito antigo | Cartão muito antigo | Cartão muito antigo | Cartão muito antigo |
| strCAStatus_ViewLock_Text | Ver bloqueado | Ver bloqueado | Ver bloqueado | Ver bloqueado | Ver bloqueado | Ver bloqueado | Ver bloqueado | Ver bloqueado | Ver bloqueado |
| strCAStatus_MaxRestart_Text | Estilhaçamento de cartas | Estilhaçamento de cartas | Estilhaçamento de cartas | Estilhaçamento de cartas | Estilhaçamento de cartas | Estilhaçamento de cartas | Estilhaçamento de cartas | Estilhaçamento de cartas | Estilhaçamento de cartas |
| strCAStatus_Freeze_Text | Congelamento de cartão | Congelamento de cartão | Congelamento de cartão | Congelamento de cartão | Congelamento de cartão | Congelamento de cartão | Congelamento de cartão | Congelamento de cartão | Congelamento de cartão |
| strCAStatus_CallBack_Text | Falha no retorno de chamada | Falha no retorno de chamada | Falha no retorno de chamada | Falha no retorno de chamada | Falha no retorno de chamada | Falha no retorno de chamada | Falha no retorno de chamada | Falha no retorno de chamada | Falha no retorno de chamada |
| strCAStatus_STBLocked_Text | STB bloqueado | STB bloqueado | STB bloqueado | STB bloqueado | STB bloqueado | STB bloqueado | STB bloqueado | STB bloqueado | STB bloqueado |
| strCAStatus_NotTFCA_Text | Não TFCA | Não TFCA | Não TFCA | Não TFCA | Não TFCA | Não TFCA | Não TFCA | Não TFCA | Não TFCA |
| strCAIPPV_PreviewTitle_Text | Pré-visualização de IPPV | Pré-visualização de IPPV | Pré-visualização de IPPV | Pré-visualização de IPPV | Pré-visualização de IPPV | Pré-visualização de IPPV | Pré-visualização de IPPV | Pré-visualização de IPPV | Pré-visualização de IPPV |
| strCAIPPV_BuyTitle_Text | Compra de IPPV | Compra de IPPV | Compra de IPPV | Compra de IPPV | Compra de IPPV | Compra de IPPV | Compra de IPPV | Compra de IPPV | Compra de IPPV |
| strCAIPPT_BuyTitle_Text | Compra IPPT(Taxa automática) | Compra IPPT(Taxa automática) | Compra IPPT(Taxa automática) | Compra IPPT(Taxa automática) | Compra IPPT(Taxa automática) | Compra IPPT(Taxa automática) | Compra IPPT(Taxa automática) | Compra IPPT(Taxa automática) | Compra IPPT(Taxa automática) |
| strCAIPPVT_OperatorName_Text | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: | TVS: |
| strCAIPPVT_SlotID_Text | ID de bloqueio: | ID de bloqueio: | ID de bloqueio: | ID de bloqueio: | ID de bloqueio: | ID de bloqueio: | ID de bloqueio: | ID de bloqueio: | ID de bloqueio: |
| strCAIPPVT_CreditLimit_Text | Crédito: | Crédito: | Crédito: | Crédito: | Crédito: | Crédito: | Crédito: | Crédito: | Crédito: |
| strCAIPPVT_Balance_Text | Saldo: | Saldo: | Saldo: | Saldo: | Saldo: | Saldo: | Saldo: | Saldo: | Saldo: |
| strCAIPPVT_ProductID_Text | ID do produto: | ID do produto: | ID do produto: | ID do produto: | ID do produto: | ID do produto: | ID do produto: | ID do produto: | ID do produto: |
| strCAIPPVT_PriceList_Text | Preço: | Preço: | Preço: | Preço: | Preço: | Preço: | Preço: | Preço: | Preço: |
| strCAIPPV_ExpiredTime_Text | Expirado: | Expirado: | Expirado: | Expirado: | Expirado: | Expirado: | Expirado: | Expirado: | Expirado: |
| strCAIPPT_TimeUnit_Text | Unidade de tempo: | Unidade de tempo: | Unidade de tempo: | Unidade de tempo: | Unidade de tempo: | Unidade de tempo: | Unidade de tempo: | Unidade de tempo: | Unidade de tempo: |
| strCAIPPVT_NoTapePrice_Text | Sem gravação | Sem gravação | Sem gravação | Sem gravação | Sem gravação | Sem gravação | Sem gravação | Sem gravação | Sem gravação |
| strCAIPPVT_TapePrice_Text | Gravando | Gravando | Gravando | Gravando | Gravando | Gravando | Gravando | Gravando | Gravando |
| strCAIPPVT_Help_Text | [←→]Selecione o preço [Está bem]Comprar [Saída]Saída | [←→]Selecione o preço [Está bem]Comprar [Saída]Saída | [←→]Selecione o preço [Está bem]Comprar [Saída]Saída | [←→]Selecione o preço [Está bem]Comprar [Saída]Saída | [←→]Selecione o preço [Está bem]Comprar [Saída]Saída | [←→]Selecione o preço [Está bem]Comprar [Saída]Saída | [←→]Selecione o preço [Está bem]Comprar [Saída]Saída | [←→]Selecione o preço [Está bem]Comprar [Saída]Saída | [←→]Selecione o preço [Está bem]Comprar [Saída]Saída |
| strCAIPPVT_BuySuccWarn_Text | Compre com sucesso! | Compre com sucesso! | Compre com sucesso! | Compre com sucesso! | Compre com sucesso! | Compre com sucesso! | Compre com sucesso! | Compre com sucesso! | Compre com sucesso! |
| strCAIPPVT_BuyFailWarn_Text | Falha na compra! | Falha na compra! | Falha na compra! | Falha na compra! | Falha na compra! | Falha na compra! | Falha na compra! | Falha na compra! | Falha na compra! |
| strCAIPPVT_BuyInvalidCardFailWarn_Text | Falha no cartão inválido! | Falha no cartão inválido! | Falha no cartão inválido! | Falha no cartão inválido! | Falha no cartão inválido! | Falha no cartão inválido! | Falha no cartão inválido! | Falha no cartão inválido! | Falha no cartão inválido! |
| strCAIPPVT_BuyInvalidPriceFailWarn_Text | Falha no preço inválido! | Falha no preço inválido! | Falha no preço inválido! | Falha no preço inválido! | Falha no preço inválido! | Falha no preço inválido! | Falha no preço inválido! | Falha no preço inválido! | Falha no preço inválido! |
| strCAIPPVT_BuyNoRoomFailWarn_Text | Cartão sem falha no quarto! | Cartão sem falha no quarto! | Cartão sem falha no quarto! | Cartão sem falha no quarto! | Cartão sem falha no quarto! | Cartão sem falha no quarto! | Cartão sem falha no quarto! | Cartão sem falha no quarto! | Cartão sem falha no quarto! |
| strCAIPPVT_BuyPriceStatusFailWarn_Text | Falha no status do preço! | Falha no status do preço! | Falha no status do preço! | Falha no status do preço! | Falha no status do preço! | Falha no status do preço! | Falha no status do preço! | Falha no status do preço! | Falha no status do preço! |
| strCAIPPVT_BuyPINCodeFailWarn_Text | Falha no código PIN! | Falha no código PIN! | Falha no código PIN! | Falha no código PIN! | Falha no código PIN! | Falha no código PIN! | Falha no código PIN! | Falha no código PIN! | Falha no código PIN! |
| strCAIPPVT_BuyDataNotFoundFailWarn_Text | Dados não encontrados falharam! | Dados não encontrados falharam! | Dados não encontrados falharam! | Dados não encontrados falharam! | Dados não encontrados falharam! | Dados não encontrados falharam! | Dados não encontrados falharam! | Dados não encontrados falharam! | Dados não encontrados falharam! |
| strCAIPPVT_UnknownOperator_Text | Operador desconhecido | Operador desconhecido | Operador desconhecido | Operador desconhecido | Operador desconhecido | Operador desconhecido | Operador desconhecido | Operador desconhecido | Operador desconhecido |
| strCAIPPVT_UnknownCredit_Text | Crédito desconhecido | Crédito desconhecido | Crédito desconhecido | Crédito desconhecido | Crédito desconhecido | Crédito desconhecido | Crédito desconhecido | Crédito desconhecido | Crédito desconhecido |
| strCAIPPVT_UnknownBalance_Text | Saldo desconhecido | Saldo desconhecido | Saldo desconhecido | Saldo desconhecido | Saldo desconhecido | Saldo desconhecido | Saldo desconhecido | Saldo desconhecido | Saldo desconhecido |
| strEmailOldText | Velho | Velho | Velho | Velho | Velho | Velho | Velho | Velho | Velho |
| strEmailNewText | Novo | Novo | Novo | Novo | Novo | Novo | Novo | Novo | Novo |
| strEmaiComText | com | com | com | com | com | com | com | com | com |
| strEmaiImpText | Diabrete | Diabrete | Diabrete | Diabrete | Diabrete | Diabrete | Diabrete | Diabrete | Diabrete |
| strEmailHeadText | Cabeça: | Cabeça: | Cabeça: | Cabeça: | Cabeça: | Cabeça: | Cabeça: | Cabeça: | Cabeça: |
| strEmailListTitleText | Hora de criação do nível do sinalizador de ID | Hora de criação do nível do sinalizador de ID | Hora de criação do nível do sinalizador de ID | Hora de criação do nível do sinalizador de ID | Hora de criação do nível do sinalizador de ID | Hora de criação do nível do sinalizador de ID | Hora de criação do nível do sinalizador de ID | Hora de criação do nível do sinalizador de ID | Hora de criação do nível do sinalizador de ID |
| strEmailDeleteCurText | Excluir Cur | Excluir Cur | Excluir Cur | Excluir Cur | Excluir Cur | Excluir Cur | Excluir Cur | Excluir Cur | Excluir Cur |
| strEmailDeleteAllText | Excluir tudo | Excluir tudo | Excluir tudo | Excluir tudo | Excluir tudo | Excluir tudo | Excluir tudo | Excluir tudo | Excluir tudo |
| strEmailReadText | [OK]Ler e-mail | [OK]Ler e-mail | [OK]Ler e-mail | [OK]Ler e-mail | [OK]Ler e-mail | [OK]Ler e-mail | [OK]Ler e-mail | [OK]Ler e-mail | [OK]Ler e-mail |
| strNoEmailText | Sem e-mail | Sem e-mail | Sem e-mail | Sem e-mail | Sem e-mail | Sem e-mail | Sem e-mail | Sem e-mail | Sem e-mail |
| strEmailContent_KeyHelp_Text | [Saída]Lista de e-mail de retorno | [Saída]Lista de e-mail de retorno | [Saída]Lista de e-mail de retorno | [Saída]Lista de e-mail de retorno | [Saída]Lista de e-mail de retorno | [Saída]Lista de e-mail de retorno | [Saída]Lista de e-mail de retorno | [Saída]Lista de e-mail de retorno | [Saída]Lista de e-mail de retorno |
| strEmailContent_CurPage_Text | Página atual: | Página atual: | Página atual: | Página atual: | Página atual: | Página atual: | Página atual: | Página atual: | Página atual: |
| strEmailContent_TotalPage_Text | Total de páginas: | Total de páginas: | Total de páginas: | Total de páginas: | Total de páginas: | Total de páginas: | Total de páginas: | Total de páginas: | Total de páginas: |
| strParentCtl_PairedSTBID_Text | ID STB emparelhado: | ID STB emparelhado: | ID STB emparelhado: | ID STB emparelhado: | ID STB emparelhado: | ID STB emparelhado: | ID STB emparelhado: | ID STB emparelhado: | ID STB emparelhado: |
| str_Sim_Texto | sim | sim | sim | sim | sim | sim | sim | sim | sim |
| str_No_Text | Não | Não | Não | Não | Não | Não | Não | Não | Não |
| strDeleteString3 | [Saída]Cancelar | [Saída]Cancelar | [Saída]Cancelar | [Saída]Cancelar | [Saída]Cancelar | [Saída]Cancelar | [Saída]Cancelar | [Saída]Cancelar | [Saída]Cancelar |
| strDeleteString2 | [Está bem]Excluir | [Está bem]Excluir | [Está bem]Excluir | [Está bem]Excluir | [Está bem]Excluir | [Está bem]Excluir | [Está bem]Excluir | [Está bem]Excluir | [Está bem]Excluir |
| str_Warning_Text | Atenção | Atenção | Atenção | Atenção | Atenção | Atenção | Atenção | Atenção | Atenção |
| strRemindTitleText | Lembrar | Lembrar | Lembrar | Lembrar | Lembrar | Lembrar | Lembrar | Lembrar | Lembrar |
| strParentCtl_NullPairedSTBID_Text | Nenhum item | Nenhum item | Nenhum item | Nenhum item | Nenhum item | Nenhum item | Nenhum item | Nenhum item | Nenhum item |
| strVerInfoHelpTitleText | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx | xx |
| strCardMarry_KeyHelp_Cancel_Text | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar | [Saída]Retornar |
| strFrequencyText | Frequencia(MHz) | Frequencia(MHz) | Frequencia(MHz) | Frequencia(MHz) | Frequencia(MHz) | Frequencia(MHz) | Frequencia(MHz) | Frequencia(MHz) | Frequencia(MHz) |
| strSTBInfoHelpTitleText | [Está bem]Entre no próximo menu [Saída]Retornar | [Está bem]Entre no próximo menu [Saída]Retornar | [Está bem]Entre no próximo menu [Saída]Retornar | [Está bem]Entre no próximo menu [Saída]Retornar | [Está bem]Entre no próximo menu [Saída]Retornar | [Está bem]Entre no próximo menu [Saída]Retornar | [Está bem]Entre no próximo menu [Saída]Retornar | [Está bem]Entre no próximo menu [Saída]Retornar | [Está bem]Entre no próximo menu [Saída]Retornar |
| strEmailDeleteCur_Note_Text | Tem certeza de que deseja excluir o e-mail atual? | Tem certeza de que deseja excluir o e-mail atual? | Tem certeza de que deseja excluir o e-mail atual? | Tem certeza de que deseja excluir o e-mail atual? | Tem certeza de que deseja excluir o e-mail atual? | Tem certeza de que deseja excluir o e-mail atual? | Tem certeza de que deseja excluir o e-mail atual? | Tem certeza de que deseja excluir o e-mail atual? | Tem certeza de que deseja excluir o e-mail atual? |
| strEmailDeleteAll_Note_Text | Tem certeza de que deseja excluir todos os e-mails? | Tem certeza de que deseja excluir todos os e-mails? | Tem certeza de que deseja excluir todos os e-mails? | Tem certeza de que deseja excluir todos os e-mails? | Tem certeza de que deseja excluir todos os e-mails? | Tem certeza de que deseja excluir todos os e-mails? | Tem certeza de que deseja excluir todos os e-mails? | Tem certeza de que deseja excluir todos os e-mails? | Tem certeza de que deseja excluir todos os e-mails? |
| strEmailDelete_Process_Warn_Text | Excluindo e-mail agora, Não desligue! | Excluindo e-mail agora, Não desligue! | Excluindo e-mail agora, Não desligue! | Excluindo e-mail agora, Não desligue! | Excluindo e-mail agora, Não desligue! | Excluindo e-mail agora, Não desligue! | Excluindo e-mail agora, Não desligue! | Excluindo e-mail agora, Não desligue! | Excluindo e-mail agora, Não desligue! |
| strChildCard2ParentCardText | Cartão infantil para ParentCard | Cartão infantil para ParentCard | Cartão infantil para ParentCard | Cartão infantil para ParentCard | Cartão infantil para ParentCard | Cartão infantil para ParentCard | Cartão infantil para ParentCard | Cartão infantil para ParentCard | Cartão infantil para ParentCard |
| strGetOperatorInfoFailText | Falha ao obter informações do operador | Falha ao obter informações do operador | Falha ao obter informações do operador | Falha ao obter informações do operador | Falha ao obter informações do operador | Falha ao obter informações do operador | Falha ao obter informações do operador | Falha ao obter informações do operador | Falha ao obter informações do operador |
| strChildOrParentCardInfoText | Informações do cartão do filho ou dos pais | Informações do cartão do filho ou dos pais | Informações do cartão do filho ou dos pais | Informações do cartão do filho ou dos pais | Informações do cartão do filho ou dos pais | Informações do cartão do filho ou dos pais | Informações do cartão do filho ou dos pais | Informações do cartão do filho ou dos pais | Informações do cartão do filho ou dos pais |
| strChildCardStatusText | Status do cartão infantil： | Status do cartão infantil： | Status do cartão infantil： | Status do cartão infantil： | Status do cartão infantil： | Status do cartão infantil： | Status do cartão infantil： | Status do cartão infantil： | Status do cartão infantil： |
| strChildCardMSGBoxText1 | Cartão infantil [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | Cartão infantil [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | Cartão infantil [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | Cartão infantil [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | Cartão infantil [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | Cartão infantil [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | Cartão infantil [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | Cartão infantil [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | Cartão infantil [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador |
| strChildCardMSGBoxText2 | Falha na leitura do cartão infantil | Falha na leitura do cartão infantil | Falha na leitura do cartão infantil | Falha na leitura do cartão infantil | Falha na leitura do cartão infantil | Falha na leitura do cartão infantil | Falha na leitura do cartão infantil | Falha na leitura do cartão infantil | Falha na leitura do cartão infantil |
| strNoChildCardText | Nenhum ou ilegal | Nenhum ou ilegal | Nenhum ou ilegal | Nenhum ou ilegal | Nenhum ou ilegal | Nenhum ou ilegal | Nenhum ou ilegal | Nenhum ou ilegal | Nenhum ou ilegal |
| strFeedCycleText | Ciclo de Alimentação： | Ciclo de Alimentação： | Ciclo de Alimentação： | Ciclo de Alimentação： | Ciclo de Alimentação： | Ciclo de Alimentação： | Ciclo de Alimentação： | Ciclo de Alimentação： | Ciclo de Alimentação： |
| strLastTimeFeedText | Última hora do feed: | Última hora do feed: | Última hora do feed: | Última hora do feed: | Última hora do feed: | Última hora do feed: | Última hora do feed: | Última hora do feed: | Última hora do feed: |
| strNullText | NULO | NULO | NULO | NULO | NULO | NULO | NULO | NULO | NULO |
| strFeedCycleHourUnitText | Hora | Hora | Hora | Hora | Hora | Hora | Hora | Hora | Hora |
| strFeedCycleDayUnitText | Dia | Dia | Dia | Dia | Dia | Dia | Dia | Dia | Dia |
| strChildCardInfoHelpTitleText | [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador | [Está bem]Entrar no próximo menu [Saída]Selecione o operador |
| strFeedNoteTitleText | Informações do baile | Informações do baile | Informações do baile | Informações do baile | Informações do baile | Informações do baile | Informações do baile | Informações do baile | Informações do baile |
| strInputParentCardText | Insira o cartão dos pais | Insira o cartão dos pais | Insira o cartão dos pais | Insira o cartão dos pais | Insira o cartão dos pais | Insira o cartão dos pais | Insira o cartão dos pais | Insira o cartão dos pais | Insira o cartão dos pais |
| strInputChildCardText | Insira o cartão da criança | Insira o cartão da criança | Insira o cartão da criança | Insira o cartão da criança | Insira o cartão da criança | Insira o cartão da criança | Insira o cartão da criança | Insira o cartão da criança | Insira o cartão da criança |
| strFeedEnterText | [Está bem]Começar | [Está bem]Começar | [Está bem]Começar | [Está bem]Começar | [Está bem]Começar | [Está bem]Começar | [Está bem]Começar | [Está bem]Começar | [Está bem]Começar |
| strFeedNoteExitText | [Saída]Não é inicialização da CA | [Saída]Não é inicialização da CA | [Saída]Não é inicialização da CA | [Saída]Não é inicialização da CA | [Saída]Não é inicialização da CA | [Saída]Não é inicialização da CA | [Saída]Não é inicialização da CA | [Saída]Não é inicialização da CA | [Saída]Não é inicialização da CA |
| strReadParentCard_Fail_Text | Falhar | Falhar | Falhar | Falhar | Falhar | Falhar | Falhar | Falhar | Falhar |
| strReadParentCard_Success_Text | bem-sucedido | bem-sucedido | bem-sucedido | bem-sucedido | bem-sucedido | bem-sucedido | bem-sucedido | bem-sucedido | bem-sucedido |
| strFeedChildCard_Fail_Text | Falha no cartão filho de alimentação | Falha no cartão filho de alimentação | Falha no cartão filho de alimentação | Falha no cartão filho de alimentação | Falha no cartão filho de alimentação | Falha no cartão filho de alimentação | Falha no cartão filho de alimentação | Falha no cartão filho de alimentação | Falha no cartão filho de alimentação |
| strFeedChildCard_Success_Text | Alimente o sucesso do cartão infantil | Alimente o sucesso do cartão infantil | Alimente o sucesso do cartão infantil | Alimente o sucesso do cartão infantil | Alimente o sucesso do cartão infantil | Alimente o sucesso do cartão infantil | Alimente o sucesso do cartão infantil | Alimente o sucesso do cartão infantil | Alimente o sucesso do cartão infantil |
| strChildCardText | Cartão infantil | Cartão infantil | Cartão infantil | Cartão infantil | Cartão infantil | Cartão infantil | Cartão infantil | Cartão infantil | Cartão infantil |
| strParentCardText | Cartão Pai | Cartão Pai | Cartão Pai | Cartão Pai | Cartão Pai | Cartão Pai | Cartão Pai | Cartão Pai | Cartão Pai |
| en_str_Icon_HyphenMinus | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| en_str_Icon_StarSign | * | * | * | * | * | * | * | * | * |
| en_str_Icon_3Dot | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
| pt_str_Icon_Solidus | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| en_str_Icon_Colon | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| en_str_ExitCancel | [SAÍDA]:Cancelar | [SAÍDA]:Cancelar | [SAÍDA]:Cancelar | [SAÍDA]:Cancelar | [TERMINAR]:Cancelar | [SAÍDA]:Cancelar | [SAÍDA]:Cancelar | [SAÍDA]:Cancelar | [SAÍDA]:Cancelar |
| en_str_ExitQuit | [SAÍDA]:DESISTIR | [SAÍDA]:DESISTIR | [SAÍDA]:Lucas | [SAÍDA]:Desistente | [TERMINAR]:Deixar | [SAÍDA]:Você sai | [SAÍDA]:ABANDONAR | [SAÍDA]:SAIR | [SAÍDA]:Fechar |
| en_str_OkDelete | [Está bem]:Excluir | [Está bem]:Excluir | [Está bem]:Excluir | [Está bem]:EXCLUIR | [Está bem]:Excluir | [Está bem]:Remover | [Está bem]:Apagar | [Está bem]:Excluir | [Está bem]:Excluir |
| pt_str_OkRecord | [Está bem]:Registro | [Está bem]:Registro | [Está bem]:Registro | [Está bem]:Salvar | [Está bem]:Salvar | [Está bem]:Cadastre-se | [Está bem]:Registo | [Está bem]:Grabar | [Está bem]:Jogar |
| pt_str_OkReturn | [Está bem]:Retornar | [Está bem]:Retornar | [Está bem]:Voltar | [Está bem]:Voltar | [Está bem]:Voltar | [Está bem]:Para trás | [Está bem]:Voltar | [Está bem]:Retornar | [Está bem]:Voltar |
| pt_str_OKStart | [Está bem]:Começar | [Está bem]:Começar | [Está bem]:Começar | [Está bem]:Comece | [Está bem]:Começar | [Está bem]:Começar | [Está bem]:Começar | [Está bem]:Começar | [Está bem]:Começar |
| en_str_OKVer | [Está bem]:Visão | [Está bem]:Visão | [Está bem]:Vis | [Está bem]:Ver | [Está bem]:Mostrar | [Está bem]:Visualizar | [Está bem]:Visualizar | [Está bem]:Visualizar | [Está bem]:Visa |
| en_str_ExitBook | Sair do livro | Sair do livro | Sair do livro | Sair do livro | Sair do livro | Sair do livro | Sair do livro | Sair do livro | Sair do livro |
| en_str_OKSim | [Está bem]:sim | [Está bem]:sim | [Está bem]:sim | [Está bem]:sim | [Está bem]:sim | [Está bem]:E | [Está bem]:sim | [Está bem]:sim | [Está bem]:sim |
| pt_str_Icon_ReverseSolidus | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ |
| en_str_Icon_LowLine | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
| pt_str_1080I | 1080Eu | 1080Eu | 1080Eu | 1080Eu | 1080Eu | 1080Eu | 1080Eu | 1080Eu | 1080Eu |
| pt_str_1080P60 | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) | 1080P(60HZ) |
| pt_str_1080P50 | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) | 1080P(50HZ) |
| pt_str_1080P24 | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) | 1080P(24HZ) |
| pt_str_1080P30 | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) | 1080P(30HZ) |
| pt_str_1080P25 | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) | 1080P(25HZ) |
| pt_str_16B9 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 45185 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 | 0.672916667 |
| pt_str_16B9WideScreen | 16:9 Panorâmico | 16:9 Panorâmico | 16:9 Formato amplo | 16/9 Ecran grande | 16:9 Tela cheia | 16:9 Tela ampla | 16:9 Ecrã Largo | 16:9 Ecrã panorâmico | 16:9 Formato amplo |
| pt_str_16B9PS | 16:9 panela&digitalização | 16:9 panela&digitalização | 16:9 panela&digitalização | 16:9 panela&digitalização | 16:9 panela&digitalização | 16:9 panela&digitalização | 16:9 panela&digitalização | 16:9 panela&digitalização | 16:9 panela&digitalização |
| pt_str_16B9PB | 16:9 Caixa de Pilar | 16:9 Caixa de Pilar | 16:9 Caixa de Pilar | 16:9 Caixa de Pilar | 16:9 Caixa de Pilar | 16:9 Caixa de Pilar | 16:9 Caixa de Pilar | 16:9 Caixa de Pilar | 16:9 Caixa de Pilar |
| pt_str_4B3 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 45019 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 | 0.16875 |
| en_str_4B3Completo | 4:3 Cheio | 4:3 Cheio | 4:3 Completo | 4/3 Tela cheia | 4:3 Completo | 4:3 Tela cheia | 4:3 Cheio | 4:3 Completa | 4:3 Cheio |
| pt_str_4B3LB | 4:3 Box letter | 4:3 Box letter | 4:3 Box letter | 4/3 Caixa de correio | 4:3 Caixa de correio | 4:3 Letterbox | 4:3 Caixa de Correio | 4:3 Formato de caixa de correio | 4:3 Box letter |
| pt_str_4B3PS | 4:3 panela&digitalização | 4:3 panela&digitalização | 4:3 panela&digitalização | 4/3 Recortar | 4:3 panela&digitalização | 4:3 panela&digitalização | 4:3 panela&digitalização | 4:3 panela&digitalização | 4:3 panela&digitalização |
| pt_str_480I | 480Eu | 480Eu | 480Eu | 480Eu | 480Eu | 480Eu | 480Eu | 480Eu | 480Eu |
| pt_str_480P | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p | 480p |
| pt_str_576I | 576Eu | 576Eu | 576Eu | 576Eu | 576Eu | 576Eu | 576Eu | 576Eu | 576Eu |
| pt_str_576P | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p | 576p |
| pt_str_6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M | 6M |
| pt_str_720P | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p | 720p |
| pt_str_7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M | 7M |
| pt_str_8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M | 8M |
| en_str_Add | Adicionar | Adicionar | Adicionar | Adicionar | Adicionar | Adicionar | Adicionar | Adicionar | Adicionar |
| en_str_Age | Idade | Idade | Amieiro | Idade | Alterar | Idade | Idade | Idade | Idade |
| en_str_Age12 | Idade 12 | Idade 12 | Amieiro 12 | 12 resposta | Alterar 12 | 12 anos | Idade 12 | Idade 12 | Idade 12 |
| en_str_Age14 | Idade 14 | Idade 14 | Amieiro 14 | 14 resposta | Alterar 14 | 14 anos | Idade 14 | Idade 14 | Idade 14 |
| en_str_Age16 | Idade 16 | Idade 16 | Amieiro 16 | 16 resposta | Alterar 16 | 16 anos | Idade 16 | Idade 16 | Idade 16 |
| en_str_Age18 | Idade 18 | Idade 18 | Amieiro 18 | 18 resposta | Alterar 18 | 18 anos | Idade 18 | Idade 18 | Idade 18 |
| en_str_Album | Álbum: | Álbum: | Álbum: | Álbum: | Álbum: | Álbum: | Álbum: | Álbum: | Álbum: |
| en_str_AllRadio | Todas as rádios | Todas as rádios | Todas as rádios | Todas as rádios | Todas as rádios | Todas as rádios | Todas as Rádios | Todas as rádios | No rádio |
| en_str_AllRadioList | Lista de todas as rádios | Lista de todas as rádios | Todas as listas de rádio | Lista de todas as rádios | Lista de todas as rádios | Lista de rádio | Todas as Listas de Rádios | Lista de todas as rádios | Todas as listas de rádio |
| pt_str_AllTV | TODA TV | TODA TV | Toda a lista de TV | Todas as televisões | TODA TV | Canais de TV | Todas as TV | TODA TV | Na lista de TV |
| en_str_AllTVList | Toda a lista de TV | Toda a lista de TV | Todas as listagens de TV | Lista de todas as TVs | Toda a lista de TV | Lista de canais de TV | Todas as Listas de TV | Lista de todas as TVs | Todas as listagens de TV |
| en_str_AntennaPower | Alimentação da antena | Alimentação da antena | Fornecimento de antena | Potência da Antena | Desempenho da antena | Fonte de alimentação da antena | Alimentação Antena | Potência da antena | Fornecimento de antena |
| en_str_Abr | abril | abril | abril | Avr | abril | abril | abril | abril | abril |
| en_str_April | abril | abril | abril | Avril | abril | abril | Abril | Abril | abril |
| en_str_Arabic | árabe | árabe | árabe | árabe | árabe | árabe | Árabe | Árabe | árabe |
| pt_str_Artist | Artista: | Artista: | Artista: | Artista: | artista: | Artista: | Artista: | Artista: | Artista: |
| en_str_AspectRatio | Proporção da tela | Proporção da tela | Formato de imagem | Formato de imagem | Proporção da tela | Proporção da imagem | Razão Aspectos | Relacionamento de apresentação | Formato de imagem |
| en_str_AudioLanguage | Idioma de áudio | Idiomas para som | Idioma de áudio | Idiomas de áudio | Idioma de áudio | Áudio idioma | Linguagem de Áudio | Idioma de áudio | Idioma de áudio |
| en_str_AudioPID | PID de áudio: | PID de áudio: | Lyd: | Identificando configurações de áudio: | PID de áudio: | PID de áudio: | Áudio PID: | PID de áudio: | PID de som: |
| en_str_Aug | agosto | agosto | agosto | Agosto | agosto | Atrás | Atrás | Atrás | agosto |
| en_str_agosto | agosto | agosto | agosto | Agosto | agosto | Agosto | Agosto | Agosto | Agosto |
| en_str_Austrália | Austrália | Austrália | Austrália | Austrália | Austrália | Austrália | Austrália | Austrália | Austrália |
| en_str_Áustria | Áustria | Áustria | Áustria | Áustria | Áustria | Áustria | Áustria | Áustria | Áustria |
| en_str_Auto | Auto | Auto | Automático | Auto | Auto | Automático | Automático | Auto | Automático |
| en_str_AutoSearch | Pesquisa automática | Ajuste automático | Pesquisa automática | Pesquisa Automática | Pesquisa automática | Pesquisa automática | Procura Automática | Pesquisa automática | Pesquisa automática |
| pt_str_Backspace | De volta | De volta | De volta | De volta | De volta | Voltar | De volta | De volta | De volta |
| en_str_Backwards | Para trás | Para trás | Para trás | Retrocesso | Voltar | Para trás | Para trás | Recuo | Para trás |
| en_str_BandWidth | Bandwidth: | Bandwidth: | Largura de banda: | Largura de banda: | Largura de banda: | Largura de banda: | Largura de Banda: | Largura de banda: | Largura de banda: |
| en_str_Bélgica | Bélgica | Bélgica | Bélgica | Bélgica | Bélgica | Bélgica | Bélgica | Bégica | Bélgica |
| en_str_BER | BER | BER | BER | TEB | BER | BER | BER | BER | BER |
| en_str_BitRate | Taxa de bits: | Taxa de bits: | Taxa de bits: | Velocidade: | Taxa de bits: | Bitrate: | Índice de bits: | Pilha de bits: | Taxa de bits: |
| en_str_Book | Livro | Livro | Função de gravação | Programa. | Buch | Livro | Reserva | Reserva | Função de gravação |
| en_str_BookConflict | Esta programação está em conflito com o Evento | Esta programação está em conflito com o Evento | Esta programação está em conflito com o Evento | Esta programação está em conflito com o Evento | Esta programação está em conflito com o Evento | Conflito entre eventos | Esta programação está em conflito com o Evento | Esta programação está em conflito com o Evento | Esta programação está em conflito com o Evento |
| en_str_BookEventExpired | O evento do livro expirou | O evento do livro expirou | O tempo de gravação expirou | O evento agendado expirou | O evento do livro expirou | Evento expirado | Reservar evento expirou | Evento de reserva expirado | O tempo de gravação expirou |
| en_str_BookEventTimeUp | Reserve o horário do evento | Reserve o horário do evento | O tempo de gravação expirou | O horário do evento programado expirou | Período de disponibilidade do evento de reserva | Iniciar cronômetro | Hora de reserva de evento terminou | O tempo do evento de reserva expirou | O tempo de gravação expirou |
| pt_str_BookingEvent | Evento de reserva | Evento de reserva | Gravar programa | Agende um evento | Evento de reserva | Reserva de eventos | Reservar Evento | Evento de reserva | Gravar programas |
| pt_str_BookingInfo | Informações de reserva | Informações de reserva | Gravando informações | Informações de programação | Informações do livro | informações | Informações de reserva | Info de reserva | Gravando informações |
| pt_str_BookingIsFull | A reserva está cheia | reserva está cheia | Você não pode reservar mais gravações | Para programar. está cheio | Reservas cheias | Programação completa | Reservas estão cheias | Reservas completas | Você não pode reservar mais gravações |
| en_str_BookInválido | Esta programação é inválida | Esta programação é inválida | Esta programação é inválida | Esta programação é inválida | Esta programação é inválida | Programação inválida | Esta programação é inválida | Esta programação é inválida | Esta programação é inválida |
| en_str_BookList | Lista de livros | Lista de livros | Lista de gravação | Lista de eventos programados | Lista de livros | Lista de programação | Lista de reservas | Lista de reservas | Lista de gravação |
| en_str_BookRecordComplete | livro completo | livro completo | livro completo | livro completo | livro completo | Livro concluído | livro completo | livro completo | livro completo |
| en_str_BookCompletePowerOff | Término do horário agendado, desligar? | Término do horário agendado, desligar? | Término do horário agendado, desligar? | Término do horário agendado, desligar? | Término do horário agendado, desligar? | Programação finalizada, desligar? | Término do horário agendado, desligar? | Término do horário agendado, desligar? | Término do horário agendado, desligar? |
| en_str_BookStartDate | Data de início(M/D/A) | Data de início(M/D/A) | Data de início(M/D/A) | Data de início(M/D/A) | Data de início(M/D/A) | Data inicial (M/G/A) | Data de início(M/D/A) | Data de início(M/D/A) | Data de início(M/D/A) |
| en_str_Channel_type | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal |
| en_str_Channel_type_fta | GORDO | GORDO | GORDO | GORDO | GORDO | GORDO | GORDO | GORDO | GORDO |
| en_str_Channel_type_all | TODOS | TODOS | TODOS | TODOS | TODOS | Todos | TODOS | TODOS | TODOS |
| en_str_Browser | navegador | navegador | navegador | Navegador | navegador | navegador | Navegador | Explorador | navegador |
| en_str_Bulgária | Bulgária | Bulgária | Bulgária | Bulgária | Bulgária | Bulgária | Bulgária | Bulgária | Bulgária |
| en_str_Bulgarian | búlgaro | búlgaro | búlgaro | búlgaro | búlgaro | búlgaro | Búlgaro | Búlgaro | búlgaro |
| pt_str_ByLCN | Por LCN | Por LCN | Depois do LCN | da LCN | Por LCN | Por LCN | Por LCN | Por LCN | Depois do LCN |
| en_str_BYONID | Por não | Por não | Depois, a menos que | par é isso | Por a menos que | Por a menos que | Bor a menos que | Bor a menos que | Depois, a menos que |
| en_str_ByServiceID | Por ID de serviço | Por ID de serviço | Por ID do canal | por ID de serviço | Por ID de serviço | Por ID de serviço | Por ID Serviço | Por ID de serviço | Por ID do canal |
| en_str_ByServiceName | Por nome de serviço | Por nome de serviço | Por nome do canal | por nome do canal | Por nome de serviço | Por nome de serviço | Por Nome Serviço | Por nome de serviço | Por nome do canal |
| en_str_Cancel | Cancelar | Cancelar | Cancelar | Cancelar | Cancelar | Cancelar | Cancelar | Anular | Cancelar |
| pt_str_CapsOn | Limites ativados | Limites ativados | Limites ativados | Limites ativados | Limites ativados | Legendas ativadas | Limites ativados | Limites ativados | Limites ativados |
| pt_str_CapsOff | Limites desativados | Limites desativados | Limites desativados | Limites desativados | Limites desativados | Legendas desativadas | Limites desativados | Limites desativados | Limites desativados |
| pt_str_Catalan | catalão | catalão | catalão | catalão | catalão | Catalão | Catalão | Catalán | catalão |
| en_str_CentralEurope | Europa Central | Europa Central | Europa Central | Europa central | Europa Central | Europa Central | Europa Central | Europa central | Europa Central |
| en_str_Channel | Canal | Canal | Entrada de canal | Corrente | Canal | Canal | Canal | Canal | Canais |
| en_str_ChannelList | Lista de canais | LISTA DE CANAIS | lista de canais | Lista de canais | lista de canais | Lista de canais | Lista de Canais | Lista de canais | Do canal |
| en_str_ChannelName | nome do canal | nome do canal | nome do canal | nome do canal | nome do canal | Nome do canal | nome do canal | nome do canal | nome do canal |
| en_str_ChannelNo | Canal não. | Canal não. | Canal não. | Canal não. | Canal não. | Número do canal | Canal não. | Canal não. | Canal não. |
| en_str_ChannelType | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal | Tipo de canal |
| en_str_ChannelSearch | Pesquisa de canais | Ajuste de canal | Pesquisa de canais | Pesquisar canais | Pesquisa de canais | Pesquisar canais | Procura de Canais | Procura de canais | Pesquisa de canais |
| en_str_Chapter | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo |
| en_str_CIInformation | Informações do IC | Informações do IC | Informações do IC | Informações de CI | Informações CI | Informações de CI | Informação CI | Informações do CI | Informações do IC |
| en_str_CIModuleInserted | Módulo CI inserido | Módulo CI inserido | Módulo CI inserido | Módulo IC inserido | Módulo CI inserido | Módulo CI inserido | Módulo CI Inserido | Módulo IC inserido | Módulo CI Isatt |
| en_str_Clock | Relógio | Relógio | Tempo | Assistir | Relógio | Temporizador | Relógio | Relógio | Tempo |
| pt_str_Fechar | Fechar | Fechar | Lucas | Fechar | Fechar | fechar | Fechar | Fechar | Fechar |
| en_str_ClusterSize | Tamanho do cluster | Tamanho do cluster | Tamanho do cluster | Tamanho do grupo | Tamanho do cluster | Tamanho do cluster | Tamanho de Agrupamento | Tamanho do cluster | Tamanho do cluster |
| en_str_Configure | Configurar | configurar | Configurar | Configurar | Configurar | Configura | Configurar | Configurar | Configurar |
| en_str_Confirm | Confirmar | Confirmar | Confirmar | Confirmar | Confirmar | Ele confirma | Confirmar | Confirmar | Confirmar |
| en_str_ConfirmPassword | Confirme sua senha | Confirme sua senha | Confirme sua senha | Confirme sua senha | Confirme sua senha | Confirme sua senha | Confirmar Palavra-Passe | Confirme sua senha | Confirme sua senha |
| en_str_Copy | cópia de | cópia de | Cópia | Copiadora | Cópia | Cópia | Copiar | Copiar | Cópia |
| en_str_CopyError | Erro de cópia | Erro de cópia | Erro ao copiar | Erro de cópia | Erros de cópia | Erro de cópia | Erro de Cópia | erro de cópia | Erro ao copiar |
| en_str_Country | País | País | Terra | Paga | Terra | Aldeia | País | País | Terra |
| en_str_CountryRegion | Região do país | Região do país | Região | Paga – Região | Região Terrestre | Região | Região do País | região do país | Região |
| en_str_CountrySelection | Seleção de país | Seleção de país | Seleção de país | Seleção de país | Seleção de país | Seleção de país | Selecção de País | Seleção de país | Seleção nacional |
| en_str_Croácia | Croácia | Croácia | Croácia | Croácia | Croácia | Croácia | Croácia | Croácia | Croácia |
| pt_str_Croata | croata | Hrvatski | croata | Hrvatski | croata | croata | Croata | Croata | croata |
| pt_str_CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS | CVBS |
| en_str_Cyrillic | cirílico | cirílico | cirílico | cirílico | Kyrillisch | cirílico | Cirílico | Cirílico | cirílico |
| en_str_Czech | tcheco | Tcheco | Tcheco | Tcheco | Tcheco | Tcheco | Checo | Checo | Tcheco |
| pt_str_Tchecoslováquia | Checoslováquia | tcheco | tcheco | Checoslováquia | Checoslováquia | Checoslováquia | Checoslováquia | Checoslováquia | República Tcheca |
| en_str_Daily | Diário | Diário | Diário | Diário | Diário | Diário | Diário | Diário | Diário |
| en_str_Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca |
| en_str_Danish | dinamarquês | dinamarquês | dinamarquês | dinamarquês | dinamarquês | dinamarquês | Dinamarquês | dinamarquês | dinamarquês |
| en_str_Date | Encontro | DATA | Dado | Encontro | Dado | Dados | Dados | Data | Dado |
| en_str_Day | Dia | Dia | Dia | Jornada | etiqueta | Dia | Sim | Día | Dia |
| en_str_Dec | dezembro | dezembro | dezembro | dezembro | Dez. | Dados | Dez | Dados | dezembro |
| en_str_December | dezembro | dezembro | dezembro | dezembro | dezembro | dezembro | Dezembro | dezembro | dezembro |
| en_str_Delete | Excluir | DO | Excluir | EXCLUIR | Excluir | Remover | Eliminar | Excluir | DO |
| pt_str_Denish | Denis | Denis | dinamarquês | dinamarquês | dinamarquês | dinamarquês | Dinamarquês | dinamarquês | dinamarquês |
| en_str_Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca | Dinamarca |
| en_str_DestinationDirectory | Diretório de destino | Diretório de destino | Diretório de destino | Diretório de destinos | Diretório de destino | Pasta de destino | Directório de Destino | diretório de destino | Diretório de destino |
| en_str_DeviceFull | Falhar!Dispositivo cheio! | Falhar!Dispositivo cheio! | Erro! Mídia cheia! | falha ! Eu tenho. saturado ! | Fracassado! Dispositivo cheio! | Erro!Dispositivo cheio! | Erro! Aparelho Cheio! | Fracassado! Dispositivo cheio! | Acima! Mídia cheia! |
| en_str_DeviceProtect | O dispositivo está protegido! | O dispositivo está protegido! | A mídia está protegida! | O dispositivo está protegido ! | O dispositivo está protegido! | O dispositivo está protegido! | O Aparelho Está Protegido! | O dispositivo está protegido! | A mídia está protegida! |
| en_str_DigitalAudio | Áudio Digital | Áudio Digital | Saída digital | Saída digital | Saída digital | Saída digital | Saída Digital | saída digital | Saída digital |
| pt_str_Discard | Descartar | Descartar | Descartar | Eliminar | Decolar | Recusar | Ignorar | Excluir | Descartar |
| en_str_Disk | Disco | Disco | Disco | Disco | Disco | Discoteca | Disco | Disco | Disco |
| en_str_DivxSubtitle | Legenda Divx | Legenda Divx | Legendas DivX | Títulos Sous Divx | Legendas DivX | Legendas DivX | Lenda Divx | Legendas DivX | Legendas DivX |
| en_str_DoNotPowerOff | Não desligue! | Não desligue! | Não desligue! | Não desligue! | Não desligue! | Não desligue! | Não desligue! | Não desligue! | Não desligue! |
| en_str_DeleteNota | Você quer excluir isso? | Você quer excluir isso? | Você quer excluir isso? | Você quer excluir isso? | Você quer excluir isso? | Eliminar? | Você quer excluir isso? | Você quer excluir isso? | Você quer excluir isso? |
| en_str_DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV | DTV |
| en_str_Holandês | holandês | holandês | Holandês | Holandês | Holandês | Holandês | Holandês | Holandês | Holandês |
| en_str_Editar | Editar | Editar | Editar | Editar | Editar | Configura | Editar | Editar | Editar |
| en_str_EndTime | Hora de término | Hora de término | Hora de término | Barbatana | hora de término | Hora de término | Horário Fim | Hora de término | Hora de término |
| en_str_Inglaterra | Inglaterra | Inglaterra | Inglaterra | Inglaterra | Inglaterra | Inglaterra | Inglaterra | Inglaterra | Inglaterra |
| en_str_Inglês | Inglês | Inglês | Inglês | Inglês | Inglês | Inglês | Inglês | Inglês | Inglês |
| en_str_Japanese | japonês | japonês | japonês | japonês | japonês | japonês | japonês | japonês | japonês |
| pt_str_Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba |
| pt_str_KOREAN | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano | coreano |
| pt_str_ENTER | DIGITAR | DIGITAR | DIGITAR | ENTRADA | ENTRADA | ELE CONFIRMA | ENTRAR | INTRODUÇÃO | DIGITAR |
| en_str_EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG | EPG |
| en_str_Event | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento | Evento |
| en_str_Extend | Estender | Estender | Estender | Estender | Estender | Estendido | Estender | Estender | Estender |
| en_str_EXIT | SAÍDA | SAÍDA | SAÍDA | SORTEIO | SAÍDA | VOCÊ SAI | SAIR | SAIR | SAÍDA |
| en_str_FAV | Favoritos | Favoritos | Favoritos | Favoritos | Favoritos | Favoritos | Favoritos | Favoritos | Favoritos |
| en_str_FavoriteList | Lista de favoritos | Lista de favoritos | Lista de favoritos | Lista de favoritos | Lista de favoritos | Favoritos | Lista de favoritos | Lista de favoritos | Lista de favoritos |
| en_str_Feb | fevereiro | fevereiro | fevereiro | fevereiro | Fevereiro. | fevereiro | fevereiro | fevereiro | fevereiro |
| en_str_fevereiro | fevereiro | fevereiro | Fevereiro | FEVEREIRO | Fevereiro | Fevereiro | Fevereiro | Fevereiro | Fevereiro |
| en_str_FileName | Nome do arquivo | Nome do arquivo | Nome do arquivo | Nome | nome do arquivo | Nome do arquivo | Nome do Ficheiro | Nome do arquivo | Nome do arquivo |
| en_str_FileNameColon | Nome do arquivo: | Nome do arquivo: | Nome do arquivo: | Nome: | nome do arquivo: | Nome do arquivo: | Nome do Ficheiro: | Nome do arquivo: | Nome do arquivo: |
| en_str_FileSystem | Sistema de arquivos | Sistema de arquivos | Sistema de arquivos | Sistema de arquivos | Sistema de arquivos | Sistema de arquivos | Sistema de Ficheiros | sistema de arquivos | Sistema de arquivos |
| en_str_FindNewVerSW | Encontre uma nova versão do software! | Encontre uma nova versão do software! | Encontre uma nova versão do software! | Encontre uma nova versão do software! | Encontre uma nova versão do software! | Nova versão de software! | Encontre uma nova versão do software! | Encontre uma nova versão do software! | Encontre uma nova versão do software! |
| en_str_Finlândia | Finlândia | Finlândia | Finlândia | Finlândia | Finlândia | Finlândia | Finlândia | Finlândia | Finlândia |
| en_str_Finnish | finlandês | Finlândia | finlandês | Finlândia | finlandês | finlandês | Finlandês | finlandês | finlandês |
| en_str_Folder | Pasta | Pasta | Mapas | Dossiê | Pasta | Pasta | Macarrão | Arquivo | Mapa |
| en_str_Format | Formato | Formato | Formato | Formato | Formato | Em formato | Formato | Formato | Formato |
| en_str_Forward | Avançar | Avançados | Avançar | Avançar | Avançar | Avançar | Para a frente | Avançar | Avançar |
| en_str_France | França | França | França | França | França | França | França | França | França |
| pt_str_FreeSpace | Espaço livre em disco | Espaço livre em disco | Espaço livre em disco | Espaço livre em disco | Espaço livre em disco | Espaço livre | Disk Espaço Livre | Espaço livre em disco | Espaço livre em disco |
| en_str_French | francês | Francês | Francês | francês | francês | Francês | Francês | Francês | Francês |
| en_str_Frequency | Freqüência: | Freqüência: | Freqüência: | Freqüência: | freqüência: | Freqüência: | Frequência: | Freqüência: | Freqüência: |
| en_str_FrequencyChannel | Canal de frequência | Canal de frequência | Canal | Frequências de canal | Canal de frequência | Canal de frequência | Canal da Frequência | Canal de frequência | Canal |
| en_str_FrequencyMHZ | Freqüência(MHz) | Freqüência(MHz) | Freqüência(MHz) | Freqüência (MHz) | freqüência (MHz) | Freqüência(MHz) | Frequência(MHz) | Freqüência (MHz) | Freqüência(MHz) |
| en_str_FREE | SEX | SEX | Grátis. | Ven. | França | VEN | SEXO | QUATRO | Grátis. |
| en_str_sexta-feira | Sexta-feira | Sexta-feira | Sexta-feira | Sexta-feira | Freitag | Sexta-feira | Sexta-feira | Sexta-feira | Sexta-feira |
| en_str_FullScreen | Tela cheia | Tela cheia | Tela cheia | Tela inteira | Tela cheia | Tela cheia | Ecrã Inteiro | Tela inteira | Tela cheia |
| emissão_Strust | gaélico | gaélico | gaélico | gaélico | gaélico | gaélico | gaélico | gaélico | gaélico |
| en_str_Alemão | alemão | Deutsch | Alemão | Alemão | Deutsch | Tedesco | Alemão | Alemão | Alemão |
| en_str_Alemanha | Alemanha | Alemanha | Alemanha | Alemanha | Alemanha | Germânia | Alemanha | Alemanha | Alemanha |
| pt_str_GMTplus0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 | MGZ +0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 | GMT +0 |
| en_str_GMTplus1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 | MGZ +1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 | GMT +1 |
| en_str_GMTplus10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 | MGZ +10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 | GMT +10 |
| en_str_GMTplus10Dot5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | MGZ +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 | GMT +10.5 |
| en_str_GMTplus11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 | MGZ +11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 | GMT +11 |
| en_str_GMTplus12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 | MGZ +12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 | GMT +12 |
| en_str_GMTplus2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 | MGZ +2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 | GMT +2 |
| en_str_GMTplus3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 | MGZ +3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 | GMT +3 |
| en_str_GMTplus4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 | MGZ +4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 | GMT +4 |
| en_str_GMTplus5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 | MGZ +5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 | GMT +5 |
| en_str_GMTplus6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 | MGZ +6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 | GMT +6 |
| en_str_GMTplus7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 | MGZ +7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 | GMT +7 |
| en_str_GMTplus8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 | MGZ +8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 | GMT +8 |
| en_str_GMTplus9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 | MGZ +9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 | GMT +9 |
| en_str_GMTplus9Dot5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | MGZ +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 | GMT +9.5 |
| en_str_GMTminus1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 | MGZ -1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 | GMT -1 |
| en_str_GMTminus10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 | MGZ -10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 | GMT -10 |
| en_str_GMTminus11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 | MGZ -11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 | GMT -11 |
| en_str_GMTminus12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 | MGZ -12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 | GMT -12 |
| en_str_GMTminus2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 | MGZ -2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 | GMT -2 |
| en_str_GMTminus3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 | MGZ -3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 | GMT -3 |
| en_str_GMTminus4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 | MGZ -4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 | GMT -4 |
| en_str_GMTminus5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 | MGZ -5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 | GMT -5 |
| en_str_GMTminus6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 | MGZ -6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 | GMT -6 |
| en_str_GMTminus7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 | MGZ -7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 | GMT -7 |
| en_str_GMTminus8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 | MGZ -8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 | GMT -8 |
| en_str_GMTminus9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 | MGZ -9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 | GMT -9 |
| pt_str_Goto | Vá para | Vá para | Vá para | Vá para | Vá para | Vai a | Vá para | Vai | Vá para |
| en_str_Grécia | Grécia | Grécia | Grécia | Grécia | Grécia | Grécia | Grécia | Grécia | Grécia |
| en_str_Greek | grego | grego | grego | grego | grego | Grego | Grego | grego | grego |
| pt_str_GridShow | Mostrar grade | Mostrar grade | Mostrar grade | Aff. Grade | Mostrar grade | Mostrar grade | Mostrar grade | Mostrar grade | Mostrar grade |
| en_str_HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI | HDMI |
| en_str_help | ajuda | ajuda | ajuda | ajuda | ajuda | AJUDA | ajuda | ajuda | ajuda |
| en_str_HDunsupport | HD sem suporte | HD sem suporte | HD sem suporte | HD sem suporte | HD sem suporte | HD NÃO SUPORTADO | HD sem suporte | HD sem suporte | HD sem suporte |
| en_str_Hour | Hora | Hora | Tempo | Hora | Hora | Ora | Hora | Hora | Hora |
| pt_str_Húngaro | húngaro | húngaro | húngaro | húngaro | húngaro | húngaro | Húngaro | Húngaro | húngaro |
| en_str_Hungria | Hungria | Hungria | Hungria | Hungria | Hungria | Hungria | Hungria | Hungria | Hungria |
| en_str_HWVersion | Versão do hardware: 5007.2316.1 | Versão do hardware: 5007.2316.1 | Versão do hardware: 5007.2316.1 | Versão de hardware: 5007.2316.1 | Versão do hardware: 5007.2316.1 | Versão do hardware: 5007.2316.1 | Versão HW : 5007.2316.1 | Versão do hardware: 5007.2316.1 | Versão do hardware: 5007.2316.1 |
| en_str_INFO | INFO | INFO | INFO | INFO | INFO | INFO | INFO | INFO | INFO |
| en_str_Information | Informação | Informação | Informação | Informações | Informação | Informação | Informação | Informação | Informação |
| en_str_Init | Iniciar | Iniciar | Iniciar | Iniciar | Iniciar | Comece | Inic | Começar | Iniciar |
| en_str_InputNewPassword | Insira a nova senha | Insira a nova senha | Digite a nova senha | Digite a nova senha | Digite a nova senha | Nova Senha | Inserir Nova Palavra-Passe | Digite a nova senha | Digite a nova senha |
| en_str_InputOldPassword | Insira a senha antiga | Insira a senha antiga | Digite a senha existente | Digite a senha antiga | Digite a senha antiga | Senha Antiga | Inserir Antiga Palavra-Passe | Digite a senha antiga | Digite a senha existente |
| en_str_InputPassword | Insira a senha | Insira a senha | Digite a senha | Digite a senha | Digite a senha | Digite a senha | Inserir Palavra-Passe | Digite a senha | Digite a senha |
| en_str_InsertUsbFlash | Insira o dispositivo USB | Insira o dispositivo USB | Insira a mídia USB | Insira o dispositivo USB | Por favor insira o dispositivo USB | Insira o dispositivo USB | Introduza um Aparelho USB | Insira o dispositivo USB | Insira a mídia USB |
| en_str_InstallationGuide | Guia de instalação | Instruções de instalação | Guia de instalação | Guia de instalação. | Instruções de instalação | Guia | Guia de Instalação | Guia de instalação | Guia de instalação |
| en_str_Invalid | Inválido | inválido | Vazio | Incorreto | Inválido | Inválido | Inválido | Inválido | Inválido |
| en_str_InvalidChannel | Canal inválido | Canal inválido | Canal inválido | Sequência incorreta | Canal inválido | Canal inválido | Canal inválido | Canal inválido | Canal inválido |
| en_str_InvalidPassword | Senha inválida | Senha inválida | Senha errada | Senha incorreta | Senha inválida | Senha inválida | Palavra-Passe Inválida | Senha inválida | Senha errada |
| en_str_IsExpiredNow | expirou agora, | expirou agora, | expirou, | expirado | já expirou, | Expirado | já expirou, | já expirou, | cessou, |
| pt_str_Italiano | italiano | Italiano | Italiano | Itália | italiano | Italiano | Italiano | Italiano | italiano |
| en_str_Itália | Itália | Itália | Itália | Itália | Itália | Itália | Itália | Itália | Itália |
| en_str_Jan | Jan | Liderado | Jan | Jan | Jan | Geral | Jan | Ene | Jan |
| en_str_January | janeiro | janeiro | Janeiro | Janeiro | Janeiro | Janeiro | Janeiro | Janeiro | Janeiro |
| pt_str_Christmas | julho | Tcheco | julho | julho. | Julho | Arrastar | julho | julho | julho |
| en_str_julho | Julho | Julho | Julho | Julho | Julho | Julho | Julho | Júlio | Julho |
| en_str_Jun | junho | Preto | junho | junho | Junho | Abaixo | junho | junho | junho |
| en_str_junho | Junho | Junho | Junho | Junho | Junho | Junho | Junho | Junho | Junho |
| en_str_Keep | Manter | Manter | Contemplar | Manter | Manter | Manter | Manter | Manter | Manter |
| en_str_Language | Língua | Configurações de idioma | Sproginddlers | Configurações de idioma | Linguagem | língua | Linguagem | Idioma | Configurações de idioma |
| pt_str_LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN | LCN |
| en_str_Left | Esquerda | Esquerda | Esquerda | esquerda | Ligações | Esquerda | Esquerda | esquerda | Esquerda |
| en_str_List | Menu de idioma multifuncional | Menu de idioma multifuncional | Lista | Lista | Lista | Lista | Lista | Lista | Lista |
| en_str_Loading | Carregando | Carregando | Carregando | Cobrar | Carregado | Carregando | A Carregar | Carregando | Carregando |
| en_str_Lock | trancar | trancar | Trancar | Trancar | Trancar | Bloquear | Trancar | Bloquear | Trancar |
| pt_str_Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo |
| pt_str_Manual | Manual | Manual | Manoel | Manoel | Manualmente | Manual | Manual | Manual | Manualmente |
| en_str_ManualSearch | manual Search | Sintonização manual digital | Pesquisa manual | Pesquisa manual | Pesquisa manual | Pesquisa manual | Procura Manual | Pesquisa manual | Pesquisa manual |
| en_str_Mar | estragar | Irmão | estragar | estragar | Marchar | estragar | estragar | estragar | estragar |
| en_str_March | marcha | marcha | Mercados | Marte | Marchar | Marzo | Março | Marzo | Marte |
| en_str_maio | Pode | Flores | Major | Poderia | Poderia | Maggio | Maio | Maionese | Major |
| en_str_MediaType | Tipo de mídia | Tipo de mídia | Tipo de mídia | Tipo de mídia | Tipo de mídia | Tipo de suporte | Tipo de Suporte | Tipo de mídia | Tipo de mídia |
| en_str_Menu | Cardápio | CARDÁPIO | Cardápio | CARDÁPIO | menu | Cardápio | Cardápio | Menu | Menu |
| en_str_Message | mensagem | mensagem | Mensagem | mensagem | Notícias | Mensagem | Mensagem | Mensagem | Mensagem |
| en_str_Minute | Minuto | Minuto | Minutos | Minuto | Minuto | Minuto | Minuto | Minuto | Minutos |
| en_str_Mode | Modo | Modo | Modo | Modo | Modo | Caminho | Modo | Modo | Modo |
| en_str_Model | Modelo: DFTA40HD | Modelo: DFTA40HD | Modelo: DFTA40HD | Modelo: DFTA40HD | Modelo: DFTA40HD | Modelo: DFTA40HD | Modelo: DFTA40HD | Modelo: DFTA40HD | Modelo: DFTA40HD |
| en_str_Meu | seg. | seg. | Homem. | Lun. | Mo. | Lun. | se. | Lun. | Homem. |
| en_str_Monday | Segunda-feira | Segunda-feira | Segunda-feira | Segunda-feira | Montag | Segunda-feira | Segunda-feira | Segunda-feira | Segunda-feira |
| en_str_Month | Mês | Mês | Mês | Mês | Mês | Mês | Mês | Mes | Mês |
| en_str_Move | Mover | Mover | Fluxo | Mover | Mover | Mover | Motor | Motor | Mover |
| en_str_Movie | Filme | Filme | Filme | Filme | Filme | Vídeo | Filme | Filme | Filme |
| en_str_Multimedia | Multimídia | multimídia | Multimídia | multimídia | Multimídia | Multimídia | multimídia | Multimídia | Multimídia |
| pt_str_Music | Música | Música | Música | Música | Música | Música | Música | Música | Música |
| en_str_Mute | Mudo | Mudo | Mudo | Modo silêncio | Mudo | Mudo | Silencioso | Sinlício | Mudo |
| en_str_MuteOff | Silenciar | Silenciar | Silenciar de | Desligue a função de silêncio | Silenciar | Silenciar desligado | Silencioso desligado | Silenciar | Silenciar |
| en_str_MuteOn | Silenciar ativado | Silenciar ativado | Silenciar para | Ative a função de silêncio | Silenciar ativado | Silenciar ativado | Silencioso ligado | Silêncio ativado | Silenciar ativado |
| en_str_Holanda | Países Baixos | Países Baixos | Holanda | Holanda | Holanda | Quando | Holanda | Holanda | Holanda |
| en_str_NetworkID | ID da rede: | ID da rede: | ID da rede: | Identificação de Rede: | ID da rede: | ID de rede: | Ninho de identificação: | ID vermelho: | ID da rede |
| en_str_New | Novo | Novo | O | Novo | Neu | Novo | novo | Novo | O |
| en_str_Next | Próximo | Próximo | Próximo | Seguindo | Avançar | Próximo | Próximo | Seguindo | Próximo |
| en_str_No | Não | Não | Não | Não | Não | Não | Não | Não | Não |
| en_str_Number | Não. | Não. | Nº. | Não. | Nº. | Nº | N.º | Não.. | Nº. |
| en_str_Normal | Normal | Normal | Normal | Normal | Normal | Normal | Normal | Normal | Normal |
| pt_str_NoBookingProgram | Sem programa de reserva. | SEM programa de reserva. | Nenhum programa de reserva | Sem programação | Nenhum programa de reserva. | Sem programação | Não existe Program. Reservado | Não há programa reservado | Nenhum programa de reserva |
| en_str_NoFavoriteProgram | Nenhum programa favorito | Nenhum programa favorito | Nenhum programa favorito | Nenhum canal favorito | Nenhum programa favorito | Nenhum programa favorito | Não existe Programa Favorito | Não há programa favorito | Nenhum programa favorito |
| en_str_NoInformation | Nenhuma informação | Nenhuma informação | Nenhuma informação | Nenhuma informação | Nenhuma informação | Nenhuma informação | Não existe Informação | Não há informação | Nenhuma informação |
| en_str_NoProgramInformation | Nenhuma informação do programa | SEM informações do programa. | Nenhuma informação do programa | Nenhuma informação do programa | Nenhuma informação do programa | Nenhuma informação do programa | Não existe Informação Programa | Nenhuma informação do programa | Nenhuma informação do programa |
| en_str_NoProgramPleaseSearchChannel | Nenhum programa,Por favor pesquise o canal | Nenhum programa,Por favor pesquise o canal | Nenhum programa, por favor pesquise por canal | Sem corrente. Pesquisar canais | Nenhuma informação do programa, por favor procure o canal | Nenhum programa | Não existe programa,Por favor procure canal | Não há programa,canal de pesquisa | Nenhum programa, por favor procure o canal |
| en_str_NoRadio | Não é rádio | Não é rádio | Sem rádio | Sem rádio | Sem rádio | Sem rádio | Não existe Rádio | Não há rádio | Sem rádio |
| en_str_NoRadioProgram | Nenhum programa de rádio | Nenhum programa de rádio | Nenhum programa de rádio | Nenhum programa de rádio | Nenhum programa de rádio | Sem programas de rádio | Não existe Programa de Rádio | Não há programa de rádio | Nenhum programa de rádio |
| en_str_NoRadioFavoriteProgram | Nenhum programa favorito de rádio | Nenhum programa favorito de rádio | Nenhum programa favorito de rádio | Nenhum canal de rádio favorito | Nenhum programa favorito de rádio | Nenhum programa de rádio favorito | Não existe Programa Favorito de Rádio | Nenhum programa favorito de rádio | Nenhum programa favorito de rádio |
| en_str_NoRadioPleaseSearchChannel | não rádio,Por favor pesquise o canal | não rádio,Por favor pesquise o canal | Sem rádio, por favor pesquise por canal | Sem canal de rádio. Procure por string | Sem rádio, por favor procure o canal | Sem rádio | Não existe rádio,Por favor procure canal | Não há rádio, canal de pesquisa | Sem rádio, por favor procure o canal |
| en_str_NoService | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço |
| en_str_NoSignal | Sem sinal | Sem sinal | Sem sinal | Sem sinal | Sem sinal | Sem sinal | Não existe sinal | Não há sinal | Sem sinal |
| en_str_NoTeletextInformation | Nenhuma informação de teletexto. | Nenhuma informação de teletexto. | Informações de teletexto Ingen. | Nenhuma informação de teletexto | Nenhuma informação de teletexto | Nenhuma informação de teletexto | Não existe informação de teletexto. | Nenhuma informação de teletexto | Nenhuma informação de teletexto. |
| en_str_NoSUBInformation | Sem informações de legenda. | Sem informações de legenda. | Sem informações de legenda. | Sem informações de legenda. | Sem informações de legenda. | Sem legenda | Sem informações de legenda. | Sem informações de legenda. | Sem informações de legenda. |
| en_str_NoTV | Sem TV | Sem TV | Sem televisão | Sem TV | Sem TV | Sem TV | Não existe TV | Não há televisão | Sem televisão |
| en_str_NoTVFavoriteProgram | Nenhum programa favorito de TV | Nenhum programa favorito de TV | Nenhum programa de TV favorito | Nenhum canal de TV favorito | Nenhum programa de TV favorito | Nenhum programa de TV favorito | Não existe Programa Favorito de TV | Não há programa de TV Favoritos | Nenhum programa de TV favorito |
| en_str_NoTVPleaseSearchChannel | Sem TV,Por favor pesquise o canal | Sem TV,Por favor pesquise o canal | Sem televisão, por favor pesquise por canal | Sem TV, sequência de pesquisa | Sem TV, por favor procure o canal | Sem TV | Não existe TV,Por favor procure canal | Não há televisão, canal de pesquisa | Sem televisão, por favor procure o canal |
| en_str_NoUpdateFile | Nenhum arquivo de atualização. | Nenhum arquivo de atualização. | Nenhum arquivo de atualização | Nenhum arquivo atualizado | Nenhum arquivo de atualização. | Nenhum arquivo de atualização | Não existe arquivo actualizado . | Não há arquivo atualizado | Nenhum arquivo de atualização |
| en_str_Noruega | Noruega | Noruega | Noruega | Noruega | Noruega | Noruega | Noruega | Noruega | Noruega |
| pt_str_Norueguês | norueguês | norueguês | norueguês | norueguês | norueguês | norueguês | Norueguês | norueguês | norueguês |
| en_str_NotFindAnyUsbDevice | Não encontrei nenhum dispositivo USB | Não encontrei nenhum dispositivo USB | Nenhuma mídia USB encontrada | Nenhum dispositivo USB encontrado | Não é possível encontrar um dispositivo USB | Nenhum dispositivo USB detectado | Não Encontra Nenhum Aparelho USB | Nenhum dispositivo USB encontrado | Nenhuma mídia USB encontrada |
| en_str_Nov | novembro | Lis | novembro | novembro | novembro | novembro | novembro | novembro | novembro |
| en_str_November | novembro | novembro | novembro | novembro | novembro | novembro | Novembro | novembro | novembro |
| en_str_NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC |
| en_str_Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod | Nvod |
| en_str_Oct | outubro | Outubro | Outubro | outubro | Outubro. | Ott | Fora | outubro | Outubro |
| en_str_October | Outubro | Outubro | outubro | outubro | outubro | outubro | Outubro | outubro | outubro |
| en_str_Off | Fora | Desligado | De | Parar | Fora de | Desgastado | Desligado | Desabilitado | De |
| pt_str_OK | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem |
| en_str_On | Em | Sobre | Para | Marcas | UM | Acceso | Ligado | Ativado | Sobre |
| en_str_Once | Uma vez | Uma vez | Uma vez | Uma vez | Uma vez | Uma vez | Uma vez | Uma vez | Uma vez |
| en_str_Option | Opção | OPÇÕES | ESCOLHA | Opção | Opção | Opções | Opção | Opção | VAL |
| en_str_OsdLanguage | Língua de OSD | Língua de OSD | Sproginddlers | Idioma do Menu | Língua de OSD | Linguagem OSD | Língua de OSD | Língua de OSD | Língua de OSD |
| en_str_Page | Página | Página | Lado | Página | Página | Página | Página | Página | Como |
| en_str_PageDown | Página para baixo | Página para baixo | Lado ned | Próxima página | Página para baixo | Página para baixo | Página inferior | Avanço de página | Página para baixo |
| en_str_PageNow | Página agora: | Página agora: | Página agora: | Página ativa: | Esta página: | Página atual: | Página Actual: | Página actual: | Página agora: |
| en_str_PageUp | Subir página | Subir página | Página acima | Anterior | Página acima | Página acima | Página inicial | Página anterior | Página acima |
| en_str_PAL | AMIGO | AMIGO | AMIGO | AMIGO | AMIGO | AMIGO | AMIGO | AMIGO | AMIGO |
| pt_str_PAL_M | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA | PALMA |
| en_str_PAL_N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N | PAL-N |
| en_str_PAL_NC | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc | PAL-Nc |
| en_str_ParentalGuidance | Orientação Parental | Controle dos pais | Orientação dos pais | Controle dos Pais | trancada | Controle dos pais | Guia Parental | Controle paterno | Orientação dos pais |
| en_str_PasswordDoesnotMatch | A senha não corresponde | A senha não corresponde | Senha errada | A senha não corresponde | A senha não corresponde | A senha não corresponde | Palavra-Passe não coincide | A senha não corresponde | Senha errada |
| en_str_PasswordSetSuccess | Êxito na definição de senha | senha definida com sucesso | Senha criada | Configuração de senha bem-sucedida | Senha configurada com sucesso | Senha definida corretamente | Palavra-Passe Definida com Sucesso | Senha definida com sucesso | Senha estabelecida |
| en_str_PasteSelectFile | Colar Selecionar Arquivo | Colar Selecionar Arquivo | Colar o arquivo selecionado | Colar o arquivo selecionado. | Inserir arquivo selecionado | Selecione o arquivo | Colar Ficheiro Seleccionado | Colar o arquivo selecionado | colar o arquivo selecionado |
| pt_str_Pause | Pausa | Pausa | Pausa | Pausa | Pausa | Quebrar | Quebrar | quebrar | Pausa |
| en_str_PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM | PCM |
| en_str_PCRPID | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | Identificação de parâmetros de PCR: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: | PCR PID: |
| en_str_Photo | foto | foto | Foto | foto | Foto | Imagens | Foto | Foto | Foto |
| pt_str_PhotoConfigure | Configuração de fotos | Configuração de foto | Configurador de fotos | Configuração de fotos | Configurar foto | Configurações de imagem | Foto Configurar | Foto Configurar | Configuração de fotos |
| pt_str_MovieConfigure | Configuração de filme | Configuração do filme | Configurador de Filme | Configuração de filme | Configurar filme | Configurações de vídeo | Filme Configurar | Configuração do filme | Configuração de filme |
| en_str_Picture | Cenário | FOTO | Foto | Imagem | retrato | Imagens | Imagem | Imagem | retrato |
| en_str_Play | Jogar | Jogar | Jogar | Palestra | Jogar | Jogue | Reproduzir | Reproduzir | Jogue |
| pt_str_PleaseInsertCard | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão | Por favor insira o cartão | Inserir cartão | Por favor insira o mapa | Inserir cartão | Por favor Insira Cartão | Inserir cartão | Por favor insira o cartão |
| pt_str_Por favor, espere | Por favor, aguarde… | Por favor, espere | Por favor, aguarde | Espere… | Por favor, aguarde… | Por favor, aguarde… | Por favor aguarde… | Ter esperança… | Por favor, aguarde |
| pt_str_Polônia | Polônia | Polônia | Polônia | Polônia | Polônia | Polônia | Polónia | Polônia | Polônia |
| en_str_Polish | polonês | polonês | polonês | polonês | polonês | polonês | polonês | polonês | polonês |
| pt_str_Portugal | Portugal | Portugal | Portugal | Portugal | Portugal | Portugal | Portugal | Portugal | Portugal |
| pt_str_Português | Português | Punjabi | Português | Português | português | Português | Punjabi | português | Português |
| pt_str_PressEXITtoExit | Imprensa <SAÍDA> sair. | Imprensa <SAÍDA> sair. | Pressão <SAÍDA> para concluir. | Imprensa <SAÍDA> sair. | Por favor, saia <DEIXAR> imprensa. | Imprensa <VOCÊ SAI> sair. | Pressão <SAÍDA> para sair. | Pulsar <SAÍDA> sair. | Pressão <SAÍDA> terminar. |
| pt_str_PressMENUtoSkip | Imprensa <CARDÁPIO> pular. | Imprensa <CARDÁPIO> pular. | Pressão <CARDÁPIO> pular. | Pressione MENU para pular. | Por favor pule <MENU> imprensa. | prêmio <CARDÁPIO> pular. | Pressão <CARDÁPIO> pular. | Pulsar <CARDÁPIO> pular. | Pressão <CARDÁPIO> pular. |
| en_str_Preview | Visualização | Visualização | Visualização | Visualização | Visualização | Visualização | Visualização | Visualização | Visualização |
| en_str_PreviewFullScreen | Visualização / Tela cheia | Visualização / Tela cheia | Visualização / Tela cheia | Visualização / Tela cheia | Visualização / Tela cheia | Visualização / Tela cheia | Visualização / Tela cheia | Visualização / Tela cheia | Visualização / Tela cheia |
| en_str_Anterior | Anterior | Anterior | Anterior | Anterior | Anterior | Anterior | Anterior | Anterior | Anterior |
| en_str_ProductVersion | Versão do produto | Versão do produto | Versão do produto | Versão do produto | Versão do produto | Versão | Versão do Produto | Versão do produto | Versão do produto |
| en_str_Program | Programa | Programa | Canal | Corrente | programa | Plano | Programa | Programa | Canal |
| en_str_ProgramChanged | Programa alterado! | Programa alterado! | Canal alterado! | Programa modificado ! | Programa alterado! | Programa alterado! | Programa alterado! | Programa alterado! | Canal alterado! |
| en_str_ProgramInformation | Informações do programa | Informações do programa | Informações do canal | Programas de informação | Informações do programa | Informação | Informação do Programa | Informações do programa | Informações do canal |
| en_str_Program | Edição do programa | Edição do programa | Edição de canal | Editar canais | Saída do programa | Editar | Editar programa | Editar programa | Edição de canal |
| en_str_ProgramGuide | Guia do programa | Guia do programa | Guia do programa | Programa Guia | Instruções do programa | Guia do programa | Guia de Programa | Guia do programa | Guia do programa |
| en_str_Progress | Progresso | Progresso | estado | Avanço | Progresso | Estado | Progresso | Progresso | estado |
| en_str_Pvr | PVR | PVR | PVR | PVR | PVR | Rec. | PVR | PVR | PVR |
| en_str_PvrConfigure | Configuração de PVR | Configurar PVR | Configuração de PVR | Configuração de PVR | Configurar PVR | Dispositivo USB | PVR Configurar | PVR Configurar | Configuração de PVR |
| en_str_PvrCurPlaySize | Tamanho atual do jogo | Tamanho atual do jogo | Tamanho atual do jogo | Tamanho atual do jogo | Tamanho atual do jogo | Reprodução | Tamanho atual do jogo | Tamanho atual do jogo | Tamanho atual do jogo |
| en_str_PvrCurRecSize | Tamanho do registro atual | Tamanho do registro atual | Tamanho do registro atual | Tamanho do registro atual | Tamanho do registro atual | Cadastro | Tamanho do registro atual | Tamanho do registro atual | Tamanho do registro atual |
| en_str_PvrDiskFullError | Erro de disco cheio,Saindo… | Erro de disco cheio,Saindo… | Erro de disco cheio,Saindo… | Erro de disco cheio,Saindo… | Erro de disco cheio,Saindo… | Erro de disco cheio… | Erro de disco cheio,Saindo… | Erro de disco cheio,Saindo… | Erro de disco cheio,Saindo… |
| en_str_PvrEnterRecord | Insira o registro,Esperando… | Insira o registro,Esperando… | Insira o registro,Esperando… | Insira o registro,Esperando… | Insira o registro,Esperando… | Comece a gravar… | Insira o registro,Esperando… | Insira o registro,Esperando… | Insira o registro,Esperando… |
| pt_str_PvrEnterTimeshift | Insira a mudança de horário,Esperando… | Insira a mudança de horário,Esperando… | Insira a mudança de horário,Esperando… | Insira a mudança de horário,Esperando… | Insira a mudança de horário,Esperando… | Início da mudança de horário… | Insira a mudança de horário,Esperando… | Insira a mudança de horário,Esperando… | Insira a mudança de horário,Esperando… |
| en_str_PvrFileReachEndError | Erro ao final do alcance do arquivo,Saindo… | Erro ao final do alcance do arquivo,Saindo… | Erro ao final do alcance do arquivo,Saindo… | Erro ao final do alcance do arquivo,Saindo… | Erro ao final do alcance do arquivo,Saindo… | Erro de arquivo… | Erro ao final do alcance do arquivo,Saindo… | Erro ao final do alcance do arquivo,Saindo… | Erro ao final do alcance do arquivo,Saindo… |
| en_str_PvrFileRWError | Erro de leitura/gravação de arquivo,Saindo… | Erro de leitura/gravação de arquivo,Saindo… | Erro de leitura/gravação de arquivo,Saindo… | Erro de leitura/gravação de arquivo,Saindo… | Erro de leitura/gravação de arquivo,Saindo… | Erro de escrita… | Erro de leitura/gravação de arquivo,Saindo… | Erro de leitura/gravação de arquivo,Saindo… | Erro de leitura/gravação de arquivo,Saindo… |
| en_str_PvrFileSysError | Erro no sistema de arquivos,Saindo… | Erro no sistema de arquivos,Saindo… | Erro no sistema de arquivos,Saindo… | Erro no sistema de arquivos,Saindo… | Erro no sistema de arquivos,Saindo… | Erro do sistema… | Erro no sistema de arquivos,Saindo… | Erro no sistema de arquivos,Saindo… | Erro no sistema de arquivos,Saindo… |
| en_str_PvrMaxFileSize | Tamanho máximo do registro | Tamanho máximo do registro | Tamanho máximo do registro | Tamanho máximo do registro | Tamanho máximo do registro | Espaço máximo de gravação | Tamanho máximo do registro | Tamanho máximo do registro | Tamanho máximo do registro |
| en_str_PvrMaxRecordTime | Tempo máximo de gravação | Tempo máximo de gravação | Tempo máximo de gravação | Tempo máximo de gravação | Tempo máximo de gravação | Tempo máximo de gravação | Tempo máximo de gravação | Tempo máximo de gravação | Tempo máximo de gravação |
| en_str_PvrMode | Modo PVR | Modo PVR | Modo PVR | Modo PVR | Modo PVR | Modo. registro | Modo PVR | Modo PVR | Modo PVR |
| en_str_PvrOtherError | Erro desconhecido,Saindo… | Erro desconhecido,Saindo… | Erro desconhecido,Saindo… | Erro desconhecido,Saindo… | Erro desconhecido,Saindo… | Erro desconhecido! | Erro desconhecido,Saindo… | Erro desconhecido,Saindo… | Erro desconhecido,Saindo… |
| en_str_PvrPowerOff | Gravação, você quer desligar? | Gravação, você quer desligar? | Gravação, você quer desligar? | Gravação, você quer desligar? | Gravação, você quer desligar? | Cadastro em andamento, parar? | Gravação, você quer desligar? | Gravação, você quer desligar? | Gravação, você quer desligar? |
| en_str_PvrRecord | REGISTRO | REGISTRO | REGISTRO | REGISTRO | REGISTRO | INSCRIÇÃO | REGISTRO | REGISTRO | REGISTRO |
| en_str_PvrRecordBitrate | Gravar taxa de bits | Gravar taxa de bits | Gravar taxa de bits | Gravar taxa de bits | Gravar taxa de bits | Bitrate | Gravar taxa de bits | Gravar taxa de bits | Gravar taxa de bits |
| en_str_PvrRecordDevice | Dispositivo de gravação | Dispositivo de gravação | Dispositivo de gravação | Dispositivo de gravação | Dispositivo de gravação | Dispositivo de gravação | Dispositivo de gravação | Dispositivo de gravação | Dispositivo de gravação |
| en_str_PvrStopMsg | Você quer parar a gravação? | Você quer parar a gravação? | Você quer parar a gravação? | Você quer parar a gravação? | Você quer parar a gravação? | Pare de gravar? | Você quer parar a gravação? | Você quer parar a gravação? | Você quer parar a gravação? |
| en_str_PvrStopTS | Você quer parar a mudança de horário? | Você quer parar a mudança de horário? | Você quer parar a mudança de horário? | Você quer parar a mudança de horário? | Você quer parar a mudança de horário? | Parar a mudança de horário? | Você quer parar a mudança de horário? | Você quer parar a mudança de horário? | Você quer parar a mudança de horário? |
| pt_str_PvrTimeshift | MUDANÇA DE HORÁRIO | MUDANÇA DE HORÁRIO | MUDANÇA DE HORÁRIO | MUDANÇA DE HORÁRIO | MUDANÇA DE HORÁRIO | MUDANÇA DE HORÁRIO | MUDANÇA DE HORÁRIO | MUDANÇA DE HORÁRIO | MUDANÇA DE HORÁRIO |
| en_str_PvrUsbMedia | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Dispositivo USB | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD | Flash USB/HDD |
| en_str_Quality | Qualidade | Qualidade | Qualidade | Qualidade | Qualidade | Qualidade | Qualidade | Qualidade | Qualidade |
| en_str_Radio | Rádio | Rádio | Rádio | Rádio | Rádio | Rádio | Rádio | Rádio | Rádio |
| en_str_RadioFavoriteList | Lista de favoritos de rádio | Lista de favoritos de rádio | Lista de favoritos de rádio | Lista de rádios favoritas | Lista de favoritos de rádio | Favoritos | Lista de Favoritos de Rádio | Lista de favoritos de rádio | Lista de favoritos de rádio |
| en_str_RadioList | Lista de rádio | Lista de rádio | Radiolista | Lista de estações de rádio | Radiolista | Lista de rádio | Lista de Rádios | Lista de rádio | Radiolista |
| en_str_RadioProgram | Programa de rádio | Programa de rádio | Canal de rádio | Programa de rádio | Programa de rádio | Programa de rádio | Programa de Rádio | programa de rádio | Canal de rádio |
| en_str_Random | aleatório | aleatório | Aleatório | aleatório | Aleatoriamente | Aleatório | Aleatório | Aleatório | Temporário |
| en_str_Rating | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação | Avaliação |
| en_str_RAW | HDMI CRU DESLIGADO | HDMI CRU DESLIGADO | HDMI CRU DESLIGADO | HDMI CRU DESLIGADO | HDMI CRU DESLIGADO | HDMI CRU DESLIGADO | HDMI CRU DESLIGADO | HDMI CRU DESLIGADO | HDMI CRU DESLIGADO |
| en_str_RAW1 | HDMI RAW ativado | HDMI RAW ativado | HDMI RAW ativado | HDMI RAW ativado | HDMI RAW ativado | HDMI CRU LIGADO | HDMI RAW ativado | HDMI RAW ativado | HDMI RAW ativado |
| pt_str_Reminder | Lembretes | Lembretes | Lembrete | Programa. | Memória | Memorando | Lembrete | Lembrete | Lembrete |
| en_str_Renomear | rebatizar | rebatizar | rebatizar | rebatizar | rebatizar | Renomeando | rebatizar | rebatizar | rebatizar |
| en_str_RenameError | Erro ao renomear | Erro ao renomear | Erro ao renomear | Erro ao renomear | Erro ao renomear | Erro ao renomear | Erro ao renomear | Erro ao renomear | Erro ao renomear |
| en_str_Repeat | Repita | Repita | Repita | Repetição | Repetição | repita | Repita | Repita | Repita |
| en_str_RepeatAll | Repetir tudo | Repetir tudo | Repita tudo | Repita tudo | Todos repetem | Repita tudo | Repetir tudo | repita tudo | Repita tudo |
| en_str_RepeatChapter | Repetir Capítulo | Repetir Capítulo | Repetir capítulo | Repetir capítulo | Repetir capítulo | Repetir capítulo | Repetir capítulo | Repetir canal | Repetir capítulos |
| en_str_RepeatFolder | Repetir pasta | Repetir pasta | Repetir pasta | Repetir pasta | Repetir pasta | Repetir pasta | Repetir Colar | Repetir pasta | Repetir pasta |
| pt_str_RepeatOff | Repetir desativado | Repetir desativado | Função de repetição desativada | Repetir | Repetir desativado | Repetir DESLIGADO | Repetir Desligar | Desligue a repetição | Função de repetição desativada |
| en_str_RepeatSingle | Repetir Único | Repetir Único | Repetir único | Repetir uma única faixa | Repetir único | Repetir único | Repetir Único | repita um | Repetir único |
| en_str_RepeatTitle | Repetir título | Repetir título | Repetir título | Repetir título | Repetir título | Repetir título | Repetir título | Repetir título | Repetir título |
| pt_str_RepeatTrack | Repetir faixa | Repetir faixa | Repita o número | Repetir faixa | Repetir faixa | Repetir faixa | Repetir Faixa | repetir faixa | Repita o número |
| en_str_FactoryDefault | Restaurar padrão de fábrica | Restaurar saída. desagradável. produção. | Recarregar configurações de fábrica | Restaurar configurações padrão | Restaurar configurações de fábrica | Redefinir configurações | Restaurar Por Defeito Fábrica | Redefinir valores padrão | Recarregar configurações de fábrica |
| en_str_Resolution | Resolução | Resolução | Sproginddlers | Resolução | Resolução | Resolução | Resolução | Resolução | Resolução |
| en_str_Resume | Retomar | Retomar | Retomar | Para retomar | Retomar | Retomar | Retomar | Retomar | Retomar |
| en_str_Return | Retornar | Retornar | Voltar | Voltar | Retornar | Voltar | Voltar | Retornar | Voltar |
| en_str_RGB | RGB | RGB | RGB | RVB | RGB | RGB | RGB | RGB | RGB |
| en_str_Right | Certo | Certo | Certo | Certo | Certo | Certo | Direita | direito | Certo |
| en_str_Romanian | romena | romeno | romeno | romeno | romeno | Rumeno | romeno | romeno | romeno |
| en_str_Romania | Romênia | Romênia | Romênia | Romênia | Romênia | Romênia | Roménia | Romênia | Romênia |
| en_str_Rússia | Rússia | russo | russo | Rússia | Rússia | Rússia | Rússia | Rússia | russo |
| en_str_Russo | russo | russo | Rússia | russo | russo | russo | russo | Ruso | Rússia |
| en_str_Sampling | Amostragem: | Amostragem: | Amostragem: | Intervalo: | Digitalizar: | Amostragem: | Amostra: | Amostragem: | Amostragem: |
| en_str_Sat | Sentado. | Sentado. | Sentado. | Sam. | sobre. | Sab. | Sáb. | Sab. | Sentado. |
| en_str_sábado | Sábado | Sábado | Sábado | SÁBADO | Sábado | Sábado | Sábado | Sábado | Sábado |
| en_str_Saving | Salvando | eu economizo | Lojas | Salvar … | Salvar | Resgatar | Manter | Assistindo | Salva |
| en_str_Scanning | Digitalização | Digitalização | Scanner | Pesquisar | Digitalizar | Digitalizar | Digitalizar | Buscando | Digitalizando |
| en_str_Schedule | Agendar | Agendar | Agendar | Calendário | Plano | Plano | Horário | Programación | Esquema |
| en_str_ScrambleChannel | Canal embaralhado | Canal embaralhado | Canal embaralhado | Criptografia de canal | Canal de criptografia | Canal criptografado | Canal embaralhado | Misturar canal | Canal embaralhado |
| en_str_ScreenSaver | Protetor de tela | Protetor de tela | Protetor de tela | Protetor de tela | Protetor de tela | Protetor de tela | Protetor Ecra | Protetor de tela | Pausar imagem |
| en_str_Searching | Pesquisando… | Pesquisando… | Buscando… | Pesquisa em andamento | Procurar… | Pesquisar… | À procura… | Buscando … | Procurando… |
| en_str_Second | Segundo | Segundo | Segundo | Segundo | Segundos | Segundo | Segundo | Segundo | Segundo |
| en_str_Select | Selecione | SELECIONAR | Selecione | Escolher | Escolher | Selecione | Selecione | Selecione | Escolher |
| en_str_Sep | setembro | Aquecer | setembro | setembro. | Setembro. | Definir | Definir. | setembro | setembro |
| en_str_September | setembro | setembro | setembro | Setembro | setembro | Setembro | Setembro | Setembro | setembro |
| en_str_Sérvia | Sérvia | Sérvia | Sérvia | Sérvia | Sérvia | Sérvia | Sérvia | Servia | Sérvia |
| pt_str_sérvio | sérvio | sérvio | sérvio | Sérvia | sérvio | sérvio | Sérvio | Servio | sérvio |
| en_str_SerchChannelNoteText | Deseja digitalizar novamente? | Deseja digitalizar novamente? | Deseja realizar uma pesquisa de canais novamente?? | Deseja começar a digitalizar novamente ? | Deseja digitalizar novamente?? | Continuar digitalizando? | Pretende escanear outra vez? | Deseja pesquisar novamente? | Deseja fazer a busca de canais novamente?? |
| en_str_ServiceID | ID do serviço: | ID do serviço: | ID do serviço: | Você atende: | ID do serviço: | ID do serviço: | Serviço de identificação: | ID do serviço: | ID do serviço: |
| en_str_ServiceCHG | Mudança de serviço | Mudança de serviço | Mudança de serviço | Mudança de serviço | Mudança de serviço | Mudança de serviço | Mudança de serviço | Mudança de serviço | Mudança de serviço |
| en_str_SetPassword | Definir senha | Definir senha | Digite a senha | Definir senha | Configurar senha | Definir senha | Definir Palavra-Passe | Definir senha | Digite a senha |
| en_str_SimpleChinese | Chinês Simples | SimplesChinês | Chinês Simples | Chinês Simples | Chinês Simples | Chinês simplificado | Chinês Comum | chinês comum | Chinês Simples |
| en_str_Size | Tamanho: | Tamanho: | Tamanho: | dimensões: | Tamanho: | Dimensões: | Tamanho: | Tamanho: | Tamanho: |
| pt_str_Skip | Pular | Pular | Primavera acabou | Salto | Pular | Salta | Saltar | Saltar | Pular |
| en_str_SlideShow | Apresentação de slides | Apresentação de slides | Apresentação de slides | Apresentação de slides | Apresentação de slides | Apresentação de slides | Apresentação de slides | Apresentação de slides | Apresentação de slides |
| en_str_SlideTime | Tempo de deslizamento | Tempo de deslizamento | Configuração de tempo de slide | Imagem de duração | Tempo de deslizamento | Intervalo | Tempo de diapositivos | Hora da apresentação | Configuração de tempo de slide |
| en_str_SlideMode | Modo slide | Modo slide | Modo slide | Alterar modo | Modo Slide | Tipo | Modo de diapositivos | Modo de apresentação | Modo slide |
| en_str_Eslováquia | Eslováquia | Eslováquia | Eslováquia | Eslováquia | Eslováquia | Eslováquia | Eslováquia | Eslovaquia | Eslováquia |
| a_strators_Slovakan | eslovaco | eslovaco | Eslovaco | Eslovaco | Eslovaco | Eslovaco | Eslovaco | Eslovaco | Eslovaco |
| pt_str_Esloveno | Esloveno | Punjabi | Eslovaco | esloveno | esloveno | esloveno | Esloveno | Eslovenia | Eslovaco |
| pt_str_Eslovênia | Eslovenia | Eslovenia | Eslovênia | Eslovênia | Eslovênia | Eslovenia | Eslovénia | Esloveno | Eslovênia |
| en_str_Slow | Lento | Lento | Lento | Devagar (lento) | Lento | Esse | Esse | Esse | Lento |
| en_str_SoftwareUpdate | Atualização de software | Atualização de software | Atualização de software | Atualização de software | Atualização de software | Atualização de software | Atualização de software | Atualização de software | Atualização de software |
| en_str_SoftwareUpdateHelpText1 | Deseja verificar a atualização do software OTA? | Deseja verificar a atualização do software OTA? | Deseja verificar a atualização do software OTA? | Deseja verificar a atualização do software OTA? | Deseja verificar a atualização do software OTA? | Verifique se há atualizações OTA? | Deseja verificar a atualização do software OTA? | Deseja verificar a atualização do software OTA? | Deseja verificar a atualização do software OTA? |
| pt_str_Black | Organizar | Organizar | Organizar | Tri | Arranjo | Arranjo | classificar | Classificar | Organizar |
| en_str_SourceDirectory | Diretório de origem | Diretório de origem | Registro de origem | Diretório de fontes | Diretório de origem | Pasta de origem | Directório de Origem | Diretório de origem | Registro de origem |
| en_str_Espanha | Espanha | Espanha | Espanha | Espanha | Espanha | Espanha | Espanha | Espanha | Espanha |
| en_str_Spanish | espanhol | Espanhol | Espanhol | Espanhol | espanhol | Espanhol | Espanhol | Espanhol | Espanhol |
| en_str_Brasil | Brasil | Brasil | Brasil | Brasil | Brasil | Brasil | Brasil | Brasil | Brasil |
| en_str_Chile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile | Chile |
| pt_str_Peru | Peru | Peru | Peru | Peru | Peru | Peru | Peru | Peru | Peru |
| en_str_Spdif | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF | SPDIF |
| en_str_Start | Começar | Começar | Começar | Comece | Começar | Começar | Começar | Começar | Começar |
| en_str_StartTime | Hora de início | Hora de início | Hora de início | Hora de início | Hora de início | Hora de início | Hora Início | Hora de início | Hora de início |
| en_str_Status | estado | estado | estado | Estado | estado | Estado | Estado | Estado | estado |
| en_str_Stereo | Estéreo | ESTÉREO | ESTÉREO | Estéreo | Estéreo | Estéreo | estéreo | estéreo | ESTÉREO |
| pt_str_Agentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina | Argentina |
| en_str_Step | Degrau | Degrau | Degrau | Quadro a quadro | Etapa | Etapa | Passo a passo | Quadro a quadro | Etapa |
| pt_str_Stop | Pare | Pare | Pare | Parar | Parar | Parar | Parar | Parar | Pare |
| en_str_StopPlay | Parar/Reproduzir | Parar/Reproduzir | Parar/Iniciar | Parar/reproduzir | Parar/Reproduzir | Parar/Reproduzir | Parar/Reproduzir | Parar/Reproduzir | Parar/Iniciar |
| en_str_StreamID | ID do fluxo: | ID do fluxo: | ID do fluxo: | ID seu fluxo: | ID do fluxo: | ID Corrente: | ID Corrente: | ID da sequência: | ID do fluxo: |
| en_str_Subtitle | Legenda | Legendas | Legendas | Legenda | Legendas | Legendas | Legendas | Subtítulos | Legendas |
| en_str_SubtitleBG | Legenda BG | Legenda BG | Plano de fundo das legendas | Fundo da legenda | Legenda BG | Fundo da legenda | Fundo Legendas | Legendas BG | Plano de fundo das legendas |
| en_str_SubtitleFontColor | Cor da fonte do subtítulo | Cor da fonte do subtítulo | Cor da fonte das legendas | Cor da legenda | Cor dos caracteres da legenda | Cor da legenda | Cor Legendas | Fonte da cor da legenda | Cor da fonte das legendas |
| en_str_SubtitleLanguage | Idioma Legenda | Idioma Legenda | Idioma das legendas | Idioma da legenda | Idioma da legenda | Idioma da legenda | Idioma Legendas | Idioma da legenda | Idioma das legendas |
| en_str_SubtitleSpecific | Específico da legenda | Específico da legenda | Tipo de legendas | Legendas específicas | Específico da legenda | Legendas | Específico Legendas | Legendas específicas | Tipo de legendas |
| en_str_Sun | Sol. | Sol. | Filho. | Escurecer. | Então. | Dom. | Dom. | Dom. | Sol. |
| pt_str_domingo | Domingo | Domingo | Domingo | Domingo | Domingo | Domingo | domingo | domingo | Domingo |
| en_str_SVideo | S-Video | S-Video | S-Video | S-Vídeo | S-Video | S-Video | S-Vídeo | S-Vídeo | S-Video |
| en_str_SwUpdate | Atualização de software | Atualização de software | Atualização de software | Atualização SW | Atualização de software | Atualização de software | Actualização Sw | Atualização de software | Atualização de software |
| en_str_SwVersion | Versão SW: 9610.9615.1 | Versão SW: 9610.9615.1 | Versão SW: 9610.9615.1 | Versão SW: 9610.9615.1 | Versão do hardware: 9420.9423.1 | Versão SW: 9420.9423.1 | Versão SW : 9610.9615.1 | Versão SW: 9610.9615.1 | Versão SW: 9420.9423.1 |
| en_str_Suécia | Suécia | Suécia | Suécia | Camurça | Suécia | Suécia | Suécia | Suécia | Suécia |
| pt_str_Sueco | sueco | Svenska | sueco | sueco | sueco | sueco | Sueco | Sueco | sueco |
| en_str_SWIT | SEGUIR | SEGUIR | SEGUIR | SEGUIR | Trocar | SEGUIR | SEGUIR | CAMB | SEGUIR |
| pt_str_Switch | km-wireless-video-transmitter-receiver-hdmi-transmission | km-wireless-video-transmitter-receiver-hdmi-transmission | Mudança | Viajante | Trocar | Trajeto | Mudar | Mudar | Mudar |
| en_str_Suíça | Suíça | Suíça | Suíça | Suisse | Suíça | Suíça | Suíça | suíço | Suíça |
| en_str_System | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema | Sistema |
| pt_str_Teletexto | teletexto | teletexto | Teletexto | teletexto | videotexto | Teletexto | Teletexto | Teletexto | teletexto |
| en_str_TeletextSubtitle | Legenda de teletexto | Legenda de teletexto | Legendas de teletexto | Legenda de teletexto | Legendas de teletexto | Legendas de teletexto | Legendas Teletexto | Legendas de teletexto | Legendas de teletexto |
| en_str_Text | Texto | Texto | Texto | Texto | Texto | Texto | Texto | Texto | Texto |
| en_str_Qui | qui. | qui. | Tor. | Jogo. | Fazer. | Gio. | Quin. | Joe. | Tor. |
| en_str_Quinta-feira | Quinta-feira | Quinta-feira | Quinta-feira | QUINTA-FEIRA | Quinta-feira | Quinta-feira | Quinta-feira | Quinta-feira | Quinta-feira |
| en_str_Time | Tempo | Tempo | Tempo | Hora | Tempo | Ora | Hora | Hora | Tempo |
| en_str_TimeOffset | Compensação de tempo | Compensação de tempo | Mudança de horário | Diferença horária | Compensação de tempo | Compensação horária | Compensação Horária | Compensação horária | Mudança de horário |
| en_str_TimeZone | Fuso horário | Fuso horário | Fuso horário | Fuso horário | Fuso horário | Jet lag | Zona Horária | fuso horário | Fuso horário |
| en_str_Title | Título: | Título: | título: | Título: | título: | Título: | Título: | Título: | título: |
| en_str_Total | Total | Total | No total | Total | Total | Total | Total | Total | Totalmente |
| pt_str_TotalSpace | Espaço total em disco | Espaço total em disco | Espaço total em disco | Espaço total em disco | Disco Total Platz | Espaço total | Disk Espaço Total | Espaço total em disco | Espaço total em disco |
| en_str_Ter | ter. | ter. | Tir. | estragar. | De. | estragar. | Ter. | estragar. | Isto. |
| pt_str_Terça-feira | Terça-feira | Terça-feira | Terça-feira | Mardi | Terça-feira | Terça-feira | Terça-feira | Martes | Terça-feira |
| en_str_TV | televisão | televisão | TV | televisão | televisão | televisão | televisão | televisão | TV |
| en_str_TVFavoriteList | Lista de favoritos de TV | Lista de favoritos de TV | Lista de favoritos de TV | Listar favoritos da TV | Lista de favoritos da TV | Favoritos | Lista de favoritos de TV | Lista de favoritos de TV | Lista de favoritos de TV |
| en_str_TVFormat | Formato de TV | Formato de TV | Formato de TV | Formatar televisão | Formato de TV | Formato de televisão | Formato de televisão | Formato de TV | Formato de TV |
| en_str_TVList | Lista de TV | Lista de TV | Lista de TV | Lista de TV | Lista de TV | Elenco TV | Lista TV | Lista de TV | Tv-lista |
| en_str_TVPrograma | Programa de TV | Programa de TV | Canal de TV | Canal de TV | Programa de televisão | Programa de TV | Programa de televisão | Programa de televisão | Canal de TV |
| en_str_Undefined | Indefinido | Indefinido | Não definido | Indeterminado | Não definido | Não definido | Indefinido | Indefinido | Não definido |
| en_str_Unknown | Desconhecido | Desconhecido | Desconhecido | Desconhecido | Desconhecido | Desconhecido | Desconhecido | Um estranho | Desconhecido |
| en_str_UnsupportFile | Arquivo não suportado | Arquivo não suportado | Formato de arquivo não suportado | Arquivo não suportado | Arquivo não suportado | Arquivo não suportado | Não suporta Arquivo | Arquivo não suportado | Formato de arquivo não suportado |
| en_str_UnsupportedFormat | Formato não suportado | Formato não suportado | Formato não suportado | Formato não suportado | Formato não suportado | Formato não suportado | Formato não suportado | Formato não suportado | Formato não suportado |
| en_str_UpDown | Para cima/para baixo | Para cima/para baixo | Para cima/para baixo | Superior/Inferior | Para cima/para baixo | Para cima/para baixo | Cima/Baixo | Para cima/para baixo | Para cima/para baixo |
| en_str_UpFolder | Pasta para cima | Pasta para cima | Pasta para cima | Voltar | Pasta para cima | Pasta superior | Pasta para cima | Pasta para cima | Pasta para cima |
| en_str_USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB | USB |
| en_str_USBupgrade | atualização USB | atualização USB | atualização USB | atualização USB | atualização USB | Atualização USB | atualização USB | atualização USB | atualização USB |
| en_str_USBupgrademsg | Não é possível encontrar o arquivo de atualização | Não é possível encontrar o arquivo de atualização | Não é possível encontrar o arquivo de atualização | Não é possível encontrar o arquivo de atualização | Não é possível encontrar o arquivo de atualização | Não consigo encontrar o arquivo de atualização! | Não é possível encontrar o arquivo de atualização | Não é possível encontrar o arquivo de atualização | Não é possível encontrar o arquivo de atualização |
| en_str_UsbDeviceIsInserted | O dispositivo USB está inserido | O dispositivo USB está inserido | A mídia USB está inserida | Dispositivo USB inserido | O dispositivo USB está inserido | Dispositivo USB inserido | Aparelho USB é inserido | Dispositivo USB inserido | A mídia USB está inserida |
| en_str_UsbDeviceIsRemoved | O dispositivo USB foi removido | O dispositivo USB foi removido | A mídia USB foi removida | Dispositivo USB removido | O dispositivo USB foi removido | Dispositivo USB removido | Aparelho USB é removido | Dispositivo USB extraído | A mídia USB foi removida |
| en_str_upgradeswnetext | Você deseja iniciar a atualização do software? | Você deseja iniciar a atualização do software? | Você deseja iniciar a atualização do software? | Você deseja iniciar a atualização do software? | Você deseja iniciar a atualização do software? | Inicie a atualização do software? | Você deseja iniciar a atualização do software? | Você deseja iniciar a atualização do software? | Você deseja iniciar a atualização do software? |
| en_str_VideoOutput | Saida de video | Saida de video | Saída de vídeo | Saída de vídeo | Saída de vídeo | Saída de vídeo | Saída de Vídeo | saída de vídeo | Saída de vídeo |
| en_str_VideoPid | Vídeo pid: | Vídeo pid: | Vídeo pid: | Vídeo PID: | Vídeo-PID: | Vídeo pid: | PID de Vídeo: | Vídeo PID: | Vídeo pid: |
| en_str_Volume | Volume | Volume | Volume | Volume | volume | Volume | Volume | Volume | Volume do som |
| en_str_Web | Rede | Rede | Rede | Rede | Rede | Rede | Rede | Rede | Rede |
| en_str_Qua | qua. | qua. | Sobre. | Mercenário. | Mi9. | Mer. | Através. | Quatro. | Sobre. |
| pt_str_quarta-feira | Quarta-feira | Quarta-feira | Quarta-feira | Quarta-feira | Quarta-feira | Quarta-feira | Quarta-feira | Sexta-feira | Quarta-feira |
| en_str_Weekly | Semanalmente | Semanalmente | Semanalmente | Semanalmente | Semanalmente | Semanalmente | Semanalmente | Semanalmente | Semanalmente |
| pt_str_Galês | galês | galês | galês | galês | galês | galês | Galês | Vendavais | galês |
| en_str_WesternEurope | Europa Ocidental | Europa Ocidental | Europa Ocidental | Europa Ocidental | Europa Ocidental | Europa Ocidental | Europa Ocidental | Europa Ocidental | Europa Ocidental |
| en_str_WrongPassword | Senha errada | PIN incorreto | Senha errada | Senha errada | Senha incorreta | Errata de senha | Palavra-Passe Errada | Senha errada | Senha errada |
| en_str_WxH | LxA: | LxA: | LxA: | LxA: | BxH: | LxA: | LxA: | MACHADO: | LxA: |
| pt_str_X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| en_str_Year | Ano: | Ano: | Ano: | Ano: | Ano: | Ano: | De novo: | Ano: | Ano: |
| en_str_Sim | sim | sim | E | sim | E | E | Sim | Sim | E |
| pt_str_YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr | YPbPr |
| pt_str_TimeZone_Spain_G00 | Canário | Canário | Canário | Canárias | Canário | O Canário | Canárias | Ilhas Canárias | Canário |
| pt_str_TimeZone_Portugal_G01 | Lisboa | Lisboa | Lisboa | Lisboa | Lisboa | Lisboa | Lisboa | Lisboa | Lisboa |
| en_str_TimeZone_England_G02 | Londres | Londres | Londres | Londres | Londres | Londres | Londres | Londres | Londres |
| pt_str_TimeZone_Holland_G10 | Amsterdã | Amsterdã | Amsterdã | Amsterdã | Amsterdã | Amsterdã | Amsterdão | Amsterdã | Amsterdã |
| en_str_TimeZone_Yugoslávia_G11 | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado | Belgrado |
| en_str_TimeZone_Alemanha_G12 | Berlim | Berlim | Berlim | Berlim | Berlim | Berlim | Berlim | Berlim | Berlim |
| pt_str_TimeZone_Belgium_G20 | Bruxelas | Bruxelas | Bruxelas | Bruxelas | Bruxelas | Bruxelas | Bruxelas | Bruxelas | Bruxelas |
| en_str_TimeZone_Hungary_G21 | Budapeste | Budapeste | Budapeste | Budapeste | Budapeste | Budapeste | Budapeste | Budapeste | Budapeste |
| pt_str_TimeZone_Denmark_G22 | Copenhague | Copenhague | Copenhague | Copenhague | Copenhague | Copenhague | Copenhague | Copenhague | Copenhague |
| en_str_TimeZone_Yugoslávia_G30 | Liubliana | Liubliana | Liubliana | Liubliana | Liubliana | Liubliana | Liubliana | Liubliana | Liubliana |
| pt_str_TimeZone_Luxembourg_G31 | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo | Luxemburgo |
| pt_str_TimeZone_Spain_G32 | Madri | Madri | Madri | Madri | Madri | Madri | Madri | Madri | Madri |
| en_str_TimeZone_Noruega_G40 | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo | Oslo |
| pt_str_TimeZone_France_G41 | Paris | Paris | Paris | Paris | Paris | Paris | Paris | Paris | Paris |
| pt_str_TimeZone_Tchecoslováquia_G42 | Praga | Praga | Praga | Praga | Limite | Praga | Praga | Praga | Praga |
| en_str_TimeZone_Italy_G50 | Roma | Roma | Roma | Roma | ROM | cigano | cigano | cigano | Roma |
| en_str_TimeZone_Sweden_G51 | Estocolmo | Estocolmo | Estocolmo | Estocolmo | Estocolmo | Estocolmo | Estocolmo | Estocolmo | Estocolmo |
| pt_str_TimeZone_Poland_G52 | Varsóvia | Varsóvia | Varsóvia | Varsóvia | Varsóvia | Varsóvia | Varsóvia | Varsóvia | Varsóvia |
| pt_str_TimeZone_Austria_G60 | Viena | Viena | Viena | Viena | Viena | Viena | Um | Um | Viena |
| pt_str_TimeZone_Iugoslávia_G61 | Zagrebe | Zagrebe | Zagrebe | Zagrebe | Zagrebe | Zagrebe | Zagrebe | Zagrebe | Zagrebe |
| en_str_TimeZone_Greece_G62 | Atenas | Atenas | Atenas | Atenas | Atenas | Atenas | Atenas | Atenas | Atenas |
| pt_str_TimeZone_Romania_G70 | Bucareste | Bucareste | Bucareste | Bucareste | Bucareste | Bucareste | Bucareste | Bucareste | Bucareste |
| en_str_TimeZone_Finland_G71 | Helsínquia | Helsínquia | Helsínquia | Helsínquia | Helsínquia | Helsínquia | Helsínquia | Helsínquia | Helsínquia |
| en_str_TimeZone_Bulgaria_G72 | Sófia | Sófia | Sófia | Sófia | Sófia | Sófia | Sófia | Sófia | Sófia |
| en_str_TimeZone_Russia_G80 | Moscou | Moscou | Moscou | Moscou | Moscou | Moscou | Moscovo | Moscou | Moscou |
| en_str_TimeZone_Iran_G31 | Teerã | Teerã | Teerã | Teerã | Teerã | Teerã | Teerã | Teerã | Teerã |
| en_str_TimeZone_Australia_G81 | Austrália Ocidental | Austrália Ocidental | Austrália Ocidental | Austrália Ocidental | Austrália Ocidental | Austrália Ocidental | Austrália Ocidental | Austrália ocidental | Austrália Ocidental |
| en_str_TimeZone_Australia_G82 | Sul da Austrália | Sul da Austrália | Sul da Austrália | Sul da Austrália | Sul da Austrália | Sul da Austrália | Austrália Meridional | sul da Austrália | Sul da Austrália |
| en_str_TimeZone_Australia_G83 | Território do Norte | Território do Norte | Território do Norte | Território do Norte | Território do Norte | Antártica | Território do Norte | território do norte | Território do Norte |
| en_str_TimeZone_Australia_G84 | Nova Gales do Sul | Nova Gales do Sul | Nova Gales do Sul | Nova Gales do Sul | Nova Gales do Sul | Nova Gales do Sul | Nova Gales do Sul | Nova Gales do Sul | Nova Gales do Sul |
| en_str_TimeZone_Australia_G85 | Vitória | Vitória | Vitória | Vitória | Vitória | Vitória | Vitória | Vitória | Vitória |
| en_str_TimeZone_Australia_G86 | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland | Queensland |
| en_str_TimeZone_Australia_G87 | Tasmânia | Tasmânia | Tasmânia | Tasmânia | Tasmânia | Tasmânia | Tasmânia | Tasmânia | Tasmânia |
| pt_str_TimeZone_Braze_G71 | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha | Noronha |
| a_strum_ Braz_G72 | Região Nordeste | Região Nordeste | Região Nordeste | Região Nordeste | Região Nordeste | Região Nordeste | Região Nordeste | Região Nordeste | Região Nordeste |
| pt_str_TimeZone_Braze_G73 | Brasília | Brasília | Brasília | Brasília | Brasília | Brasília | Brasília | Brasília | Brasília |
| a_tant_Zone_Baz_G7 | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte |
| pt_str_TimeZone_Braze_G75 | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso | M.Grosso |
| pt_str_TimeZone_Braze_G76 | Acre | Acre | Acre | Acre | Acre | Acre | Acre | Acre | Acre |
| pt_str_TimeZone_Braze_G77 | Am.Oeste | Am.Oeste | Am.Oeste | Am.Oeste | Am.Oeste | Am.Oeste | Am.Oeste | Am.Oeste | Am.Oeste |
| pt_str_TimeZone_Peru_G | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima | Lima |
| pt_str_TimeZone_Chile_G11 | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago | Santiago |
| pt_str_TimeZone_Argentina_G11 | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires | Buenos Aires |
| pt_str_NOProgaram | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço | Sem serviço |
| en_str_MediaPConfiSubtitleSpecific | Específico da legenda | Específico da legenda | Tipo de legendas | Legendas específicas | Específico da legenda | Legendas | Específico Legendas | Legendas específicas | Tipo de legendas |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontBG | Legenda BG | Legenda BG | Plano de fundo das legendas | Fundo da legenda | Legenda BG | Fundo da legenda | Fundo Legendas | Legendas BG | Plano de fundo das legendas |
| en_str_MediaPConfiSubtitleFontcr | Cor da fonte do subtítulo | Cor da fonte do subtítulo | Cor da fonte das legendas | Cor da legenda | Cor dos caracteres da legenda | Cor do texto | Cor Legendas | Fonte da cor da legenda | Cor da fonte das legendas |
| en_str_MediaPlayerMovieStartResume | IniciarRetomar | IniciarRetomar | IniciarRetomar | IniciarRetomar | IniciarRetomar | Começar / Retomar | IniciarRetomar | IniciarRetomar | IniciarRetomar |
| en_str_MediaPlayerMovieStartInit | IniciarInit | IniciarInit | IniciarInit | IniciarInit | IniciarInit | Começar / Começar | IniciarInit | IniciarInit | IniciarInit |
| en_str_Factory | Fábrica | Fábrica | Fábrica | Fábrica | Fábrica | Fábrica | Fábrica | Fábrica | Fábrica |
| en_str_MonitorSampleRate | Monitorar taxa de amostragem | Monitorar taxa de amostragem | Monitorar taxa de amostragem | Monitorar taxa de amostragem | Monitorar taxa de amostragem | Exemplo | Monitorar taxa de amostragem | Monitorar taxa de amostragem | Monitorar taxa de amostragem |
| pt_str_Sleep | Dormir | Dormir | Dormir | Dormir | Dormir | Dormir | Dormir | Dormir | Dormir |
| en_str_PowerDownHint | Ele desligará depois | Ele desligará depois | Ele desligará depois | Ele desligará depois | Ele desligará depois | Desligar depois | Ele desligará depois | Ele desligará depois | Ele desligará depois |
| en_str_Power | Ligar / desligar | Ligar / desligar | Ligar / desligar | Ligar / desligar | Ligar / desligar | Ligar/Desligar | Ligar / desligar | Ligar / desligar | Ligar / desligar |
| en_str_PowerOn | Ligar | Ligar | Ligar | Ligar | Ligar | Ignição | Ligar | Ligar | Ligar |
| en_str_PowerOnTime | Hora de ligar | Hora de ligar | Hora de ligar | Hora de ligar | Hora de ligar | Começar em | Hora de ligar | Hora de ligar | Hora de ligar |
| en_str_PowerOff | Desligar | Desligar | Desligar | Desligar | Desligar | Desligar | Desligar | Desligar | Desligar |
| en_str_PowerOffTime | Hora de desligar | Hora de desligar | Hora de desligar | Hora de desligar | Hora de desligar | Desligue às | Hora de desligar | Hora de desligar | Hora de desligar |
| pt_str_PALBG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG | PAL BG |
| en_str_PALI | AMIGO I | AMIGO I | AMIGO I | AMIGO I | AMIGO I | AMIGO I | AMIGO I | AMIGO I | AMIGO I |
| en_str_PALDK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK | PAL DK |
| en_str_TimeColon | : | : | : | : | : | : | : | : | : |
| en_str_Enable | Habilitar | Habilitar | Habilitar | Habilitar | Habilitar | Habilidade | Habilitar | Habilitar | Habilitar |
| en_str_Disable | Desativar | Desativar | Desativar | Desativar | Desativar | Desativar | Desativar | Desativar | Desativar |
| en_str_RawDataByPass | Dados brutos por passagem | Dados brutos por passagem | Dados brutos por passagem | Dados brutos por passagem | Dados brutos por passagem | Andar de | Dados brutos por passagem | Dados brutos por passagem | Dados brutos por passagem |
| en_str_RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF | RF |
| en_str_RFAudioMode | Modo de áudio RF | Modo de áudio RF | Modo de áudio RF | Modo de áudio RF | Modo de áudio RF | Modo de áudio RF | Modo de áudio RF | Modo de áudio RF | Modo de áudio RF |
| en_str_RFChannel | Canal de RF | Canal de RF | Canal de RF | Canal de RF | Canal de RF | Canal de RF | Canal de RF | Canal de RF | Canal de RF |
| en_str_TranscodedData | Dados transcodificados | Dados transcodificados | Dados transcodificados | Dados transcodificados | Dados transcodificados | Dados | Dados transcodificados | Dados transcodificados | Dados transcodificados |
| en_str_FavoriteType | Tipo favorito | Tipo favorito | Tipo favorito | Tipo favorito | Tipo favorito | Tipo favorito | Tipo favorito | Tipo favorito | Tipo favorito |
| en_str_All | Todos | Todos | Todos | Todos | Todos | Todos | Todos | Todos | Todos |
| en_str_News | Notícias | Notícias | Notícias | Notícias | Notícias | Notícias | Notícias | Notícias | Notícias |
| en_str_Sport | Esporte | Esporte | Esporte | Esporte | Esporte | Esporte | Esporte | Esporte | Esporte |
| en_str_NoBlock | Sem bloqueio | Sem bloqueio | Sem bloqueio | Sem bloqueio | Sem bloqueio | Sem bloqueio | Sem bloqueio | Sem bloqueio | Sem bloqueio |
| pt_str_White | Branco | Branco | Branco | Branco | Branco | Bianco | Branco | Branco | Branco |
| pt_str_Black | Preto | Preto | Preto | Preto | Preto | Nero | Preto | Preto | Preto |
| en_str_Red | Vermelho | Vermelho | Vermelho | Vermelho | Vermelho | Rosso | Vermelho | Vermelho | Vermelho |
| pt_str_Green | Verde | Verde | Verde | Verde | Verde | verde | Verde | Verde | Verde |
| en_str_Blue | Azul | Azul | Azul | Azul | Azul | Azul | Azul | Azul | Azul |
| pt_str_Gray | cinzento | cinzento | cinzento | cinzento | cinzento | Grigio | cinzento | cinzento | cinzento |
| pt_str_YellowGreen | AmareloVerde | AmareloVerde | AmareloVerde | AmareloVerde | AmareloVerde | AmareloVerde | AmareloVerde | AmareloVerde | AmareloVerde |
| en_str_Transparent | Transparente | Transparente | Transparente | Transparente | Transparente | Transparente | Transparente | Transparente | Transparente |
| en_str_BIG | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE | GRANDE |
| en_str_NORMAL | NORMAL | NORMAL | NORMAL | NORMAL | NORMAL | NORMAL | NORMAL | NORMAL | NORMAL |
| en_str_SMALL | PEQUENO | PEQUENO | PEQUENO | PEQUENO | PEQUENO | FLAUTIM | PEQUENO | PEQUENO | PEQUENO |
| pt_str_BITERROR | Erro de bit | Erro de bit | Erro de bit | Erro de bit | Erro de bit | Erro bit | Erro de bit | Erro de bit | Erro de bit |
| en_str_UNSUPPORTEDFILE | ARQUIVO NÃO SUPORTADO | ARQUIVO NÃO SUPORTADO | ARQUIVO NÃO SUPORTADO | ARQUIVO NÃO SUPORTADO | ARQUIVO NÃO SUPORTADO | ARQUIVO NÃO SUPORTADO | ARQUIVO NÃO SUPORTADO | ARQUIVO NÃO SUPORTADO | ARQUIVO NÃO SUPORTADO |
| en_str_ENCODESTART | Início da codificação | Início da codificação | Início da codificação | Início da codificação | Início da codificação | Comece a codificar | Início da codificação | Início da codificação | Início da codificação |
| en_str_OPERATIONNOTAVAILABLE | Esta operação não está disponível no momento | Esta operação não está disponível no momento | Esta operação não está disponível no momento | Esta operação não está disponível no momento | Esta operação não está disponível no momento | Operação não disponível | Esta operação não está disponível no momento | Esta operação não está disponível no momento | Esta operação não está disponível no momento |
| en_str_CONFIRMDELETION | Para confirmar a exclusão? | Para confirmar a exclusão? | Para confirmar a exclusão? | Para confirmar a exclusão? | Para confirmar a exclusão? | Eliminar? | Para confirmar a exclusão? | Para confirmar a exclusão? | Para confirmar a exclusão? |
| pt_str_CONFIRMTHESE | Para confirmar estes | Para confirmar estes | Para confirmar estes | Para confirmar estes | Para confirmar estes | Confirme a exclusão | Para confirmar estes | Para confirmar estes | Para confirmar estes |
| pt_str_ITEMSDEL | exclusão de itens? | exclusão de itens? | exclusão de itens? | exclusão de itens? | exclusão de itens? | desses elementos? | exclusão de itens? | exclusão de itens? | exclusão de itens? |
| en_str_DELError | arquivo de erro,Excluir erro! | arquivo de erro,Excluir erro! | arquivo de erro,Excluir erro! | arquivo de erro,Excluir erro! | arquivo de erro,Excluir erro! | Excluir erro | arquivo de erro,Excluir erro! | arquivo de erro,Excluir erro! | arquivo de erro,Excluir erro! |
| pt_str_READONAUDIO | Arquivo somente leitura, se deve excluir? | Arquivo somente leitura, se deve excluir? | Arquivo somente leitura, se deve excluir? | Arquivo somente leitura, se deve excluir? | Arquivo somente leitura, se deve excluir? | Arquivos somente leitura, eliminar? | Arquivo somente leitura, se deve excluir? | Arquivo somente leitura, se deve excluir? | Arquivo somente leitura, se deve excluir? |
| en_str_SCANTYPE | Tipo de digitalização: | Tipo de digitalização: | Tipo de digitalização: | Tipo de digitalização: | Tipo de digitalização: | Tipo de digitalização: | Tipo de digitalização: | Tipo de digitalização: | Tipo de digitalização: |
| um" | Legenda ativada | Legenda ativada | Legenda ativada | Legenda ativada | Legenda ativada | Legendas ativadas | Legenda ativada | Legenda ativada | Legenda ativada |
| en_str_SubOFF | Legenda desativada | Legenda desativada | Legenda desativada | Legenda desativada | Legenda desativada | Legendas DESATIVADAS | Legenda desativada | Legenda desativada | Legenda desativada |
| en_str_FRAMERATE | Taxa de quadros: | Taxa de quadros: | Taxa de quadros: | Taxa de quadros: | Taxa de quadros: | Taxa de quadros: | Taxa de quadros: | Taxa de quadros: | Taxa de quadros: |
| pt_str_ZOOM | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom | zoom |
| en_str_AUDIO | auditivo | auditivo | auditivo | auditivo | auditivo | auditivo | auditivo | auditivo | auditivo |
| pt_str_GOTO | VÁ PARA | VÁ PARA | VÁ PARA | VÁ PARA | VÁ PARA | VAI A | VÁ PARA | VÁ PARA | VÁ PARA |
| en_str_CONFIRMFORMAT | Confirme se deseja ou não formatar? | Confirme se deseja ou não formatar? | Confirme se deseja ou não formatar? | Confirme se deseja ou não formatar? | Confirme se deseja ou não formatar? | Comece a formatar? | Confirme se deseja ou não formatar? | Confirme se deseja ou não formatar? | Confirme se deseja ou não formatar? |
| en_str_FORMATCOMPLETE | A formatação foi concluída. | A formatação foi concluída. | A formatação foi concluída. | A formatação foi concluída. | A formatação foi concluída. | Formatação concluída. | A formatação foi concluída. | A formatação foi concluída. | A formatação foi concluída. |
| en_str_FORMATERROR | Erro de formato! | Erro de formato! | Erro de formato! | Erro de formato! | Erro de formato! | Erro de formatação! | Erro de formato! | Erro de formato! | Erro de formato! |
| en_str_Chinese | chinês | chinês | chinês | chinês | chinês | chinês | chinês | chinês | chinês |
| en_str_Irã | Irã | Irã | Irã | Irã | Irã | Irã | Irã | Irã | Irã |
| en_str_Persian | persa | persa | persa | persa | persa | persa | persa | persa | persa |
| pt_str_HongKong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong |
| en_str_TaiWan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan |
| en_str_HEBREW | Israel | Israel | Israel | Israel | Israel | Israel | Israel | Israel | Israel |
| en_str_CC_ON | CC LIGADO | CC LIGADO | CC LIGADO | CC LIGADO | CC LIGADO | CC LIGADO | CC LIGADO | CC LIGADO | CC LIGADO |
| en_str_CC_OFF | CC DESLIGADO | CC DESLIGADO | CC DESLIGADO | CC DESLIGADO | CC DESLIGADO | CC DESLIGADO | CC DESLIGADO | CC DESLIGADO | CC DESLIGADO |
| en_str_Record | Registro | Registro | Registro | Registro | Registro | Cadastre-se | Registro | Registro | Registro |
| en_str_View | Visão | Visão | Visão | Visão | Visão | Visualizar | Visão | Visão | Visão |
| en_str_Game | Jogo | Jogo | Jogo | Jogo | Jogo | Jogo | Jogo | Jogo | Jogo |
| en_str_ClassicGame | Jogo Clássico | Jogo Clássico | Jogo Clássico | Jogo Clássico | Jogo Clássico | Jogo Clássico | Jogo Clássico | Jogo Clássico | Jogo Clássico |
| pt_str_Gobang | Latido | Latido | Latido | Latido | Latido | Latido | Latido | Latido | Latido |
| pt_str_Reversi | Eu voltei | Eu voltei | Eu voltei | Eu voltei | Eu voltei | Eu voltei | Eu voltei | Eu voltei | Eu voltei |
| pt_str_Jigsaw | Serra de vaivém | Serra de vaivém | Serra de vaivém | Serra de vaivém | Serra de vaivém | Serra de vaivém | Serra de vaivém | Serra de vaivém | Serra de vaivém |
| pt_str_Snakes | Cobras | Cobras | Cobras | Cobras | Cobras | Cobras | Cobras | Cobras | Cobras |
| pt_str_Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris | Tetris |
| pt_str_BoxMan | Homem-caixa | Homem-caixa | Homem-caixa | Homem-caixa | Homem-caixa | Homem-caixa | Homem-caixa | Homem-caixa | Homem-caixa |
| en_str_PauseGame | Pausa: Pausar jogo | Pausa: Pausar jogo | Pausa: Pausar jogo | Pausa: Pausar jogo | Pausa: Pausar jogo | Pausa: Pausar jogo | Pausa: Pausar jogo | Pausa: Pausar jogo | Pausa: Pausar jogo |
| en_str_Score | Pontuação: | Pontuação: | Pontuação: | Pontuação: | Pontuação: | Pontuação: | Pontuação: | Pontuação: | Pontuação: |
| pt_str_TetrisStartOrResume | Pressione Pausar Iniciar ou Continuar! | Pressione Pausar Iniciar ou Continuar! | Pressione Pausar Iniciar ou Continuar! | Pressione Pausar Iniciar ou Continuar! | Pressione Pausar Iniciar ou Continuar! | Pressione Pausar Iniciar ou Continuar! | Pressione Pausar Iniciar ou Continuar! | Pressione Pausar Iniciar ou Continuar! | Pressione Pausar Iniciar ou Continuar! |
| pt_str_RotateDropKeyHelp | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop | Up -rotate Space-drop |
| en_str_LeftRightKeyHelp | Esquerda-esquerda Direita-direita | Esquerda-esquerda Direita-direita | Esquerda-esquerda Direita-direita | Esquerda-esquerda Direita-direita | Esquerda-esquerda Direita-direita | Esquerda-esquerda Direita-direita | Esquerda-esquerda Direita-direita | Esquerda-esquerda Direita-direita | Esquerda-esquerda Direita-direita |
| pt_str_ExitKeyHelp | Sair -Sair | Sair -Sair | Sair -Sair | Sair -Sair | Sair -Sair | Sair -Sair | Sair -Sair | Sair -Sair | Sair -Sair |
| pt_str_GameOver | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! | GAME OVER! |
| en_str_CurrentLevel | Nível atual: | Nível atual: | Nível atual: | Nível atual: | Nível atual: | Nível atual: | Nível atual: | Nível atual: | Nível atual: |
| en_str_MaxLevel | Nível máximo: | Nível máximo: | Nível máximo: | Nível máximo: | Nível máximo: | Nível máximo: | Nível máximo: | Nível máximo: | Nível máximo: |
| en_str_PassCurrentLevel | Passar o nível atual | Passar o nível atual | Passar o nível atual | Passar o nível atual | Passar o nível atual | Passar o nível atual | Passar o nível atual | Passar o nível atual | Passar o nível atual |
| en_str_PassAllLevel | Passe todos os níveis | Passe todos os níveis | Passe todos os níveis | Passe todos os níveis | Passe todos os níveis | Passe todos os níveis | Passe todos os níveis | Passe todos os níveis | Passe todos os níveis |
| en_str_key_press_ring | Feedback audível | Feedback audível | Feedback audível | Feedback audível | Feedback audível | Feedback audível | Feedback audível | Feedback audível | Feedback audível |
| en_str_daylight_time | Horário de verão | Horário de verão | Horário de verão | Horário de verão | Horário de verão | Horário de verão | Horário de verão | Horário de verão | Horário de verão |
| en_str_info_timeout | Tempo limite de informações | Tempo limite de informações | Tempo limite de informações | Tempo limite de informações | Tempo limite de informações | Tempo limite de informações | Tempo limite de informações | Tempo limite de informações | Tempo limite de informações |
| en_str_osd_transparency | Transparência OSD | Transparência OSD | Transparência OSD | Transparência OSD | Transparência OSD | Transparência OSD | Transparência OSD | Transparência OSD | Transparência OSD |
| en_str_menu_lock | Bloqueio de menu | Bloqueio de menu | Bloqueio de menu | Bloqueio de menu | Bloqueio de menu | Menu de bloqueio | Bloqueio de menu | Bloqueio de menu | Bloqueio de menu |
| pt_str_SetMac | Definir Mac | Definir Mac | Definir Mac | Definir Mac | Definir Mac | Definir Mac | Definir Mac | Definir Mac | Definir Mac |
| en_str_SetPingIP | Endereço IP de ping | Endereço IP de ping | Endereço IP de ping | Endereço IP de ping | Endereço IP de ping | Endereço IP de ping | Endereço IP de ping | Endereço IP de ping | Endereço IP de ping |
| en_str_ListDown | Listar abaixo | Listar abaixo | Listar abaixo | Listar abaixo | Listar abaixo | Listar abaixo | Listar abaixo | Listar abaixo | Listar abaixo |
| en_str_ListUp | Listar | Listar | Listar | Listar | Listar | Listar | Listar | Listar | Listar |
| en_str_PvrTimeshiftMode | Modo Timeshift! | Modo Timeshift! | Modo Timeshift! | Modo Timeshift! | Modo Timeshift! | Modo. mudança de horário! | Modo Timeshift! | Modo Timeshift! | Modo Timeshift! |
| en_str_PvrRecordMode | Modo de gravação! | Modo de gravação! | Modo de gravação! | Modo de gravação! | Modo de gravação! | Cadastro em andamento! | Modo de gravação! | Modo de gravação! | Modo de gravação! |
| en_str_PvrPlayMode | Modo de jogo! | Modo de jogo! | Modo de jogo! | Modo de jogo! | Modo de jogo! | Reprodução! | Modo de jogo! | Modo de jogo! | Modo de jogo! |
| en_str_TimeshiftMode | Modo Timeshift | Modo Timeshift | Modo Timeshift | Modo Timeshift | Modo Timeshift | Modo. Mudança de horário | Modo Timeshift | Modo Timeshift | Modo Timeshift |
| en_str_TimeshiftSize | Tamanho do deslocamento temporal | Tamanho do deslocamento temporal | Tamanho do deslocamento temporal | Tamanho do deslocamento temporal | Tamanho do deslocamento temporal | Mudança de horário | Tamanho do deslocamento temporal | Tamanho do deslocamento temporal | Tamanho do deslocamento temporal |
| en_str_TraditionalChinese | Chinês tradicional | Chinês tradicional | Chinês tradicional | Chinês tradicional | Chinês tradicional | Chinês Tradicional | Chinês tradicional | Chinês tradicional | Chinês tradicional |
| en_str_China | China | China | China | China | China | China | China | China | China |
| en_str_test1 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 | 00/00/0000 |
| en_str_test2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| en_str_NoDiskDetected | Nenhum disco detectado! | Nenhum disco detectado! | Nenhum disco detectado! | Nenhum disco detectado! | Nenhum disco detectado! | Nenhum dispositivo USB detectado | Nenhum disco detectado! | Nenhum disco detectado! | Nenhum disco detectado! |
| pt_str_PvrLeaveTimeshift | Saindo do registro de mudança de horário, Esperando… | Saindo do registro de mudança de horário, Esperando… | Saindo do registro de mudança de horário, Esperando… | Saindo do registro de mudança de horário, Esperando… | Saindo do registro de mudança de horário, Esperando… | Interromper mudança de horário… | Saindo do registro de mudança de horário, Esperando… | Saindo do registro de mudança de horário, Esperando… | Saindo do registro de mudança de horário, Esperando… |
| en_str_DishSetup | Configuração do prato | Configuração do prato | Configuração do prato | Configuração do prato | Configuração do prato | Configuração do prato | Configuração do prato | Configuração do prato | Configuração do prato |
| pt_str_TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder | TransPonder |
| en_str_Scan | digitalização | digitalização | digitalização | digitalização | digitalização | Digitalizar | digitalização | digitalização | digitalização |
| en_str_SetLimit | Definir limite | Definir limite | Definir limite | Definir limite | Definir limite | Definir limite | Definir limite | Definir limite | Definir limite |
| en_str_SetLocation | Definir localização | Definir localização | Definir localização | Definir localização | Definir localização | Definir localização | Definir localização | Definir localização | Definir localização |
| en_str_Satellite | Satélite | Satélite | Satélite | Satélite | Satélite | Satélite | Satélite | Satélite | Satélite |
| en_str_LNBTYPE | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB | Tipo LNB |
| pt_str_LNBPower | Potência LNB | Potência LNB | Potência LNB | Potência LNB | Potência LNB | Potência do LNB | Potência LNB | Potência LNB | Potência LNB |
| pt_str_22KTone | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz | 22KHz |
| pt_str_ToneBurst | Explosão de tom | Explosão de tom | Explosão de tom | Explosão de tom | Explosão de tom | Aumentar a demanda | Explosão de tom | Explosão de tom | Explosão de tom |
| pt_str_Diseqc10 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 | DiSEqC1.0 |
| pt_str_Diseqc11 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 | DiSEqC1.1 |
| pt_str_Motor | Motor | Motor | Motor | Motor | Motor | Motor | Motor | Motor | Motor |
| en_str_LNBBaixo | LNB baixo | LNB baixo | LNB baixo | LNB baixo | LNB baixo | LNB baixo | LNB baixo | LNB baixo | LNB baixo |
| en_str_LNBHigh | LNB Alto | LNB Alto | LNB Alto | LNB Alto | LNB Alto | LNB Alto | LNB Alto | LNB Alto | LNB Alto |
| pt_str_MoveContinue | Mover Continuar | Mover Continuar | Mover Continuar | Mover Continuar | Mover Continuar | Mover Continuar | Mover Continuar | Mover Continuar | Mover Continuar |
| en_str_MoveStep | Mover passo | Mover passo | Mover passo | Mover passo | Mover passo | Mover passo | Mover passo | Mover passo | Mover passo |
| en_str_SetWestLimit | Definir limite oeste | Definir limite oeste | Definir limite oeste | Definir limite oeste | Definir limite oeste | Definir limite oeste | Definir limite oeste | Definir limite oeste | Definir limite oeste |
| en_str_SetEastLimit | Definir limite leste | Definir limite leste | Definir limite leste | Definir limite leste | Definir limite leste | Definir limite leste | Definir limite leste | Definir limite leste | Definir limite leste |
| en_str_GotoRef | Ir para referência | Ir para referência | Ir para referência | Ir para referência | Ir para referência | Ir para referência | Ir para referência | Ir para referência | Ir para referência |
| en_str_DisableLimit | Desativar Limite | Desativar Limite | Desativar Limite | Desativar Limite | Desativar Limite | Desativar Limite | Desativar Limite | Desativar Limite | Desativar Limite |
| en_str_Location | Localização | Localização | Localização | Localização | Localização | Localização | Localização | Localização | Localização |
| en_str_LongitudeDirection | Direção Longitude | Direção Longitude | Direção Longitude | Direção Longitude | Direção Longitude | Direção Longitude | Direção Longitude | Direção Longitude | Direção Longitude |
| en_str_MyLongitude | Ângulo Longitudinal | Ângulo Longitudinal | Ângulo Longitudinal | Ângulo Longitudinal | Ângulo Longitudinal | Ângulo Longitudinal | Ângulo Longitudinal | Ângulo Longitudinal | Ângulo Longitudinal |
| en_str_LatitudeDirection | Direção Latitude | Direção Latitude | Direção Latitude | Direção Latitude | Direção Latitude | Direção Latitude | Direção Latitude | Direção Latitude | Direção Latitude |
| en_str_MyLatitude | Ângulo de Latitude | Ângulo de Latitude | Ângulo de Latitude | Ângulo de Latitude | Ângulo de Latitude | Ângulo de Latitude | Ângulo de Latitude | Ângulo de Latitude | Ângulo de Latitude |
| en_str_East | Leste | Leste | Leste | Leste | Leste | Leste | Leste | Leste | Leste |
| en_str_North | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte | Norte |
| en_str_MoveAuto | Mover automaticamente | Mover automaticamente | Mover automaticamente | Mover automaticamente | Mover automaticamente | Mover automaticamente | Mover automaticamente | Mover automaticamente | Mover automaticamente |
| en_str_StorePositon | Posição da loja | Posição da loja | Posição da loja | Posição da loja | Posição da loja | Posição da loja | Posição da loja | Posição da loja | Posição da loja |
| en_str_GotoPositon | Ir para posição | Ir para posição | Ir para posição | Ir para posição | Ir para posição | Ir para posição | Ir para posição | Ir para posição | Ir para posição |
| pt_str_GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX | GotoX |
| en_str_SetPosition | Definir posição | Definir posição | Definir posição | Definir posição | Definir posição | Definir posição | Definir posição | Definir posição | Definir posição |
| en_str_SatName | Nome do satélite | Nome do satélite | Nome do satélite | Nome do satélite | Nome do satélite | Nome do satélite | Nome do satélite | Nome do satélite | Nome do satélite |
| en_str_Band | Banda | Banda | Banda | Banda | Banda | Banda | Banda | Banda | Banda |
| en_str_Symbol | Símbolo | Símbolo | Símbolo | Símbolo | Símbolo | Símbolo | Símbolo | Símbolo | Símbolo |
| en_str_Polarity | Polaridade | Polaridade | Polaridade | Polaridade | Polaridade | Polaridade | Polaridade | Polaridade | Polaridade |
| en_str_ScanMode | Modo de digitalização | Modo de digitalização | Modo de digitalização | Modo de digitalização | Modo de digitalização | Modo de digitalização | Modo de digitalização | Modo de digitalização | Modo de digitalização |
| en_str_Default | Padrão | Padrão | Padrão | Padrão | Padrão | Padrão | Padrão | Padrão | Padrão |
| en_str_Crypted | Criptografado | Criptografado | Criptografado | Criptografado | Criptografado | Criptografado | Criptografado | Criptografado | Criptografado |
| en_str_AllChannels | Todos os canais | Todos os canais | Todos os canais | Todos os canais | Todos os canais | Todos os canais | Todos os canais | Todos os canais | Todos os canais |
| en_str_ServiceType | Tipo de serviço | Tipo de serviço | Tipo de serviço | Tipo de serviço | Tipo de serviço | Tipo de serviço | Tipo de serviço | Tipo de serviço | Tipo de serviço |
| en_str_DeleteAllExistsChannels | Exclua todos os canais existentes dos satélites selecionados? | Exclua todos os canais existentes dos satélites selecionados? | Exclua todos os canais existentes dos satélites selecionados? | Exclua todos os canais existentes dos satélites selecionados? | Exclua todos os canais existentes dos satélites selecionados? | Exclua todos os canais existentes? | Exclua todos os canais existentes dos satélites selecionados? | Exclua todos os canais existentes dos satélites selecionados? | Exclua todos os canais existentes dos satélites selecionados? |
| en_str_ExitNo | [SAÍDA]:Não | [SAÍDA]:Não | [SAÍDA]:Não | [SAÍDA]:Não | [SAÍDA]:Não | [SAÍDA]:Não | [SAÍDA]:Não | [SAÍDA]:Não | [SAÍDA]:Não |
| en_str_ExistedLongitude | Longitude Existida!! | Longitude Existida!! | Longitude Existida!! | Longitude Existida!! | Longitude Existida!! | Longitude Existida!! | Longitude Existida!! | Longitude Existida!! | Longitude Existida!! |
| en_str_NoSpaceToSave | Não há espaço para salvar!! | Não há espaço para salvar!! | Não há espaço para salvar!! | Não há espaço para salvar!! | Não há espaço para salvar!! | Fora do espaço! | Não há espaço para salvar!! | Não há espaço para salvar!! | Não há espaço para salvar!! |
| en_str_ExistedTP | Este transportador existiu!! | Este transportador existiu!! | Este transportador existiu!! | Este transportador existiu!! | Este transportador existiu!! | Este transportador existiu!! | Este transportador existiu!! | Este transportador existiu!! | Este transportador existiu!! |
| en_str_None | Nenhum | Nenhum | Nenhum | Nenhum | Nenhum | Ninguém | Nenhum | Nenhum | Nenhum |
| en_str_West | Oeste | Oeste | Oeste | Oeste | Oeste | Oeste | Oeste | Oeste | Oeste |
| pt_str_BlindScan | Varredura cega | Varredura cega | Varredura cega | Varredura cega | Varredura cega | Varredura cega | Varredura cega | Varredura cega | Varredura cega |
| en_str_Network | Rede | Rede | Rede | rede | rede | Líquido | Rede | vermelho | Rede |
| en_str_FTAChannels | Canais FTA | Canais FTA | Canais FTA | Canais FTA | Canais FTA | Canais abertos | Canais FTA | Canais FTA | Canais FTA |
| en_str_South | Sul | Sul | Sul | Sul | Sul | Sul | Sul | Sul | Sul |
| pt_str_TurnMotor | Motor giratório,por favor, aguarde… | Motor giratório,por favor, aguarde… | Motor giratório,por favor, aguarde… | Motor giratório,por favor, aguarde… | Motor giratório,por favor, aguarde… | Motor giratório,por favor, aguarde… | Motor giratório,por favor, aguarde… | Motor giratório,por favor, aguarde… | Motor giratório,por favor, aguarde… |
| en_str_SatelliteList | Lista de satélites | Lista de satélites | Lista de satélites | Lista de satélites | Lista de satélites | Lista de satélites | Lista de satélites | Lista de satélites | Lista de satélites |
| en_str_SatColon | Sentado. : | Sentado. : | Sentado. : | Sentado. : | Sentado. : | Sentado. : | Sentado. : | Sentado. : | Sentado. : |
| en_str_Freq | Frequencia | Frequencia | Frequencia | Frequencia | Frequencia | Frequencia | Frequencia | Frequencia | Frequencia |
| en_str_FREQ dois pontos | Frequencia. : | Frequencia. : | Frequencia. : | Frequencia. : | Frequencia. : | Frequencia. : | Frequencia. : | Frequencia. : | Frequencia. : |
| en_str_SymColon | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : | Sim. : |
| en_str_PolColon | pol. : | pol. : | pol. : | pol. : | pol. : | pol. : | pol. : | pol. : | pol. : |
| pt_str_Moveto | Mover para : | Mover para : | Mover para : | Mover para : | Mover para : | Mover para : | Mover para : | Mover para : | Mover para : |
| en_str_Find | Encontrar | Encontrar | Encontrar | Encontrar | Encontrar | Descobertas | Encontrar | Encontrar | Encontrar |
| en_str_BlackHint | Classificando,por favor, aguarde … | Classificando,por favor, aguarde … | Classificando,por favor, aguarde … | Classificando,por favor, aguarde … | Classificando,por favor, aguarde … | Classificando, espere… | Classificando,por favor, aguarde … | Classificando,por favor, aguarde … | Classificando,por favor, aguarde … |
| en_str_ByEncrypt | Por criptografar | Por criptografar | Por criptografar | Por criptografar | Por criptografar | Por criptografar | Por criptografar | Por criptografar | Por criptografar |
| en_str_ByFreq | Por frequência | Por frequência | Por frequência | Por frequência | Por frequência | Por frequência | Por frequência | Por frequência | Por frequência |
| en_str_DBManagement | Gerenciamento de banco de dados | Gerenciamento de banco de dados | Gerenciamento de banco de dados | Gerenciamento de banco de dados | Gerenciamento de banco de dados | Gerenciamento de banco de dados | Gerenciamento de banco de dados | Gerenciamento de banco de dados | Gerenciamento de banco de dados |
| en_str_RecallList | Lista de recall | Lista de recall | Lista de recall | Lista de recall | Lista de recall | Lista de recall | Lista de recall | Lista de recall | Lista de recall |
| en_str_LoadFromUsb | Carregar de USB | Carregar de USB | Carregar de USB | Carregar de USB | Carregar de USB | Carregar de USB | Carregar de USB | Carregar de USB | Carregar de USB |
| en_str_BackupToUsb | Backup para USB | Backup para USB | Backup para USB | Backup para USB | Backup para USB | Salve seu USB | Backup para USB | Backup para USB | Backup para USB |
| en_str_USB_Upgrade | atualização USB | atualização USB | atualização USB | atualização USB | atualização USB | Atualizar de USB | atualização USB | atualização USB | atualização USB |
| en_str_IsPlaying | Está jogando agora! | Está jogando agora! | Está jogando agora! | Está jogando agora! | Está jogando agora! | Agora jogando | Está jogando agora! | Está jogando agora! | Está jogando agora! |
| en_str_OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD | OAD |
| en_str_OTAUpdate | Atualização OTA | Atualização OTA | Atualização OTA | Atualização OTA | Atualização OTA | Atualização OTA | Atualização OTA | Atualização OTA | Atualização OTA |
| en_str_AD | Descrição de áudio | Descrição de áudio | Descrição de áudio | Descrição de áudio | Descrição de áudio | Descrição de áudio | Descrição de áudio | Descrição de áudio | Descrição de áudio |
| en_str_QAM | Tipo de controle de qualidade | Tipo de OAD | Tipo de OAD | Tipo de OAD | Tipo de OAD | Digite QAM | Tipo de OAD | Tipo de OAD | Tipo de OAD |
| en_str_Level | Nível | Nível | Nível | Nível | Nível | Nível | Nível | Nível | Nível |
| strQAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 | QAM16 |
| strQAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 | QAM32 |
| strQAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 | QAM64 |
| strQAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 | QAM128 |
| strQAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 | QAM256 |
| strmainfreq | Frequência mínima | Frequência mínima | Frequência mínima | Frequência mínima | Frequência mínima | Frequência mínima | Frequência mínima | Frequência mínima | Frequência mínima |
| strmaxfreq | Frequência máxima | Frequência máxima | Frequência máxima | Frequência máxima | Frequência máxima | Frequência máx. | Frequência máxima | Frequência máxima | Frequência máxima |
| en_str_FrequencyIlegalmente | Frequência ilegal | Frequência ilegal | Frequência ilegal | Frequência ilegal | Frequência ilegal | Atendimento ilegal | Frequência ilegal | Frequência ilegal | Frequência ilegal |
| strSearched | Pesquisado: | Pesquisado: | Pesquisado: | Pesquisado: | Pesquisado: | Procure você mesmo: | Pesquisado: | Pesquisado: | Pesquisado: |
| strfullscan | Verificação completa | Verificação completa | Verificação completa | Verificação completa | Verificação completa | Verificação completa | Verificação completa | Verificação completa | Verificação completa |
| pt_str_OSDAUTODIS | OSD desaparece automaticamente | OSD desaparece automaticamente | OSD desaparece automaticamente | OSD desaparece automaticamente | OSD desaparece automaticamente | Ocultar OSD AUTOMÁTICO | OSD desaparece automaticamente | OSD desaparece automaticamente | OSD desaparece automaticamente |
| strQAM_AUTO | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto | Auto |
| en_str_software_version | Versão do software: 90624.90625.1 | Versão do software: 90624.90625.1 | Versão do software: 90624.90625.1 | Versão do software: 90624.90625.1 | Versão do software: 90624.90625.1 | Versão do software: 90624.90625.1 | Versão do software: 90624.90625.1 | Versão do software: 90624.90625.1 | Versão do software: 90624.90625.1 |
| en_str_video_num | Números de vídeo: 0 | Números de vídeo: 0 | Números de vídeo: 0 | Números de vídeo: 0 | Números de vídeo: 0 | Vídeo: 0 | Números de vídeo: 0 | Números de vídeo: 0 | Números de vídeo: 0 |
| en_str_radio_num | Números de rádio: 0 | Números de rádio: 0 | Números de rádio: 0 | Números de rádio: 0 | Números de rádio: 0 | Rádio: 0 | Números de rádio: 0 | Números de rádio: 0 | Números de rádio: 0 |
| en_str_PvrNosignalStopMsg | Sem sinal,Você quer parar a gravação? | Sem sinal,Você quer parar a gravação? | Sem sinal,Você quer parar a gravação? | Sem sinal,Você quer parar a gravação? | Sem sinal,Você quer parar a gravação? | Sem sinal, parar de gravar? | Sem sinal,Você quer parar a gravação? | Sem sinal,Você quer parar a gravação? | Sem sinal,Você quer parar a gravação? |
| en_str_GMTplus5Dot5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | MGZ +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 | GMT +5.5 |
| pt_str_TimeZone_Newdelhi_G55 | Nova Deli | Nova Deli | Nova Deli | Nova Deli | Nova Deli | Nova Deli | Nova Deli | Nova Deli | Nova Deli |
| pt_str_TimeZone_Mumbai_G55 | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai | Mumbai |
| en_str_India | Índia | Índia | Índia | Índia | Índia | Índia | Índia | Índia | Índia |
| en_str_NoCCInformation | SEM INFORMAÇÕES CC | SEM INFORMAÇÕES CC | SEM INFORMAÇÕES CC | SEM INFORMAÇÕES CC | SEM INFORMAÇÕES CC | Nenhuma informação | SEM INFORMAÇÕES CC | SEM INFORMAÇÕES CC | SEM INFORMAÇÕES CC |
| en_str_CI_Detected_Text | Detecção de IC | Detecção de IC | Detecção de IC | Detecção de IC | Detecção de IC | Detecção de IC | Detecção de IC | Detecção de IC | Detecção de IC |
| en_str_CI_Removed_Text | IC removido | IC removido | IC removido | IC removido | IC removido | CI removido | IC removido | IC removido | IC removido |
| en_str_CI_Loading_Info_Text | Carregando informações de CI | Carregando informações de CI | Carregando informações de CI | Carregando informações de CI | Carregando informações de CI | Iniciando informações de CI | Carregando informações de CI | Carregando informações de CI | Carregando informações de CI |
| en_str_CI_No_Module_Text | Vamos, Módulo | Vamos, Módulo | Vamos, Módulo | Vamos, Módulo | Vamos, Módulo | Nenhum módulo CI | Vamos, Módulo | Vamos, Módulo | Vamos, Módulo |
| en_str_CI_Try_Again_Text | Tente novamente | Tente novamente | Tente novamente | Tente novamente | Tente novamente | Tente novamente | Tente novamente | Tente novamente | Tente novamente |
| en_str_Show | mostrar | mostrar | mostrar | mostrar | mostrar | Mostra | mostrar | mostrar | mostrar |
| en_str_Children | Crianças | Crianças | Crianças | Crianças | Crianças | Crianças | Crianças | Crianças | Crianças |
| en_str_Arts | Artes | Artes | Artes | Artes | Artes | até | Artes | Artes | Artes |
| en_str_Social | Social | Social | Social | Social | Social | Social | Social | Social | Social |
| en_str_Educação | Educação | Educação | Educação | Educação | Educação | Educação | Educação | Educação | Educação |
| en_str_Outros | Outras | Outras | Outras | Outras | Outras | Outros | Outras | Outras | Outras |
| a_estro | A lista DVBT2 PLP mudou,por favor reajuste… | A lista DVBT2 PLP mudou,por favor reajuste… | A lista DVBT2 PLP mudou,por favor reajuste… | A lista DVBT2 PLP mudou,por favor reajuste… | A lista DVBT2 PLP mudou,por favor reajuste… | Lista modificada… | A lista DVBT2 PLP mudou,por favor reajuste… | A lista DVBT2 PLP mudou,por favor reajuste… | A lista DVBT2 PLP mudou,por favor reajuste… |
| en_str_Picture_Setting | Configuração de imagem | Configuração de imagem | Configuração de imagem | Configuração de imagem | Configuração de imagem | Configurações de imagem | Configuração de imagem | Configuração de imagem | Configuração de imagem |
| en_str_Picture_Saturation | Saturação | Saturação | Saturação | Saturação | Saturação | Saturação | Saturação | Saturação | Saturação |
| en_str_Picture_Contrast | Contraste | Contraste | Contraste | Contraste | Contraste | Contraste | Contraste | Contraste | Contraste |
| en_str_Picture_Brightness | Brilho | Brilho | Brilho | Brilho | Brilho | Brilho | Brilho | Brilho | Brilho |
| en_str_Picture_Sharpness | Nitidez | Nitidez | Nitidez | Nitidez | Nitidez | Nitidez | Nitidez | Nitidez | Nitidez |
| en_str_Picture_Hue | Matiz | Matiz | Matiz | Matiz | Matiz | Tinta | Matiz | Matiz | Matiz |
| en_str_3D_Output | 3Saída D | 3Saída D | 3Saída D | 3Saída D | 3Saída D | Saída 3D | 3Saída D | 3Saída D | 3Saída D |
| en_str_Picture_Users | Comercial | Comercial | Comercial | Comercial | Comercial | Usuário | Comercial | Comercial | Comercial |
| en_str_PQ_Level | Nível QP | Nível QP | Nível QP | Nível QP | Nível QP | Qualidade de imagem | Nível QP | Nível QP | Nível QP |
| en_str_PQ_High | Alto | Alto | Alto | Alto | Alto | alto | Alto | Alto | Alto |
| en_str_PQ_Mid | Meio | Meio | Meio | Meio | Meio | Metade | Meio | Meio | Meio |
| en_str_PQ_Low | Baixo | Baixo | Baixo | Baixo | Baixo | Baixo | Baixo | Baixo | Baixo |
| en_str_SbS | Lado a lado | Lado a lado | Lado a lado | Lado a lado | Lado a lado | Lado a lado | Lado a lado | Lado a lado | Lado a lado |
| en_str_TB | Superior/Inferior | Superior/Inferior | Superior/Inferior | Superior/Inferior | Superior/Inferior | Superior/Inferior | Superior/Inferior | Superior/Inferior | Superior/Inferior |
| en_str_Thai | Tailândia | Tailândia | Tailândia | Tailândia | Tailândia | Tailândia | Tailândia | Tailândia | Tailândia |
| en_str_CA_Menu | Menu CA | Menu CA | Menu CA | Menu CA | Menu CA | Menu AC | Menu CA | Menu CA | Menu CA |
| en_str_CA_Information | Informações da autoridade de certificação | Informações da autoridade de certificação | Informações da autoridade de certificação | Informações da autoridade de certificação | Informações da autoridade de certificação | Informações da CA | Informações da autoridade de certificação | Informações da autoridade de certificação | Informações da autoridade de certificação |
| en_str_Smart_Card_Information | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente | Informações do cartão inteligente |
| en_str_Common_Information | Informações Comuns | Informações Comuns | Informações Comuns | Informações Comuns | Informações Comuns | Informações de CI | Informações Comuns | Informações Comuns | Informações Comuns |
| en_str_Subscriptions | Assinaturas | Assinaturas | Assinaturas | Assinaturas | Assinaturas | Assinaturas | Assinaturas | Assinaturas | Assinaturas |
| en_str_Conditional_Access | Acesso condicional | Acesso condicional | Acesso condicional | Acesso condicional | Acesso condicional | Acesso condicional | Acesso condicional | Acesso condicional | Acesso condicional |
| en_str_Services | Serviços | Serviços | Serviços | Serviços | Serviços | Serviços | Serviços | Serviços | Serviços |
| en_str_HW_Version | Versão do hardware | Versão do hardware | Versão do hardware | Versão do hardware | Versão do hardware | Versão do hardware | Versão do hardware | Versão do hardware | Versão do hardware |
| en_str_SW_Version | Versão SW | Versão SW | Versão SW | Versão SW | Versão SW | Versão SW | Versão SW | Versão SW | Versão SW |
| in_str_CAS_LIB_Version | Versão da biblioteca CAS | Versão da biblioteca CAS | Versão da biblioteca CAS | Versão da biblioteca CAS | Versão da biblioteca CAS | Versão da biblioteca CAS | Versão da biblioteca CAS | Versão da biblioteca CAS | Versão da biblioteca CAS |
| en_str_Services_LIB_Version | Versão da biblioteca de serviços | Versão da biblioteca de serviços | Versão da biblioteca de serviços | Versão da biblioteca de serviços | Versão da biblioteca de serviços | Versão das bibliotecas de serviços | Versão da biblioteca de serviços | Versão da biblioteca de serviços | Versão da biblioteca de serviços |
| en_str_SC_ID | Código SC | Código SC | Código SC | Código SC | Código SC | Código SC | Código SC | Código SC | Código SC |
| en_str_Geocode | Geocódigo: | Geocódigo: | Geocódigo: | Geocódigo: | Geocódigo: | Código geográfico: | Geocódigo: | Geocódigo: | Geocódigo: |
| en_str_No_Geocode | Sem geocódigo | Sem geocódigo | Sem geocódigo | Sem geocódigo | Sem geocódigo | Sem código | Sem geocódigo | Sem geocódigo | Sem geocódigo |
| en_str_SubscriptionsDash | Assinaturas – | Assinaturas – | Assinaturas – | Assinaturas – | Assinaturas – | Assinaturas | Assinaturas – | Assinaturas – | Assinaturas – |
| en_str_Subscriptions_Conditional_Access | Assinaturas – Acesso condicional | Assinaturas – Acesso condicional | Assinaturas – Acesso condicional | Assinaturas – Acesso condicional | Assinaturas – Acesso condicional | Assinaturas – Ca | Assinaturas – Acesso condicional | Assinaturas – Acesso condicional | Assinaturas – Acesso condicional |
| en_str_Subscriptions_Services | Assinaturas – Serviços | Assinaturas – Serviços | Assinaturas – Serviços | Assinaturas – Serviços | Assinaturas – Serviços | Assinaturas – Serviços | Assinaturas – Serviços | Assinaturas – Serviços | Assinaturas – Serviços |
| en_str_No_Data | Sem dados | Sem dados | Sem dados | Sem dados | Sem dados | Sem dados | Sem dados | Sem dados | Sem dados |
| en_str_News_posting_packages | Pacotes de postagem de notícias | Pacotes de postagem de notícias | Pacotes de postagem de notícias | Pacotes de postagem de notícias | Pacotes de postagem de notícias | Pacotes de postagem de notícias | Pacotes de postagem de notícias | Pacotes de postagem de notícias | Pacotes de postagem de notícias |
| en_str_TV_Mail | Correio de TV | Correio de TV | Correio de TV | Correio de TV | Correio de TV | Correio de TV | Correio de TV | Correio de TV | Correio de TV |
| en_str_TV_Chat | Gato da televisão | Gato da televisão | Gato da televisão | Gato da televisão | Gato da televisão | Gato da televisão | Gato da televisão | Gato da televisão | Gato da televisão |
| pt_str_Switch_Banner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner | Alterar faixa | SwitchBanner | SwitchBanner | SwitchBanner |
| en_str_Info_Cas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | InfoCas | informações | InfoCas | InfoCas | InfoCas |
| en_str_Info_Banner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner | Faixa de informações | InfoBanner | InfoBanner | InfoBanner |
| en_str_No_subscriptions | Sem assinaturas | Sem assinaturas | Sem assinaturas | Sem assinaturas | Sem assinaturas | Sem assinatura | Sem assinaturas | Sem assinaturas | Sem assinaturas |
| en_str_No_Smart_Card_Inserted | Nenhum cartão inteligente inserido | Nenhum cartão inteligente inserido | Nenhum cartão inteligente inserido | Nenhum cartão inteligente inserido | Nenhum cartão inteligente inserido | Cartão inteligente Nessuna | Nenhum cartão inteligente inserido | Nenhum cartão inteligente inserido | Nenhum cartão inteligente inserido |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted | O cartão inteligente não está inserido | O cartão inteligente não está inserido | O cartão inteligente não está inserido | O cartão inteligente não está inserido | O cartão inteligente não está inserido | O cartão inteligente não está inserido | O cartão inteligente não está inserido | O cartão inteligente não está inserido | O cartão inteligente não está inserido |
| en_str_Incorrect_Smart_Card | Cartão inteligente incorreto | Cartão inteligente incorreto | Cartão inteligente incorreto | Cartão inteligente incorreto | Cartão inteligente incorreto | Cartão inteligente não inserido | Cartão inteligente incorreto | Cartão inteligente incorreto | Cartão inteligente incorreto |
| en_str_ScrambleChannel_Video | Canal embaralhado (Vídeo) | Canal embaralhado (Vídeo) | Canal embaralhado (Vídeo) | Canal embaralhado (Vídeo) | Canal embaralhado (Vídeo) | Canal criptografado (vídeo) | Canal embaralhado (Vídeo) | Canal embaralhado (Vídeo) | Canal embaralhado (Vídeo) |
| en_str_ScrambleChannel_Audio | Canal embaralhado (auditivo) | Canal embaralhado (auditivo) | Canal embaralhado (auditivo) | Canal embaralhado (auditivo) | Canal embaralhado (auditivo) | Canal criptografado (auditivo) | Canal embaralhado (auditivo) | Canal embaralhado (auditivo) | Canal embaralhado (auditivo) |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted_Video | O cartão inteligente não está inserido (Vídeo) | O cartão inteligente não está inserido (Vídeo) | O cartão inteligente não está inserido (Vídeo) | O cartão inteligente não está inserido (Vídeo) | O cartão inteligente não está inserido (Vídeo) | O cartão inteligente não está inserido (Vídeo) | O cartão inteligente não está inserido (Vídeo) | O cartão inteligente não está inserido (Vídeo) | O cartão inteligente não está inserido (Vídeo) |
| en_str_Smart_Card_is_not_inserted_Audio | O cartão inteligente não está inserido (auditivo) | O cartão inteligente não está inserido (auditivo) | O cartão inteligente não está inserido (auditivo) | O cartão inteligente não está inserido (auditivo) | O cartão inteligente não está inserido (auditivo) | O cartão inteligente não está inserido (auditivo) | O cartão inteligente não está inserido (auditivo) | O cartão inteligente não está inserido (auditivo) | O cartão inteligente não está inserido (auditivo) |
| en_str_Incorrect_Smart_Card_Video | Cartão inteligente incorreto (Vídeo) | Cartão inteligente incorreto (Vídeo) | Cartão inteligente incorreto (Vídeo) | Cartão inteligente incorreto (Vídeo) | Cartão inteligente incorreto (Vídeo) | Cartão inteligente incorreto (Vídeo) | Cartão inteligente incorreto (Vídeo) | Cartão inteligente incorreto (Vídeo) | Cartão inteligente incorreto (Vídeo) |
| en_str_Incorrect_Smart_Card_Audio | Cartão inteligente incorreto (auditivo) | Cartão inteligente incorreto (auditivo) | Cartão inteligente incorreto (auditivo) | Cartão inteligente incorreto (auditivo) | Cartão inteligente incorreto (auditivo) | Cartão inteligente incorreto (auditivo) | Cartão inteligente incorreto (auditivo) | Cartão inteligente incorreto (auditivo) | Cartão inteligente incorreto (auditivo) |
| pt_str_Simulator | Simulador | Simulador | Simulador | Simulador | Simulador | Simulação | Simulador | Simulador | Simulador |
| pt_str_Divx_VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD | DivX(R) VOD |
| en_str_DIVXCode | Você deve registrar seu dispositivo para jogar | Você deve registrar seu dispositivo para jogar | Você deve registrar seu dispositivo para jogar | Você deve registrar seu dispositivo para jogar | Você deve registrar seu dispositivo para jogar | Registre seu dispositivo primeiro | Você deve registrar seu dispositivo para jogar | Você deve registrar seu dispositivo para jogar | Você deve registrar seu dispositivo para jogar |
| en_str_DIVXCode_1 | Vídeos protegidos por DivX | Vídeos protegidos por DivX | Vídeos protegidos por DivX | Vídeos protegidos por DivX | Vídeos protegidos por DivX | Vídeos protegidos por DivX | Vídeos protegidos por DivX | Vídeos protegidos por DivX | Vídeos protegidos por DivX |
| en_str_DIVXCode_2 | Código de registro: | Código de registro: | Código de registro: | Código de registro: | Código de registro: | Código de registro: | Código de registro: | Código de registro: | Código de registro: |
| en_str_DIVXTítulo | Título | Título | Título | Título | Título | Título | Título | Título | Título |
| en_str_DIVXEdtion | Edição | Edição | Edição | Edição | Edição | Edição | Edição | Edição | Edição |
| en_str_DIVXChapter | Capítulos | Capítulos | Capítulos | Capítulos | Capítulos | Capítulos | Capítulos | Capítulos | Capítulos |
| en_str_DIVXDeRegist | Seu dispositivo já está registrado. | Seu dispositivo já está registrado. | Seu dispositivo já está registrado. | Seu dispositivo já está registrado. | Seu dispositivo já está registrado. | Dispositivo já registrado | Seu dispositivo já está registrado. | Seu dispositivo já está registrado. | Seu dispositivo já está registrado. |
| en_str_DIVXDeRegist_1 | Tem certeza de que deseja cancelar o registro? | Tem certeza de que deseja cancelar o registro? | Tem certeza de que deseja cancelar o registro? | Tem certeza de que deseja cancelar o registro? | Tem certeza de que deseja cancelar o registro? | Tem certeza que deseja se registrar?? | Tem certeza de que deseja cancelar o registro? | Tem certeza de que deseja cancelar o registro? | Tem certeza de que deseja cancelar o registro? |
| en_str_DIVXDeRegistCode | Código de cancelamento de registro: | Código de cancelamento de registro: | Código de cancelamento de registro: | Código de cancelamento de registro: | Código de cancelamento de registro: | Código de cancelamento de registro: | Código de cancelamento de registro: | Código de cancelamento de registro: | Código de cancelamento de registro: |
| en_str_DIVXDeRegistCode_1 | Continuar com o registro? | Continuar com o registro? | Continuar com o registro? | Continuar com o registro? | Continuar com o registro? | Continuar com o registro? | Continuar com o registro? | Continuar com o registro? | Continuar com o registro? |
| en_str_DIVXDeResume | Retomar | Retomar | Retomar | Retomar | Retomar | Retomar | Retomar | Retomar | Retomar |
| en_str_RF_SETTING | Configuração de controle de RF | Configuração de controle de RF | Configuração de controle de RF | Configuração de controle de RF | Configuração de controle de RF | Configurações de RF | Configuração de controle de RF | Configuração de controle de RF | Configuração de controle de RF |
| en_str_RF_ENBALE | Habilitar Canal RF | Habilitar Canal RF | Habilitar Canal RF | Habilitar Canal RF | Habilitar Canal RF | Habilitar canal RF | Habilitar Canal RF | Habilitar Canal RF | Habilitar Canal RF |
| en_str_RF_CH_Select | Seleção de canal | Seleção de canal | Seleção de canal | Seleção de canal | Seleção de canal | Selecione o canal | Seleção de canal | Seleção de canal | Seleção de canal |
| en_str_RF_AUDIO_CONTROL | Áudio RF | Áudio RF | Áudio RF | Áudio RF | Áudio RF | RF de áudio | Áudio RF | Áudio RF | Áudio RF |
| en_str_RF_AUDIO_Mono | mono | mono | mono | mono | mono | mono | mono | mono | mono |
| en_str_RF_AUDIO_Stereo | Estéreo | Estéreo | Estéreo | Estéreo | Estéreo | Estéreo | Estéreo | Estéreo | Estéreo |
| en_str_RF_AUDIO_SAP | SEIVA | SEIVA | SEIVA | SEIVA | SEIVA | SEIVA | SEIVA | SEIVA | SEIVA |
| en_str_CPULOADING | Carregamento da CPU | Carregamento da CPU | Carregamento da CPU | Carregamento da CPU | Carregamento da CPU | Carga da CPU | Carregamento da CPU | Carregamento da CPU | Carregamento da CPU |
| en_str_percent | % | % | % | % | % | % | % | % | % |
| en_str_1s | média_1s | média_1s | média_1s | média_1s | média_1s | média_1s | média_1s | média_1s | média_1s |
| en_str_SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM | SECAM |
| en_str_ATTENUATION | Atenuação | Atenuação | Atenuação | Atenuação | Atenuação | Atenuação | Atenuação | Atenuação | Atenuação |
| en_str_SCALING | Dimensionamento | Dimensionamento | Dimensionamento | Dimensionamento | Dimensionamento | Adaptação | Dimensionamento | Dimensionamento | Dimensionamento |
| pt_str_TimeShiftSwitch | O modo TimeShift será desativado após a troca. Continuar? | O modo TimeShift será desativado após a troca. Continuar? | O modo TimeShift será desativado após a troca. Continuar? | O modo TimeShift será desativado após a troca. Continuar? | O modo TimeShift será desativado após a troca. Continuar? | O Timeshift será desativado, continuação? | O modo TimeShift será desativado após a troca. Continuar? | O modo TimeShift será desativado após a troca. Continuar? | O modo TimeShift será desativado após a troca. Continuar? |
| en_str_PvrRecordPowerOff | A gravação será interrompida. Desligar? | A gravação será interrompida. Desligar? | A gravação será interrompida. Desligar? | A gravação será interrompida. Desligar? | A gravação será interrompida. Desligar? | A gravação será interrompida, desligar? | A gravação será interrompida. Desligar? | A gravação será interrompida. Desligar? | A gravação será interrompida. Desligar? |
| en_str_PvrStopScrambledChannel | Canal embaralhado, parar registro. | Canal embaralhado, parar registro. | Canal embaralhado, parar registro. | Canal embaralhado, parar registro. | Canal embaralhado, parar registro. | Canal criptografado, parar de gravar. | Canal embaralhado, parar registro. | Canal embaralhado, parar registro. | Canal embaralhado, parar registro. |
| en_str_PvrScrambledChannel | Canal embaralhado, não consigo gravar. | Canal embaralhado, não consigo gravar. | Canal embaralhado, não consigo gravar. | Canal embaralhado, não consigo gravar. | Canal embaralhado, não consigo gravar. | Canal criptografado, interrupção do registro. | Canal embaralhado, não consigo gravar. | Canal embaralhado, não consigo gravar. | Canal embaralhado, não consigo gravar. |
| en_str_PvrSmart_Card_is_not_inserted | O cartão inteligente não está inserido, parada de gravação. | O cartão inteligente não está inserido, parada de gravação. | O cartão inteligente não está inserido, parada de gravação. | O cartão inteligente não está inserido, parada de gravação. | O cartão inteligente não está inserido, parada de gravação. | Cartão inteligente não inserido, parar de gravar. | O cartão inteligente não está inserido, parada de gravação. | O cartão inteligente não está inserido, parada de gravação. | O cartão inteligente não está inserido, parada de gravação. |
| en_str_ReachMaxRecToStart | Alcance a gravação máxima, escolha parar A/B para iniciar a gravação | Alcance a gravação máxima, escolha parar A/B para iniciar a gravação | Alcance a gravação máxima, escolha parar A/B para iniciar a gravação | Alcance a gravação máxima, escolha parar A/B para iniciar a gravação | Alcance a gravação máxima, escolha parar A/B para iniciar a gravação | Limite de inscrições atingido. | Alcance a gravação máxima, escolha parar A/B para iniciar a gravação | Alcance a gravação máxima, escolha parar A/B para iniciar a gravação | Alcance a gravação máxima, escolha parar A/B para iniciar a gravação |
| pt_str_StopToSwitch | Precisa parar o programa atualmente gravado para mudar de programa | Precisa parar o programa atualmente gravado para mudar de programa | Precisa parar o programa atualmente gravado para mudar de programa | Precisa parar o programa atualmente gravado para mudar de programa | Precisa parar o programa atualmente gravado para mudar de programa | Pare de gravar antes de mudar. | Precisa parar o programa atualmente gravado para mudar de programa | Precisa parar o programa atualmente gravado para mudar de programa | Precisa parar o programa atualmente gravado para mudar de programa |
| en_str_ReachMaxREC | Atingiu a rota de registro máximo，pare A para começar a gravar | Atingiu a rota de registro máximo，pare A para começar a gravar | Atingiu a rota de registro máximo，pare A para começar a gravar | Atingiu a rota de registro máximo，pare A para começar a gravar | Atingiu a rota de registro máximo，pare A para começar a gravar | Limite de inscrições atingido. | Atingiu a rota de registro máximo，pare A para começar a gravar | Atingiu a rota de registro máximo，pare A para começar a gravar | Atingiu a rota de registro máximo，pare A para começar a gravar |
| en_str_ConfirmStandby | Existem programas gravados, por favor confirme se está em espera | Existem programas gravados, por favor confirme se está em espera | Existem programas gravados, por favor confirme se está em espera | Existem programas gravados, por favor confirme se está em espera | Existem programas gravados, por favor confirme se está em espera | Cadastro em andamento, colocar em espera? | Existem programas gravados, por favor confirme se está em espera | Existem programas gravados, por favor confirme se está em espera | Existem programas gravados, por favor confirme se está em espera |
| en_str_ToStopRECOrNot | Sem sinal, parar de gravar programas ou não | Sem sinal, parar de gravar programas ou não | Sem sinal, parar de gravar programas ou não | Sem sinal, parar de gravar programas ou não | Sem sinal, parar de gravar programas ou não | Sem sinal, parar de gravar? | Sem sinal, parar de gravar programas ou não | Sem sinal, parar de gravar programas ou não | Sem sinal, parar de gravar programas ou não |
| en_str_NoSpaceRecord | O espaço restante não é suficiente, pare a gravação | O espaço restante não é suficiente, pare a gravação | O espaço restante não é suficiente, pare a gravação | O espaço restante não é suficiente, pare a gravação | O espaço restante não é suficiente, pare a gravação | Espaço insuficiente, parar de gravar. | O espaço restante não é suficiente, pare a gravação | O espaço restante não é suficiente, pare a gravação | O espaço restante não é suficiente, pare a gravação |
| en_str_NoDeviceToPVR | Nenhum dispositivo para realizar operações PVR | Nenhum dispositivo para realizar operações PVR | Nenhum dispositivo para realizar operações PVR | Nenhum dispositivo para realizar operações PVR | Nenhum dispositivo para realizar operações PVR | Nenhum dispositivo USB detectado | Nenhum dispositivo para realizar operações PVR | Nenhum dispositivo para realizar operações PVR | Nenhum dispositivo para realizar operações PVR |
| en_str_FileExist | Este arquivo já existe, modifique outro nome de arquivo | Este arquivo já existe, modifique outro nome de arquivo | Este arquivo já existe, modifique outro nome de arquivo | Este arquivo já existe, modifique outro nome de arquivo | Este arquivo já existe, modifique outro nome de arquivo | Arquivo pré-existente, mudar o nome. | Este arquivo já existe, modifique outro nome de arquivo | Este arquivo já existe, modifique outro nome de arquivo | Este arquivo já existe, modifique outro nome de arquivo |
| pt_str_stoptostartrec | Atingiu a gravação máxima, precisa parar para iniciar a gravação | Atingiu a gravação máxima, precisa parar para iniciar a gravação | Atingiu a gravação máxima, precisa parar para iniciar a gravação | Atingiu a gravação máxima, precisa parar para iniciar a gravação | Atingiu a gravação máxima, precisa parar para iniciar a gravação | Limite de inscrições atingido, parar. | Atingiu a gravação máxima, precisa parar para iniciar a gravação | Atingiu a gravação máxima, precisa parar para iniciar a gravação | Atingiu a gravação máxima, precisa parar para iniciar a gravação |
| pt_str_StopTimeshift | Se deve parar o timeshift, entrar no modo de espera | Se deve parar o timeshift, entrar no modo de espera | Se deve parar o timeshift, entrar no modo de espera | Se deve parar o timeshift, entrar no modo de espera | Se deve parar o timeshift, entrar no modo de espera | Pare o Timeshift e inicie o modo de espera | Se deve parar o timeshift, entrar no modo de espera | Se deve parar o timeshift, entrar no modo de espera | Se deve parar o timeshift, entrar no modo de espera |
| en_str_FrontNoSignal | Frente não tem sinal, parar o timeshift ou não | Frente não tem sinal, parar o timeshift ou não | Frente não tem sinal, parar o timeshift ou não | Frente não tem sinal, parar o timeshift ou não | Frente não tem sinal, parar o timeshift ou não | Sem sinal, parar o Timeshift. | Frente não tem sinal, parar o timeshift ou não | Frente não tem sinal, parar o timeshift ou não | Frente não tem sinal, parar o timeshift ou não |
| pt_str_NoSpaceTimeshift | O espaço restante é insuficiente. Parar a mudança de horário | O espaço restante é insuficiente. Parar a mudança de horário | O espaço restante é insuficiente. Parar a mudança de horário | O espaço restante é insuficiente. Parar a mudança de horário | O espaço restante é insuficiente. Parar a mudança de horário | Espaço insuficiente, parar o Timeshift. | O espaço restante é insuficiente. Parar a mudança de horário | O espaço restante é insuficiente. Parar a mudança de horário | O espaço restante é insuficiente. Parar a mudança de horário |
| en_str_ThisTimeRECReachMax | Desta vez o número de registrados atinge o valor máximo | Desta vez o número de registrados atinge o valor máximo | Desta vez o número de registrados atinge o valor máximo | Desta vez o número de registrados atinge o valor máximo | Desta vez o número de registrados atinge o valor máximo | Número máximo de inscrições. | Desta vez o número de registrados atinge o valor máximo | Desta vez o número de registrados atinge o valor máximo | Desta vez o número de registrados atinge o valor máximo |
| en_str_InsertUSBToREC | Iniciar gravação de reserva, insira o dispositivo USB | Iniciar gravação de reserva, insira o dispositivo USB | Iniciar gravação de reserva, insira o dispositivo USB | Iniciar gravação de reserva, insira o dispositivo USB | Iniciar gravação de reserva, insira o dispositivo USB | Iniciar gravação agendada, insira o dispositivo USB… | Iniciar gravação de reserva, insira o dispositivo USB | Iniciar gravação de reserva, insira o dispositivo USB | Iniciar gravação de reserva, insira o dispositivo USB |
| in_RECFalha | Falha no registro da reserva | Falha no registro da reserva | Falha no registro da reserva | Falha no registro da reserva | Falha no registro da reserva | Falha no início da programação | Falha no registro da reserva | Falha no registro da reserva | Falha no registro da reserva |
| en_str_ToReservationtime | Horário do programa de reserva até, se deve gravar | Horário do programa de reserva até, se deve gravar | Horário do programa de reserva até, se deve gravar | Horário do programa de reserva até, se deve gravar | Horário do programa de reserva até, se deve gravar | Gravação agendada, registro? | Horário do programa de reserva até, se deve gravar | Horário do programa de reserva até, se deve gravar | Horário do programa de reserva até, se deve gravar |
| en_str_CanNotFindDevice | Não é possível encontrar o dispositivo | Não é possível encontrar o dispositivo | Não é possível encontrar o dispositivo | Não é possível encontrar o dispositivo | Não é possível encontrar o dispositivo | Nenhum dispositivo | Não é possível encontrar o dispositivo | Não é possível encontrar o dispositivo | Não é possível encontrar o dispositivo |
| en_str_RecordList | Lista de registros | Lista de registros | Lista de registros | Lista de registros | Lista de registros | Lista de gravações | Lista de registros | Lista de registros | Lista de registros |
| in_str_StopAorB | Atingiu a gravação máxima,selecione A ou B para parar | Atingiu a gravação máxima,selecione A ou B para parar | Atingiu a gravação máxima,selecione A ou B para parar | Atingiu a gravação máxima,selecione A ou B para parar | Atingiu a gravação máxima,selecione A ou B para parar | Máximo de inscrições atingido, selecione A ou B para parar | Atingiu a gravação máxima,selecione A ou B para parar | Atingiu a gravação máxima,selecione A ou B para parar | Atingiu a gravação máxima,selecione A ou B para parar |
| pt_str_A | UMA | UMA | UMA | UMA | UMA | UMA | UMA | UMA | UMA |
| pt_str_B | B | B | B | B | B | B | B | B | B |
| en_str_StopRecording | Pare de gravar: | Pare de gravar: | Pare de gravar: | Pare de gravar: | Pare de gravar: | Pare de gravar: | Pare de gravar: | Pare de gravar: | Pare de gravar: |
| en_str_Rec1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 | Reg.1 | Rec1 | Rec1 | Rec1 |
| en_str_Rec2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 | Reg.2 | Rec2 | Rec2 | Rec2 |
| en_str_exitrecordlist | SAÍDA | SAÍDA | SAÍDA | SAÍDA | SAÍDA | VOCÊ SAI | SAÍDA | SAÍDA | SAÍDA |
| en_str_okrecordlist | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem | Está bem |
| en_str_FactoryTest | Teste de fábrica | Testes de fábrica | Amostra de fábrica | Teste de fábrica | Teste de fábrica | Testes de fábrica | Teste de fábrica | Teste de fábrica | Teste de fábrica |
| and_str_OutputMode | modo de saída | Modo de saída | modo de saída | Modo de saída | Modo de saída | Tipo de saída | Modo de saída | Modo de saída | Modo de saída |
| en_str_DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI | DVI |
| en_str_HDMI8bits | HDMI 8 pedaços | HDMI 8 pedaços | HDMI 8 pedaços | HDMI 8 pedaços | HDMI 8 pedaços | HDMI 8 pedaços | HDMI 8 bocados | HDMI 8 pedaços | HDMI 8 pedaços |
| en_str_HDMI10bits | HDMI 10 pedaços | HDMI 10 pedaços | HDMI 10 pedaços | HDMI 10 pedaços | HDMI 10 pedaços | HDMI 10 pedaços | HDMI 10 bocados | HDMI 10 pedaços | HDMI 10 pedaços |
| en_str_HDMI12bits | HDMI 12 pedaços | HDMI 12 pedaços | HDMI 12 pedaços | HDMI 12 pedaços | HDMI 12 pedaços | HDMI 12 pedaços | HDMI 12 bocados | HDMI 12 pedaços | HDMI 12 pedaços |
| en_str_HDMI16bits | HDMI 16 pedaços | HDMI 16 pedaços | HDMI 16 pedaços | HDMI 16 pedaços | HDMI 16 pedaços | HDMI 16 pedaços | HDMI 16 bocados | HDMI 16 pedaços | HDMI 16 pedaços |
| en_str_HDMIHDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI e HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP | HDMI&HDCP |
| en_str_DVIHDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI e HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP | DVI&HDCP |
| en_str_HDMIDeepColor | Cor Profunda HDMI | Cor profunda HDMI | Cor Profunda HDMI | Cor Profunda HDMI | Cor Profunda HDMI | Cores HDMI | HDMI Profundo Cor | Cor Profunda HDMI | Cor Profunda HDMI |
| en_str_ResourceFull | Recurso completo | Recurso completo | Recurso completo | Recurso completo | Recurso completo | COMPLETO | Recurso completo | Recurso completo | Recurso completo |
| en_str_PvrWaitTime | Aguarde 5s antes de jogar | Aguarde 5s antes de jogar | Aguarde 5s antes de jogar | Aguarde 5s antes de jogar | Aguarde 5s antes de jogar | Por favor, aguarde 5 segundos… | Aguarde 5s antes de jogar | Aguarde 5s antes de jogar | Aguarde 5s antes de jogar |
| en_str_FTPConfigure | Configuração de FTP | Configuração FTP | Configuração de FTP | Configuração de FTP | Configurar FTP | Configuração FTP | FTP Configurar | FTP Configurar | Configuração de FTP |
| en_str_FTPTitle | Baixar FTP | Baixar FTP | Antena FTP | Baixar FTP | Baixar FTP | Baixar do FTP | FTP Baixar | Baixar FTP | Baixar FTP |
| en_str_FTPIP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP | IP |
| en_str_FTPUserName | Nome de usuário | Nome de usuário | Nome de usuário | Nome de usuário | nome de usuário | Nome de usuário | Nome de Usuário | Nome de usuário | Nome de usuário |
| en_str_FTPPassword | Senha | Senha | Senha | Senha | senha | Senha | Senha | Senha | Senha |
| en_str_FTPPort | Porta | Porta | Porta | Porta | Porta | porta | Porto | Porto | Porta |
| en_str_FTPEnterFileName | Por favor insira o nome do arquivo | Por favor insira um nome de arquivo | Por favor insira o nome do arquivo | Por favor insira o nome do arquivo | Por favor insira o nome do arquivo | Digite o nome do arquivo | Por favor, insira Nome do Arquivo | Por favor, Digite o nome do arquivo | Por favor insira o nome do arquivo |
| en_str_NetworkApp | Aplicativos de rede | Aplicativos de rede | Aplicativos de rede | Aplicativos de rede | Aplicativos de rede | Aplicativos de rede | Aplicativos de Rede | Aplicativos de rede | Aplicativos de rede |
| en_str_Expansion | Expansão | Expansão | Expansão | Expansão | expansão | Expansão | Expansão | Expansão | Expansão |
| en_str_IP_Setting | Configuração de IP | Configurações de IP | Configuração de IP | Configuração de IP | Configuração de IP | Configuração de IP | Ambiente IP | Configuração IP | Configuração de IP |
| en_str_WIFI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI | WI-FI |
| en_str_IP_Address | Endereço IP | Endereço IP | Endereço IP | Endereço IP | Endereço IP | Endereço IP | Endereço de IP | Endereço IP | Endereço IP |
| en_str_MAC_Address | Endereço MAC | Endereço MAC | Endereço MAC | Endereço Mac | Endereço MAC | Endereço MAC | Endereço MAC | Endereço MAC | Endereço MAC |
| pt_str_Netmask | Máscara de rede | Máscara de rede | Máscara de rede | Máscara de rede | Máscara de rede | Máscara de rede | Máscara de rede | Máscara de rede | Máscara de rede |
| en_str_Gateway | Porta de entrada | Portão | Porta de entrada | Portal | Porta de entrada | Entrada | Porta de entrada | Portal | Porta de entrada |
| en_str_DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 | DNS1 |
| en_str_DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 | DNS2 |
| en_str_DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP | DHCP |
| en_str_SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID | SSID |
| en_str_Refresh | Atualizar | Restaurar | Atualizar | Atualizar | Atualizar | Atualizar | Atualizar | Atualizar | Atualizar |
| a_GOMAP | Mapa do Google | Google Mapas | Mapa do Google | Mapa do Google | Mapa do Google | Google Mapas | Mapa do Google | Mapa do Google | mapa do google |
| en_str_UTUBE | Vídeo on-line | Vídeo on-line | Vídeo on-line | Vídeo on-line | Vídeo on-line | Vídeo on-line | Vídeo on-line | Vídeo on-line | Vídeo on-line |
| pt_str_weather | Clima | Previsão | Clima | Boletim meteorológico | Mais úmido | Previsão do tempo | Clima | Clima | Clima |
| en_str_RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS | RSS |
| en_str_DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA | DLNA |
| pt_str_Olá | Olá página | Olá página | Olá página | Olá página | Olá site | Página principal | Olá Página | Olá página | Olá Sida |
| pt_str_miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast | Miracast |
| pt_str_picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa | Picasa |
| pt_str_helloitem | HelloItem | Olá, item | Olá Vare | Olá artigo | Olá artigo | Objeto | Olá item | Olá artigo | Olá, ponto |
| en_str_IputSearch | Pesquisa de entrada | Procurar | Procurar | Pesquisa de entrada | Pesquisa de entrada | Pesquisa de entrada | Busca | Procurar | Pesquisa de entrada |
| en_str_SaveLocation | Salvar localização | Salvar localização | Salvar localização | Salvar localização | Salvar lugar | Salvar localização | Salvar localização | Salvar endereço | Economize espaço |
| en_str_SearchList | Lista de pesquisa | Lista de pesquisa | Lista de pesquisa | Lista de pesquisa | Lista de pesquisa | Cerca Elenco | Pesquisar Lista | Lista de pesquisa | Lista de pesquisa |
| en_str_Setting | Configuração | Configurações | Contexto | Contexto | Atitude | Configurações | Cenário | Ajuste | Atitude |
| pt_str_TenDays | 10 Dias | 10 dias | 10 dias | 10 Dias | 10 Pegar | 10 Dias | 10 Dias | 10 Dias | 10 Dias |
| pt_str_Reset | Redefinir tudo | Restaurar tudo | Redefinir tudo | Redefinir tudo | Redefinir tudo | Redefinir tudo | Reiniciar tudo | Reinicie tudo | Redefinir tudo |
| en_str_Connect | Conectar | Conectar | Conectar | Conectar | Conectar | Conectar | Conectar | Conectar | Conectar |
| en_str_ConnectFail | Falha na conexão | Falha nas conexões | Falha na conexão | Falha na conexão | Falha na conexão | Falha na conexão | Conectar falha | falha na conexão | Falha na conexão |
| en_str_Download | Baixando | Baixando | Baixando | Download | Download | Download | Baixando | Download | Download |
| en_str_DownloadFail | Falha no download | Falha no download | Falha no hent | Falha no download | Falha no download | Falha no download | Baixe Falha | Falha no download | Falha no download |
| en_str_DownloadSuccess | Baixar sucesso | Download com sucesso | Baixar sucesso | Baixar sucesso | Download com sucesso | Baixado | Baixe Sucesso | Download com sucesso | Baixar sucesso |
| en_str_MapType | Tipo de mapa | Tipos de mapas | Tipo de cartão | Tipo de cartão | Tipo de cartão | Tipo de mapa | Tipo mapa | Tipo de mapa | Tipo de kart |
| en_str_RoadMap | Roteiro | Roteiro | Roteiro | Roteiro | Roteiro | Roteiro | Roteiro | Roteiro | Roteiro |
| en_str_Terrain | Terreno | Campo | Terreno | Terreno | Terreno | Terra | Terra | Terra | Terreno |
| en_str_Hybrid | Híbrido | Híbrido | Híbrido | Híbrido | Híbrido | Híbrido | Híbrido | Híbrido | Híbrido |
| pt_str_DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP | DMP |
| pt_str_DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR | DMR |
| en_str_NetworkSetting | Configuração de rede | Configurações de rede | Configuração de rede | Configuração de rede | Configuração de rede | Configuração de rede | Configuração de rede | Configurações de rede | Configuração de rede |
| en_str_LinkType | Tipo de link | Espécies de links | Tipo de link | Tipo de ligação | Tipo de conexão | Tipo de conexão | Tipo de ligação | Tipo de link | Tipo de link |
| en_str_LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN | LAN |
| en_str_WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN |
| pt_str_3G | Celular | Celular | Celular | Celular | Celular | Celular | Celular | Celular | Celular |
| en_str_CellularNetwork | Rede Celular | Redes Celulares | Rede Celular | Rede Celular | Rede celular | Rede celular | Rede celular | Red celular | Redes celulares |
| en_str_MobileNetwork | Rede Móvel | Rede móvel | Rede móvel | Rede móvel | Rede móvel | Rede móvel | Rede móvel | rede móvel | Rede móvel |
| en_str_Roaming | Roaming de dados | Roaming de dados | Roaming de dados | Roaming de dados | Roaming de dados | Dados de roaming | Roaming de dados | Roaming de datos | Roaming de dados |
| en_str_CellularData | Dados celulares | Dados celulares | Dados celulares | Dados celulares | Dados celulares | Dados móveis | Dados de celular | Data celular | Dados celulares |
| en_str_CellularDataNetwork | Rede de dados celulares | Redes de dados celulares | Rede de dados celulares | Rede de dados celulares | Rede de dados móveis | Rede de dados celular | Dados da rede celular | rede de dados móveis | Rede de dados móveis |
| pt_str_CellularAPN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN | APN |
| en_str_CellularUsername | Nome de usuário | Nome de usuário | Nome de usuário | Nome de usuário | nome de usuário | Nome de usuário | Nome de Usuário | Nome de usuário | Nome de usuário |
| en_str_CellularPassword | Senha | Senha | Senha | Senha | senha | Senha | Senha | Senha | Senha |
| en_str_NetworkMode | Modo de rede | Modo de rede | Status da rede | Modo de rede | Modo de rede | Modo de rede | Modo de rede | Modo de rede | Modo de rede |
| en_str_NetworkOperators | Operadores de rede | Operadores de rede | Operadores de rede | Operadoras de rede | Operadora de rede | Operadoras de rede | Operadores de rede | Operadores de rede | Operadoras de rede |
| en_str_Connected | Conectado | Conectado | Conectado | Conectado | Amarrados juntos | Conectado | Conectado | Conectado | Conectado |
| en_str_3GInfo | 3Informações G | 3Informação G | 3Informações G | Informações 3G | 3Informações G | Informações 3G | 3G Informações | 3Informações G | 3Informações G |
| en_str_WIFIInfo | Informações Wi-Fi | Informações Wi-Fi | Informações Wi-Fi | Informações Wi-Fi | Informações Wi-Fi | Informações Wi-Fi | WIFI Informações | Informações Wi-Fi | Informações Wi-Fi |
| en_str_SUNRISE | Nascer do sol | Alvorecer | Nascer do sol | Nascer do sol | nascer do sol | Alba | Nascer do sol | Nascer do sol | Nascer do sol |
| en_str_SUNSET | Pôr do sol | Pôr do sol | Pôr do sol | Pôr do sol | Pôr do sol | Pôr do sol | Pôr do sol | Pôr do sol | Pôr do sol |
| en_str_HUMIDITY | Umidade | Umidade | Umidade do ar | Umidade | umidade | Umidade | Umidade | Umidade | Umidade |
| en_str_VISIBILITY | Visibilidade | Visibilidade | Visibilidade | Visibilidade | Condições de visibilidade | Visibilidade | Visibilidade | Visibilidade | Visão |
| en_str_PRESSURE | Pressão | Pressão | Pressão | Pressão | Pressão | Pressão | Pressão | Pressão | Pressão |
| pt_str_WIND | Vento | Vento | Encontrar | Ventilação | Vento | Vento | Vento | Vento | Encontrar |
| en_str_Period | Período | período | Período | Período | Período | Período | Período | Período | Período |
| en_str_Category | Categoria | categoria | Categoria | Categoria | Rubrica | Categoria | Categoria | Categoría | Categoria |
| en_str_Region | Região | Oblast | Região | Região | Área | Região | Região | Comarca | Região |
| en_str_Search | Pesquisa | Procurar | Procurar | Pesquisar | Procurar | Pesquisar | Busca | Procurar | falta |
| en_str_InputAddress | Endereço de entrada | Endereço de entrada | Endereço de entrada | Endereço de entrada | Endereço de entrada | Entrada de endereço | Endereço de entrada | Endereço de entrada | Endereço de entrada |
| en_str_Dot | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| pt_str_OKEnter | [Está bem]:Digitar | [Bom]:Digitar | [Está bem]:Digitar | [okay]:Digitar | [Está bem]:Digitar | [Está bem]:Ele confirma | [Está bem]:Entrar | [Está bem]:Entrar | [Está bem]:Digitar |
| and_str_DegreeUnits | Unidades de Grau | Unidade | Unidades de Graus | Unidades de Grau | Unidades de graduação | Classificação da unidade | Grau Unidades | Unidades | Unidades de Grau |
| en_str_RecommendPlace | Recomendar lugar | Recomendar Site | Recomendar lugar | Recomendar localização | Lugares recomendados | Recomendações | Recomende Lugar | Recomendar lugar | Local recomendado |
| en_str_IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV | IPTV |
| en_str_AddURL | Adicionar URL | Adicionar URL | Adicionar URL | Adicionar URL | Adicionar URL | Adicionar URL | Adicionar URL | Adicionar URL | Adicionar link |
| en_str_AddURLTitleName | Nome do título | Nome do título | Nome do título | Nome do título | Nome do título | Nome do título | Nome Título | Nome Título | Nome do título |
| en_str_AddURLURLName | Nome do URL | Nome do URL | Nome do URL | Nome do URL | Nome do URL | Nome URL | Nome URL | Nome do URL | Nome do URL |
| en_str_RSSChannelList | Lista de canais RSS | Lista RSS de canais | Lista de canais RSS | Lista de canais RSS | Lista de canais RSS | Lista de canais RSS | RSS Lista de Canais | Lista de canais RSS | Feed RSS |
| en_str_RSSNewsList | Lista de notícias RSS | Lista de notícias RSS | Lista de notícias RSS | Lista de notícias RSS | Lista de notícias RSS | Lista de notícias RSS | RSS Lista de Notícias | Lista de notícias RSS | Lista de notícias RSS |
| pt_str_picasa_Featured_str | Destaque | Recomendado | Selecionado | Seleção | Destacado | Em primeiro plano | Destaque | Fora do comum | Selecionado |
| pt_str_picasa_View_str | Ver álbuns | Ver álbuns | Ver álbuns | Álbum Vue | Ver álbuns | Visualização do álbum | Ver álbuns | Ver álbuns | Seus álbuns |
| pt_str_picasa_Search_str | Pesquisa | Procurar | Procurar | Pesquisar | Procurar | Pesquisar | Busca | Procurar | falta |
| pt_str_picasa_Friends_str | Amigos | Amigos | Amigos | Amis | Amigos | Amici | Amigos | Amigos | Amigos |
| pt_str_picasa_T_str | Título | Título | título | Título | título | Título | Título | Título | título |
| pt_str_add_friend | Adicionar amigo | Adicione um amigo | Adicionar amigo | Adicione um amigo | Adicionar amigo | Adicionar amigo | Adicionar amigo | Adicionar amigo | Adicionar amigo |
| en_str_QRCode | Código QR | Código QR | Código QR | Código QR | Código QR | Código QR | Código QR | Código QR | Código QR |
| en_str_Description | Descrição | Descrição | Descrição | Descrição | descrição | Descrição | Descrição | Descrição | Descrição |
| en_str_Rotate | Girar | Inversão de marcha | Girar | Girar | Girar | Roda | Girar | Rotação | Girar |
| en_str_STATUS | STATUS | Posição | STATUS | STATUS | STATUS | ESTADO | STATUS | ESTADO | STATUS |
| en_str_ERROR | ERRO | EU ACHO | ERRO | ERRO | ERRO | ERRO | ERRO | ERRO | ACIMA |
| en_str_searchingmsg | Pesquisando, por favor, aguarde. | Procurar, por favor, aguarde. | Procurar, por favor, aguarde. | Pesquisar, por favor, aguarde. | Procurar, Por favor, aguarde. | Pesquisa em andamento… | Procurar, por favor aguarde. | Buscando, por favor, aguarde. | Procurando, por favor, aguarde. |
| en_str_searchfailmsg | Falha na pesquisa, por favor tente mais tarde. | Em busca do fracasso, tente mais tarde. | A pesquisa falha, tente mais tarde. | Falha na pesquisa, por favor tente um mais tarde. | A pesquisa falha, tente novamente mais tarde. | Falha na pesquisa. | Pesquisa falhar, por favor tente mais tarde um. | Falha na pesquisa, tente um depois. | A pesquisa falha, tente mais tarde. |
| en_str_switchpagefailmsg | Falha na troca de página, por favor tente mais tarde. | O lado do interruptor falha, tente mais tarde. | Falha na alteração da página, tente mais tarde. | A mudança de página falha, por favor tente um mais tarde. | O lado do interruptor falha, tente novamente mais tarde. | Falha na alteração da página. | Página interruptor falhar, por favor tente mais tarde um. | Falha na troca de página, tente um depois. | Falha na troca de página, tente mais tarde. |
| en_str_novideomsg | Nenhum vídeo encontrado, por favor tente condições diferentes. | Nenhum vídeo encontrado, tente condições diferentes. | Nenhum vídeo encontrado, você pode tentar condições diferentes. | Nenhum vídeo encontrado, por favor tente condições diferentes. | Nenhum vídeo encontrado, tente condições diferentes. | Nenhum vídeo… | Nenhum vídeo achado, por favor, tente diferentes condições. | Nenhum vídeo encontrado, tente condições diferentes. | Nenhum vídeo encontrado, experimente proporções diferentes. |
| en_str_Number1to9 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 | 44935 |
| en_str_SwitchPlace | Trocar de lugar | Mudar localização | Mudar de lugar | trocar de lugar | Praça do interruptor | Mudar de posição | Troque de lugar | Trocar de lugar | Local de troca |
| en_str_GoogleKeyFail | Chave de API do Google inválida. | Chave de API do Google inválida. | Chave de API do Google inválida. | Chave de API do Google inválida. | Chave de API do Google inválida. | Chave inválida | Google API Key inválido. | Chave de API válida do Google. | Chave de API do Google inválida. |
| en_str_youtubeinitmsg | Inicialização de vídeo on-line, por favor, aguarde. | Inicialização de vídeo online, por favor, aguarde. | Inicialização de vídeo on-line, por favor, aguarde. | Iniciais do vídeo on-line, por favor, aguarde. | Inicialização de vídeo online, Por favor, aguarde. | Iniciando vídeo on-line, espere. | Diretório de vídeo on-line, por favor aguarde. | Rubrica de vídeo on-line, por favor, aguarde. | Vídeo on-line rubricado, por favor, aguarde. |
| en_str_fileloadingmsg | Carregando arquivo, por favor, aguarde. | carregar arquivo, por favor, aguarde. | carregamento de arquivo, por favor, aguarde. | carregando o arquivo, por favor, aguarde. | Arquivo carregado, Por favor, aguarde. | Carregando… | Carregando arquivo, por favor aguarde. | apresentar a carga, por favor, aguarde. | carregamento de arquivo, por favor, aguarde. |
| en_str_fileloadfailmsg | Falha no carregamento do arquivo. | arquivo não foi carregado. | falha no carregamento do arquivo. | carregamento seguro de arquivos. | Falha no carregamento do arquivo. | Falha no carregamento. | de carregamento de arquivos falhar. | upload de arquivo falha. | falha no carregamento do arquivo. |
| en_str_index | Índice | Índice | Índice | Índice | Índice | Índice | índice | Índice | Índice |
| en_str_dmpinitmsg | Inicialização DMP, por favor, aguarde. | Inicialização DMP, por favor, aguarde. | Paraferimento DMP, por favor, aguarde. | Iniciais DMP, por favor, aguarde. | Inicialização DMP, Por favor, aguarde. | Iniciando o DMP, espere. | Catálogo de endereços DMP, por favor aguarde. | Rubrica DMP, por favor, aguarde. | Paraferatos DMP, por favor, aguarde. |
| en_str_dmrinitmsg | Inicialização DMR, por favor, aguarde. | Inicialização DMR, por favor, aguarde. | Inicialização DMR, por favor, aguarde. | Iniciais DMR, por favor, aguarde. | Inicialização DMR, Por favor, aguarde. | Vitalidade DMP, espere. | Catálogo de endereços DMR, por favor aguarde. | DMR rúbrica, por favor, aguarde. | DMR rubricado, por favor, aguarde. |
| en_str_initfailmsg | falha na inicialização, por favor reinicie novamente. | inicialização falha, por favor reinicie novamente. | inicialização falha, você tem que reiniciar novamente. | falha de inicialização, por favor reinicie novamente. | Falha na inicialização, por favor comece de novo. | Falha na inicialização, repita. | inicialização falhar, reinicie novamente. | falha na inicialização, por favor reinicie novamente. | inicialização falha, começar de novo. |
| en_str_serverdisconnectmsg | Desconexão do servidor, por favor, aguarde. | Desconecte o servidor, por favor, aguarde. | Desconexão do servidor, por favor, aguarde. | Desconectar do servidor, por favor, aguarde. | Desconectar servidor, Por favor, aguarde. | Desconectando, espere. | Desconexão do servidor, por favor aguarde. | Desconexão do servidor, por favor, aguarde. | Conexão do servidor, por favor, aguarde. |
| pt_str_apikey | Chave de API | Chave de API | Chave de API | Clé API | Chave de API | Chave de API | chave da API | Chave de API | Chave de API |
| en_str_network_msg | Falha na conexão de rede. | As conexões de rede falharão. | Falha na conexão de rede. | Falha na conexão de rede. | Falha na conexão de rede. | Falha na conexão | Conexão Rede Fail. | Falha na conexão de rede. | Falha na conexão de rede. |
| en_str_SATIP | SENTADO>IP | SENTADO>IP | SENTADO>IP | SENTADO>IP | SENTADO>IP | SENTADO>IP | SENTADO>IP | SENTADO>IP | SENTADO>IP |
| en_str_License | Licença | Autorização | Licença | Permitir | Licença | Licença | Licença | Licença | Licença |
| pt_str_add_friend_err_msg | Já está na lista de amigos | Já está na lista de amigos | Já está na lista de amigos | Já está na lista de amigos | Já está na lista de amigos | Presente na lista de amigos | Já na lista de amigos | Já está na lista de amigos | Já está na lista de amigos |
| pt_str_pleaseresolveLCNconflict | por favor resolva o conflito LCN： | por favor resolva o conflito LCN： | por favor resolva o conflito LCN： | por favor resolva o conflito LCN： | por favor resolva o conflito LCN： | Conflito LCN | por favor resolva o conflito LCN： | por favor resolva o conflito LCN： | por favor resolva o conflito LCN： |
| pt_str_automaticallywithnoprompt | automaticamente sem aviso | automaticamente sem aviso | automaticamente sem aviso | automaticamente sem aviso | automaticamente sem aviso | automaticamente sem aviso | automaticamente sem aviso | automaticamente sem aviso | automaticamente sem aviso |
| pt_str_strength | Força | Força | Força | Força | Força | Poder | Força | Força | Força |
Faça uma pergunta
Sua mensagem foi enviada